Ze Tian Ji - Chapter 525

Capítulo 525 - Compartilhando o guarda-chuva como velhos amigos, não?

Traduzido por: Hypersheep325

Editado por: Michyrr

......

......

A mão levantada de Tang Trinta e Seis era muito baixa, assim como a cabeça dele, e sua voz também era muito baixa.

Embora seu rosto não estivesse visível, podia-se imaginar o quanto ele estava envergonhado.

A multidão se separou como uma maré. Não importava o quão envergonhado ele estivesse, dado que ele era amplamente considerado como o bom amigo de Chen Changsheng e também o fato de que ele era o superintendente da Orthodox Academy, e então acrescentando que Su Moyu e Xuanyuan Po persistentemente viraram suas cabeças, Tang Trinta e Seis só podia andar para frente, até chegar ao papa.

Mao Qiuyu tinha uma expressão bastante desagradável. Apenas por pura vontade ele resistiu à vontade de discipliná-lo com uma palavra ou duas.

Por outro lado, o papa tinha uma expressão muito calma ao passar o bastão divino para as mãos de Tang Trinta e Seis.

O cajado divino não era tão pesado quanto se imaginava, mas Tang Trinta e Seis sentia que era tão pesado quanto uma montanha, tão pesado que quase não podia suportar. Ficando de joelhos, ele se curvou no lugar de Chen Changsheng.

Sua cabeça estava baixa, mas ele ainda podia sentir os olhares focados nele por toda parte. Alguns desses olhares eram atordoados, alguns desdenhosos, outros gratificados, mas ainda mais eram surpreendentemente hostis, afiados como espadas.

Ele se sentiu incrivelmente infeliz e, portanto, incrivelmente irritado. Sob a direção de Mao Qiuyu, ele disse algumas palavras de gratidão, mas seu coração estava cheio de maldições incessantes.

Essas maldições eram naturalmente destinadas à pessoa que o deixara com essa tarefa e depois fugiu para partes desconhecidas, Chen Changsheng.

......

......

A neve estava caindo mais e mais, e as ruas há muito se tornaram desprovidas de pedestres. Dentro do beco, lanternas estavam sendo continuamente acesas.

Chen Changsheng já estava parado há muito tempo em frente à Estrada da Paz da Sorte, olhando para o céu enquanto suspirava em seu coração.

As nuvens de neve obscureciam o sol e a capital era um pouco sombria. Mal se podia dizer pela intensidade da luz que o sol estava se movendo para o oeste, prestes a afundar abaixo do horizonte.

O tempo no pedaço de papel dissera crepúsculo, mas o mundo ao entardecer sempre fora um tanto confuso. A ideia do crepúsculo em si era bastante confusa. Sempre levaria pelo menos uma hora a partir do momento em que o sol começava a afundar abaixo das montanhas até o momento em que afundou completamente abaixo do horizonte, então então ainda estava anoitecendo?

Ele talvez tenha chegado um pouco cedo demais? Ou ela realmente não viria?

Ele pensou, se o céu ficou completamente escuro e ela ainda não chegou, acho que vou embora.

De repente, um som alto veio da distância, da direção do Palácio Li. Simplesmente não fazia ideia do que ocorrera, muito menos que o assunto tivesse a ver com ele. Na tempestade de neve, ele esfregou as mãos, às vezes olhando na direção do Palácio Imperial, às vezes olhando na direção do divino general da propriedade do Oriente.

Havia um problema com seus meridianos e sua produção de essência verdadeira era insuficiente, mas seu corpo estava realmente cheio de essência verdadeira, de modo que ele não precisava temer o frio. A razão pela qual ele estava esfregando as mãos e ocasionalmente batendo os pés era puramente um problema com seu humor.

O céu escureceu gradualmente e logo se tornaria completamente negro. Ele também abandonou toda a esperança.

De longe, uma voz soou atrás dele.

"Por que você está aqui?"

Ao ouvir essa voz, seu corpo endureceu um pouco. Virando o corpo, ele viu uma pessoa segurando um guarda-chuva saindo lentamente do beco atrás dele.

O guarda-chuva era um tanto velho e aparentemente bastante estranho. O espaço sob o guarda-chuva parecia estar cortado da luz escura e era muito difícil distinguir claramente, até mesmo impossível para a pessoa média ver.

Mas Chen Changsheng poderia, porque ele estava muito familiarizado com este guarda-chuva. Este guarda-chuva era originalmente dele. Naturalmente, esse guarda-chuva era o guarda-chuva da Yellow Paper.

Assim como um floco de neve descendo do céu, o Guarda-chuva de Papel Amarelo lentamente foi até ele, depois inclinou-se para trás, revelando o rosto de Xu Yourong.

Era uma aparência muito difícil de descrever com palavras. Só se pode confiar no clichêéde ​​descrevê-lo como perfeito.

Vendo esse rosto sublime e bonito que realmente lhe era desconhecido, Chen Changsheng estava bastante nervoso, bastante distraído.

Somente depois de olhar em seus olhos e encontrar aquela sensação familiar de tranqüila indiferença, ele foi capaz de relaxar gradualmente.

Ele estava familiarizado com a voz dela e também familiarizado com os olhos dela. No momento em que seus olhares se encontraram, toda a falta de familiaridade desapareceu e parecia que os dois haviam retornado ao Jardim de Zhou.

Viajando juntos na vida e na morte, acompanhando-se de manhã e à noite, sentados para discutir o Dao, levantando-se para enfrentar o inimigo, encontrando-se pela primeira vez como velhos amigos, de cabeça branca e envelhecendo.

(TN: Isso parece ser uma brincadeira no idioma chinês '' 白头 如 新 ， 倾盖 如故 '', que carrega o significado de '' algumas pessoas podem se conhecer até envelhecerem e ainda se tratarem como estranhas, enquanto algumas pessoas podem parar suas carruagens e se conhecerem pela primeira vez, ainda que conversem como se fossem velhas amigas. ”significa“ cabelos brancos ”. significa as copas sobrepostas das carruagens. Nesse caso, o idioma é alterado para '' 倾盖 如故 ， 白 首 到 老 '', o que podemos considerar como reunião de velhos amigos e envelhecer juntos.)

Compartilhando o guarda-chuva como se fossem velhos amigos.

Mas que razão havia para dizer que eles eram brancos?

Chen Changsheng percebeu que ele havia pensado repentinamente nesse termo e ficou um pouco embaraçado.

No momento, ele não sabia que havia alguém no Palácio Li que estava ainda mais envergonhado do que ele.

'' Por que você está aqui? Nós já não concordamos em comer tofu e peixe?

O comportamento de Xu Yourong era bem diferente do atual estado nervoso de Chen Changsheng, pois ela sabia quem ele era há algum tempo e várias dúzias de dias haviam sido suficientes para ela se acalmar. Além disso, eles haviam tocado muitas vezes no Jardim de Zhou. Quando ela o viu, era realmente impossível para ela sentir uma falta de familiaridade, muito menos exibir qualquer sensação de distância.

"Eu já entrei no beco e olhei para ele duas vezes, mas não consegui encontrar esse peixe com tofu do qual você falou", respondeu Chen Changsheng.

Xu Yourong estava perplexo por palavras. Virando-se para o beco, ela disse com pesar: "Eu não volto há três anos e ele vai embora assim". O peixe daquele lugar realmente foi muito bom.

"Como você veio dessa direção?", Indagou Chen Changsheng, apontando para o beco do qual ela havia surgido.

Aquele beco não vinha do palácio imperial, nem da direção do divino general do estado do leste, de modo que ele não a notara chegando.

'' Eu fui ao Little Orange Garden e esperei por um tempo. Mo Yu ... não voltou, então decidi ir e cheguei um pouco atrasado.

Enquanto ela falava, os dois cílios de Xu Yourong tremularam, seus olhos se voltaram para baixo e suas bochechas coraram.

Quando ela estava indo para o local designado, de repente ela lembrou que esta era a primeira vez que ela e Chen Changsheng se encontrariam ... em particular. O tempo no Jardim de Zhou naturalmente não podia ser contado, e de repente ela se sentiu um pouco tímida. Ela então lembrou que foi ela quem, na Ponte da Desamparo, marcou esse compromisso e, não querendo dar uma impressão ruim, surgiu a idéia no local para trazer Mo Yu junto.

Quem poderia saber que Mo Yu não estava em casa?

Ela não sabia se deveria se arrepender ou celebrar.

Em suma, para ela, esses assuntos eram ainda mais complexos do que compreender os Monólitos do Tomo Celestial.

A luz era muito sombria, então Chen Changsheng não pôde ver sua expressão. Ele também era bastante lento nesse aspecto, então ele naturalmente não sabia por que ela iria ao Little Orange Garden para encontrar Mo Yu. Ele só podia pensar em como o objetivo da data de hoje era comer uma refeição, então ele perguntou incerto: "Podemos comer outra coisa neste beco, ou ... ir para algum outro lugar?"

"Vamos apenas comer aqui."

Xu Yourong ofereceu-lhe o guarda-chuva.

Chen Changsheng muito naturalmente recebeu o guarda-chuva.

Nenhuma palavra foi necessária, nem sequer um olhar. Oferecer e receber o guarda-chuva eram ações muito naturais, como se fossem realizadas inúmeras vezes.

Isso porque, no Jardim de Zhou, eles realmente tinham feito essas ações inúmeras vezes nas Planícies do Sol Inconsciente, quando eles estavam encontrando monstros e precisavam se apressar, na maioria dos casos, ela estava de costas com os monstros. guarda-chuva nas mãos dela. Sempre que ela estava cansada, ela entregava o guarda-chuva para ele.

Com Chen Changsheng segurando o guarda-chuva, eles caminharam lado a lado no pequeno beco.

A velocidade em que o tempo mudouas coisas do mundo talvez não fossem tão rápidas quanto a água corrente, mas mudar os restaurantes em um beco era excepcionalmente fácil.

O prato mais famoso da Estrada da Paz da Fortuna há muito tempo deixara de ser Peixe com Tofu e agora era Costela de Panela Cozida.

Nesse pequeno beco, havia cinco restaurantes servindo costelas em panela, e cada um de seus cartazes dizia que suas costelas eram autênticas costelas de Qi City, mas era impossível saber qual delas era verdadeira.

O vapor que subia das panelas de ferro vazava daqueles restaurantes, misturado com o pesado aroma de carne. No tempo frio, era incomparavelmente atraente.

Chen Changsheng e Xu Yourong não temiam o frio, mas ainda assim se sentiam ansiosos por esse gosto. Encontrando um restaurante relativamente limpo, eles entraram.

Os potes usados ​​para costelas fervidas em panela estavam todos em kangs. Depois de abrir a cortina grossa pendurada sobre a porta, eles foram confrontados por uma onda de calor.

Hoje, o negócio era bastante pobre. Esta loja que normalmente estaria cheia de negócios hoje tinha apenas uma mesa kang com os clientes. Ser clientes nesse tipo de circunstância naturalmente significava que esses eram verdadeiros gourmets. A atenção deles estava completamente concentrada nas costelas e no vinho cheirosos, sem sequer notar o jovem casal que acabara de entrar.

Chen Changsheng e Xu Yourong caminharam até a parte mais interna do restaurante. Antes que eles pudessem se sentar, de repente eles ouviram o som de discussões intensas vindo de trás deles.

Um gourmet bateu sua taça de vinho sobre a mesa e rugiu com raiva: 'Lady Yourong derrotou Chen Changsheng como se ele fosse um cachorro! Como ela poderia ter perdido?

O outro gourmet zombou: "Então por que Lady Yourong cedeu?"

O primeiro gourmet estava segurando tanto que seu rosto estava completamente vermelho. Ele sufocou, '' ... Isso é porque ela não podia esquecer os velhos tempos. Pensando em como Chen Changsheng era uma vez seu noivo, ela foi fácil para ele.

Ouvindo seu argumento, o dono saiu da cozinha e rapidamente foi para acalmar as coisas. Depois de apaziguar seus clientes com grande dificuldade, ele viu os números de seus novos clientes no canto. Aquele jovem casal ainda não havia se sentado e a atmosfera era um tanto estranha. Ele achou estranho, pensando, o que os argumentos dos outros têm a ver com vocês dois?