Arslan Senki - Volume 2 - Chapter 3.2

3. A caminho de Peshawar (ii)

( notas )

Arslan e Elam, formando uma festa de três com Giv, atravessaram a noite para passar pelo bloqueio leste. Três haviam caído na espada de Giv, enquanto Arslan e Elam tinham enviado um único cavaleiro para o grande desconhecido, enquanto atravessavam um riacho na montanha, mais dois foram abatidos pelo arco e flecha de Giv. Durante esse tempo, quando a perseguição vacilou, a distância entre as duas partes se ampliou com sucesso em cerca de meio farsang 1 .

"Este papel certamente não é adequado para mim", Giv resmungou para si mesmo. Se os seis se dividissem em três grupos, ele obviamente contara com Farangis. E ainda pelo contrário, cavalgando para a direita, Arslan e Elam. Do ponto de vista dele, em vez de chamar o dever de guarda-costas, parecia mais que ele havia sido designado como a babá.

Se ele estivesse sozinho, provavelmente teria conseguido se distanciar ainda mais dos perseguidores, mas em pouco tempo o eco dos cascos se aproximava por trás. Parecia que a perseguição também reunira os melhores cavaleiros para formar uma festa de caça.

"Se eu fosse um cara mau ..."

Ou seja, Giv estava trabalhando inteiramente na suposição de que ele era um dos mocinhos.

'Entregar este principezinho ao exército lusitano me renderia cerca de dez mil dinares como dinheiro de recompensa. Desde que eu vivi, nunca tive uma mão em nada tão sorrateiro ou implacável.

Os dois jovens não tinham a menor idéia de que sua escolta supostamente confiável estava deliberando sobre tais assuntos.

Eventualmente, a estrada se estreitou. Talos altos de grama obstruíam seu caminho.

"Desta forma, Sua Alteza Arslan!", Gritou Elam, avançando pela grama alta, mas ele parou abruptamente. Da boca do jovem escorregou palavras de auto-imprecação. Pois ele descobrira, além da grama, o brilho da luz da lua sobre uma montagem de metal à espreita. Uma série de armaduras, espadas e lanças.

''Retornar -!''

Como se solicitado pela voz de Elam, a legião de metal levantou-se com um barulho. Incontáveis ​​flechas vieram voando, rasgando a luz da lua. Além do mais, aquelas flechas não foram alvo deles, mas seus cavalos.

Setas voltadas para si podem ser cortadas. No entanto, nada poderia ser feito sobre aqueles que visam a montaria.

Três cavalos arremessaram-se na grama, forçando os cavaleiros a se levantarem um após o outro. Os soldados inimigos aplaudiram e avançaram.

Sua cabeça vale dez mil em ouro. Apenas um braço pode valer quem sabe quanto!

A lâmina de Giv varreu de baixo. A perna do soldado inimigo foi arrancada do joelho para baixo, o sangue e os gritos jorraram.

"Corra para isso!"

Quando Giv gritou para os garotos, um segundo golpe piscou no pescoço do inimigo número dois. Os soldados se encolheram diante da visão da cabeça de seu companheiro voando pelo ar.

"Eu disse corra, o inferno que você está esperando !?"

Vendo que os meninos ficaram petrificados, Giv correu para o lado deles. Assim que ele estava prestes a explodir com eles novamente, ele engoliu sua voz. Além da grama havia uma ravina profunda. Falésias verticais e profundidades que até o luar não alcançaria. Apenas o débil fio de água subia devagar. Assim, não havia nenhum lugar para escapar, mesmo que tentassem.

Os soldados inimigos formaram uma parede de espadas e pressionaram. Giv olhou para trás, depois para a frente. A inspiração atingiu o menestrel "vagabundo".

"Sim, vamos dar uma volta!"

Giv enfiou a espada de volta na bainha e, inesperadamente, esticou os braços. Os garotos nem tiveram tempo de se surpreender. Arslan se viu enganchado sob o braço direito de Giv e Elam sob sua esquerda.

Giv pulou da beira do penhasco.

"Ah ...!"

Mesmo quando os soldados que vieram perseguindo ofegaram e olharam, as figuras de Arslan e as outras duas desapareceram do penhasco.

Eles correram em uma corrida para a borda do penhasco e olharam para baixo, mas o afloramento saliente e a grama alta impediram sua visão, e as três figuras não puderam ser vistas. Mesmo quando lançaram seus olhares mais abaixo, havia apenas um profundo abismo intocado pela luz da lua.

"Vá até lá e encontre-os!" Ordenou o capitão. Vendo a hesitação dos soldados, ele continuou: 'Depois de saltar por conta própria, os bastardos devem estar mortos ou mortalmente feridos. Eles não são mais uma ameaça. Y nãotodos querem o ouro?

Até mesmo os soldados que haviam se acovardado antes que o manejo de espadas de Giv revivesse sua coragem ao ouvir seu discurso. Os soldados de infantaria continuaram como estavam enquanto os cavaleiros saltavam de seus cavalos, espalhando-se para a esquerda e para a direita ao longo dos caminhos que desciam o penhasco para se juntar à busca.

Tendo incitado com sucesso seus homens para a ação, o capitão ficou presunçosamente à beira do precipício. Ele também não era um homem sem avareza. Ele pretendia fazer uma parte da ação depois que os soldados descobrissem os cadáveres do príncipe e dos outros. Mas se por alguma chance improvável que espadachim perigoso ainda vivesse, e ele fosse forçado a confrontá-lo, então não seria mais uma questão de ouro.

Ele deu outra olhada nas profundezas distantes da ravina.

Foi nesse exato momento. Uma espada longa se projetou, o luar cintilou em sua superfície, sua ponta atravessou a mandíbula do capitão e subiu para sua boca.

Sem um som, a vida do capitão chegou ao fim. Quando a lâmina foi extraída, seu corpo inclinou-se para a frente e caiu do precipício nas profundezas da noite.

"Hmph, desde quando eu fui obrigada a cair todo o caminho até o fundo?", Resmungou Giv, quando ele terminou de se arrastar de uma borda estreita. Essa borda era apenas cinco gaz 2 ou assim abaixo da borda do penhasco.

Depois de selecionar três cavalos daqueles que foram deixados para trás no topo, os três correram para ele. Alguns soldados em busca de provas ainda estavam vagando pelas trilhas do penhasco, mas quando tentaram dar um grito ao perceber o que havia acontecido, as costas do trio desapareceram prontamente na distância.

Minha gratidão por seus esforços, Giv. Como devo recompensá-lo?

Estiveram galopando por cerca de uma hora, quando o príncipe exprimiu essa pergunta do alto de seu cavalo.

'' Nah, não é como se eu quisesse rank ou posição. Bem, talvez permita-me pensar sobre isso, se eu puder.

"E você, Elam?"

Ao ser perguntado, o jovem respondeu ao príncipe de maneira um tanto brusca: “Não há nada que eu deseje em particular. Nem eu nunca considerei isso.

"Nesse caso, nomeie qualquer coisa que você gostaria de fazer no futuro".

'' Isso é para Lord Narses decidir. De qualquer forma, até atingir a idade adulta, pretendo estudar e aprender ao lado de Lord Narses.

A lealdade de Elam pertencia primeiro e acima de tudo a Narses, e era apenas de natureza indireta quando se tratava de Arslan. Ele tratou Arslan como dever e responsabilidade exigidos, mas até isso foi porque Narses desejou isso.

Parecia que Arslan queria dizer alguma coisa, mas acabou ficando em silêncio.

Nessa maneira sem palavras, os três esporearam seus cavalos.

Em algum momento, a lua começou sua descida inclinada.

"Parece provável que seremos os primeiros a chegar a Peshawar."

O trio de Arslan, Giv e Elam havia tomado uma rota que se estendia mais ou menos diretamente para o leste. As outras duas partes tiveram que circular brevemente ao norte ou ao sul ao redor das montanhas antes que pudessem seguir para o leste.

Mesmo assim, exatamente como os outros três se separaram? Agora que eles estavam seguros por enquanto, Giv começou a se preocupar com isso.

Se Farangis estivesse sozinha, ele se preocuparia com ela indo sozinha, e se ela estivesse com um ou outro Dariun ou Narses, ele ainda estaria preocupado. Entre os dois homens, qualquer um deles certamente estava bem, enquanto Giv com certeza não estava.

"Sendo esse o caso, acho que não há escolha a não ser chegar a Peshawar o mais rápido possível."

Assim como Giv estava considerando isso, Elam soltou um pequeno grito. À esquerda de seu caminho, uma tropa de homens e cavalos vinha galopando pela suave inclinação das trilhas do penhasco. Gritos de "Capture o príncipe!" Vieram descendo, carregados pelo vento da noite.

"Eles simplesmente não vão desistir ..."

Giv estalou a língua.

Os inimigos somavam mais de cem. No entanto, apenas cerca de dez foram montados, enquanto o resto estava a pé. Isto é, eles eram basicamente todos ghulam.

Já que eles eram inimigos, seria bom simplesmente cortá-los e jogá-los de lado, mas não era como se não houvesse maneira de evitar derramamento de sangue também. Era simplesmente uma questão de saber se havia ou não algum valor em fazê-lo.

"Parece que eles não vão nos deixar chegar à fortaleza em Peshawar tão facilmente, hein."

O príncipe respondeu à voz de Giv.

"Bem, isso faz com que as coisas valham mais a pena então. Que eles persistem em perseguir tal extensão pode ser considerado uma indicação de que Peshawar ainda não entrou em vigor.Emy mãos, afinal.

"Hm, é verdade."

Enquanto Giv, apesar de tudo, se encontrava reavaliando Arslan, flechas atravessavam o ar frio da madrugada, em meio a um aguaceiro oblíquo vindo de trás.

Pela segunda vez naquela noite, Elam perdeu sua montaria. O cavalo, a cabeça e os flancos atingidos por flechas, tombaram para o lado com Elam ainda montado.

"Elam!"

Mesmo antes de gritar, Arslan já havia puxado o cavalo. A fim de proteger o jovem cujo cavalo havia sido abatido, ele investiu de volta para a linha de frente do inimigo.

"Huh, o que ...?"

Os profundos olhos azuis de Giv brilharam com o que parecia ser uma parte de admiração e uma parte de espanto. Isso porque Giv, que abrigava a antipatia inalterada em relação a todo aquele grupo de nobres e nobres, acreditava do fundo de seu coração no ditado: "Aqueles que estão no alto nada sabem de gratidão". Da perspectiva de Arslan, Elam não era mais nada do que o tagalong extra de um subordinado. Sair de seu caminho para resgatar alguém assim era, para Giv, um capricho inconcebível.

"Não pode simplesmente abandoná-los", Giv murmurou, como se justificando suas próprias ações para si mesmo, então, com força, virou o cavalo de volta também.

Arslan saltou do cavalo para ajudar Elam. O cavaleiro que estava prestes a balançar a espada em suas cabeças vislumbrou, no canto de sua visão, a figura de Giv correndo diretamente para ele. A mão direita do soldado, ainda segurando sua espada, voou em direção à lua. Emitindo um grito terrível, o soldado caiu do cavalo.

Assim, o cavalo galopou passando por Giv. Testemunhando a esplêndida espada de Giv, os perseguidores visivelmente se encolheram. Um homem montado que parecia o capitão gritou para os soldados de infantaria com lanças prontas, aparentemente para eles retomarem sua perseguição a Giv. Giv, observando a tentativa, mas ainda assim constante, abordagem de lanças arrancadas, tirou uma bolsa de pele de carneiro.

Com uma única mão, Giv abriu a bolsa de pele de carneiro e atirou-a no ar.

Da abertura da bolsa fluiu uma nuvem de estrelas. Toda a moeda de ouro e prata que Giv vinha acumulando diligentemente de canalhas, homens ricos e soldados até agora dançavam cintilando no céu enluarado antes de cair na terra. Os soldados gritaram em ganância, jogaram as lanças e começaram a enxamejar no chão, recolhendo ouro e prata. Como ghulam, eles não podiam comprar uma fortuna tão grande, mesmo com suas próprias vidas.

'Bons idiotas! Não vai lutar? Você amaldiçoou escravos esbanjadores de dinheiro, deslumbrados com apenas um punhado de ouro!

Giv empurrou sua montaria para um salto em direção ao capitão de rosto vermelho. Embora o capitão tenha levantado a espada rapidamente, não adiantou.

"Como você se atreve a fazer com que eu desperdice todo esse dinheiro!"

Essas foram as últimas palavras que o capitão jamais ouviria em sua existência mortal.

Ao ver a cabeça de seu comandante enviou cerca de três gaz 3 através do ar por uma única varredura da lâmina de Giv, os soldados que coletavam moedas soltaram um grito "Wah!", deram meia-volta e fugiram. Mesmo com o pouco dinheiro que obtiveram, nenhum futuro brilhante os esperava como escravos fugitivos, mas o ônus disso não estava em Giv.

Giv sacudiu o sangue pingando de sua lâmina, embainhou sua espada, pegou as rédeas da montaria do capitão e empurrou seu próprio cavalo para os dois garotos. Ambos se levantaram. O príncipe, ao avistar Giv, novamente expressou respeitosamente sua mais profunda gratidão. Giv respondeu com um pouco de coração O prazer era meu.

Os três montaram seus cavalos mais uma vez e se dirigiram para o leste. A luz da manhã começava a permear o céu do leste. Em pouco tempo, Arslan falou.

"Elam"

"... É algo importante, Alteza?"

''Você me odeia?''

O príncipe, que havia montado ao lado dele em seu cavalo, tinha apenas um ano mais do que ele. Elam, evidentemente assustado, considerou-o novamente.

"Por que você ...?" Ele vacilou.

"Quero fazer amizade com você. Se não há antipatia de sua parte, não podemos ser amigos? ’

'... Eu sou filho de escravos emancipados. A disparidade entre nossas estações é muito vasta para algo como amizade, Sua Alteza.

"Se quisermos falar de coisas como estações, não serei capaz de fazer um único amigo de ninguém."

'' De qualquer forma, eu não expressei adequadamente minha gratidão pela honra de Vossa Alteza vindo pessoalmente em meu auxílio. Eu definitivamente vou pagar o favor. ’

Talvez Elam também, à sua maneira, tivesse pontos nos quais se recusava a ceder, pois não respondeu no local ao pedido de Arslan. Não que isso parecesse colocar Arslan particularmente de mau humor também. "Não acho nada disso, eu também recebi sua ajuda", ele disse, rindo.

"Que principelho peculiar nós temos aqui", pensou Giv. Todos os seus preconceitos em relação à realeza e nobreza foram sendo esmagados em pedaços um após outro por este príncipe. De repente, um certo pensamento lhe ocorreu.

Giv perguntou: "Sua Alteza, você foi criado fora do palácio real quando criança?"

''Por que você pensa isso?''

"Só estou a pensar ... estou enganado?"

"Bem na marca, melhor. Meu tempo do lado de fora sempre foi o maior.

Foi apenas há dois anos que Arslan começou a viver permanentemente na corte. Desconsiderando o meio ano imediatamente após sua instalação como príncipe herdeiro, tanto antes quanto depois, ele foi criado na casa de sua ama de leite. A enfermeira e seu marido eram da casta azadan e residiam em um canto da capital, Arslan tinha assistido a aulas na residência do tutor na mesma rua. Ele brincara com crianças comuns, ou ocasionalmente com os filhos de ghajar, ciganos. Ele já amara a vida nas ruas mais do que a vida na corte.

"Esse casal, eles ainda estão bem?"

As sobrancelhas de Arslan se franziram. Sua expressão já havia dado a resposta.

'' Eles faleceram há dois anos. Envenenado por nabid envelhecido que ficou ruim. Aconteceu na mesma época em que entrei em tribunal, parece.

''Entendo...''

Giv assentiu com a cabeça, mas se era ou não um caso de intoxicação alimentar era uma questão de suspeita. Não pôde deixar de recordar aquela conversa que ouvira de Narses no castelo do shahrdar Hojir. Por trás do verniz de poder e glória, a família real de Pars havia nutrido algum monstro sinistro e mal-humorado nas sombras durante todos esses longos anos? Será que a família da enfermeira de Arslan, no processo de criação do príncipe, talvez viesse a conhecer algo que não deveria ter? E depois...

Giv afastou o cabelo escuro como vinho com um sorriso irônico. Bem, não deveria deixar minha imaginação ficar fora de controle. Não há informações suficientes para continuar agora.

Só uma coisa ele podia ter certeza. Isto é, o fato de que as coisas certamente se tornariam cada vez mais interessantes a partir de agora. Giv desprezava o tipo de estilo de vida dedicado a servir lealmente a um indivíduo. No entanto, se ele ficasse com o Príncipe Arslan, parecia que ele teria uma vida repleta de altos e baixos do que ele teria como um músico e um bandido. Além disso, se a nação realmente precisasse de um rei, não importa o que, um rei benevolente era invariavelmente melhor que um iníquo.

Talvez esse garoto tivesse os ingredientes de um rei benevolente. Ele tinha apenas quatorze anos de idade. Mesmo que levasse uma década inteira para assumir o trono, ele ainda seria um jovem rei de vinte e quatro. Giv achava que valeria a pena assistir para ver exatamente que tipo de governante como Narses moldaria esse príncipe.

1 ~ 2,5 km ^

2 ~ 5 m ^

3 ~ 3 m ^