Yuusha-sama No Oshishou-sama - Volume 1 - Chapter 6
Advertisement
A quarta primavera ★
Para Jade van Cliffdorf, tornar-se um cavaleiro é meramente um posto de controle. (TL: o nome é Kuraifudorufu)
Desde que a Casa do Marquês Clifdorf produziu gerações de cavaleiros, a Casa ocupou importantes escritórios no exército imperial.
Como o filho mais velho de uma família de renome, Jade começou a frequentar a escola de cavaleiros aos 13 anos. Depois de um ano como aprendiz de cavaleiro, no final do segundo ano, ele finalmente cumpriu todos os requisitos para se tornar um verdadeiro cavaleiro.
Apesar disso, como ainda era necessário frequentar a escola de cavaleiros por seis anos, ele ainda era oficialmente estudante.
Jade acabara de voltar para a mansão Cliffdorf na capital.
Na maior sala da mansão, o Marquês Welt van Cliffdorf estava sentado em uma mesa redonda.
Ele era o pai de Jade.
Welt ocupou um cargo como general. Enquanto ele era um soldado, ele era de pele clara, mas agora, seu rosto ficou atarracado, e depois de nunca ter segurado uma espada por um longo tempo, ele ficou feio e gordo.
Quando Jade entrou na sala, ele se inclinou para o pai.
'' Eu voltei, Honorável Pai. ''
"É bom que você tenha voltado, Jade" [1]
Ele sentou-se lentamente no assento em frente ao pai, no qual ele apontou.
"Tal homem é o general da Ordem dos Cavaleiros Imperiais?"
"Seu estômago feio estava inchado, a carne em seu queixo caído."
Se até este homem pode tornar-se general, então eu ...
Enquanto segurava o pai com desdém e sorria com essas fofocas, ele começou a conversa.
"Então, Honorável Pai, a razão pela qual você me ligou tão urgentemente é?"
"Você sabe sobre as circunstâncias do Brave?"
'' Claro, ela é famosa depois de tudo. Ela não é a filha da Casa Ducal Mavis, Leticia Von Mavis-dono?
''Está correto.''
"Ouvi dizer que ela é uma mulher extremamente bonita."
Jade não conhece pessoalmente Letícia.
Ela foi tratada como uma criança problemática e nunca teve sua estréia na alta sociedade durante sua infância. Depois que o oráculo declarou que ela era a Brava, ela saiu imediatamente
No entanto, desde que o retrato de Letícia foi colocado nos jornais, sua aparição foi mostrada com muitos artigos de notícias, fazendo com que sua beleza fosse amplamente conhecida.
"Eu a conheci duas vezes, uma vez na platéia com Sua Majestade e uma vez durante o baile, e posso atestar sua beleza incomparável. Como ela ainda tem 14 anos, ela é desejável. " [2]
Welt sorriu vulgarmente.
"Hou, mas certamente outros homens não desistiram dela?" [3]
O Príncipe Alfredo também pediu a Sua Majestade que a convidasse para se tornar uma princesa. Bem, o Brave recusou o pedido por enquanto.
O corpo de Welt tremeu quando ele reprimiu o riso.
"O convite do Bravo para a casa imperial foi feito para conter a nossa Casa."
"O príncipe herdeiro fez isso?"
Jade ficou surpreso.
O status de uma princesa deve ter um tremendo apelo para uma dama da nobreza. Ignorar isso ...
Seria compreensível se Letícia, como filha de um duque, recusasse os desejos da Família Imperial devido à diferença de status social. Afinal, o status do duque era o segundo do status da família imperial.
No entanto, para recusar a proposta de se tornar a esposa do príncipe herdeiro, como esperado de um bravo.
"Senhor Mavis não disse nada?"
"Embora ela seja sua filha, ela ainda é a Brave. Parece que ela tem a vantagem. De qualquer forma, isso nos poupa alguns problemas.
"Pai Honrado, o que você acha que fazemos?"
'' Obtenha a mão do Admirável em casamento, Jade. ''
A risada de Welt se transformou em um sorriso.
'' Suas idades estão próximas. Se você pode se casar com o Brave, a Clifdolf House será capaz de resistir à Família Imperial.
Para os plebeus deste país, não, o povo de todo o continente, o Bravo é uma existência sagrada.
Se o bravo é a esposa de Jade ...
Eles poderiam calar o Imperador, que recentemente esteve se intrometendo nos assuntos de nós nobres.
O imperador havia falado sobre redução de impostos e melhoria do padrão de vida do povo no território do Marquês Clifdolf, e Welt estava farto disso.
Seria difícil para o imperador interferir seos Valentes se casaram na família.
Eles se tornariam os nobres mais influentes, o Imperador seria silenciado, e eles teriam ainda mais poder.
Olhando para seu pai, que estava planejando obter poder obtendo o Brave como esposa de seu filho, Jade sorriu enquanto olhava friamente para seu pai.
Ele já estava imaginando o futuro de ter o Bravo como sua esposa.
Eu não diria que ele só obteve o título de general porque nasceu, mas devido aos seus próprios esforços. [4]
Ele provavelmente se tornaria general sem fazer nada.
Além disso, o desejo rodou dentro do coração de Jade.
"Até mesmo um homem assim poderia se tornar um general."
(Se for esse o caso, então daqui em diante ...)
"Se eu pudesse casar-me com Letícia, a Corajosa, posso até acabar como o imperador."
De repente, Jade sentiu seu sangue ferver.
"A atual família imperial é branda com os plebeus."
'Em vez de nomear aqueles de alta nobreza para se tornarem cavaleiros, agora muitos plebeus foram promovidos. Além disso, na escola de maior prestígio, a escola de cavaleiros, os plebeus ousavam andar de maneira tão descarada.
Jade não suportava isso.
Como alguém da Casa Ducal, Leticia the Brave herdou o sangue da nobreza.
Para Jade, não importava se a esposa era feia ou bonita.
Em vez disso, sangue nobre era importante para ele.
Mesmo que suas ambições façam com que a casa imperial e a Casa Mavis desapareçam, o sangue da nobreza não. [5]
"Obtendo a mão dela em casamento, eu ganharia muitos aliados."
"O verdadeiro valor de seu nobre sangue é conhecido não apenas pelos nobres, mas também pelos plebeus insensatos. [6 ]
"Assim, o país renascerá."
"Naturalmente, o país deveria ter a regra da nobreza de sangue azul sobre as massas." [7]
'' Então, Honorável Pai ''
Enquanto pensava nisso, Jade interrompeu o discurso de Welt sobre suas perspectivas futuras.
''O que é isso?''
"Onde está a senhorita Leticia agora?"
Para os planos deles seguirem em frente, o primeiro deve ganhar a mão do Bravo no casamento.
(The Brave é apenas uma menina de quatorze anos. Há muitas maneiras de obtê-la.)
(No entanto, devo primeiro conhecê-la pessoalmente.)
Ao ser interrompido, Welt tinha uma expressão ligeiramente amarga. Ele se levantou da cadeira e caminhou em direção à janela, a barriga balançando.
'' Agora, ela está hospedada no palácio. Mais tarde, ela retornará ao seu Mestre, mas Sua Majestade parecia não querer deixá-la sair. Toda noite, ele segura uma bola e um banquete para ocupá-la.
"Para conhecê-la, devo participar da festa também?"
''Exatamente. O Cliffdorf está patrocinando a bola em breve. Naquela época, crie uma oportunidade. Pense em um presente para presenteá-la.
''Será feito.''
Além dessas duas pessoas, outros nobres estão trabalhando para obter Letícia, a Brava.
Possivelmente, isso poderia incluir os de países estrangeiros.
Eles planejaram roubar uma marcha sobre essas pessoas.
Jade sorriu inconscientemente para a fofoca. [8]
Céu azul claro e a luz suave do sol indicavam a chegada da primavera.
Devido aos preparativos para a cerimônia de entrada da Escola Knight, Wynn dirigiu-se à catedral de manhã, limpou um pouco de suor na testa com uma toalha no pescoço e depois olhou para o céu brilhante.
Ilustração (por み て み ん)
(TL: Eu estou mantendo com Wynn. Win apenas enfatiza o papel de um OPMC .. para ganhar.)
As aves migratórias que anunciaram a chegada da primavera pareciam ser linhas brancas no céu azul.
'Oooi! Wynn! ’
Ouvindo a voz atrás dele, ele se virou e viu seu companheiro de quarto Locke Marine. acenando enquanto corria na direção dele.
"Bom dia, Locke."
"Em vez de participar apenas da cerimônia de entrada, você está ajudando com os preparativos?"
Locke olhou para as mãos cheias de Wynn.
Como a catedral não tinha cadeiras, Wynn estava carregando uma, conforme solicitado.
'' Um professor me viu fazendoprática pendente. De qualquer forma, não tinha outros planos.
É a quarta vez.
Locke pega uma cadeira de Wynn e caminha com ele.
"Mais importante ainda, você não é agora um aprendiz de cavaleiro? Parabéns!''
"Aah, bem .."
Enquanto, coçando a cabeça com a mão esquerda livre, Locke deu uma resposta indiferente.
"Honestamente, acho que eu faria isso antes de você ..."
"Eu não tinha habilidade suficiente, então falhei no exame."
Isso aconteceu três vezes.
De alguma forma ... eu não poderia colocar o poder mágico na espada de prática. [9]
Quando comparado ao aço reforçado com magia, o aço comum também pode ser de madeira.
"Não apenas isso, mas seu adversário foi o melhor aluno de sua classe."
Dois anos atrás, seu jogo terminou depois de ter sido contido pela magia e desarmado facilmente.
"Além disso, seu oponente era formidável e você tinha uma desvantagem."
Em um campo de batalha, não se pode escolher seu oponente. Se não posso ganhar contra quem é o meu oponente, não tenho as qualificações para ser um cavaleiro.
(Sheesh, que cara teimoso.)
Com essas palavras, Locke olhou para as costas de seu amigo que trabalhava em silêncio. [10]
Eles eram companheiros de quarto há três anos.
Locke nunca conheceu alguém como Wynn.
Na manhã após a cerimônia de entrada, Locke acordou e descobriu que Wynn não estava na cama. Se ele revistasse o pátio, ele o encontraria sozinho balançando um velho bokken.
Todos os dias, ele voltava atrasado, depois de palestras e sessões de treinamento rigoroso terminado, ele sairia com pressa.
Os nobres e as crianças comerciantes se reuniam na escola, por outro lado ...
Depois da aula, muitos iam para a cidade e para a festa. Os que não saíram para jogar foram poucos.
Foi isso que ocupou Locke enquanto ele caminhava atrás de Wynn. [11]
Wynn estaria no fundo da pequena cozinha lavando batatas.
Depois de lavá-los, ele atuaria como garçom no refeitório.
Era o seu hábito.
Ele voltaria do trabalho tarde da noite.
Naquele dia, enquanto Wynn voltava do trabalho sem ser capaz de chamar, Locke não estava com vontade de brincar, então voltou para o dormitório.
Ele (Wynn) chegou em casa como se nada tivesse acontecido. No entanto, ele estava encharcado de suor de balançar seu bokken.
Desde a cerimônia de entrada, o espadim de Wynn superou o resto, e seus colegas ficaram surpresos com suas notas, mas apenas Locke aceitou como um resultado natural.
Seu trabalho duro pode ser visto nos resultados.
Quando ele era jovem, além de aprender o básico dos aventureiros, o esgrima de Wynn era autodidata, ao contrário das crianças aristocráticas, que eram ensinadas por mestres famosos. [12]
Mesmo assim, Wynn lutou na sala de aula.
Quando comparado com seus colegas de classe, que haviam sido ensinados por tutores, seu desempenho acadêmico era marcadamente inferior.
Além disso, ele tinha baixas quantidades de poder mágico.
No teste durante seu primeiro ano, contra um adversário cuja força era magia ofensiva, Wynn estava desamparado.
Durante seu segundo ano, ele preparou contramedidas, mas como o teste só permitia que as espadas de treino fossem usadas, ele não pôde usar a contramedida e perdeu como antes.
Em seu terceiro ano, ele não conseguiu encontrar uma maneira de usar a espada prática para combater a magia.
Depois de ver isso, Locke se aproximou de um professor pelo bem de Wynn, mas depois que o professor disse: "Não interrompa o teste", eles desistiram.
Agora, Locke se tornou um aprendiz de cavaleiro.
Locke foi o segundo filho de uma casa mercante.
O filho mais velho deveria suceder seus pais, mas em vez de se tornar aprendiz de outra casa mercantil e casar-se com outra família, ele se matriculou na Knight School, na esperança de viver livremente.
Com esse tipo de resolução desanimada, considerando os esforços desesperados de Wynn, ele se tornando um aprendiz de cavaleiro parece acidental.
Locke se sentiu culpado por Wynn.
"Ano, desculpe."
Depois de entregar os itens ao oficial na catedral, ele estava prestes a ajudar outros trabalhos no caminho de volta.
"O que é isso, senpai?"
Olhando para trás, ele viu uma jovem de pé ali.
'' Oo, uma lindapessoa.''
Locke sem querer murmurou. embora ele fosse uma pessoa reconhecidamente reclusa, até mesmo estava inconscientemente encantado por ela.
A luz do sol da primavera parecia brilhar quando ela caiu sobre seu cabelo dourado e seus olhos verdes. (Contagem regressiva: cinco ...)
A garota possuía uma espécie de beleza translúcida.
'' A, aa, eu deveria ser chamado de senpai? Você é um novo estudante?''
''Sim está certo.''
Ela assentiu enquanto sorria docemente.
"Se eu tiver terminado o registro, eu preciso mudar para o meu uniforme, mas não vejo o vestiário especial para nobres aqui."
"Ah, se é isso, então este não é o caminho certo."
A garota estava indo para o vestiário do plebeu.
"Desculpe, mas como é cedo, quase não há ninguém aqui, e as outras pessoas que eu perguntei estavam ocupadas."
desculpou-se a menina.
"Vocês dois senpais pareciam estar andando à toa."
"Eh, bem ..."
Se for esse o caso, então, Wynn, você deve mostrá-la por aí, já que você estará indo para a cerimônia de entrada de qualquer maneira.
"Mas ainda tenho que ajudar ..."
Não são todas as tarefas de qualquer maneira? Eu vou ficar para trás e fazer por você. Qual é o ponto de ajudar nos preparativos se você não a ajudar? ’
Acenando com a mão, Lock rapidamente se virou e saiu.
'' Bem, então, Wynn. Até logo!''
"Obrigado, Locke!"
Depois de agradecer a Locke, Wynn se virou para a garota.
"Bem, vamos então."
''OK.''
A garota andou atrás de Wynn, seguindo-o.
Ele sentiu como se estivesse preso em alguma coisa. [13]
'' Eu pensei que você fosse minha senior, mas você também é uma nova aluna como eu? '
"Sou seu veterano, mas esta é a quarta vez que assisto à cerimônia de entrada, então sou essencialmente um aluno novo."
"Então, você se tornará meu colega de classe?"
'' Será assim. Por favor, me desculpe, mas como você está usando os vestiários do nobre, você é um estudante de intercâmbio? ”
Geralmente, até mesmo as crianças nobres mudam no vestiário comum pela catedral.
Somente estudantes de royalties e estrangeiros de nobres proeminentes podiam usar os vestiários especiais.
"Eu nasci neste país, mas existem algumas circunstâncias especiais."
Então é assim, huh. Devo falar mais respeitosamente? ’
"Não, não me importa como é agora"
A garota soltou uma risadinha.
"Depois de participar por quatro anos, como você ainda pode esperar ser um cavaleiro?"
"É porque eu jurei ser um cavaleiro."
"Mesmo que esse caminho seja longo e difícil, continuarei a lutar sem desistir."
Acreditando nisso, Wynn continuou a balançar sua espada todos os dias.
Além disso, um amigo próximo no passado ainda está tentando o máximo possível sozinho em um lugar distante. Mesmo que provavelmente não nos encontremos novamente, se o fizermos, então eu quero poder dizer a ela que eu me tornei um cavaleiro. ”(TL: quatro ...) [14]
Dito isso, Wynn olhou com vergonha para a garota.
Portanto...
"Não é estranho ..."
Quando o pequeno murmúrio da garota diminuiu, ela percebeu que havia se transformado em lágrimas.
O que estou dizendo para alguém que conheci pela primeira vez? De qualquer forma, qual é o seu motivo para se inscrever? ’’
Quando Wynn fez essa pergunta, o rosto da garota se esclareceu e voltou a sorrir.
"Eu sou- Hmm ... Há uma pessoa que eu quero andar ao lado. Ele é minha luz e ainda estou perseguindo suas costas.
Com isso, o sorriso da garota era tão fascinante que Wynn ficou inconscientemente encantado.
(Esse sorriso, onde eu já vi isso antes?) (TL: três ..)
"Ah, parece que chegamos."
Parando, Wynn observou quando a garota deu uma batida na sala privada antes de entrar.
"Leticia-sama!" (TL: dois ...)
Um grande homem de meia-idade saiu de dentro.
Apesar de seu cabelo grisalho, ele ainda tinha um semblante juvenil e um corpo temperado como aço.
Foi o diretor da Escola Knight, Zaunas-shi.
"Você estava tão atrasado, eu pensei que você estivesse perdido."
''Por favor, dê-me licença. Eu realmente estava um pouco perdido.
Letícia inclinou a cabeça levemente para o principal.
No entanto, Wynn não estava prestando atenção, já que ele estava prestando atenção no sorriso travesso de Letícia.
Ilustração (por み て み ん)
Se bem me lembro, você é o repetidor de quatro tempos Wynn Byrd-kun. Você se deu ao trabalho de guiá-la. ?? [15]
"Você é ... Leti?" (TL: um ...)
Interrompendo o diretor, ele se aproximou da garota.
Ele tinha uma expressão surpresa e desconfortável.
"Eu acabei de perceber, mas é como eu pensei ....?"
Com as mãos na cintura, Leticia suspirou.
"Há muito tempo, Onii-chan. Estou de volta. '' (TL: Zero! Comemore!)
Leticia lançou um sorriso deslumbrante para o estupefato Wynn.
AN: Finalmente ... Finalmente eles se encontraram.
Eu escrevi habilmente?
Estou mais consciente da minha capacidade de escrever ... (TN: preguiçosamente traduzido esta linha ...)
Advertisement