Way Of Choices - Chapter 856

Capítulo 856 - Um novo jogo de Mahjong

Traduzido por: Hypersheep325

Editado por: Michyrr

O Velho Mestre Tang disse: "O que um filhote como você tem que falar?"

Tang Trinta e Seis sorriu e respondeu: "Velho patife, você acha que este jogo de mahjong acabou?"

Por alguma razão, Chen Changsheng apenas sentiu um frio gelado por causa desse sorriso, e então ele se sentiu triste no lugar de seu amigo.

A primeira coisa que Tang Trinta e Seis dissera depois de sair do salão ancestral do clã Tang era: "E aquele velho inútil?"

Quando se compara 'velho inútil' a 'velho patife', foi naturalmente o primeiro que exibiu mais ressentimento.

Mas seu uso do último não significava que seu ressentimento estava desaparecendo, apenas que ele estava ficando cada vez mais indiferente.

A indiferença surgiu da falta de emoção.

O Velho Mestre Tang era muito sem emoção.

Na superfície, os acontecimentos de ontem tinham que ser atribuídos à sabedoria e determinação do Velho Mestre Tang.

Ao saber que seu segundo filho estava trabalhando com os demônios, ele havia colocado a justiça diante da família e punido seu filho.

Mas Tang Trinta e Seis não pensava assim.

No salão ancestral, ele pensara em silêncio durante meio ano inteiro, de modo que há muito pensara em tudo até ficar claro como cristal.

Ele já tinha visto através de tudo o que seu avô era.

Se Chen Changsheng não tivesse vindo a Wenshui, seu pai teria morrido e ele teria permanecido em prisão domiciliar até sua morte.

Seja o envenenamento ou a luta pelo poder, muitas coisas pareciam ser do Mestre Tang Segundo, mas de quem era o clã Tang novamente?

Se não fosse pelo fato de o Velho Mestre Tang ter mantido seu silêncio todo esse tempo, como essas coisas poderiam ter acontecido?

E isso não estava mesmo considerando que a prisão de Tang Trinta e Seis no salão ancestral estava na ordem pessoal do Velho Mestre Tang.

Se alguém quisesse encontrar o principal conspirador de toda essa questão, só poderia ser o Velho Mestre Tang.

Mas o Velho Mestre Tang não esperava que, para o bem do seu neto, a Ortodoxia exibisse uma postura inflexível, disposta a recorrer à destruição indiscriminada. O Chen Changsheng que apareceu na cidade de Wenshui não era como um Papa maduro e composto que priorizava a Ortodoxia e as pessoas comuns. Ele era mais como um selvagem imprudente cuja paixão tinha subido à cabeça.

O Velho Mestre Tang também não esperava que o Templo do Córrego do Sul e a Seita da Espada do Monte Li também tomassem tais pontos de vista resolutos, o último até mesmo fazendo com que o clã Qiushan se retirasse. Ele ficou ainda mais surpreso com o fato de esses jovens terem empurrado os ladrilhos, permitindo que muitas pessoas vissem a verdade por trás desse jogo de mahjong.

……

……

Os ladrilhos de jade mahjong foram incessantemente embaralhados, seu constante choque criando um som muito agradável, e então gradualmente começaram a ser arrumados.

Tang Trinta e Seis foi bastante perito em embaralhar telhas, não esquecendo de fazer conversa fiada com Chen Changsheng. "Desde que eu era pequeno, eu queria jogar mahjong nesta sala, mas esse velho malandro sempre dizia que eu ainda era jovem e nunca me dava a chance. Na verdade, em termos de jogar mahjong, ele não é páreo para mim."

Depois de saber que Xu Yourong já havia jogado mahjong com o Velho Mestre Tang, Chen Changsheng estava curioso para saber por que Tang Trinta e Seis nunca a conhecera. Só depois de ouvir isso ele aprendeu a história por trás disso. Naquela época, Tang Trinta e Seis tinha acabado de ser uma criança nos olhos do Velho Mestre Tang, então era natural que ele não tivesse o direito de entrar nesta sala.

"Você realmente acha que tem o direito de jogar um jogo de mahjong contra mim?"

O Velho Mestre Tang não se moveu. Sua mão direita acariciou uma bengala enquanto ele calmamente olhava para Tang Trinta e Seis.

Tang Trinta e Seis não tinha intenção de mostrar respeito pelos idosos. Ele só tinha montado suas telhas, sem prestar atenção às telhas restantes espalhadas sobre a mesa.

Ele disse: "O jogo que joguei contra o Second Uncle não foi ruim, certo?"

O Velho Mestre Tang respondeu: "Isso foi porque eu te dei excelentes peças".

Tang Trinta e Seis respondeu: "Mas o último ladrilho era meu".

Ambas as declarações estavam corretas.

O Salão da Tortura e o Ministro Wei, o Homem de Cinco e as forças ocultas da velha propriedade eram as melhores telhas que o clã Tang poderia oferecer.

Quando estas telhas foram colocadas na mão de Tang Trinta e Seis, o Tang Segundo Mestre não pôdeDe uma briga, ele escolheu simplesmente não lutar. Em vez disso, ele colocou todas as suas esperanças em seu golpe final e estrondoso. Mas ele não esperava que Tang Trinta e Seis também escondesse uma mão particularmente bonita de ladrilhos.

O Velho Mestre Tang disse impassivelmente: "Sem minhas peças, você já teria perdido tudo. Como você poderia ter durado até a rodada final?"

"Razoável."

Tang Trinta e Seis levantou a cabeça e disse: "Então hoje, eu não usarei as peças do clã. Usarei minhas próprias peças para lutar com você."

Quando ele disse isso, ele olhou o Velho Mestre diretamente nos olhos, seus olhos nivelados. Isso foi incrivelmente indelicado e também firme.

O Velho Mestre Tang disse desdenhosamente: "Que bons azulejos tem um filhote como você?"

Tang Trinta e Seis respondeu: "Seus azulejos são meus azulejos e quem ousaria dizer que aqueles azulejos não são bons?"

Ele então se virou para o rosto de Chen Changsheng e perguntou: "Existe algum problema com o meu empréstimo deles?"

Chen Changsheng respondeu: "Eles não são livros. Se você quiser usá-los, leve-os."

"Por que fingir generosidade?" Tang Trinta e Seis disse ironicamente. "Quando eu queria ver essa sua espada, você não estava disposto, tão nervoso como se fosse uma grande coisa."

Ele estava falando daquele assunto antigo no Plum Garden Inn.

Os dois se entreolharam e sorriram, sem discutir mais nada.

O Velho Mestre Tang não sorriu. Pela primeira vez, sua expressão ficou séria.

……

……

Havia apenas um espectador para este jogo entre o avô e o neto do clã Tang, e esse era Chen Changsheng.

Embora ele não fosse um participante, ele também não era puramente um espectador. Afinal de contas, eram seus azulejos na mesa, empilhados na frente de Tang Trinta e Seis.

Este jogo de mahjong não foi jogado de acordo com as regras da capital, nem foi a sangrenta batalha até o fim popular na cidade de Wenshui, nem o sangue fluindo em rios tão amados pelos discípulos da Seita da Espada do Monte Li.

O método que Tang Trinta e Seis escolheu era extremamente alinhado com sua personalidade, e também era um método que um novato como Chen Changsheng poderia entender com mais facilidade.

Comparando tamanhos.

O clique de azulejos ecoou na sala silenciosa.

Esta foi a colisão de telhas de jade contra a madeira de pêra dura da mesa.

Essas telhas estavam sendo atiradas sobre a mesa, onde se deitavam em silêncio, como cavalos-dragões descansando em um prado, expondo a barriga à luz quente do sol.

Com uma ordem, esses soldados e cavalos se arregimentariam e avançariam incessantemente.

O vermelho '中' era uma bandeira tingida de vermelho, balançando ao vento: a cavalaria da Ortodoxia, o Exército do Monte Song, o Exército da Província de Cong.

O ladrilho de 'dois bambus' era uma lança, a Armadura Pintada Xiao Zhang, que havia sido perseguida pela Corte Imperial por três anos, mas contra-atacada por não ter matado nenhum pequeno número de especialistas.

Havia também uma lâmina, um dragão, um tigre e milhões e milhões de crentes.

A pequena garota era um pavão e também um Phoenix1.

……

……

Tang Trinta e Seis tinha virado todos os ladrilhos na mão.

Chen Changsheng perguntou um tanto desconfortável: "Este tipo de descrição faria ambos infelizes, não seria?"

Tang Trinta e Seis disse: "A calamidade deste ser inferior a isso ... é apenas uma descrição, então por que tão sério? E, além disso, você vai escolher uma telha com uma Phoenix nela?"

Chen Changsheng tinha acabado de se familiarizar com as telhas ontem, então ele certamente não poderia escolher uma. Ele foi forçado a permanecer em silêncio.

Isso foi muito divertido, mas o Velho Mestre Tang ainda não sorria. Sua expressão era ainda mais grave do que antes.

Tang Trinta e Seis já havia terminado de jogar a mão, mas o Velho Mestre Tang ainda não havia se movido.

As inúmeras peças de mahjong representavam as forças de cada lado. Se alguém olhasse apenas para os pontos fortes representados nas peças, não ficou claro quem ganharia a vitória final.

Se o Velho Mestre Tang usasse suas peças para falar em razão a esses dois juniores, ele certamente venceria.

Mas o clã Tang certamente perderia.

______________

1. O vermelho '中', 'dois bambu' e 'pintinho' são todos os azulejos de mahjong. 'Dois bambus' é uma lança porque são dois 'paus' empilhados uns sobre os outros no sentido do comprimento. Acredito que "pintinho" se refere ao azulejo "um bambu", que geralmente é representado por um pássaro. Quanto ao resto, só posso dizer que o clã Tang deve estar usando um conjunto único de peças de mahjong.↩