Akuyaku Reijo Ni Koi Wo Shite - Chapter 57
Advertisement
UM MOMENTO DE RESPITE '’
Rion sempre fez com que as pessoas ao seu redor se preocupassem de uma forma ou de outra e o número de pessoas afligidas por aquele estado aumentava em apenas um. Desta vez a vítima foi Sol, a guarda real. Ele sempre manteve um senso de distância de Rion, apesar de terem lutado juntos em batalha.
Se perguntado, ele não seria capaz de explicar por que ele se comportou dessa maneira. Se forçado a responder de qualquer maneira, tudo o que ele poderia dizer é que temia que chegar perto demais do Barão Frey destruiria algo que ele protegera todo esse tempo. E mesmo para ele, essa desculpa parecia muito estúpida.
No entanto, apesar de tentar manter a distância, Sol nunca parou a vigilância.
Sua conclusão foi que, em relação ao talento sozinho, Rion foi superior em todos os aspectos. Seu esgrima poderia estar longe de ser ótimo, mas estava melhorando inequivocamente. Ele havia demonstrado uma enorme habilidade em magia. E, mesmo como comandante, ele era tão excelente que, se ele se unisse às forças armadas do reino, seria um encontro fácil para um líder de milhares. Finalmente, além de dar uma vibe que ele poderia facilmente comandar exércitos, a comitiva que ele estava comandando agora seria mais difícil de lidar em uma guerra do que qualquer um desses exércitos poderia ser.
No entanto, havia obviamente mais para o homem chamado Rion do que apenas suas habilidades e Sol lutava para descrever o que era em termos simples e sucintos. Se ele tentasse enquadrar isso muito bem, ele diria que a juventude é uma pessoa interessante e interessante por aí. Se ele não fizesse nenhum favor a ele, ele apenas descreveria Rion tão imprudente que não poderia suportar assistir.
Esta avaliação não foi realmente precisa. A avaliação de Sol de Rion era uma maneira de o guarda mascarar seus verdadeiros sentimentos. Porque, embora ele possa de fato ser tão imprudente, você simplesmente não conseguia parar de lhe emprestar uma mão. Essa seria a opinião correta.
Não havia como Sol aceitar esse tipo de sentimento em seu coração. Ele havia decidido há muito tempo em quem ele deveria servir e sentiu muito fortemente sobre esse assunto.
E assim, sem saber que a pessoa que ele desejava servir e a pessoa a quem ele se recusou a servir eram o mesmo, ele estava prestes a dar testemunho da imprudência de Rion novamente.
Porque no primeiro dia da viagem de volta à capital, Rion havia começado algo inegavelmente idiota.
"...Você está falando sério?"
「Não há nada que um demônio possa fazer que um humano não possa.」
「Você está obviamente enganado. É exatamente porque eles são demônios que eles podem controlar as bestas demoníacas.
「Você é o único que está enganado. Demônios e bestas demoníacas são claramente duas coisas diferentes. As bestas demoníacas são apenas animais que são um pouco violentos.
「Você está tentando dizer que ... isso ... é" só um pouquinho "?
O olhar de Sol vagou em direção a uma besta demoníaca amarrada por numerosas cordas. Em teoria, isso deveria restringi-lo severamente, mas como se a presença de restrições fosse irrelevante, aquela besta demoníaca estava furiosa em uma tentativa de se libertar.
Quanto ao que Rion estava tentando fazer com aquela besta demoníaca, ele estava tentando imitar um demônio que usava um desses como uma montaria.
「Os animais normais também se enfurecem quando restringidos. Parece que eles são o mesmo depois de tudo.
How ... Como você pode chegar a essa conclusão? Eu não posso te entender de jeito nenhum.
「Você e eu somos diferentes. É natural que você não me entenda. Agora, não há tempo para conversa fiada, tenho que continuar com isso.
Dizendo isso, Rion se aproximou da besta demoníaca sem mostrar sinais externos de medo. Isso foi algo que Sol não pôde compreender. É verdade que a aparência exterior do demônio era semelhante a um cavalo. Mas a coisa tinha um chifre crescendo em sua cabeça e um conjunto desagradável de presas afiadas em sua boca. Também era negro e sempre que abria a boca, o carmesim assim revelado fazia com que ele ganhasse uma vibração grotesca.
E Rion estava tentando montar essa fera. O homem não poderia ser sensato.
「Agora, vamos começar. ... Ou então eu gostaria de dizer, mas como?
Rion, não tendo certeza de como proceder, parou para pensar por um momento depois de se aproximar da besta. Ele poderia ter sido extremamente bem preparado quando se tratava de mudar seu exército, mas, na experiência de Sol, ele sempre ficava aquém quando enfrentava um problema como esse.
「Como um aparte, por que você não demonstra gratidão por ter suas feridas curadas, hein?
Rion perguntou à besta demoníaca diretamente. Mas, embora fosse verdade que esse ser em particular foi salvo por Rion quando sucumbiu a ferimentos na batalha, Sol não achou que se lembraria desse fato ou compreenderia a fala humana.
E com certeza, a besta demoníaca não mostrou sinais de vontade de se comportar.
Al ... Tudo bem, vamos tentar com a comida então. Se você quiser essa carne, deixe-me montar em você. [1] 」
Um pedaço de carne apareceu de repente nas mãos de Rion, fazendo com que Sol se perguntasse se ele havia se preparado para isso de antemão. Ele conversou com a besta demoníaca enquanto apresentava a carne na frente dela, uma idéia surpreendente em si mesma. Sol sabia por experiência que um animal normal podia ser domesticado com comida, mas era preciso mais do que uma única tentativa para chegar a algum lugar.
「Ah !?
De repente, Rion gritou de surpresa enquanto a carne que ele estava segurando foi jogada no ar. Explorando a falta de cautela de Rion, a criatura estendeu o chifre e enganchou a carne, certificando-se de que caísse a seus pés antes de consumi-la prontamente.
"Filho da puta. Ficar cheio de si mesmo quando as pessoas estão tentando ser legais. Se é isso que você quer, então eu vou fazer você se submeter à força.
Enquanto as pessoas ao redor se perguntavam o que ele queria dizer, Rion inesperadamente cortou todas as cordas que restringiam a besta com sua espada sem prestar atenção a ninguém presente.
「Não tente escapar. Vamos resolver isso justo e quadrado.
As pessoas assistindo, incluindo Sol, pensaram que era uma coisa fútil de dizer, mas, surpreendentemente, a criatura enfrentou Rion sem tentar correr como se entendesse tudo.
E foi assim que a luta entre a besta demoníaca e Rion começou.
Ele o atacou, o chifre balançando, mas ele evitou esplendidamente todo e cada jab. Sua capacidade de defender era considerável e evitar o chifre era como evitar espadas.
Quando mostrou uma abertura mais uma vez, ele se aproximou ao lado de seu busto. A fera ergueu-se para esmagá-lo sob os cascos e ele se esquivou, aproveitando a chance de cair de costas.
"Bem!"
Momentos depois daquelas palavras foram ditas a besta demoníaca chutou com suas pernas traseiras tão altas que parecia uma pessoa fazendo uma parada de mão e lançou Rion no ar. Isto foi seguido por outra tentativa de atropelamento que ele conseguiu evitar com um longo salto para trás.
「... Pensar que ainda resistiria. Como eu devo ganhar quando é assim?
Ninguém, a não ser a fera, sabia a resposta para essa pergunta meio murmurada e não tinha jeito ou inclinação para oferecê-la.
「Seja como for, mesmo que seja esse o caso, vou fazer de você meu cavalo a todo custo.
Em vez de desistir, Rion acabou sendo despedido mais. Vendo esse desenvolvimento, os membros do clã sabiam que a teimosia de seu Senhor acabara de ser inflamada e todos se sentaram no chão, resignados a testemunhar uma inevitável guerra de atrito. Vendo isso, os escudeiros da Guarda Real seguiram o exemplo.
E uma batalha de atrito foi exatamente o que desdobrou diante de seus olhos. Muitas e muitas vezes Rion conseguiu escapar dos ataques da besta demoníaca e montar suas costas. Cada uma dessas vezes a criatura se curvava para tentar, e conseguir, jogá-lo fora. Apesar disso, Rion nunca desistiu, repetindo todo o processo de novo e de novo.
「Quanto tempo isso deve continuar?」
「Até que Lord Rion esteja satisfeito, eu acho. Podemos não ser capazes de viajar mais ainda hoje.
A pergunta de Sol foi respondida por Kiel.
「Então não faremos a nosso destino a tempo.」
"Nós vamos. Lorde Baron, como sempre, tem um controle perfeito do cronograma, mas pode parecer do lado de dentro.
「Então você espera que o treinamento continue no caminho de volta?」
O que Kiel estava dizendo era que a prática da marcha estaria em vigor novamente enquanto viajassem de volta à capital.
「Milord não parece estar satisfeito com nossos movimentos, por que você esperaria que ele parasse o treinamento?」
I ... eu vejo o seu ponto. 」
Ele continuaria até que estivesse satisfeito. Ele sempre foi assim com tudo. E sendo esse o caso, a batalha atual, como Kiel havia dito, dificilmente terminaria em breve. Sol sabia, por lutar ao lado de Rion, que a juventude tinha resistência mais que suficiente para isso.
No entanto, desta vez, ambos adivinharam incorretamente.
「.... Vamos parar por agora. Você ainda não se recuperou completamente de suas feridas, tem? Ganhar contra você nesse estado ... 」
depois de dizer isso, Rion realmente terminou a batalha e começou a voltar ao acampamento. De costas completamente expostas à besta demoníaca.
「Senhor Rion !?
Sem surpresa, até Kiel ficaria perturbado com esta mudança de eventos. Só porque Rion parou não significa que a besta demoníaca pararia também, seria normal esperar queo continue.
"...De jeito nenhum."
No entanto, a fera não tentou atacar Rion. Nem sequer tentou fugir.
「Prepare-se para partir.」
Rion começou a dar instruções sem mostrar nenhum sinal de prestar atenção ao espanto das pessoas presentes.
「Milord?」
「Sim, Kiel?」
「O que devemos fazer com essa besta demoníaca? Devemos contê-lo com cordas novamente?
「Ah, não, isso seria irracional. Você apenas machucaria mais e a competição de força não seria justa, com um lado restrito.
Não era como se Rion tivesse desistido. Ele tinha acabado de ligar o tempo para o assunto de hoje.
「Mas como devemos mantê-lo?」
O senso comum ditava que uma besta demoníaca deixada irrestrita certamente escaparia e não haveria revanche, mesmo que Rion desejasse uma. Ele não estava tendo nada disso, no entanto.
「Acho que voltará a me desafiar assim que se recuperar adequadamente.」
How ... Como você pode ter tanta certeza disso? 」
「Os olhos desta besta estavam respondendo às minhas palavras, muito provavelmente entende a fala humana.」
「Uma besta demoníaca que entende as pessoas?」
「Seria realmente tão estranho se alguns deles fossem capazes do feito? Bem, para ser justo eu não posso ter certeza, mas é o sentimento que estou tirando disso.
「Haa.」
Animais demoníacos que entendiam a linguagem humana realmente existiam. E esse fato seria provado nos próximos dias porque, assim como Rion havia previsto, a criatura havia realmente retornado por sua própria vontade.
Uma vez que isso aconteceu, os dois retomaram seu intenso confronto repetidamente ao longo dos poucos dias seguintes. E em algum lugar nas últimas partes daquele período, parou de parecer uma luta real e todo mundo podia jurar que Rion estava simplesmente brincando com a coisa.
Eventualmente, Rion conseguiu montar a criatura e ficar de costas enquanto andava por todo o acampamento. Ele logo se juntou a Ariel, um fato que lembrou a todos como eram iguais os dois.
E assim, o jovem barão foi capaz de atingir seu objetivo de ganhar uma besta demoníaca como uma montaria. Por um momento.
「Por que você libertou isso?」
Rion libertou a fera demoníaca quando chegaram perto da capital e Sol ficou curioso por quê.
"O que você quer dizer? Não é como se tivesse sido capturado, certo?
「É verdade, mas você não estava planejando usá-lo como uma montaria?」
「No começo, mas reconsiderei desde então.」
「É por isso que estou perguntando: o que fez você reconsiderar?
Sol repetiu sua pergunta, irritado pela reticência de Rion.
「É impossível manter Nightmare apenas amarrado.」
"Pesadelo?"
「Esse é o nome dela. Não parece legal?
「... eu não entendo.」
"Chato. Você é a pessoa errada para discutir isso com.
Sol não conseguiu ver o ponto em nomear a besta, não o significado do nome em si, mas sua observação não conseguiu comunicar a distinção.
「De qualquer forma, não pode ser realmente estagnado e não seria razoável deixá-lo vagar livremente. Isso é apenas pedir a alguém para confundi-lo com uma fera demoníaca e tentar matá-lo.
「O que você quer dizer com" confundir "? É uma besta demoníaca.
It ... Seria ruim se fosse confundido com um perdido. 」
Não era preciso dizer que bestas demoníacas não errantes não existiam.
「Isso é inevitável, ainda é uma criatura perigosa, certo?」
Night O pesadelo assaltou alguém aqui mesmo uma vez? 」
"...Não."
「Então, claramente não é perigoso. Pode ser um assunto diferente quando está irritado, mas isso seria culpa de quem o agrava.
「... Se você considera isso importante, por que não deixar claro que a besta demoníaca pertence a você? Soltá-lo aqui não elimina a possibilidade de ser caçado.
Para Sol, a insistência de Rion em cobrir seu novo animal de estimação era semelhante a uma criança tentando justificar seu capricho egoísta, então ele ofereceu essa sugestão sem pensar duas vezes.
You ... Você com certeza diz coisas boas às vezes. 」
「Haa?」
「Vai precisar de uma prova de que é meu. Um colarinho, talvez? O pesadelo não gosta de colares, no entanto. Mas e se eu tiver um com ornamentos bem legais ... 」
Encontrando a sugestão de Sol aceitável, Rion começou a considerar o que fazer para deixar claro que a besta era dele. O que tornava impossível falar com ele até que ele conseguiu coletar seus pensamentos, algo que Sol já estava ciente disso depois de vê-lo muitas vezes antes.
「Haa ..... Às vezes é muito difícily se seu marido é realmente um adulto ou uma criança, milady.
A conversa deles terminou unilateralmente, Sol reclamou para Ariel.
「Rion ainda é uma criança.」
「Isto é, no final, uma conclusão que eu cheguei a mim mesmo recentemente. Mesmo se ele é uma pessoa completamente diferente ao realizar suas funções.
Aos seus olhos, uma vez que a batalha acabou, Rion havia se transformado em uma pessoa completamente diferente. Sem que ele soubesse, cada membro do clã presente pensava o mesmo.
「Isso é porque meu marido está cansado.」
「Isso não é surpreendente, em retrospectiva. Comparado com os outros, ele trabalha muito duro.
「É o coração de Rion que está exausto, estando sempre em guarda ao interagir com as pessoas. Rion confia em muito poucos indivíduos e provavelmente acha que lidar com uma besta demoníaca é muito mais fácil. Afinal a criatura não esconde seus verdadeiros motivos.
"Isso é....."
「E, no entanto, Rion ainda está sobrecarregado com a responsabilidade pela vitória. Se a Coroa desconfia tanto do meu marido, deveria simplesmente parar de confiar nele. Rion não está exatamente aqui porque quer se envolver.
Ariel estava com raiva. Rion estava expondo sua inocência para os outros porque a recente batalha tinha sido tão intensa que não lhe dava espaço para prestar atenção aos outros. Ele não estava apenas pensando em impedir os outros de obter a glória, ele tinha sido sobrecarregado por sua promessa de não repetir os erros do passado. Tentar lutar de uma maneira que impedia os espectadores de se tornarem vítimas tinha sido uma pressão esmagadora em seus ombros. E ele estava sendo esmagado por isso.
Rion ainda era uma criança. Aquelas palavras carregavam toda a fúria que sentia pelas pessoas que faziam essa criança carregar um fardo tão pesado. Assim como a própria preocupação de que ela pudesse aumentar esse fardo.
「Sol pode ter perdido a pessoa para servir, mas você pode realmente dizer que está sofrendo? Rion tinha sido alvo de tantas coisas hediondas que ele não consegue encontrar em si mesmo a vontade de confiar nos outros mais. E, no entanto, ele ainda anseia por pessoas em quem possa confiar, como meu irmão, a quem ele dedicou toda a sua alma.
"EU...."
「Sol, embora? O Sol realmente procura uma pessoa assim também? Conhecendo Rion, de alguma forma eu me esforço para acreditar nisso.
「...」
Sol não conseguiu encontrar palavras para responder. Ele queria, é claro, rejeitar a acusação. Ainda assim, o que ele fez exatamente para demonstrar seu desejo de encontrar a pessoa que estava procurando? Francamente, a única coisa que ele poderia trazer com confiança era como ele lamentou que a princesa estivesse perdida para ele.
O que ele foi comparado a Rion? O Lorde do jovem poderia ter morrido, mas isso apenas o estimulou a agir por sua causa mais duramente. Embora provavelmente luto com força igual, revelada pela raiva de Ariel.
「Ari.」
Rion que, por todos os relatos, deveria ter ficado trancado em pensamentos, de repente chamou o nome de Ariel.
「Sim Rion?」
"É embaraçoso."
「Oh」
「É realmente embaraçoso quando você diz isso para outras pessoas.
I ... Eu me pergunto se Sol sabe, há aquela coisa que eu disse a Rion quando o conheci. 」
No entanto, Ariel entendeu as palavras de Rion, e de repente ela mudou a trilha de sua conversa com Sol.
「Ari?」
「Naquela época, e muitas vezes desde então, eu disse a Rion que seus olhos são lindos. E sempre que eu fizesse isso, ele olhava para o meu como se estivesse sob um feitiço. Tenho certeza de que a primeira reunião foi quando ele se apaixonou por mim.
「W-espera! Eu não acho que seja necessário dizer essas coisas, certo !?
「Depois disso, antes de completar dez anos, Rion dormiu com tantas empregadas. Ele era apenas uma criança, mas ele usou seu corpo como um adulto faria.
Ariel narrou casualmente outro, na opinião de Rion, história desnecessária de seu passado. Para ele, isso não era algo que sua esposa deveria dizer a outras pessoas.
「Ari, realmente, o que você está dizendo?」
「Estou contando histórias embaraçosas da vida de Rion, é claro.」
"...Por quê?"
「Como castigo, porque mais? Rion só teve tempo para pesadelo ultimamente, eu sou para entender que você não pode mais relaxar ao meu lado? 」
"De modo nenhum."
「Então, daqui em diante, para a capital, desejo que Rion fale e olhe apenas para mim.」
「Ari ... Algo, que doeu!」
Rion estava prestes a abraçar sua amável esposa, mas quando ele estendeu as mãos na direção dela, sentiu um obstáculo. Algo afiado estava dolorosamente cutucando-o nas costas. Quando ele se virou, viu Nightmare espetando-o com seu chifre.
「Ei, Rion.」
"Eh?"
Night Nightmare é realmente uma mulher, talvez? 」
"Eu me pergunto?"
「De alguma forma eu tenho certeza que é o caso ... Então me diga, marido ...」
"Sim?"
「Devo sentir ciúmes por essa besta demoníaca? Ela é, talvez, ciumento também?
"...De jeito nenhum."
No final, Nightmare nunca se separou do seu lado. Se era paixão feminina, amizade forte ou algum outro sentimento, ninguém sabia.
E esta história era porque no futuro, entre muitos outros títulos, Rion ganharia o apelido 『Cavaleiro da Besta Demoníaca』. Foi tudo porque Nightmare estaria com Rion em todas as suas batalhas.
Notas de rodapé
TL: Eu juro que essa insinuação não foi intencional.
PR: tradutor ficou um pouco
Advertisement