Accel World - Volume 5 - Chapter 4
Advertisement
Capítulo 4
Como se a frente da chuva estivesse tomando um breve intervalo, a terça-feira foi o primeiro dia claro e agradável em um longo período.
Com apenas algumas poucas nuvens flutuando no céu quando terminavam as aulas das 6 horas, Haruyuki correu para a Estação Kouenji em um ritmo rápido enquanto os raios do sol batiam em suas costas.
Seu destino era, claro, no lado oposto de Tóquio, a Torre Nova Tóquio, em Oshiage, Sumida Ward, cujo nome oficial era o«Tokyo Sky Tree». Em cerca de duas horas, uma porta para o elevador espacial«Hermes Cord»se abriria na plataforma de observação especial lá ... talvez.
Tudo começou com a ideia de quase sonho de Haruyuki. Na realidade, mesmo quando ele estava entre as galerias de duelo em Suginami e Shinjuku, também não havia nenhum outro Burst Linkers falando sobre o cordão de Hermes. No final do mergulho, há dois dias, até mesmo Kuroyukihime, que adivinhou a hora e o local da abertura do portal, acrescentou: "Bem, não devemos ficar muito desapontados, mesmo que seja um golpe e uma falha".
Portanto, no mínimo, ele teria gostado de incorporar o subtema de«uma expedição à Área de East Tokyo»que eles normalmente não visitavam, mas infelizmente Takumu e Chiyuri estavam ocupados com a prática de clube e Kuroyukihime uma agenda lotada no conselho estudantil, a fim de se preparar para o próximo festival cultural. E assim, Haruyuki teve que criar coragem para arriscar ser desafiado a um duelo solo em um território desconhecido.
"Se realmente é um hit-and-miss, tudo bem se eu for à loja de jogos retrô em Akihabara também."
Confortando-se daquela maneira solitária, Haruyuki entrou na Linha Chuo.
Haruyuki mudou para a Linha Hanzomon e desceu na Estação Oshiage, onde as fileiras de edifícios eram cada vez mais tingidas na cor do pôr-do-sol.
Haruyuki deu a volta na calçada e, depois de finalmente encontrá-la no céu, soltou um suspiro de alívio.
Apesar de morar em Tóquio, ele não costumava ter a chance de ir para os famosos locais de Tóquio»e assim foi apenas sua segunda visita à Sky Tree. Com um brilho dourado no lado oeste, a imensa torre estruturada em treliças erguia-se alta como uma escada que ia até os céus.
Um comprimento de 634 metros e uma base de 70 metros. Apesar de 35 anos se terem passado desde a sua construção, esta torre de comunicações ainda era o edifício mais alto do Japão até agora. Depois de ficar ali olhando para a sua aparência majestosa por um tempo, Haruyuki dirigiu-se apressadamente para a torre.
Pagou a taxa de meia-idade no portão de entrada e entrou no elevador de alta velocidade. Quando o elevador começou a subir com uma sensação de aceleração, ele foi agarrado por uma sensação de sustentação diferente de decolar verticalmente no Accel World, e ele inconscientemente se enfiou na parede de vidro como quando subiu ao escritório do governo de Tóquio. anteontem. Se Chiyuri estivesse ao lado dele, ela diria, sem dúvida, "Você realmente ama lugares altos, não é você!", Com uma voz espantada.
Algumas dezenas de segundos depois, o elevador alcançou a plataforma de observação e Haruyuki saiu junto com vários turistas.
Ele se conteve de correr imediatamente até a janela e primeiro deu uma olhada em seus arredores. Era uma noite de segunda a se*ta, então havia muito poucas figuras não adultas neste andar. Havia apenas estudantes universitários que pareciam estar no meio de um encontro e crianças pequenas acompanhadas pelos pais. Pelo que ele podia ver atualmente, não havia nenhum estudante do ensino médio ou do ensino médio vagando por aqui sozinho, sem nenhum objetivo aparente, em outras palavras, não havia nenhuma pessoa que parecesse ser um Burst Linkers».
Claro, ele também poderia conectar seu Neuro Linker à rede local aqui, acelerar e verificar a lista de correspondência diretamente, mas fazer isso em uma rede tão fechada traria o pequeno perigo de sua identidade real ser exposta. Além disso, se ele encontrasse o nome de outros Burst Linkers aqui, ele não teria escolha a não ser duelo»e esse não era seu objetivo hoje.
Portanto, Haruyuki parou de examinar a grande plataforma de observação e deu um passo em direção à janela do lado oeste mais uma vez.
Embora não fosse páreo para a plataforma de observação do Escritório do Governo em Shinjuku em termos de altura, a vista da capital espalhada sob o céu claro da noite era, em uma única palavra, de tirar o fôlego. A maneira como grandes edifícios laminados se erguiam aqui e ali no chão entre prédios menores pareciam uma placa eletrônica desatualizada.
Quando ele virou o olhar para frente, a magnífica figura do Monte. Fuji estava deitado lá foraa cidade demoníaca [1] .
No seu canto superior esquerdo estava o sol, atualmente afundando no horizonte. Foi seguido por um cinturão de nuvens negras profundas, então provavelmente choveria novamente amanhã.
Ele levantou a cabeça ainda mais. O céu encheu seu campo de visão enquanto sua cor mudava de vermelho escuro para roxo claro. Um jato voou acima com luzes nas pontas das asas piscando. Uma embarcação de turismo flutuava vagarosamente no céu.
Nesse instante, um objeto artificial de 4000 km de comprimento se aproximava muito acima naquele céu na velocidade hipersônica de Mach 10.
No instante em que pensou isso, Haruyuki soltou um suspiro.
O mundo é vasto. É grande. É muito macroscópico em escala.
A razão pela qual gosto de olhar para o céu é certamente porque quero experimentar essa sensação. Este sentimento onde meu eu gordinho, servil e minúsculo parece verdadeiramente microscópico em comparação. Em outras palavras, é uma maneira de escapar temporariamente.
As vezes em que eu me torno Silver Crow e vôo também são certamente assim. Naquele instante, sinto a escala absurda do Accel World com todo o meu corpo. Comparado com o infinito espaço e tempo lá, até mesmo os problemas do tamanho da montanha que tenho são apenas faíscas momentâneas que explodem escassamente no chão. Eu acredito que só quando estou tocando o céu.
......Mas.
Nesse caso, por que você apontou, não, por que você continua mirando agora mesmo para o céu? Assim como eu, você deveria querer provar esse lançamento efêmero. Se esse é o seu objetivo, você pode preenchê-lo com suas habilidades atuais também. Por quê...? Há algo que você quer lá no céu ...?
A pergunta que Haruyuki sussurrou em seu coração foi, claro, dirigida a seu outro professor, Raquel Sky Raker.
E Haruyuki também poderia adivinhar vagamente a resposta. Claro, ele não sabia se era correto ou não. Não, o problema não era se estava correto. Quando chegou a hora em que Raker mais uma vez bateu as asas e correu pelo céu, a resposta apareceria então.
É por isso que, visitar a Sky Tree e esperar que um portal apareça pode ser uma ação completamente inútil da parte de Haruyuki agora. Se Raker-san simplesmente deu seu sorriso gentil de sempre e balançou a cabeça para dizer que não iria, seria o fim.
"Mas", pensou Haruyuki. Por mais profundas que fossem as cicatrizes, Sky Raker também era um Burst Linker. Portanto, se um novo campo e, além disso, uma ponte de 4000 km de comprimento para o céu aparecer no Accel World, ela certamente se sentirá animada.
Como o próprio peito de Haruyuki estava inchando espontaneamente neste instante.
Enquanto ele continuava olhando para a paisagem noturna do coração de Tóquio, a exibição do tempo chegou às 5:30 sem que ele percebesse. O tempo previsto da aparição do portal que Kuroyukihime deduziu com precisão foi 5:34:42 [2] . Naquele instante, o Cordão Hermes, que estava voando em uma trilha ao longo do equador, estaria mais próximo de Tóquio.
Depois de esperar por vários minutos enquanto continuava a se preocupar, ele conectou seu Neuro Linker ao Global Net cinco segundos antes do horário designado.
Três segundos antes, ele respirou fundo. Dois segundos antes, ele fechou os olhos com força. E então um segundo antes, Haruyuki gritou em uma voz que só ele podia ouvir.
"Estouro Link !!"
* BASHIIIIH! *
O som da aceleração atingiu todo o seu corpo.
Quando ele lentamente abriu os olhos, viu que ele estava no azul congelado«Initial Acceleration Space». A metrópole se espalhava pela janela, o piso e os pilares da plataforma de observação, o número escasso de turistas, tudo se tornara como cristal transparente e permanecia imóvel.
Haruyuki se separou silenciosamente de seu corpo do mundo real na forma de um avatar de porco cor de pêssego. Depois de dar um ou dois passos para trás, ele se virou resolutamente.
A área central da plataforma de observação deveria, originalmente, ser um espaço cheio de lojas de café e mercadorias. Mas agora, essas lojas haviam desaparecido completamente, e apenas um andar desocupado foi deixado lá.
Não importa o quanto ele olhasse, não havia sequer um interruptor ali, muito menos um portal. Depois de ficar parado por quase dez segundos, Haruyuki soltou um suspiro.
Como eu pensava, a ideia de que um “Palco Espacial»” apareceria era apenas uma fantasia infantil.
Ele sussurrou aquilo dentro de seu coração e tentou se sentar no chão muito espaçoso, mas naquele instante.
Uma luz intensa e um som vibrante de repente atingiram o corpo inteiro do avatar de Haruyuki, fazendo-o saltar para cima. Quando ele levantou o rosto com um sobressalto, havia um enorme objeto jorrando agora no centro do amplo chão vazio.
Uma escada subiu gradualmente do chão, passo a passo, em um amplo arco no ar. Um palco circular apareceu em sua ponta enquanto girava, e além disso seis pilares finos se erguiam em seus lados em um arranjo hexagonal.
Os pilares transparentes continham uma luz azul dentro deles. Como se estivessem sincronizando com a pulsação daquelas luzes, partículas brilhantes se erguiam perpendicularmente ao centro dos pilares e brilhavam lindamente enquanto se estendiam quase até o teto.
'' ... Este é ... o portal do Cordão de Hermes ... ''
Sussurrando com uma voz rouca, Haruyuki levantou-se. Ele esqueceu completamente de sua decepção de um momento atrás e apertou firmemente a mão direita de seu avatar de porco. Seu palpite não estava errado depois de tudo. Quem foi que disse que era apenas uma fantasia infantil?
Ele correu para as escadas naquele estado e, sem sentir medo ou hesitação, subiu correndo as escadas com os pés enluvados.
Ele passou pelo espaço entre os seis pilares, que emitiam um som de baixa vibração, e foi para o centro do círculo.
No último degrau, juntou os pés e saltou para a frente. No entanto, suas pernas não tocaram o chão novamente.
"Uwah ...!?"
Haruyuki gritou ao ver seu avatar de porco começar a se decompor em inúmeras partículas de luz. Não, em vez de se decompor, estava voltando à sua forma original. Todas as partículas brancas eram compostas de código digital detalhado que servia como prova de que seu corpo proxy virtual estava sendo devolvido à sua essência como informação.
O instante depois que ele percebeu isso.
A consciência de Haruyuki parecia estar subindo verticalmente a uma velocidade violenta. Mas não havia nenhum dos Gs que acompanhavam a decolagem. Tendo apenas se tornado leve sem massa, ele disparou através da superestrutura da Sky Tree, voou para o céu
E então sua visão se apagou completamente.
A sensação de parar veio apenas alguns segundos depois.
Primeiro, Haruyuki sentiu seus pés tocarem em uma superfície plana e ouviu um forte som de 'GATSUN'. De repente, o peso retornou ao seu corpo, e ele involuntariamente golpeou um joelho.
Enquanto em uma postura agachada, ele timidamente abriu os olhos.
A primeira coisa que ele viu foi um medidor de HP no canto superior esquerdo de sua visão. Pensando 'Eh?', Ele estendeu as mãos e olhou para elas. Cada um deles tinha cinco dedos afiados que brilhavam em prata. Sem dúvida, esses eram os braços familiares de«Silver Crow».
Desde que ele havia se transformado em sua forma de duelo de avatar sem ter começado um duelo, ele entrou em pânico se isso era menos regra«Unlimited Neutral Field», mas ele rapidamente percebeu algo. A palavra em inglês [LOCKED] foi exibida no centro do indicador verde HP.
Incapaz de entender imediatamente seu significado, ele inclinou sua perplexidade por um tempo, antes de afastá-lo por enquanto. Depois de respirar fundo, Haruyuki finalmente levantou a cabeça e olhou diretamente para ele.
E então, ele gritou.
"Uu ... uwaaaaaah !?"
Ele se inclinou para trás e caiu de costas com o impulso. Sem estar consciente de sua pose desajeitada, ele olhou para o espetáculo diante de seus olhos.
O piso de metal em que Haruyuki estava sentado estava a apenas um metro à sua frente. Além disso, estava o céu. E nuvens. E abaixo disso, a superfície da Terra.
Para Haruyuki com sua habilidade de voo, era um espetáculo familiar. No entanto, a escala foi completamente diferente. Era muito alto. Quantas vezes ... não, quantas dezenas de vezes mais altas eram mais altas do que a altitude de 1500 metros que era o limite de vôo da Silver Crow? O céu estava tingido de um profundo ultramar, as nuvens tinham um formato de listras finas e enormes redemoinhos bem abaixo, o mar era azul-índigo e a terra era de um marrom e verde embaçado. Se ele caísse de tal altura, ele provavelmente queimaria a fricção do ar na atmosfera antes de receber dano da queda.
Ele inconscientemente recuou, e quando ele estava a cerca de três metros de distância da borda sem corrimão ou qualquer outra coisa, ele finalmente soltou a respiração que estava segurando. Ele se levantou com os joelhos fracos, e então finalmente olhou para os lados do ele.
O terraço de metal cinza parecia ter um grande círculo. Enquanto seguia a linha de sua borda, ele se virou automaticamente. E depois
Uma parede curva ficava no centro do terraço em forma de anel.
Não, não era uma parede. Foi um pilar. Um pilar absurdamente grosso, provavelmente com 100 metros de diâmetro, estendia-seeriticamente. Haruyuki estava em pé sobre uma superfície do chão que se estendia na forma de um flange até a base do pilar.
"Este é ... o cordão Hermes ......?"
Murmurando que em um sussurro, Haruyuki olhou para a estrutura que parecia uma enorme torre onde os deuses viviam. Brilhando como aço inoxidável, a torre de metal se estendia infinitamente em direção ao céu, que mudava de ultramar para o índigo profundo, e sua ponta não era visível, pois desaparecia no ponto de fuga.
O elevador espacial no mundo real deveria ter sido construído ao unir vários cabos que também eram torcidos juntos das fibras de CNT. Seu diâmetro era de dois metros no máximo, por isso era mais preciso descrevê-lo como uma corda do que como um pilar.
Mas, a coisa que havia sido reproduzida a partir dele no Mundo de Accel e se erguia bem acima dos olhos de Haruyuki agora não podia mais ser chamada de mero pilar. Flutuando a grande altitude, era uma torre incrivelmente grande de 100 metros de diâmetro e vários milhares de quilômetros de altura. Por que na terra ela foi ampliada para tamanho tão grande?
Ele provavelmente não encontraria a resposta, não importava o quanto pensasse sobre isso, mas achava que era uma pergunta insignificante. O importante era que o«elevador espacial»realmente existia. Não, o lugar onde ele estava agora deveria talvez ainda ser chamado de "super-alta altitude palco". Nesse caso, o espaço real estava esperando um pouco além de onde essa enorme torre subiu ...?
"É muito maior do que eu esperava."
Haruyuki assentiu em resposta à voz que falava à direita.
"Yeah ... Comparado a isso, até a Sky Tree é um palito de dente ..."
Por outro lado, também não há detalhes em sua superfície. Existe uma estrutura interna dentro dela?
"Mas também não consigo ver nada como uma entrada ... espere."
* BIKUUN *
Seu corpo inteiro endureceu, e depois de saltar habilmente daquele jeito, Haruyuki gritou enquanto girava 90 graus para a direita.
'' Waah !? O que você acha que, quando quando?
Quem é que, quando você fez!
Ele tentou perguntar a identidade da outra pessoa, mas apenas uma estranha série de sons saiu de sua boca. A silhueta que sem expressão olhou para baixo em Haruyuki da direita ao lado dele foi
Um corpo vermelho escuro e fino. Coxas e antebraços robustos. Mãos com garras afiadas. Uma cauda que se balançou de forma flexível. E com a máscara que projetava as orelhas triangulares da parte de trás da cabeça e os olhos dourados brilhantes, era, sem dúvida, o avatar de duelo de classe mais próximo, que Haruyuki conhecia pessoalmente.
'' Pa ... P-P-P-P-Pard-san !? W-W-Por que você está aqui !?
& laquo;Pard-san», o Burst Linker Nível 6«Blood Leopard»que pertencia à Legião Vermelha«Destaque», respondeu com um encolher de ombros.
"A mesma razão pela qual você está aqui."
"Heh ..."
Finalmente se acalmando desde que a outra parte estava muito calma e composta, Haruyuki percebeu tardiamente.
O transporte para este lugar nunca foi um privilégio concedido apenas a Haruyuki. Se um Burst Linker soubesse das novidades sobre a instalação da câmera social no Cordão Hermes, concebesse a possibilidade de um novo estágio ser adicionado ao Accel World e, além disso, pudesse adivinhar a hora e o local em que o portal apareceria, qualquer um poderia consegue vir aqui.
Um pouco feliz que havia outro jogador que pensou em uma fantasia tão imprudente e realmente veio para a Sky Tree como ele mesmo, Haruyuki sorriu. No entanto, ele imediatamente percebeu algo e endureceu seu corpo.
Em outras palavras, não seria estranho se novos avatares aparecessem um após o outro aqui neste exato momento. Ele olhou freneticamente para os arredores, mas não viu sinais de uma terceira pessoa aparecendo.
Como Haruyuki começou a ficar com medo só agora, Pard-san falou em uma voz ligeiramente espantada.
A razão pela qual você entrou no portal primeiro é porque você acelerou audaciosamente na própria plataforma de visualização. Eu mergulhei dentro do banheiro no andar de baixo, então estava um pouco atrasada. Como as outras pessoas provavelmente virão do chão com a prevenção de ter suas identidades reais expostas como prioridade máxima, deve haver uma margem de alguns minutos antes de chegarem aqui. ”
"Ah ... sim, eu vejo, isso é verdade ..."
Enquanto se sentia atrasado com a própria imprudência, Haruyuki mais uma vez a cumprimentou.
"Olá, bom dia."
Quando Leopard agilmente estendeu a mão direita, ele fez o mesmo e inclinou a cabeça para ela.
"Umm, estou seriamente grato porvocê pelo outro dia. Sinto muito por lhe enviar um e-mail depois e não lhe agradecer diretamente ... "
Essas palavras foram graças a Pard-san pela grande ajuda que ele obteve dela em resolver o enorme problema que assaltou Haruyuki dois meses atrás. O avatar com cabeça de leopardo deu de ombros e respondeu com uma resposta extraordinariamente longa.
'' NP [3] . Você também me ajudou muito naquele momento. Suas informações foram muito úteis para encontrar a falha de segurança no Akiba BG. Mais importante...''
Ela bateu nas costas de Haruyuki com um tapa e insistiu para ele se mexer.
'' Nós devemos usar efetivamente a vantagem do tempo que tivemos o trabalho de ganhar. Vamos investigar em torno do pilar.
'' K, K [4] ! ’’
Embora a pessoa que apareceu depois dele pertencia a outra legião, Haruyuki ficou seriamente feliz ao saber que era Blood Leopard que ele tinha feito amigos devido a certas circunstâncias. Se tivesse sido Frost Horn, ele definitivamente teria agarrado Haruyuki por trás sem falar primeiro e jogou-o no chão abaixo.
Atravessaram o flange de aproximadamente vinte metros de largura e se aproximaram do pilar principal do Cordão de Hermes, mas mesmo quando tocaram com as mãos, nenhuma mudança ocorreu em sua brilhante superfície de liga. Embora houvesse detalhes como costuras entre placas de metal, não havia apoio para a escalada.
Pard-san coçou a coluna com as unhas afiadas e, depois de confirmar que era tão difícil que não deixava nem um arranhão, começou a andar em volta no sentido horário. Haruyuki também seguiu depois dela. Como o diâmetro do pilar era de cerca de 100 metros, eles tiveram dificuldade em percorrer a superfície curva. Quando finalmente puderam ver o lado oposto de onde ficava o local de transporte, Haruyuki percebeu que havia algo ali e ergueu a voz.
"Ah ... tem algo aqui!"
O som de seus passos subiu e eles correram até ele.
Os objetos pareciam ser, à primeira vista, carros ou navios. Veículos aerodinâmicos com cerca de seis metros de comprimento estavam ordenadamente alinhados um ao lado do outro, em cima de um suporte inclinado instalado na parte inferior do pilar, olhando diretamente para o topo do Cordão Hermes. Havia dez deles.
Os veículos não tinham teto e, em vez disso, as áreas de estar estavam completamente abertas. Na frente, o cockpit de um assento estava equipado com um pára-brisa transparente. Havia duas filas de assentos de duas pessoas colocadas atrás dela. A seção inferior foi equipada com quatro discos grandes em vez de pneus, que pareciam ser algum tipo de dispositivo de propulsão. Sua linha corporal delgada e suave combinava com o significado original da palavra«shuttle».
"Wo que são esses ...?"
Murmurando isso, Haruyuki subiu no topo do suporte inclinado e se aproximou de um dos veículos na extremidade esquerda com o símbolo«1»pintado de lado. O corpo frio cor de ferro permaneceu friamente inativo e não havia sinais de que contivesse fogo em seu motor.
Ele timidamente estendeu a mão para a frente e, no instante em que tocou a linha lisa da porta.
* PIPON * Uma holo-janela roxa apareceu com um som claro. Depois de ser assustado por um momento, ele olhou para ele freneticamente. Pard-san também aproximou seu rosto ao lado dele.
Na parte superior da janela, estavam inscritos em fonte robótica.
Os personagens [3D 18H 25M 18S (JST)]. Esses dígitos, que pareciam indicar dias, horas, minutos e segundos em ordem, pareciam claramente uma espécie de contagem de tempo.
''Hmm. Se esta for uma contagem regressiva, os dígitos chegarão a zero em 3 dias, 18 horas e 35 minutos no horário japonês ... em outras palavras, ao meio-dia de domingo. "
Depois que Blood Leopard murmurou isso, Haruyuki também falou seguindo sua linha de pensamento.
"Alguma coisa acontecerá naquele tempo ...?"
No entanto, em vez de responder a sua pergunta, Pard-san apontou para a parte inferior da janela com suas garras felinas de fera-de-rapina. Houve uma sentença curta exibida lá também. Dizendo, [VOCÊ ME CONDUZA?].
E abaixo disso, havia apenas um botão SIM. Ele entendeu que o significado da simples frase em inglês era "Você me levará?", Mas mesmo assim Haruyuki hesitou sobre o que fazer, e o sempre rápido Pard-san sussurrou em seu ouvido.
"Se você não vai pressionar, eu vou."
'' Ah, eu vou apertar, vou apertar !???
Respondendo freneticamente, Haruyuki ergueu a mão direita e, depois de se resolver, apertou o botão SIM.
Instantaneamente, uma pequena fanfarra SE [5] ressoou e os personagens ingleses mudaram. [VOCÊ É MEU DRIVER!] Você é meu motorista.
Vários segundos depois, a sequência de caracteres mudou novamente e se tornou a única palavra [RESERVED]. Ao mesmo tempo, um objeto apareceu como se escorresse da superfície da janela.
Era um cartão de pista transparente. Além da marcação«1»em sua superfície, ela também apresentava a mesma contagem regressiva exibida na janela. No instante em que Haruyuki pegou, o próximo e último fenômeno ocorreu.
Junto com um som, o corpo da máquina aerodinâmica mudou de uma cor de ferro frio para uma cor prata deslumbrante. Haruyuki notou imediatamente que o tom espelhado era exatamente igual ao seu, ou melhor, a armadura de Silver Crow.
''Entendo.''
Pard-san murmurou como se entendesse alguma coisa, e caminhou até o ônibus marcado com "laquo;2». Quando ela tocou seu corpo, uma janela apareceu, e ela tocou o botão SIM sem hesitação. Depois que ela pegou o cartão que apareceu entre os dois dedos, a cor do corpo da nave mudou imediatamente para a cor vermelha profunda da Blood Leopard dessa vez.
Haruyuki foi até Pard-san enquanto segurava seu cartão e fez uma pergunta mais uma vez.
'' U-Umm ... Eu e Pard-san foram registrados como os pilotos destes carros ou navios ... Eu entendo muito, de alguma forma. Mas, o que é essa contagem regressiva? Ainda faltam mais de três dias, mas ...
"Isso é auto-explicativo. Os ônibus não vão se mover até a contagem regressiva se tornar zero ao meio-dia de domingo.
Depois de ouvir essa resposta clara, ele assentiu em compreensão, e imediatamente após sua próxima pergunta surgiu.
"H-Haa ... B-Mas, por que há um tempo de espera tão longo ...?"
Em resposta, Pard-san abriu a boca de forma incomum que estava escondida pela parte inferior de sua máscara de artilharia, e sorriu com suas presas afiadas brilhando.
Isso também é óbvio. Os três dias e meio são o período de graça para preparar um motorista e quatro passageiros para cada um dos dez ônibus. Ao meio-dia de domingo, todos nós vamos pisar no acelerador em uma corrida e mirar no topo deste pilar. Em outras palavras.''
Erguendo a mão direita e apontando para o topo distante, o avatar carmesim de cabeça de leopardo disse como se estivesse cantando.
"Adquirimos o direito de participar na Corrida de&Hermeto do Cabo de Hermes."
Demorou cerca de cinco segundos para Haruyuki entender o significado dessas palavras.
'' Então ... i-em outras palavras ... o objetivo é o topo desta torre, em outras palavras, s-s-s-espaço !? ’
Em resposta à voz de Haruyuki que estava virada do avesso, Pard-san concordou com a cabeça "Claro".
Porém, antes que ele pudesse dizer qualquer outra coisa, ele ouviu uma série de sons de transporte do lado oposto do pilar. Muito provavelmente, os Burst Linkers que haviam acelerado no nível do solo chegaram ao portal da plataforma de observação.
Pard-san acenou sua longa cauda uma vez, e então sussurrou para Haruyuki enquanto tocava suas costas.
"Seria melhor que nos dispersássemos antes que nos encontrem."
Certamente, como havia apenas dez ônibus, o limite restante de pessoas que poderiam fazer o registro do motorista era oito. Seria problemático se as pessoas excluídas sugerissem algo como decidir o direito de usá-lo em um duelo.
"Isso é ... Isso é verdade"
Como Haruyuki afastou a surpresa dentro dele e concordou com ela por enquanto, suas próximas palavras saltaram em seus ouvidos.
"Quando você interromper sua aceleração, aguarde a saída do estacionamento no térreo. Eu vou levar você para Suginami na minha bicicleta.
''Eh...''
Ele mais uma vez endureceu de surpresa. O poder violento daquela grande motocicleta elétrica com Pard-san ao volante foi claramente revivido em sua mente.
No entanto, é claro que ele não podia dizer não e recusar, então Haruyuki assentiu.
"T-T-Obrigado, é uma grande ajuda."
"NP."
E então, os dois recitaram o comando com suas vozes em sincronia.
'' '' Burst Out! '’’ ’
O mundo real Pard-san, que ele não conhecia há algum tempo, felizmente, ou talvez infelizmente, não estava vestido com seu uniforme de empregada da confeitaria, mas com uma camiseta e um jeans.
Seu olhar inconscientemente vagou para o volume inesperado que empurrou para cima sua roupa justa, que ele não tinha sido capaz de perceber quando ela tinha usado seu avental solto. Sem expressão, Pard-san tirou um capacete extra do espaço de manutenção debaixo do assento, colocou-o na cabeça de Haruyuki com um plonk e montou na moto. Depois de colocar o capacete de segurança, desta vez, ele freneticamente subiu no banco do passageiro e timidamente colocou os braços ao redor da cintura fina na frente dele.
No início, ela reteve a quantidade de energia que colocou no motor, mas depois de sair do estacionamento da Sky Tree, o motor de roda da motocicleta instantaneamente uivou e se enfureceu com um 'KYUIIIIN!'.
'' ...... Ah! ''
Assim como da última vez, Haruyuki teve que se agarrar a Pard enquanto soltava um grito. Embora, como ele fez o seu melhor para suportar o extremo stop-and-go que foi repetido a cada luz, ele não teve tempo para se preocupar com a sensação de tocar em nada.
Quando saíram da Ala Sumida, para Okachimachi, Ochanomizu e depois para Iidabashi, a voz de Pard-san chegou aos ouvidos de Haruyuki.
"É antes das 6h30, mas você tem algum tempo agora?"
'Eh, ah ... sim.'
Desde que o toque de recolher que a mãe de Haruyuki tinha definido era 9:00 da noite, ele ainda tinha tempo. Quanto ao motivo pelo qual ela permitia que um estudante do ensino médio ficasse do lado de fora até um tempo um pouco inadequado como aquele, ele não podia dizer se era porque ela confiava em seu filho ou porque achava que ele era problemático. Haruyuki poderia saber a resposta para isso se ela o repreendesse se ele quebrasse seriamente o toque de recolher uma vez, mas ele não tinha esse tipo de coragem, e então acrescentou: "Tudo bem se for por apenas duas horas".
Pard-san então murmurou em um tom inesperado.
"Se fôssemos tomar chá por tanto tempo, provavelmente pararia de se dissolver."
Huh, chá?
Logo depois que ele pensou isso, a grande motocicleta subiu para um restaurante de fast food ao longo da estrada enquanto piscava seus pisca-piscas.
Nos últimos oito meses, Haruyuki entrou em lojas como esta vinte vezes com Kuroyukihime e uma vez com Sky Raker. No entanto, não havia nenhuma indicação de que ele estava se acostumando com esse tipo de situação, e ele sempre suava frio quando se sentia exposto a olhares que diziam 'O que diabos é com aquele par incompatível' de seus arredores a cada Tempo.
Persuadindo-se de que ele era apenas autoconsciente sobre esse tipo de coisa e que qualquer um se preocuparia com as outras pessoas enquanto se sentava em uma caixa de frente para Blood Leopard, Haruyuki tentou bloquear os clientes ao redor de sua mente concentrando-se com todos os seus poder no conjunto de hambúrguer que ele estava sendo tratado.
"Parece que vou ter sucesso", foi o que ele pensou por um breve instante.
Pard-san tirou um cabo XSB vermelho da bolsa do cinto, inclinou-se para a frente e enfiou um dos plugues no final, no Neuro Linker da Haruyuki. Sem expressão, ela conectou o outro lado ao dela.
O aviso de conexão com fio que apareceu em sua visão não podia esconder o espetáculo dos estudantes do ensino médio e do ensino médio claramente olhando para eles e sussurrando entre eles, e assim Haruyuki se viu em uma situação embaraçosa enquanto abaixava a cabeça e sentiu o suor frio escorrer por sua pele.
O comprimento do cabo Direct Connect expressa o grau de progresso entre duas pessoas saindo juntas. Esse tipo de costume era claramente algo com o qual Pard-san não se importava, mas Haruyuki não podia ser tão livre assim. cuidados mundanos, e perguntou em discurso de pensamento com meio grito.
"Ah, u-u-hum, por que o Direct Connect?"
Sua resposta foi muito simples.
"Podemos conversar enquanto comemos dessa maneira."
Além de responder com '...... Isso é verdade', Haruyuki não podia dizer mais nada.
Pard-san exibiu a técnica de alto nível de falar através do cabo enquanto comia seu hambúrguer com prazer, assim como ela havia declarado. Isso parecia simples, mas o risco de morder a língua enquanto tentava, sem querer, falar com a boca também era alto.
Fazer vocêVocê entende como mergulhar no palco para a corrida no domingo?
Depois que ela perguntou isso de repente, Haruyuki parou a boca no meio de uma batata frita e falou.
'Eh ... não usamos o portal Sky Tree de novo?'
Isso não é necessário. O cartão que obtivemos quando nos registramos como drivers é um item«transportador». Ele transporta até dez Burst Linkers com os quais nos conectamos diretamente ao mesmo tempo.
'H-Heee ... Então, se nos reunirmos em Suginami e usá-lo, iremos imediatamente para o Cordão de Hermes?'
'Sim.'
Essa foi uma característica pela qual ele era realmente grato. Porque, se Kuroyukihime também participasse da corrida, seria perigoso se ela, que era um Level Niner que estivesse vinculada à regra da morte súbita, estivesse conectada a uma rede externa tão distante quanto a Sumida Ward por um instante sequer.
Depois de soltar um suspiro e morder seu hambúrguer, Haruyuki sentiu sua pergunta original surgir dentro dele agora. Desde que ele havia pulado no portal na Sky Tree, ele tinha sido pego no fluxo da situação até agora, mas em primeiro lugar
'... Em primeiro lugar, por que de repente se transformou em uma corrida? Essas máquinas foram preparadas não por algum jogador, mas pelo sistema ... em outras palavras, o administrador do Brain Burst. Eu já sou um Burst Linker há cerca de oito meses, mas acho que nunca houve um evento da GM como esse até agora ... '
Em resposta à pergunta de Haruyuki, Pard-san respondeu depois de pensar por apenas 0,5 segundos.
“Certamente, sinais da presença do administrador do BB geralmente não são sentidos. Mas, quando há uma atualização em grande escala no Accel World, há também casos em que ocorrem eventos únicos dessa vez. Como quando o«Tokyo Glass Castle»abriu o ano antes do último ... '
O Castelo de Vidro era um parque temático de grande escala que havia sido construído na área da baía. De acordo com o que ele sabia, ele havia sido construído como uma cidade-fortaleza medieval de estilo europeu feita de pedra real com o tema de ser«realista», no momento em que a tecnologia de mergulho estava no auge da prosperidade.
'... No dia em que a rede de câmeras sociais começou a funcionar, um evento baseado em quebrar um grupo de monstros que lotavam a cidade e apontar para o trono dentro do castelo ocorreu. Minha equipe, infelizmente, foi invadida por um grande ouvido deles, juntamente com a equipe azul e todos nós fomos mutuamente aniquilados.
Enquanto os olhos de Pard-san queimavam com fogo, Haruyuki de alguma forma conseguiu responder enquanto inconscientemente recuava a cabeça.
'Eu ... eu vejo. Então, a corrida desta vez também é ... por assim dizer, um evento de comemoração de conexão de novo palco»? Em outras palavras, é uma corrida que ocorrerá apenas uma vez ...?
'Definitivamente.'
Nesse caso, ele realmente teve a sorte de poder reservar uma das dez únicas máquinas. Haruyuki gritou 'Mega-Lucky!' dentro de sua cabeça, mas ele então abafou freneticamente esse pensamento. Ir para a Corda Hermes nunca foi sobre a obtenção do direito de participar de um evento aberto. Era porque havia algo que Haruyuki tinha que dizer a essa pessoa Sky Raker, não importa o que, ele estava apontando para o topo do elevador espacial.
Então, deve haver também isso.
Ostensivamente, porque ele também deveria aprender o máximo de conhecimento preliminar possível, Haruyuki fez uma pergunta nervosa através do circuito de Conexão Direta.
'Umm ... Pard-san. Já que é uma corrida, se chegar em primeiro ou segundo lugar, haverá algo como, umm ...
"Claro que vai."
Sem deixar Haruyuki terminar de falar, Blood Leopard assentiu.
'Provavelmente vai dar uma quantidade adequada de pontos de ruptura. Ou prêmios como um armamento avançado ou algum outro item serão preparados.
"Ele ... Heeh, é isso mesmo."
Como se entendendo que sua garganta estava se movendo muito apesar de sua tentativa de fingir que estava calmo, Pard-san deu um leve sorriso irônico. Enquanto cuidadosamente dobrava o papel de embrulho do hambúrguer que ela havia comido num piscar de olhos, ela falou num estado completamente calmo.
'Você não deve elevar suas expectativas muito alto. Não há como os prêmios serem tão bons que possam quebrar o equilíbrio de poder entre as legiões, afinal. Mais importante...'
Pausando por um momento, o membro sênior da«Prominence»perguntou a Haruyuki uma pergunta enquanto seu rabo de cavalo balançava.
"Sua legião participará com todos os cinco membros?"
'Eh? ... Err, a capacidade do ônibus é de cinco passageiros, então ... '
Quando ele estava prestes a acenar, Haruyuki parou o movimento de seu pescoço.
Não importa o quão bem eles se davam bem, ou como ela o deixava andar de bicicleta e o tratavapara um hambúrguer, Pard-san não era, em última análise, um camarada«». Ela era um membro central da Legião Vermelha, que um dia poderia se voltar contra a Legião Negra. Estaria tudo bem em dizer a essa pessoa sobre os movimentos de Kuroyukihime, que estava sob a regra da Morte Súbita?
Provavelmente imediatamente vendo através da hesitação de Haruyuki, Pard-san rapidamente sacudiu a cabeça.
'Eu realmente não estou pedindo para aproveitar esta oportunidade e pegar a cabeça do Rei Negro. Em primeiro lugar, uma vez que o medidor HP está bloqueado dentro do evento, é impossível.
'L-bloqueado ...?'
Depois de repetir a palavra, Haruyuki finalmente se lembrou. Quando ele tinha transportado para o Cordão Hermes anteriormente, definitivamente havia a palavra [BLOQUEADO] claramente inscrita em seu medidor de HP.
'E-Err ... em outras palavras, durante o evento de corrida, ninguém pode receber dano?'
Depois de fingir pensar por um momento, Pard-san imediatamente concordou com a pergunta.
'Sim.'
Então, por que é necessário que haja quatro outros tripulantes no ônibus espacial? É porque só eu não é suficiente para atacar e defender contra outras equipes ...?
'Sim para isso também. Muito provavelmente, o corpo do ônibus espacial também é configurado com um medidor de HP, e se ele se tornar zero, ele será destruído. O evento no Glass Castle de que falei antes também foi assim. Era um jogo em que você tinha que carregar corretamente as jóias dadas a cada equipe até a sala do trono no último andar do castelo. Os jogadores não podiam morrer, mas foi configurado para que o HP dos orbes se desgastasse em ataques de monstros ou outras equipes.
Haruyuki assentiu em admiração com as palavras de Blood Leopard. Se fosse assim, então definitivamente se tornaria uma corrida quente, mesmo na situação ligeiramente nula onde os medidores da HP estavam protegidos.
'Eu vejo ... então tem esse tipo de configuração. Nesse caso, tenho mais certeza de que todos os cinco membros da minha legião participarão. Mas ... por que você está me perguntando sobre isso?
Enquanto Haruyuki olhava para ela, Pard-san exibia o sinal raro de hesitar em dizer alguma coisa.
No entanto, sua hesitação desapareceu em apenas um segundo, e
'No Accel World, há duas pessoas cujas existências são importantes para mim.'
Seus pensamentos silenciosos fluíram através do cabo vermelho.
'Um é o rei que eu sirvo. Uma pessoa que eu quero proteger, não importa o quê. E o outro é meu eterno rival. Alguém que se tornou um Burst Linker quase ao mesmo tempo que eu e que eu lutei contra inúmeras vezes, conhecido como«Strato Shooter [6] & raquo;&& laquo;ICBM [7] & raquo;... '
Haruyuki imediatamente adivinhou quem esses dois nomes pertenciam.
'... Sky Raker-san ...?'
Em resposta ao sussurro de Haruyuki, Blood Leopard assentiu suavemente.
'Fiquei muito feliz quando soube que ela havia retornado. Mas como ela só participou das batalhas de defesa do território, ainda não a conheci.
'Ah ... eu vejo. Isso é verdade.'
Atualmente, a Red Legion«Proeminência»e a Black Legion«Nega Nebulas»estavam sob um cessar-fogo indefinido. Portanto, como um dos membros principais da Legião Vermelha, Pard-san não pôde participar no ataque à área de Suginami.
Haruyuki respirou fundo e falou enquanto olhava incomumente para o parceiro de conversação bem no olho.
- A verdade é que também tenho uma razão para querer levar Raker-san ao cordão de Hermes, não importa o quê. É por isso que, mesmo que ela não esteja interessada nisso, eu farei o meu melhor para persuadi-la. Eu acho que você definitivamente vai conhecê-la no domingo.
'Entendo.'
Sua resposta foi curta, mas Blood Leopard deu um leve sorriso e lentamente deu um profundo aceno de cabeça.
'Obrigado, Silver Crow. Fico feliz por ter conversado com você ... Talvez eu tenha três pessoas importantes agora, em vez de duas.
Qualquer que fosse o significado daquelas palavras, Haruyuki infelizmente não poderia entendê-lo. Portanto, ele ingenuamente perguntou sobre isso. Mas.
'H-Huh? O que ... quem é o terceiro?
É um segredo.
Como se estivesse dizendo isso, Pard-san desconectou rapidamente o cabo de conexão direta.
Depois de ser transportada para Suginami novamente na moto e ver Pard-san fora até que a luz da cauda desaparecesse longe, Haruyuki pensou distraidamente.
O número total de Burst Linkers era de cerca de 1000. Quase todos viviam no centro de Tóquio. Havia tantos que era impossível memorizar todo oSeus nomes, e a maioria deles estava em um relacionamento onde eles lutavam por pontos de estalo entre si, mas mesmo assim, se eles continuassem a duelar por um longo período de tempo, um relacionamento que não era como "inimigos" era às vezes nascido eventualmente. Pensando nisso, até mesmo o Takumu,&Cyan Pile»que agora era seu parceiro insubstituível, encontrou-o como um inimigo genuíno a princípio ...
Na mente de Haruyuki, os rostos de seus companheiros na legião, começando com Kuroyukihime, de seus amigos Niko e Pard-san, de seus rivais, Ash Roller e tentativamente Frost Horn, apareceram um após o outro e depois desapareceram.
Visando o nível 10 como um Burst Linker era, em princípio, igual a continuar a derrubar outros Burst Linkers. Isso foi provavelmente exatamente o que o desenvolvedor misterioso do jogo pretendia. Para fazer 1000 jovens lutarem entre si, e selecione apenas uma pessoa como vitoriosa.
No entanto, apesar disso, até mesmo o desenvolvedor não deve ser capaz de impedir que sentimentos além do ódio sejam nascidos e trocados no processo. A maneira como Blood Leopard se preocupava com Sky Raker, de quem ela não deveria ter sido amiga, era prova disso.
Eu também quero isso.
Haruyuki pensou fortemente que enquanto caminhava em direção a sua casa.
Mesmo que eu seja espancado em preto e azul, mesmo que eu esteja tão envergonhado que eu derramar lágrimas, eu não irei simplesmente odiar meu oponente. Porque eu amo este jogo ... Accel World. Porque eu me considero mais feliz que qualquer um por ter me tornado um Burst Linker.
Mesmo? Isso é realmente tudo?
De repente, uma voz perguntou-lhe isso.
Ao mesmo tempo, várias silhuetas passaram rapidamente pela tela de sua mente. Um avatar cor de ferrugem que parecia ser combinado com uma estrutura de aço. Um avatar laminado feito de membranas finas negras paralelas. E um avatar colorido ao anoitecer com uma viseira esférica e enormes garras, que não existiam mais. Eles eram membros do grupo que julgou o Brain Burst não como um jogo de luta de duelo, mas como uma ferramenta de aceleração do pensamento e que visava apenas adquirir e usar pontos, a Sociedade de Pesquisa de Aceleração da«.
Eles não haviam realizado nenhuma atividade pública nos últimos dois meses. No entanto, isso não significava que eles tivessem desaparecido. Eles provavelmente estavam se escondendo em algum lugar no Mundo de Accel e esperando com hostilidade vigilante pela chance de invadir novamente.
Você também pode perdoar esses caras? Você pode jogar fora o ódio que sente por eles, que cruelmente feriu e atormentou você e seus amigos? [8 ]
Haruyuki não percebeu que a voz que ecoava em sua mente, em algum momento, não se tornara sua, mas, ao contrário, continha um eco metálico sombrio e retorcido. Enquanto fazia uma careta com a sensação dolorida no centro de suas costas, ele andou em direção à localização de seu prédio com passos bruscos.
É natural odiar caras assim. É natural esmagá-los com ódio. Liberte toda a sua raiva, ressentimento e ódio e destrua-os. Você tem esse poder. O poder de arrancar seus membros, devorar sua carne e drenar seu sangue. sim
Devore-os. Devore-os. Devore-os. Devore-os. Dev ...
''......Cale-se!''
Ele gritou isso em uma voz abafada enquanto ele abaixava a cabeça profundamente. Moradores e compradores evitavam Haruyuki quando ele parou em frente à entrada de um shopping center.
Sentindo-se como se pudesse ver garras brilhando com uma cor roxa escura entre os inúmeros sapatos que passavam ao lado dele, Haruyuki fechou os olhos com força. Dentro de sua mente, ele falou fortemente para si mesmo.
Se eles aparecerem novamente, eu vou lutar contra eles. Mas não porque eu odeio eles. Será porque eu amo o Accel World. Porque acredito que existem laços além da hostilidade ali. Eu lutarei para proteger esses laços.
Mesmo?
Deixando a única palavra junto com um riso rangendo, a voz foi embora. A dor nas costas também desapareceu em breve e desapareceu.
Depois de soltar um longo suspiro e esfregar as palmas das mãos suadas contra as calças, Haruyuki dirigiu-se para a sua casa vazia com passos pesados enquanto pendia a cabeça.
[ editar ]Referências
- ↑ Cidade demoníaca: Escrito como 魔 都 (mato) em japonês, às vezes é usado como um apelido para Tóquio, ou mais raramente, para Shinjuku especificamente, o que se encaixa neste caso.
- ↑ 5 horas, 34 minutos e 42 segundos.
- ↑ NP: sem problema.
- ↑ Este é um daqueles lugares onde o uso de letras inglesas dificulta a tradução eficaz. Aqui, Haruyuki gagueja enquanto copia o uso que Pard faz de abreviaturas de letras maiúsculas, começando por dizer "ke" antes de dizer corretamente "K", abreviação de "ok".
- ↑ SE: Efeito sonoro.
- ↑ O kanji abaixo do nome em inglês do furigana, "Strato Shooter", é "超 空 の 流星", que se traduz aproximadamente como "estrela cadente do hiper-céu".
- ↑ ICBM: Míssil Balístico Inter-Continental
- ↑ Como no primeiro capítulo do Vol. 4, a parte em negrito do texto indica que o texto aqui mudou para o uso de katakana em vez de hiragana, o que provavelmente indica que a voz se tornou mais e mais violenta. ol>
Advertisement