Way Of Choices - Chapter 794

Capítulo 794 - O Mundo É Infinito, Então Nunca Pare, Seja Dia ou Noite

Traduzido por: Hypersheep325

Editado por: Michyrr

O guarda-costas correu direto para Nanke, então certamente as cabeças deveriam ter quebrado, o sangue deveria ter corrido e a sopa de carne deveria ter voado, mas tal cena não aconteceu.

Nanke permaneceu em pé onde ela estava originalmente, a tigela de sopa de carne firmemente agarrada em sua mão, enquanto o guarda-costas já havia passado por sua posição.

Isso foi muito estranho. O guarda-costas não tinha ideia do que acabara de acontecer e esfregou a cabeça, confuso.

As pupilas de Luo Bu se contraíram, pois ele conseguira distinguir com clareza o que acabara de acontecer. Apenas quando o guarda-costas estava prestes a esbarrar em Nanke, Nanke deu dois passos para trás. Depois que o guarda-costas passou correndo, ela deu um passo à frente em sua posição original. Tudo isso foi feito em silêncio, como se ela fosse uma aparição, como se nunca tivesse se movido.

Nem mesmo aquele grande general que havia arado os campos do lado de fora da cidade do Imperador Branco, Jin Yulu, teria sido capaz de se mover com tamanha rapidez ou usar uma técnica de movimento tão monstruosa.

Com sua vasta experiência, até mesmo ele sabia de apenas uma mulher no mundo que possuía tal velocidade, e ela certamente não poderia ser essa garotinha.

Luo Bu calmamente olhou para Nanke, depois virou-se para o guarda-costas e perguntou: "O que aconteceu?"

"Retiro ... retiro ... os demônios recuaram!"

O guarda-costas ofegou enquanto falava, exibindo uma expressão de alegria e confusão misturadas.

De todas as perspectivas, o retiro dos demônios era uma coisa boa, uma questão que merecia ser feliz, mesmo extática, mas ... foi muito repentino.

Assim como o guarda-costas e a grande maioria dos soldados da Fazenda Sloping Cliff Horse, um número incontável de pessoas no quartel do Exército Mount Song, no quartel do Black Mountain Army, no Blue Pass e no Snowhold Pass, e até mesmo na distante capital ficaram chocados e felizes nesta notícia abrupta, depois que eles começaram a sentir algumas emoções estranhas.

Dois anos atrás, quando esta guerra começou, o golpe do Mausoléu dos Livros e a seguinte agitação na Corte Imperial fizeram com que a Grande Dinastia Zhou estivesse inadequadamente preparada, permitindo que o Exército Demoníaco ganhasse a vantagem. Depois, no entanto, os dois lados entraram em um longo impasse, com a raça humana, mesmo ganhando de volta um pouco de vantagem. O Exército Demoníaco, incluindo sua cavalaria lupina, sofreu pesadas perdas nas planícies nevadas e ainda não obteve nenhum benefício dessa guerra. Sob essas circunstâncias, como os demônios poderiam recuar primeiro?

Apenas o que o Demon Lord estava pensando? E o que era aquele conselheiro militar Black Robe, famoso por suas intrigas, pensando? Eles estavam lutando essa guerra por dois anos apenas para mexer, ou era para exibir a coragem marcial do novo lorde e firmar sua posição na cidade de Xuelao?

Luo Bu também ficou bastante surpreso ao ouvir essa notícia. Ele acabara de ouvir a notícia de que o divino general Ning Shiwei, do Exército do Monte Song, havia morrido e não sabia mais nada da história.

Apenas Chen Changsheng estava bem ciente do motivo pelo qual os demônios haviam recuado.

Um pouco mais de dois anos atrás, um golpe ocorreu no Mausoléu de Livros, perto da capital, enquanto uma rebelião sangrenta ocorreu na cidade de Xuelao.

O Exército Demônio abruptamente começou a se mover para o sul, mas não era para tomar as terras e riquezas da raça humana, era para procurar o Lorde Demônio, simultaneamente ocultando a verdadeira intenção da cidade de Xuelao. Para o novo Demon Lord, Black Robe e o Demon Commander, contanto que eles pudessem matar o Demon Lord, o que fez uma guerra e centenas de milhares de mortos?

Naquela noite, o Lorde Demônio finalmente morreu naquele jardim aninhado em Mount Han, então que razão o Exército Demoníaco teve que ficar?

Mesmo agora, apenas algumas poucas pessoas no mundo sabiam o verdadeiro motivo da retirada do Exército Demoníaco. Muitos soldados ficaram bastante perplexos, enquanto pessoas como Zhexiu e Guan Feibai ficaram bastante descontentes. No final, no entanto, este ainda era um assunto digno de comemoração, e até mesmo um lugar tão remoto quanto o Sloping Cliff Horse Farm recebeu uma recompensa de vitória do quartel-general do Exército Mount Song.

Entre essa recompensa muito generosa, o que os soldados mais receberam foi duas carruagens com carne wyvern. Wyverns não eram verdadeiros dragões, mas monstros nativos do Monte Han, amplamente conhecidos pela delicadeza e ternura de sua carne. Era considerado pelos gourmets do mundo como o companheiro perfeito para o álcool.

Depois do cair da noite, dez fogueiras foram acesas entre as montanhas, com a carne do wyrn suspensa sobre os espetos e exalando uma fragrância exótica, mas não oleosa, da gordura.

Um tumulto fraco podia ser ouvido do distante rebanho de cavalos, talvez porque eles estivessem em época de reprodução e a grama extra de gelo tivesse agitado ainda mais impulsos neles.

Chen Changsheng sentou-se junto a uma fogueira com um prato nas mãos, dois pedaços de carne wyvern recém assada sobre ele.

A carne tinha sido assada pessoalmente por Nanke e as bordas estavam um pouco chamuscadas, mas ainda era comestível.

Ele olhou para o lado e viu Nanke mordendo alegremente, seu pequeno rosto coberto de óleo.

De repente, ele pensou que, se Zhizhi estivesse aqui, ela definitivamente ficaria muito zangada, e quanto a Yourong?

Então ele lembrou que aquele cara chamado Qiushan Jun tinha o sangue do verdadeiro dragão.

Por alguma razão, esse pensamento o deixou feliz e a carne no prato um pouco mais perfumada.

Quando a noite se aprofundou, as incontáveis ​​estrelas iluminaram as montanhas. Os cavalos ficaram quietos enquanto os soldados continuavam comendo e bebendo, constantemente aplaudindo e brincando.

Chen Changsheng notou que ele não tinha visto Luo Bu o tempo todo.

Ele se levantou, olhou em volta e caminhou em direção ao riacho da montanha.

Este fluxo, formado a partir do degelo da neve das montanhas, foi muito claro. Fluía para as planícies do norte, ao contrário da vasta maioria dos rios do continente, que corriam para o oeste.

A luz das estrelas brilhou sobre o riacho, fazendo parecer um lindo cinturão de prata.

A grama congelada que crescia entre as montanhas sempre tinha uma camada superficial de lã branca, mas agora, quando tingida pela luz das estrelas, parecia uma verdadeira geada.

Uma figura estava sentada sob a luz das estrelas, um tanto solitária.

Chen Changsheng se aproximou e sentou-se por esta figura.

Talvez porque a luz das estrelas fosse magnífica demais, a barba exuberante não conseguia esconder completamente a verdadeira aparência daquele rosto.

Chen Changsheng mais uma vez confirmou que Luo Bu era muito jovem, apenas alguns anos mais velho do que ele.

"O que você pensa sobre?"

Luo Bu não estava comendo carne, só bebendo vinho.

Um pequeno e delicioso pote de vinho estava entre os dois dedos, balançando levemente ao vento e a luz das estrelas, como se exibisse sua elegância.

Ao ouvir a pergunta de Chen Changsheng, Luo Bu fez uma pausa e então respondeu: "Sobre como o mundo é infinito".

Qualquer um que respondesse a uma pergunta tão simples com esse tipo de resposta faria com que os outros se sentissem desconfortáveis.

No entanto, quando veio de sua boca, deu a sensação de que era completamente lógico para ele dizer esse tipo de palavra.

Claro, se esse amigo de Chen Changsheng estivesse aqui, ele poderia segurar sua barriga e rir, e então usar palavras duras para humilhar Luo Bu.

Chen Changsheng não, como ele veio de Xining Village e não Wenshui City. Além disso, ele frequentemente pensava em problemas semelhantes, embora raramente discutisse essas coisas com os outros.

Não olhando para o passado ou para o futuro, sábios virtuosos e sábios soberanos, lágrimas escorrendo em tristeza - no final, tudo fluiria para o oeste1.

Pensou no Pergaminho do Tempo, também chamado de Cânon do Oeste Fluído, pensou nas correntes sob a Ponte Nova do Norte, no túmulo sob a Academia Ortodoxa que ninguém conhecia, pensou em todas aquelas coisas que aconteceram nos últimos dez anos. Ele ficou profundamente comovido e, olhando as belas montanhas e o rio sob a luz das estrelas, disse: "Nunca pare, seja dia ou noite".

'O que você está pensando?'

"Sobre como o mundo é infinito."

"Então você nunca pode parar, seja dia ou noite."

Uma pergunta, uma resposta, uma resposta, mas não parecia haver relação entre elas. A troca parecia rígida e desarticulada, mas quando julgada com cuidado, tinha seu próprio sabor.

Neste momento, neste lugar, deveria haver vinho.

Luo Bu olhou para Chen Changsheng e colocou a pequena jarra de vinho nas mãos.

Chen Changsheng pareceu bastante hesitante quando olhou para o pote de vinho em sua mão.

Luo Bu ficou um pouco surpreso, perguntando: "Você não bebe?"

Chen Changsheng respondeu: "Minha saúde não era muito boa quando eu era jovem, então sou muito cuidadosa com esse tipo de coisa".

Luo Bu nunca foi alguém que forçaria os outros a beber. Vendo Chen Changsheng em dificuldades, ele riu e se preparou para devolver o pote de vinho.

No entanto, Chen Changsheng levantou o pote de vinho e tomou um gole.

______________

1. Além da parte sobre o fluxo para o oeste, essas linhas são de um poema de Chen Zi'ang, um funcionário que viveu durante a dinastia Tang. Em sua forma completa, o poema diz: 'Não olhando para os sábios virtuosos do passado, nem para os sábios soberanos do futuroe, pensando no mundo infinito, lágrimas escorrem pelo meu rosto em solidão e tristeza ”.
2. Eu acredito que esta uma referência a uma linha de 'Analectos', que diz: "O Mestre que está parado perto de um riacho disse: 'Ele passa assim, sem cessar de dia ou de noite!'" incessantemente sobre como um rio.