Akuyaku Reijo Ni Koi Wo Shite - Chapter 31
Advertisement
Akuyaku Reijou ni Koi Wo Shite:
"Um remorso tardio"
Ariel foi detido pelos inquisidores do ramo de investigação. Isso deixou o príncipe Arnold e seus pares parados em espanto com essa reviravolta inesperada.
Mas uma pessoa do grupo não apreciou completamente a situação - Maria.
「Um problema resolvido finalmente」
E ela ofereceu outra declaração inapropriada. O olhar das pessoas ao redor de repente se concentrou em Maria e não era apenas o grupo do príncipe herdeiro, todos os estudantes presentes estavam de repente olhando para ela.
E todos esses olhares estavam longe de ser favoráveis também, claramente, havia numerosos indivíduos olhando para ela com hostilidade.
Did ... Eu disse algo ruim? 」
Maria ficou intrigada porque todo mundo estava olhando para ela assim. Afinal de contas, este foi um evento predeterminado concluindo com um resultado esperado.
「Você não percebe o que acabou de dizer? Você está de brincadeira?"
Charlotte explodiu de raiva pela atitude de Maria. Isto não foi porque ela estava com raiva dela, mas por causa da ansiedade em relação à situação que ela fez.
「Eu ... não sou realmente ...」
"...Então o que!?"
「Eu ... O que poderia ter te deixado tão irritada Charlotte-san?」
"...Suficiente. Eu não quero mais falar com uma pessoa como você.
Gritar parecia não ter impacto sobre Maria. Devido a isso, ela não poderia servir como uma boa saída para a raiva. Charlotte decidiu desabafar em um objeto inanimado, em vez disso, sentando-se agressivamente em uma cadeira de uma maneira completamente inadequada. Depois disso, ela deu as costas para Maria e segurou a cabeça entre as mãos.
「Maria, é provável agora que esses dois receberão pena de morte.」
Lancelot explicou no lugar de Charlotte. Assim como de costume.
"Pena de morte? Isso nunca acontecerá."
No mínimo, essa não seria a sentença de Ariel. Maria tinha certeza disso.
Investig O investigador chamou seus crimes de alta traição. A lei tem apenas uma penalidade por isso.
「Mas uma vez que eles olhem para a situação, eles saberão que é apenas um mal-entendido.」
Maria achava que isso nunca deveria ter sido chamado de traição, mas a realidade não era tão boa.
"Por que eles fariam isso?"
"Hã?"
「Ela disse que tudo na carta de reclamação era verdadeiro. Ela admitiu tudo isso. Então, esta é a verdade, ela e seu irmão serão cobrados com base nisso.
「Lancelot, o que você está dizendo? O conteúdo dessa queixa foi ... 」
「Baseado nos resultados da nossa investigação. Fatos puros.
Erwin interrompeu Maria no meio da frase. Eles não podiam pagar quaisquer observações descuidadas com outros estudantes ao redor.
Maria não era idiota. Ela rapidamente entendeu suas intenções.
「... Então, esses dois receberão a pena capital?」
"É provável."
"...Entendo."
Terminar a conversa sem escrúpulos mostrou a falta de coração de Maria. Para ela, pessoas deste mundo não eram mais que NPCs. Se os irmãos morressem, era assim que deveria ser. Ela foi incapaz de pensar sobre esta situação de qualquer outra forma.
「E é a sua alteza realmente bem com isso!?」
Charlotte não era. Mesmo que motivada por seus sentimentos em relação ao príncipe herdeiro, ela agiu para difamar Ariel, no fundo ela era uma boa pessoa. Agora ela sentia um peso esmagador de culpa.
「Ninguém além do pai pode interferir nos assuntos do Royal Guard Investigation Branch.」
「Então, vamos perguntar a Sua Majestade.」
"O que..."
"Hã?"
「O que devo pedir ao pai?」
「Clemência, claro.」
「Vamos dizer que é concedido, então o que? Perda de peerage e banimento? Hmm ... Mas se esse é o caso, talvez a internação em uma torre de prisão seja melhor ... 」
Charlotte recuperou-se devido à consciência do mal que haviam cometido juntos. Mas isso não significava que os outros também o fizessem. Alguns deles, ao desviar os olhos da verdade, perderam uma parte deles em troca.
"... Sua Alteza?"
「... Mas então, os procedimentos na torre da prisão são problemáticos, seria difícil visitá-los mesmo que eu quisesse. Seria melhor se eles fossem sentenciados à escravidão ... 」
Arnold saiu da conversa e, parecendo perturbado, começou a resmungar para si mesmo. Charlotte notou a centelha de sanidade desaparecendo de seus olhos.
「Arnold-sama ?!」
「... Ela não pode ser banida. Se isso acontecer, ela é sure juntar-se a essa praga, onde quer que ele esteja. Eu nunca vou deixar isso acontecer.
Ele estava com medo das consequências e fugiu desse medo para a conveniente distração do ciúme. E ele não estava, é claro, ciente de que estava fazendo isso.
「Isso não poderia ser ...」
O objetivo deste mundo era alcançar a forma pretendida. Por isso, pouco importava para o futuro destino de alguém que não fosse necessário para esse objetivo.
Para o mundo, seus habitantes eram apenas fantoches a serem usados para promover seus objetivos.
◇◇◇
Lancelot, um dos responsáveis pela difamação de Ariel, não fez, no final, qualquer esforço para resolver a situação, para se proteger das consequências. Nem ele sabia de detalhes sobre o que exatamente era o príncipe herdeiro ocupado com esses dias.
Embora, com o tempo, alguns dos danos tivessem sido curados e a atmosfera em seu grupo não estivesse mais tensa, o impacto dos acontecimentos recentes era forte demais e tentar discuti-los com Arnold fez Lancelot sentir-se como se estivesse cutucando uma ferida.
Então ele não fez nada, simplesmente passando dias esperando o tempo passar.
Em contraste, havia uma pessoa que não se deixaria ficar preso em um impasse como esse. Alguém que agiria com vigor e faria qualquer coisa para salvar Vincent e Ariel.
「Muito tempo sem ver, Lady Charlotte. Ou eu estou, talvez, sendo familiar demais agora?
"...Não, você não é. Você está bem também, Rion.
Rion apareceu diante dela do nada. Seu objetivo era dolorosamente fácil de entender e Charlotte não conseguia se manter calma.
「Sua visão piorou enquanto eu estava fora?
"Hã?"
Eu pareço bem? Como o inferno que eu faço. Como eu poderia com como as coisas são?
「Você ... Você está certo.」
Mil Mas milady parece bastante pálida também. Isso é uma vergonha, a senhora Charlotte tem um rosto bonito normalmente.
Embora seu tom fosse educado, o atual Rion não é aquele que Charlotte pensava que ela conhecia. Apenas ao encarar seu olhar frio e mal-educado, sentiu um pavor crescente. Ele carregava uma aura de crueldade em torno dele e agravado por seus sentimentos de culpa que o faziam parecer uma pessoa completamente diferente em seus olhos.
「... O que te traz para mim?」
「Eu teria sua ajuda para salvar as vidas do senhor Vincent e da senhora Ariel.」
「Eu não posso ...」
「Não seria injusto para alguém como você, uma pessoa da estimada Casa Fatillas, simplesmente não fazer nada, mesmo que você seja o mentor por trás da queda dos irmãos?」
「O mentor ... Isso seria Lancelot, ele mais do que os outros, dirigiu esse plano.」
Charlotte calmamente empurrou a responsabilidade sobre Lancelot e os outros, a amizade entre eles já estava morta.
「Mas as questões levantadas na denúncia, aqueles em que você esteve diretamente envolvido.」
「Eu estava agora?」
「Hmm, eu estava certo de que ... Ah, certo, eu vejo, isso deveria ser um segredo.」
「...」
Charlotte entendeu o que Rion estava insinuando. Todo o sangue foi drenado de seu rosto novamente deixando-o medonho pálido.
「Todas aquelas coisas que lady Charlotte fez, não foi uma desgraça para a Família Real e alta traição?
「... Por que você sabe disso?」
「Saiba o que exatamente? Que duas pessoas vão morrer devido a falsas acusações? Ou que você foi o instigador por trás do assédio de Maria?
"... Tudo isso."
Charlotte parou de brincar de idiota. Diante da atitude de Rion, ela não teve confiança para continuar com o ato.
「Alguém me contou tudo sobre o primeiro em detalhes. Quanto a este último, eu sabia há muito tempo agora. Afinal de contas, essa questão estava colocando a dama Ariel sob uma luz ruim, era meu dever investigar.
「Mas, como resultado ...」
「Essas falsas acusações podem ser levantadas. Milady pode fazer isso acontecer.
「Eu não tenho esse tipo de poder.」
「Ah? Devo ajudá-lo com evidências próprias?
「Evidência? ...」
「Eu não estou mais preso à Casa Windhill, posso usar todos os meios necessários para ajudar meus antigos mestres.」
O clima ao redor de Rion estava ficando cada vez mais desagradável. Ele agora parecia a parte de alguém controlando a parte de baixo da sociedade das favelas.
"...O que você está planejando?"
「Eu irei ... Abordar todas as alunas que você incitou para importunar a Maria e ... Fazer com que elas se lembrem de tudo que possam saber sobre este assunto.」
「S-certamente não」
Rion disse isso de uma maneira indireta, mas seu argumento era claro. Ele iria até ao seqüestro de testemunhas e forcng para confessar.
"Hmm? Há tantas maneiras de fazer uma garota falar, você sabe. 」
「... Isso é um crime.」
É tarde demais para ela dizer que agora, afinal, o que Rion estava fazendo com Charlotte era claramente coerção. Rion já estava realizando um ato criminoso antes mesmo de ela dizer isso.
「Você não me ouviu? Qualquer. Significa. Necessário. Se houver necessidade, eu até ouvirei as palavras diretamente de seus lábios.
「...」
Eles estavam agora em um pequeno restaurante em um beco indistinto. Havia muitos clientes presentes quando eles entraram na loja, mas agora não havia mais ninguém. Charlotte amaldiçoou sua própria tolice por segui-lo obedientemente quando ele pediu para falar em algum lugar discreto.
"Brincando. Eu ainda tenho algo para você fazer. Seria inconveniente torná-lo inútil.
Mesmo que ele disse que era uma piada, isso não aliviou a ansiedade de Charlotte. Pelo contrário, seus ombros tremiam quando ela considerou o significado por trás de suas últimas palavras.
「Além disso, eu já obtive provas de que você não seria capaz de refutar.」
Rion estava certo de que, com tanto, ela se apaixonaria por isso, mas ...
All ... Tudo o que você tem é inútil. 」
O coração de Charlotte era mais forte do que o que Rion esperava. Embora ele tenha escolhido o alvo mais fácil por sua estimativa, ela ainda era uma aristocrata de uma linhagem marquesa. Rion secretamente admirava sua conduta.
Mesmo assim, ele não tinha intenção de deixar as coisas terminarem assim.
「Não pretendo colocá-lo nos tribunais de justiça. Será muito mais útil nas mãos do Lorde Marqués Windhill.
「... Então salvar os dois seria ...」
「No mínimo, você conseguirá fazer companhia a eles. Além disso, só porque você disse que não iria salvá-los não significa que eu simplesmente desistiria. Mas e quanto a você, sendo arrastado para isso, você tem alguém que tentaria ajudá-lo?
「...」
Charlotte não pôde responder. Lancelot não podia mais ser confiado. Seus pais certamente agiriam, mas se parecesse que a família seria danificada, eles provavelmente a cortariam a ponto de ajudar. O bem da casa superou qualquer indivíduo. Charlotte, uma aristocrata de ponta a ponta, sabia disso perfeitamente.
「Bem, você está convencido ainda?」
"... É impossível."
「Isso é um não então, hein?
"Não é isso! É simplesmente impossível!
Estas palavras de Charlotte, ao contrário das que são até agora, pareciam autênticas. Rion podia sentir isso e isso lhe dava um mau pressentimento.
「... Por que é impossível?」
「O pedido de clemência já está em andamento, com ou sem o meu envolvimento. Mas mesmo que tenha sucesso, seu impacto será insignificante.
"Você pode elaborar?"
「Eu subestimei meus pais. Não, eu subestimei as casas dos marqueses.
「Eles ... estão usando este caso para ganho político, não são?」
Esta foi uma oportunidade única para derrubar a Casa Windhill. Não seria estranho que outras duas grandes casas pensassem nisso.
「Não, isso não é uma luta política. Este assunto surgiu de uma carta sem sentido de queixa. Eles não podem permitir que isso se torne de conhecimento público. Se o fizessem, a culpa se repercutiria em todos os três.
O Ramo de Investigação da Guarda Real agiu com uma queixa espúria. Mas agiu com plena consciência desse fato, apenas pretendendo capturar os instigadores uma vez que as acusações fossem expostas à calúnia sem valor que eram.
Na realidade, os únicos que queriam que a queixa fosse tornada pública eram aqueles do lado do acusado.
「... Então eles teimosamente querem legitimar essa queixa.」
「A força total de todas as casas de hierarquia está manobrando nas sombras. Ninguém pode detê-los, nem mesmo eu, filha de uma dessas famílias.
Explicações não seriam ouvidas. Na realidade, se todas as grandes Casas se envolvessem em intrigas ao mesmo tempo, a única força capaz de impedir isso seria o rei. E até ele hesitaria antes de tentar isso. É por isso que a resposta a uma pergunta "Quem foi capaz de ir tão longe para salvar os irmãos?", Foi - ninguém.
E, além disso, havia uma chance significativa de o rei ajudar as outras duas casas, a fim de torná-las endividadas para ele.
"...Droga!"
Assim, Rion percebeu seu próprio fracasso. Porque o tratamento dos irmãos melhorou muito, ele subestimou o mundo pensando-se perfeitamente preparado para a chegada deste dia. Mas o mundo, como se zombando dele, mostrava um poder muito maior do que o previsto por Rion.
Apenas para atacar Vincent e Ariel na profundidade da miséria.
「Riem..."
Rion mordeu o lábio com força suficiente para tirar sangue enquanto as lágrimas escorriam de seus olhos. A pessoa que estava, até agora, ameaçando Charlotte agora estava na frente dela tremendo de medo e chorando.
Os olhos de Charlotte testemunharam uma figura triste de alguém que deu tudo para proteger o que era precioso para eles e ainda assim acabou sendo atingido pelo desespero, já que todo o seu esforço provou não ser suficiente
「Ainda assim ... não posso desistir.」
「Eu entendo seus sentimentos, mas nada vai mudar, faça o que fizer.」
「Mesmo que seja assim, farei o que puder.」
"...Entendo."
Não importa o que foi dito, a determinação de Rion não mudaria. Mesmo em tal situação, Charlotte invejou Ariel.
「No final, eu só tenho uma coisa a perguntar de você.」
"Uma Coisa?"
Novamente, o coração de Charlotte se encheu de cautela.
「A punição de frente para os dois, por favor, me diga tudo o que você aprende sobre isso. Eu não me importo como é trivial.
"...Se você desejar. Mas como encontrar você?
「Por favor venha para este lugar novamente. Quando você faz isso, alguém se aproxima de você. Conte-lhe tudo.
「Rion, você é ...」
Charlotte ficou surpresa ao descobrir que outra pessoa estava ajudando Rion das sombras, mas ainda não sabia que Rion assumiu o controle de uma parte considerável dos bairros de prazeres da capital e era uma grande figura da sociedade clandestina.
Mas ela também não teve a chance de saber também, porque a existência de Rion era um segredo secreto que apenas alguns não envolvidos no crime organizado sabiam.
Como prometido, depois de um tempo Charlotte voltou trazendo notícias sobre os irmãos iminentes de punição.
Vincent seria executado publicamente pelo crime de alta traição. Ariel não seria apenas despojada de seu nascimento nobre, mas também vendida como escrava. Charlotte chegou a passar essa informação, mas ela achou o castigo tão cruel que ela mal conseguia colocar em palavras.
◇◇◇
Muito distante da rua principal, havia um certo prédio. Era razoavelmente grande, mas de outro modo não notável, sem nada indicando sua finalidade. Havia um homem musculoso na entrada verificando todos os visitantes estritamente. Sem dúvida, esse era um lugar especial.
Dificilmente alguém sabia o que acontecia lá dentro, além daqueles envolvidos em administrá-lo, ricos comerciantes e nobres.
O que eles estavam procurando aqui era escravos, este era o mercado oficial de escravos do Reino.
Um jovem, obviamente desajustado aqui, chegou à entrada. O véu cobrindo metade do rosto não conseguiu mascarar seus traços atraentes.
Enquanto pensava se devia entrar ou não, um homem elegantemente vestido saiu do prédio para cumprimentá-lo. Isso implicava que o jovem tinha uma posição social bastante alta porque o gerente não tinha o hábito de receber pessoalmente nobres comuns. Não que os nobres quisessem que, em primeiro lugar, preferissem não chamar atenção para o fato de estarem comprando escravos.
Hoje, um item incrível que todo mundo queria colocar suas mãos, para fins bons e doentes, foi anunciado para a multidão. O mercado de escravos, neste momento, era muito mais animado que o normal.
「Gerente, esse lugar é sempre assim?」
O jovem perguntou, espantado.
「Não, normalmente não temos tantos clientes. É porque hoje é especial.
「Isso significa que todos eles estão apontando para a mesma coisa, hein?
「Isso é assim. Tal evento não é nem uma vez por década, é uma ocorrência única em um século para o nosso estabelecimento.
「Mas isso não é inédito, hein?
「De acordo com os registros, algo como isso aconteceu mais recentemente, há quase cem anos. Essa foi a venda da perversa beleza do país, Françise. Sua alteza ... Ah, me desculpe, certamente Milord conhece os detalhes?
O gerente mudou a maneira como ele estava se referindo ao homem em pânico, apenas no caso de ele estar viajando incógnito, mas parecia uma precaução inútil aqui.
Todos os nobres deveriam e provavelmente conheceriam o rosto do príncipe herdeiro de seu próprio país. Não era algo que você pudesse esconder apenas mantendo sua boca fechada.
「Ela que enganou os dois príncipes e causou uma feroz luta pela sucessão?」
Este foi o príncipe herdeiro Arnold. Ele até conhecia uma história de cem anos atrás.
「Para ser exato, ela estava liderando os príncipes pelo nariz e fazendo-os lutar uns contra os outros, mas ... Os registros oficiais são exatamente como diz milord. 」
「...」
O conflito entre os dois príncipes que foi feroz o suficiente para dividir o país inteiro, quando o príncipe Arnold ouviu quecomo foi causado por uma discussão sobre uma mulher, ele ficou atordoado.
「Dizia-se que ela era tão bonita e, com sua inigualável beleza à venda naquela época, parecia causar bastante comoção.」
"Entendo."
「Como esperado, hoje não corresponderá a essa altura, mas esta é a venda mais animada desde que me tornei gerente. Estou um pouco animada por sediar a licitação que virá.
Todos os escravos eram comprados em um leilão aberto, quanto mais concorrentes para um determinado estavam presentes, mais intensa a licitação se tornaria, e mais o preço final subiria. Como essa era uma oportunidade para um novo recorde de vendas, provavelmente o mais alto que o gerente já experimentaria, ele não conseguia esconder sua própria excitação.
「Qual será o preço final, gerente?
「Seria injusto para mim divulgar tal coisa ...」
「Uma estimativa aproximada está bem.」
「Bem, um palpite não vai doer. Ouvi dizer que o escravo tem um preço de reserva de duas mil moedas de ouro.
"Wha?! Dois mil?!"
Foi um preço que até o príncipe achou surpreendente. Com dois mil ouro, um plebeu poderia viver em luxo pelo resto de sua vida. Ou era o suficiente para sustentar dois mil plebeus por toda a vida. Na escala de um reino, não seria surpreendente que não fosse suficiente para sustentar toda a ordem de cavalaria, mas equivaleria a um orçamento anual dos guardas reais.
「Eu também fiquei surpreso quando ouvi o preço, mas o vendedor provavelmente julgou que, se alguém pagasse tanto, ganharia o que pagou.」
Are ... Há clientes presentes com esse tipo de dinheiro? 」
「Não muitos, mais da metade dos presentes estão aqui apenas para se maravilhar com os preços. Além disso, quando o restante ouve o lance de abertura, a maioria deles se transformará em meros espectadores.
"Entendo..."
Arnold poderia ter parecido um pouco aliviado por haver escassez de concorrência, mas isso não tornava duas mil moedas de ouro menos chocantes do que o preço. No final, independentemente do valor real, a situação era de que o lance final deveria ser o dobro do orçamento. O que o incomodava era simplesmente como compensar o déficit.
Não importava quão irracional fosse o eventual preço, Arnold ainda ganharia o leilão. Ele faria Ariel se ajoelhar na frente dele para se arrepender por não prestar atenção nele. E então ele a faria dedicar tudo a ele como escrava pelo resto de sua vida.
Mantendo esse desejo distorcido em seu coração, Arnold estava esperando Ariel aparecer no palco.
Mas o desejo de Arnold não se tornaria realidade. Ariel, que deveria ter sido a maior mercadoria do mercado de escravos, não apareceu naquele dia.
Advertisement