Yuusha Yori Saikyouna Kuro Kishi - Chapter 21
Advertisement
Capítulo 21 - Dia de Qualificação 1, Corpo de Espadachim
Área de Audiência Geral (Chie POV)
Agora eu estava assistindo a partida do espadachim com Claude, Alice e seus três amigos.
"Oh, essa espadachim loira é muito boa."
''Você sabia? Ouvi dizer que ela se alistou em algum momento deste ano, mas ela tinha talento e foi rapidamente promovida a capitã de equipe.
"Certamente, ela é bastante ágil. Parece que ela não tem movimentos desperdiçados, mas ainda há um caminho a percorrer.
) (TL: Não tenho certeza sobre esta linha.) (: 確 か 中 中 々 の 身 の こ な な し。 変 な ク セ セ 無 い い う で で す し し 、 、 ま だ ま だ 伸 び ま す ね 」)
'' '' '' '...' '' '' '
Claude, Alice e eu cumprimentamos a espadachim enquanto assistíamos ao jogo.
Ao nosso lado, os três amigos de Alice continuaram a assistir em silêncio.
Depois que cumprimentei as meninas, elas se recuperaram do choque, mas continuaram em silêncio.
"Mas Black, ver você segurando uma massa em uma mão enquanto está na sua aparência de Cavaleiro Negro é extremamente esquisito."
Claude comentou minha situação.
Ele acabou de me chamar de 'Black' quando estávamos fora.
Certamente, também achei que parecia estranho quando comi crepes de frutas doces com essa aparência.
'' Não está bem? Eu queria comer algo doce depois do exercício.
Quando estiver cansado, coma coisas doces.
"Além disso, eu não quero ouvir isso de você, Claude."
O fato de que ele estava mastigando mostrou que ele estava consciente disso.
"Você ... tão desafiador ... De qualquer forma, eu não sabia que você gosta de coisas doces."
Claude disse enquanto espantado.
"Fufu, eu sei que o Black Knight-sama vai à cidade duas a três vezes por mês para comprar doces."
Claude e eu estávamos surpresos, de maneiras diferentes.
''Esperar?! Por que você sabe disso, Alice?
'Ha? Isso é o que você faz nas suas férias? ’
Alice sorriu ao ver nossas reações.
Não, espere um minuto.
Nas minhas férias, eu deixava o castelo sozinho enquanto usava minha armadura, entrava numa rua sem pessoas, soltava minha armadura enquanto usava um manto por baixo, e então entrava no caféassim!
"Black Knight-sama, você não será capaz de me enganar com esse nível de disfarce, você sabe."
Eu senti suor frio aparecer quando Alice me disse isso com um sorriso.
Como esperado, os funcionários deste castelo eram assustadores!
"Você ... queria comer tanto doces que usava um disfarce?"
Os ombros de Claude tremeram quando ele tentou abafar o riso.
Assim sendo...
Beshi
'OUCH!'
... Eu bati na parte de trás da cabeça de Claude com a mão aberta.
"Black, o que você está fazendo!"
''Cale-se! Não ria do meu prazer secreto! ’
"Segredo ou não, por que um capitão cavaleiro como você precisa ser sombrio sobre isso?"
'' Não pode ser ajudado, certo? Se eu usar armadura, os outros convidados não serão capazes de se acomodar! ’
''Esperar! Mesmo se você mantivesse sua armadura, você acha que poderia entrar em silêncio se você se apresentasse como um cliente normal?
''Claro! Se possível, quero conversar com o maior número de pessoas possível enquanto como bolo.
"Eu definitivamente não queria saber disso."
Claude e eu continuamos discutindo, sem notar que Alice e os outros espectadores estavam se reunindo em torno de nós.
Alice POV
'' Oh isso de novo? Mestre Black e Claude.
'' Haha! Como de costume, eles têm um bom relacionamento! ’
"Ah, eu já vi isso antes, enquanto fazia compras pela Fountain Square".
"Isso não vai parar por pelo menos 30 minutos."
A galeria de amendoim assistiu a troca entre o Cavaleiro Negro e Claude, como se fosse uma coisa cotidiana.
Para eles, era uma visão familiar.
''Hã? Ninguém está surpreso ao ver isso?
Karen perguntou com hesitação.
Lorna e Ashe tiveram a mesma reação que Karen.
"Oya ~, vocês não sabiam?"
Uma tia gordinha e gentil perto das garotas falou.
Ela tinha cabelos castanhos, um xale marrom, uma camisa verde escura e uma longa saia marrom.
As três pessoas se viraram para encarar a mulher em resposta.
Depois que o Mestre Black derrotou Fafnir, ocasionalmente víamos esse tipo de cena. No começo, fiquei surpreso e pensei que algo importante estava prestes a acontecer, mas nada aconteceu, e eles se reconciliaram e se deram bem novamente.
Ela disse enquanto se lembrava da cena com um sorriso irônico.
"Agora, as pessoas na rua comercial sempre assistem."
As três garotas apenas a ouviram enquanto se sentiam assombradas.
"E aquela pessoa loira? Todos vocês conhecem ele? ’
Ashe perguntou a tia.
"Sim, essa pessoa é um espadachim espetacular."
''Certo?''
'' '' '' '...' '' '' '
Após cerca de 30 minutos de brigas, as duas pessoas voltaram a assistir ao torneio como se nada tivesse acontecido.
Três pessoas estavam olhando para eles.
A galeria de amendoim retornou aos assentos originais para assistir ao jogo, depois de se certificar de que a briga havia parado.
Como de costume, um lado começou a aplaudir.
"Você vê, não há nada para se preocupar."
''! O que é isso, Alice?
O Cavaleiro Negro me ouviu.
"Não, eu estava apenas preocupado com a troca entre vocês dois."
O Cavaleiro Negro assentiu depois de ouvir essas palavras.
'' Desculpe, por favor, não se importe. É apenas o habitual.
O Cavaleiro Negro me disse que não era nada.
No entanto, isso não seria possível se não fosse normal.
"Ku, Black Knight-sama é muito próximo dos plebeus, não é?"
Perguntou Lorna.
"Oh, eu era originalmente um plebeu. Proteger o país e conviver com o povo é apenas normal.
Karen ficou surpresa ao ouvir essa resposta e fez outra pergunta.
"Duke-sama é um plebeu?"
O Cavaleiro Negro inclinou a cabeça.
'' Duque ou não, não importa, certo? Para começar, a aristocracia deveria funcionar para o país e o povo. É por isso que penso que é importante ter uma comunicação adequada com os nobres e com os plebeus. Não há nada de estranho nisso, certo?
"... Porque você diz coisas desse tipo, você se tornou um inimigo jurado de parte da aristocracia."
Claude respondeu ao Cavaleiro Negro.
Pensei nas opiniões do Cavaleiro Negro sobre o caminho dos nobres.
Irmão também era um plebeu que subiu para a posição de um Barão. No entanto, porque ele originalmente tinha um relacionamento próximo com os habitantes locais, ele acreditava que os plebeus eram mais importantes que os nobres.
Para o Cavaleiro Negro, porém, a nobreza e os plebeus eram todos iguais.
Como Claude disse, isso atrairia o ódio de alguns da nobreza, mas eu também concordei com esse modo de pensar.
Depois de ouvir isso, as três garotas ficaram em silêncio.
Esses três ainda mostravam rostos de descrença.
Como devo colocar isso? Hardheads?
"Eu disse algo estranho?"
"Você está bem assim."
''Hã?''
Claude deu um tapinha no ombro direito do confuso Cavaleiro Negro com a mão esquerda.
O Cavaleiro Negro ainda era incapaz de entender.
Quando olhei para o Cavaleiro Negro, tive um forte desejo de continuar seguindo-a até o final.
Finais - Arena, Adelbert POV
Eu, Adelbert Abercrombie, estava enfrentando o Vice-Capitão do Corpo de Espadachim nas finais.
Um homem bonito com cabelos ruivos e uma altura de 185 Kuameito estava na minha frente.
Ele estava vestido com uma cota de prata e segurava uma espada larga de madeira.
Basicamente, ele era um grande incentivador.
Quando o céu começou a escurecer, os magos começaram a lançar 'Light'.
Por um momento, a audiência geral tornou-se barulhenta em uma determinada área. Eu me pergunto o que aconteceu?
"Bem, então, ambos os participantes, preparem-se!"
Na sugestão do árbitro, nós dois nos preparamos.
"Agora, então ... comece!"
Dat-su
Nós dois avançamos na sugestão, e o som de espadas de madeira se chocou.
Parecia que nossas lâminas eram mais afiadas, comparadas a quatro anos atrás.
"Dean, parece que você melhorou um pouco."
"Estou honrado com seu elogio".
O vice-capitão Dean disse que ele foi empurrado para trás um pouco.
Assim que ele estava sendo pressionado, ele pulou para fazer alguma distância.
'' É porque eu fui treinado pelo Capitão dos Cavaleiros. Se eu não melhorar, o Capitão dos Cavaleiros vai ficar com raiva.
Dean disse quando ele se levantou em linha reta.
Seis meses atrás, aquele Cavaleiro Negro apareceu.
Ele apareceu de repente, do nada, e tornou-se o Cavaleiro Capitão e Cavaleiro Real.
Ele também foi dada a posiçãodo duque e o manto vermelho aristocrático. Não só isso, sua posição subiu acima da minha, deixando meu orgulho em farrapos.
Foi por isso que, na primeira vez que o encontrei diretamente, tentei usar o sarcasmo para fazê-lo entender nosso ponto de vista. Eu não tive sucesso.
O Cavaleiro Negro puxou a mão que eu estava segurando e então me deu um soco no rosto a uma velocidade incrível.
Eu não tinha entendido o que tinha acontecido.
Quero dizer, era impossível acreditar que esse tipo de pessoa fosse o Capitão Knight.
Eu não queria segui-lo.
Depois disso, Adolf e Brandon foram espancados também.
Eu queria acreditar que era um pesadelo.
O Cavaleiro Negro que foi refletido nos meus olhos naquela época era um monstro.
Quando o Cavaleiro Negro chegou mais perto de mim, eu levantei uma voz patética.
Ele me agarrou pelo colarinho e gritou para mim.
Honestamente, essa foi a minha primeira vez experimentando algo assim.
Eu, que havia nascido em uma grande família nobre e não havia perdido até então, achava que estar acima do povo era senso comum para os seres humanos.
Estimado Pai e Mãe também me ensinaram isso.
No entanto, este Cavaleiro Negro gritou para mim com uma atitude extremamente ameaçadora.
Foi a primeira vez que experimentei tanto medo ...
... e, acima de tudo, surpresa.
"Conrad não está relacionado com o problema entre nós!"
Eu recebi essas palavras em estado de choque.
Eu não tinha entendido o significado de ficar com raiva dos outros.
Além disso, anexar aquele apelido vergonhoso, "Espadachim Estúpido", me fez odiá-lo ainda mais.
Eu pensava que seria ótimo se ele desaparecesse.
No entanto, todos os outros foram atraídos pelo Cavaleiro Negro.
Os homens ouviram seus conselhos e treinaram todos os dias.
Depois houve o incidente do sequestro.
O caso que durou dois anos foi resolvido em cerca de um mês. O dragão, que não se podia garantir que um país vencesse apesar de usar toda a sua força militar, foi derrotado por essa única pessoa.
Isso era muito irracional.
No começo, não pude aceitar o Cavaleiro Negro.
No entanto, agora eu o aceitei!
'' Hah! ’
Eu ataquei Dean.
"Gh!"
O ataque forçou Dean a tentar manter o equilíbrio.
Eu aproveitei isso e continuei a atacar.
Eu cortei rapidamente, de diferentes ângulos.
Dean certamente se tornou muito mais forte, mas ele ainda era mais fraco que eu.
Além disso, se eu não vencesse isso, eu não poderia lutar contra o Cavaleiro Negro.
Mesmo se eu admitir que ele é forte, eu ainda o odeio!
Eu sei que é o meu orgulho infantil, mas eu ainda quero vencê-lo!
Para fazer isso, eu devo absolutamente vencer este jogo!
"HAA!"
Gan!
Passei pela espada larga de Dean e empurrei o torso de Dean.
O impacto levou Dean para trás.
- Batida*
O som da espada de madeira caindo ecoou.
''Vencedora! Adelbert! O campeão do Espadachim é Adelbert Abercrombie!
Waaaaa!
Felicidades subiram da platéia na declaração do árbitro.
Depois de ouvir a declaração, saí da arena sem me preocupar com Dean.
Foi por isso que não percebi.
Meu impulso tinha amassado a armadura de Dean e ele desmaiou, seus olhos brancos.
Eu só descobri no dia seguinte.
___________________________________________________________________
Assentos dedicados aos oficiais militares (Conrad POV)
"... Ele foi levado embora."
"... Ele foi realmente levado embora."
"... transportado ..."
"É verdade que ele foi levado embora."
''Eu sinto Muito...''
Brandon, Adolf, Celestia e eu tínhamos caras amargas.
Amy estava se desculpando em lágrimas.
"Finalmente, uma vítima ..."
Celestia murmurou, enquanto se empalidecia.
Nós entendemos o sentimento.
Nós estávamos imaginando se uma vítima apareceria ou não durante a partida.
Finalmente, nas finais, uma vítima apareceu ... o Vice-Capitão do Corpo de Espadachim.
Amanhã é a Celestia e a minha vez. Conserte esse reforço mágico rapidamente! ’
Adolf se aproximou de Amy e suplicou-lhe suor frio.
Eu refleti para mim mesmo:
Estou feliz que estou isento das eliminatórias!
Enquanto eu pensava que era injusto para os outros capitães, foi apostadodo que ferir os outros subordinados com essa arma ridícula.
A fim de garantir que a arma de madeira usada nas eliminatórias fosse segura, examinamos cuidadosamente o feitiço enquanto renunciamos ao sono.
___________________________________________________________________
POV de Chie
"Eu me pergunto se Dean está bem?"
"Bem, ele é o vice-capitão, então ele deveria estar bem?"
Nós viajamos em território nobre para levar os três amigos de Alice para casa.
Aparentemente, estes três nasceram nobres.
Por que eles foram para uma escola de empregados?
'' '' '' '...' '' '' '
Mesmo agora, eles não falariam.
Eu ainda não acho que disse algo estranho há algum tempo atrás?
'' Um ... Cavaleiro Negro-sama ... ''
O silencioso Ashe começou a falar.
''O que?''
Eu respondi normalmente, mas ela olhou para baixo e estremeceu.
Ugh. Eu realmente era tão assustador?
"Hum ... por que você acha que nobres e plebeus são os mesmos?"
Ashe perguntou quando ela olhou para baixo.
Suas sobrancelhas pareciam sulcar um pouco.
Claude e Alice tiveram a mesma expressão.
Eu pensei que era uma pergunta engraçada.
"... Com base no que você diz, parece desprezar os plebeus."
Eu disse na voz séria e profunda do Cavaleiro Negro.
Os rostos do trio começaram a empalidecer.
"Não, eu não quis dizer isso ... quero dizer que a nobreza tem posições e identidades mais altas, então a prioridade geralmente é dada aos nobres ..."
Enquanto ouvia Ashe, pensei novamente.
A aristocracia menosprezava os plebeus.
"A maneira diferente de se identificar certamente desempenha um papel. Isso é verdade. No entanto, em termos de prioridades, acho que isso muda dependendo da situação.
''Hã?''
Ashe parecia que ela não conseguia entender o que eu queria dizer.
Essa era a maneira estereotipada de pensar até agora.
Isso era especialmente verdadeiro para nobres como ela.
Somos ótimos porque somos nobres.
Portanto, os plebeus são uma existência inferior.
Graças a nobres como esses, plebeus como Aaron-san começaram a odiar os nobres.
No entanto, esse modo de pensar estava errado.
Os demônios começaram a se mover. Os humanos tinham que se ajudar.
Nobres podiam abandonar os plebeus. No entanto, o inverso também era verdadeiro.
Para evitar que isso acontecesse, era necessário tomar medidas para alterá-lo, uma de cada vez.
Foi por isso que eu disse às meninas o valor de cada ser humano.
Nós humanos somos todos iguais, exceto por termos nascido em situações diferentes. Há também pessoas como Conrad e eu, que nasceram plebeus e se tornaram nobres. Esta é uma das razões pelas quais não os trato como meros "plebeus". Nós nobres devemos trabalhar para protegê-los. Todo mundo vive apoiando um ao outro, mesmo que eles não estejam cientes disso.
É por isso que tenho que respeitar os plebeus. Sem eles, não podemos viver. Vocês não vão a uma escola de empregados? Eu posso não ser convincente, mas que tal olhar para o mundo exterior, em vez de apenas a aristocracia? Se você olhar para os humanos em todos os lugares, tenho certeza que você vai melhorar em seus trabalhos.
'' '' '' '...' '' '' '
Eles ficaram em silêncio depois de ouvir minhas palavras.
Embora possa ser difícil, não há outra maneira de convencer as meninas a acreditar nisso.
Embora possa não ser bom impor-lhes os valores do meu mundo original, enquanto eu estiver aqui, tentarei fazer deste um bom país.
Embora eu seja o único a pensar nisso agora, espero que haja outros pensando no futuro do país.
Seria difícil.
Tão difícil quanto mover o mundo.
Afinal, era algo muito simples.
Mesmo assim, quando uma pessoa avançou, todos os outros seguiriam em frente.
Esse foi um dos trabalhos do Cavaleiro Negro.
___________________________________________________________________
Claude POV
Igualdade, hein?
Depois de mandar as três meninas para casa, me despeço de Chie e do resto. Voltei então a um apartamento alugado na área mais comum.
Foi um pouco degradado, mas isso me agradou muito bem.
Era uma sala com o mínimo de mobília.
Pensei nas palavras de sabedoria de Chie nesta sala.
Eu nunca havia pensado em igualdade mais comum e nobre.
Chie e Conrad eram diferentes. AtéOuvi essas palavras antes, achei que a aristocracia deveria menosprezar os plebeus.
Outra razão possível, esse era o tipo de mundo em que vivi durante meu tempo como um assassino.
Se eu tivesse conhecido Chie antes, talvez eu nunca tivesse feito um trabalho tão ruim.
Quando olhei para ela, só me senti envergonhada.
Dizer esse tipo de coisa deveria ser realidade.
Falando sobre esse tipo de futuro como se fosse algo tão simples.
Sério, em que tipo de país você cresceu ?!
Eu ouvi histórias sobre sua família, mas nunca tinha ouvido histórias de seu país.
......
Ah, tanto faz. Se ela quer mudar este país, então me permita ajudar.
Pode ser algo que tenho que fazer.
Para andar junto com meu melhor amigo.
- Continua
Advertisement