Way Of Choices - Chapter 2000

Sendo esta uma história muito antiga, provavelmente existem várias versões desta história. Eu tenho essa versão da história sobre New North Bridge na página baike.

A história da nova ponte norte

Centenas e centenas de anos atrás, Zhu Yuanzhang estabeleceu a dinastia Ming e uniu a China sob seu governo, e o mundo estava em paz. Um dia, Zhu Yuanzhang teve um sonho. Nesse sonho, o Rei Dragão declarou que os sucessivos anos de guerra haviam incitado a ira dos céus, de modo que ele e sua esposa tirariam toda a água em Pequim. Zhu Yuanzhang perguntou ao seu assessor militar, Liu Bowen, o que ele deveria fazer. Depois de alguns momentos de silêncio, Liu Bowen disse: "Parece que os sucessivos anos de guerra realmente enfureceram o Rei Dragão". Zhu Yuanzhang perguntou se havia alguma maneira de corrigir esse problema, e Liu Bowen respondeu que havia, mas apenas um general leal e dedicado poderia fazê-lo. Para este propósito, um grande general com realizações ilustres no campo de batalha foi encontrado.

Liu Bowen ordenou ao general: “Hoje, ao meio-dia, você colocará seu vestido de batalha, montará seu cavalo de batalha e, do outro lado do portão leste, verá um homem velho e uma mulher empurrando um carrinho de água, descansando à beira da estrada. Você vai subir e quebrar o carro d'água. Não peça nada e, depois de quebrar o carrinho de água, não vire a cabeça, ou será difícil manter sua vida. Assim que você retornar ao Portão Xizhi, você estará bem.

O general recebeu a ordem e, ao meio-dia, dirigiu-se ao portão leste e, com certeza, viu um casal idoso empurrando um carrinho de água descansando na beira da estrada. Ele galopou e quebrou o carrinho de mão, depois viajou por toda a sua vida até o Portão Xizhi. Ao chegar ao portão, ele achou que estava bem e virou a cabeça para olhar em volta. O que ele viu foi uma onda enorme caindo sobre ele, e então ele morreu. Acontece que o casal de idosos tinha sido o rei dragão transformado e o grande general fora o general Gao Liang da dinastia Ming! Depois que Gao Liang perfurou a cesta de água que era a filha do Rei Dragão, a esposa do Rei Dragão trouxe sua filha ferida para a Piscina do Dragão Negro nas montanhas ao norte, onde ela montou uma casa. Dizem que os peixes na Piscina do Dragão Negro que gostam de correr em rochas são uma espécie de dragão, e eles são precisamente os netos da Esposa do Dragão.

Ao quebrar a cesta de água, Gao Liang provocou o Rei Dragão a persegui-lo com uma onda massiva. Depois que Gao Liang morreu, a água permaneceu. Mas a fúria do Rei Dragão ainda não estava saciada, mas ele também não se atreveu a provocar Liu Bowen. Assim, ele trouxe o filho e o filho com uma barriguinha de água doce e nadou sob o solo usando a nascente da montanha Jade Spring. Esta é a razão pela qual a água da Montanha Jade Spring é tão doce. O Rei Dragão murmurou para si mesmo: “Liu Bowen! Liu Bowen! Só porque não posso me dar ao luxo de mexer com um velho daoísta como você, você acha que isso está acabado? Chegará o dia em que você terminará de consertar esta cidade e, quando o fizer, Liu Bowen, você terá que sair! É quando você terá que obedecer a este velho dragão!

Assim, o velho dragão e seu filho esperaram, um dia, dois dias, um mês, dois meses, um ano, dois anos. Finalmente, Liu Bowen terminou de renovar Pequim para estar de acordo com o Mapa Nezha de Oito Armas (cuja história exigiria uma longa digressão e talvez seja contada mais tarde). Liu Bowen estava apenas se preparando para retornar a Nanjing para relatar para o Imperador, quando de repente ele lembrou que o dragão do mal que estava causando problemas. Ele pensou, esse repulsivo dragão mal pode criar problemas assim que eu for embora! Ah, se Yao Guangxiao estivesse aqui vigiando, tudo bem, mas ele foi e se tornou um monge. O que eu faço?

Liu Bowen não teve outra escolha senão procurar Yao Guangxiao. No mesmo dia, Liu Bowen encontrou Yao Guangxiao em um templo fora da cidade. Depois de declarar o motivo de sua visita, ele disse a Yao Guangxiao: “O Mapa Nezha de Oito Armas foi desenhado por nós dois. Quando volto a me reportar ao Imperador, pretendo dizer que Pequim foi renovada por nós dois. Você ainda é o segundo conselheiro militar. ”Yao Guangxiao ficou muito feliz ao ouvir isso e concordou em cuidar de Pequim. Assim, Liu Bowen arrumou sua bagagem, reuniu seus assistentes e deixou Pequim para se apresentar ao imperador.

Ao ouvir que Liu Bowen havia saído, o Rei Dragão trouxe seu filho e viajou pelos canais subterrâneos para Pequim. Ao chegar a Pequim, viram a boca de uma fonte e dispararam. Não só eles não conseguiram passar por isso, eles tiveram uma pancada na cabeça por seus problemas. Acontece que algum tali que reprime o malsman havia sido colocado acima da primavera. O Rei Dragão e seu filho tentaram atacar algumas molas, mas eles falharam a cada vez, as cabeças eventualmente inchadas de todos os obstáculos que tiveram, e começaram a detestar completamente Liu Bowen. Finalmente, na parte nordeste de Pequim, o dragão pai e filho viram outra boca de primavera e investiram contra ela. Surpreendentemente, eles se chocaram e atingiram a superfície. Este lugar seria mais tarde conhecido como New North Bridge.

Assim que apareceram na superfície, o Rei Dragão se transformou em um homem idoso e seu filho se transformando em um jovem. Os dois trouxeram a água da nascente com eles e, num piscar de olhos, todos os lugares ao redor de New North Bridge foram imediatamente inundados. A população chorou e escapou em pânico, deixando apenas o pai e o filho. Eles andaram nas ondas, parecendo bastante satisfeitos consigo mesmos. Neste momento, alguém já tinha notificado Yao Guangxiao do que estava acontecendo. Ao saber dessa notícia, ele pensou, Liu Bowen realmente conhece suas coisas. Ele previu que o dragão do mal viria criar problemas, e o dragão maligno realmente veio!

Yao Guangxiao mudou de roupa, pegou uma espada e partiu com velocidade relâmpago para New North Bridge. Com alguns golpes de sua espada, ele parou a inundação e, com um salto, pousou nas ondas. Ele gritou: “Criatura do mal, você se atreve a tentar inundar Pequim! Dê uma olhada no poder do Segundo Conselheiro Militar! ”O Rei Dragão ficou chocado e pensou consigo mesmo, Liu Bowen já se foi, de onde veio este Segundo Conselheiro Militar? E ele não é fraco, com alguns golpes de sua espada, ele pôs um fim à inundação, então temos que ter cuidado. Ele lançou um olhar para seu filho e os dois revelaram sua própria Espada do Dragão Azure. Sem a menor explicação, atacaram ferozmente Yao Guangxiao. Yao Guangxiao rapidamente fez para se defender, e com um flash de resplendores de espada fria e ameaçadora, os três entraram em confronto.

Agora, se fosse apenas o pai dragão, Yao Guangxiao seria capaz de lidar com ele, e ele teria sido ainda mais fácil se fosse apenas contra o filho dragão. No entanto, quando pai e filho trabalharam juntos, Yao Guangxiao foi incapaz de suportar. Cada movimento dele era mais lento que o anterior, mas, da mesma forma que parecia que ele estava prestes a perder, houve um clarão das nuvens. Com um grito de dor, o Rei Dragão estava deitado nas ondas, sangrando da coxa. Isso aconteceu tão rapidamente que Yao Guangxiao e o filho do dragão ficaram estupefatos. Yao Guangxiao estava procurando a figura de seu misterioso ajudante quando ouviu um grito. "Assessor militar Yao, rapidamente aproveite o jovem dragão, eu sou o general Yue Fei da dinastia Song!" Yao Guangxiao estava entusiasmado em ouvir essas palavras. Enquanto esfaqueava o filho dragão, ele chamou: - Marechal Yue, por favor, espere! O marechal Yue não respondeu. O filho do dragão ainda estava atordoado, então ele foi imediatamente derrubado pela espada de Yao Guangxiao. O pai e o filho foram ambos capturados, e a água que inundava a Ponte New North retornou ao solo, para nunca mais se erguer.

Depois que o dragão pai e filho foram pegos, Yao Guangxiao estava em apuros. Apenas onde ele manteria este par de dragões do mal? Ele pensou e pensou, e finalmente chegou a um bom método. Ele trancou o dragão mais velho na primavera de New North Bridge, construindo um poço profundo em cima dele e depois amarrando-o com uma longa corrente. Ele então ergueu um templo ao redor do poço, e quanto a que deus seria adorado no templo? Ele achava que, como era o marechal Yue que o ajudara a capturar o pai dragão, ele poderia dedicar o templo a Yue Fei. Antes de o pai dragão ser selado na primavera, ele perguntou a Yao Guangxiao: “Conselheiro militar Yao, você realmente tem que me trancar por mil, dez mil anos? Quando poderei sair? ”Yao Guangxiao respondeu:“ Espere que a ponte fique velha e, quando for consertada, será a hora de sair. ”A partir desse momento, esse lugar se chamava Nova. North Bridge, e nunca houve uma ponte naquele lugar que necessitasse de algum tipo de reparo.

Yao Guangxiao trancou o filho dragão sob a nascente sob a ponte do Portão Chongwen. Antes que o filho do dragão fosse trancado, ele perguntou a Yao Guangxiao: “Conselheiro Militar Yao, você realmente tem que me trancar por mil, dez mil anos? Quando poderei sair? ”Yao Guangxiao respondeu:“ Quando você ouve a batida do tambor do portão da cidade, esse será o momento em que você pode sair. ”A partir desse momento, sempre que o Portão de Chongwen era aberto ou fechado, um tambor não era mais batido. Em vez disso, um sino foi usado, e é por isso que os idosos costumam dizer que dos nove portões de Pequim, oito batem tambores e um toca um sino.

Agora, infelizmente para o filho do dragão, Chongwen Gate não existe mais, então não mais o bater do tambor será ouvido no portão da cidade. Mas se você pegar a Linha 5 do metrô de Pequim para a Estação Beixinqiao, poderá ver uma ponte com as palavras "北新桥", aparentemente construídas para combinar com o nome do local. Agora, se esta ponte fosse para algum dia precisar de conserto, então talvez ...?