Ascendance Of A Bookworm - Chapter 53

O começo do inverno

Um dia depois de soltar um suspiro de alívio ao chegar em casa, fui para a loja de Benno, acompanhado por Lutz. Embora a primeira pitada de flocos de neve tenha começado a cair, é imperativo que eu informe Benno sobre minha recuperação e agradeça a ele antes que a neve realmente comece a se acumular, então sou forçada a sair de casa.

O Mestre Benno está se perguntando se você foi pressionado contra alguma coisa, ou se você foi recrutado debaixo dele. Ele está muito preocupado com você.
"Ahh, eu continuei orando para ele vir me salvar, eu me pergunto se ele me ouviu?"

Quando eu estava preso na casa de Freida, eu silenciosamente pedi para ele, mais e mais, vir e me salvar. Talvez ele tenha captado em algum estranho comprimento de onda?

Enquanto cantarolava pensativamente para mim mesma, a cabeça inclinada para o lado em contemplação, Lutz franze a testa para mim com uma expressão um tanto insatisfeita.

''...E quanto a mim?''
''Hã?''
"Você não orou para que eu viesse salvá-lo também?"

Quando eu olho para a expressão ferida de Lutz, eu só quero pular para frente e fazer cócegas nele sem dizer nada. Pensar nisso me faz sorrir de maneira totalmente não intencional, e Lutz começa a fazer beicinho ainda mais.

''Por que você está rindo?!''
"Quero dizer, você realmente veio e me salvou, não foi?"
''Hã?''

Lutz congela, assustado, como um cervo nos faróis, e não posso deixar de rir em voz alta.

Lutz, você não disse a Freida que eu teria febre se eu fosse muito ativo? Graças a isso, eu consegui dormir profundamente, então eu não tive que sentar durante o jantar, o que significava que eu não tinha que ouvir outro discurso de vendas e me sentir mal com isso ... você realmente me salvou! ”
"Heh heh, oh realmente?"

Lutz sorri orgulhosamente, apertando minha mão um pouco mais apertado, depois se move um passo à frente de mim. Talvez ele pense que, se ele puder bloquear um pouco do vento que está me atingindo, não haverá tanta neve caindo na minha cabeça.

"Boa tarde", eu digo, ao chegar à loja de Benno.
"Ah, Maïne", responde Mark. "Estou muito feliz em ver que você está bem de novo."

O interior da loja de Benno é ao mesmo tempo alegre e acolhedor. Quando Mark viu que nós dois entramos na loja, respirando pequenos suspiros de alívio, ele veio rapidamente para nos cumprimentar. Parece-me que, embora a neve tenha começado a cair, o número de pessoas indo e vindo não diminuiu nem um pouco, mesmo sabendo que algumas oficinas já fecharam para o inverno.

Eu murmuro isso para mim mesma, olhando ao redor da loja, e Mark sorri para mim.

"Isso porque essa loja ainda vende coisas durante o inverno", diz ele.
"Ah, é isso mesmo?", Respondo.

Como os dias em que as tempestades de neve impossibilitam a circulação só aumentam à medida que o inverno avança, eu pensava que as pessoas daqui viviam de tal maneira que tornavam impossível gastar dinheiro. Parece que eu estava errado.

'' Quando os nobres são fechados dentro de casa pela neve, eles têm muito tempo livre para gastar. Suas bolsas diminuem uma quantidade surpreendente para encontrar coisas que evitem seu tédio.
"Ah, eu vejo, entretenimento, hein ..."

Eu não posso fazer uma consola de jogos, mas coisas como trunfos, karuta, hanafuda, sugoroku e outros jogos de cartas familiares começam a saltar na minha cabeça. Se eu tiver tempo livre para fazer isso, talvez seja uma boa ideia tentar fazer algo assim.

Lutz puxa firmemente minha manga. "Você acabou de pensar em algo?"
"Algo que seria realmente melhor se tivéssemos papel."

É possível que eu pudesse fazer jogos de cartas com cartas de madeira muito finas. No entanto, isso exigiria a habilidade de cortar madeira muito finamente, bem como cortá-las para aproximadamente a mesma espessura e tamanho. Seria relativamente simples de conseguir se eu conseguisse alguém especializado em marcenaria para fazer isso por mim, mas já que estamos operando sob a premissa de "vou pensar sobre isso e Lutz conseguirá", pelo menos não quero fazer isso até depois da nossa cerimônia batismal.

Eu me pergunto se Lutz realmente pode fazer folhas finas?

Além disso, ainda não vi nenhuma evidência de pinturas neste mundo. Desde que eu sei que corantes existem, não é razoável pensar que tintas também podem, mas não há nada em minha casa que possa ser usado para pintar cartas de baralho.

Para algo como Otelo ou Shogi, porém, poderíamos fazer com que trabalhasse apenas com tinta e uma placa. Quando se trata de maneiras de jogar com algo, porém, as cartas de baralho são o número um.

Enquanto eu murmuro para mim mesmo, no fundo de tiEu sou levada para o escritório, onde Benno se inclina abruptamente para olhar para mim.

"Maïne, você está melhor agora, certo?"
''Uau?! Sim ... "eu digo, piscando rapidamente. "Sinto muito por fazer você se preocupar."

Mesmo com minhas garantias, Benno ainda me olha com profunda desconfiança e não para de examinar meu rosto.

"Master Benno", diz Lutz, "ela está bem. Ela estava apenas pensando em algo, não há nada de errado com sua saúde.
"Se você diz", ele responde.

Talvez as palavras de Lutz finalmente o convenceram, quando ele de repente se afastou, caminhando para uma mesa perto da lareira. Ele se senta, soltando um suspiro enorme e pesado.

“Aquelas ferramentas mágicas eram algo que aquele velho bastardo havia conseguido, e ele disse que tinha que ser extremamente persistente para conseguir tantas delas, então eu tive que apostar se ele realmente deixaria você usar ou não uma delas. eles, mas ... ''
'' Ah, ele tentou me forçar a trabalhar em sua loja. Se eu não tivesse dinheiro suficiente para pagar, ele queria que eu fosse transferido para a loja dele, você sabe, para pagar a dívida?
'' Dívida ... bem, isso é de se esperar. Mas parece que você tinha dinheiro?

Ele sorri largo e triunfante. Eu aceno para ele, expondo os fatos da armadilha que o mestre da guilda e Freida tinham preparado para mim.

''Sim senhor. Para o uso da ferramenta mágica, o mestre da guilda citou o preço para você como um pequeno ouro e duas grandes moedas de prata, mas o custo real era duas pequenas moedas de ouro e oito grandes de prata, então ...
"Aquele velho bastardo!", Grita Benno, quase coçando a cabeça em frustração.
"Eu mal tinha dinheiro suficiente para cobri-lo, o que foi um alívio. Parecia que os dois não esperavam que eu tivesse os fundos necessários e ficaram bastante chocados.

Enquanto continuo explicando, Benno fica momentaneamente surpreso, depois murmura para si mesmo: "Isso mesmo, eu aumentei sua taxa de informação ..."

Ele sorri largamente. '' Bem, se isso deu um choque a ambos, então está tudo bem para mim. No entanto, tenha cuidado em torno desses dois. Se você ficar pendurado em volta deles como você faz com sua total falta de senso de perigo, eles vão devorar você. ”

Eu, com minha completa falta de senso de perigo, fiz o que tenho certeza de que foi um erro muito grave, mas acho que deveria ser melhor contar a Benno sobre isso. No entanto, quando começo a pensar nisso, me vejo querendo atrasar a bronca que inevitavelmente vem, e não posso me impedir de escolher o caminho mais indireto para abordar o assunto.

'Umm, senhor Benno. Eu tenho uma pergunta. Que tipo de doces são comuns por aqui?
''O que você quer dizer?''

Eu recuo quando ele olha para mim com seus olhos castanho-avermelhados, e começo a adicionar à minha explicação.

"Bem, coisas doces são raras em minha casa e são apenas coisas como mel e frutas e, depois, durante o inverno".
Ah, isso mesmo.
'' ... Então, sim. Senhor Benno. Isso é um pouco fora do assunto, mas Freida tinha açúcar na casa dela. Isso é particularmente incomum?

Considerando que não há açúcar para cozinhar em minha casa, acho que provavelmente seria algo que só teria se espalhado entre as classes mais altas. Mesmo assim, eu quero perguntar a alguém que sabe coisas sobre sua distribuição, se possível, espero que seja dito que é algo muito comum para a maioria da cidade e é só porque minha família é muito pobre para comprar, ou algo assim aquele.

Claro, não há chance de que a resposta realmente corresponda ao meu desejo fervoroso.

'' Hm, é bastante incomum por aqui. Só recentemente começou a ser importado de países estrangeiros, e acumulou muita popularidade na capital real e entre a nobreza, mas ... espere. Você. Você fez algo de novo?

Vendo como eu já sou culpado de tantas coisas, Benno quase imediatamente percebe o meu esquema. Suas sobrancelhas vão para cima.

"Hum, eu fiz uma espécie de doce chamado 'bolo de libra', e eles pareciam realmente agarrar-se a ele ..."
"Oh, isso!" Diz Lutz. '' Isso foi super saboroso. Estava realmente úmido, e derretia na minha boca, e foi a primeira vez que eu tive algo doce como ... espere, mamãe e ne!

Embora o açúcar tenha começado a circular entre a nobreza, parece que não há tipos de doces suficientes para considerar este lugar como tendo algo de uma cozinha de pastelaria. Um bolo de libra é um bolo muito simples e ortodoxo, mas não há erro: eu exagerei.

Os dois me encaram, e eu estou, como esperado, cheio da sensação de que fiz algo terrívele.

'' Por que você, confrontado com animais carnívoros, colocaria sua cabeça para fora dos arbustos assim ?! Não é óbvio que você seria devorado em um instante! ’

Se o bolo derretido o deixou tão enfurecido, então eu posso ter um pouco de conforto em não ter feito bolo de esponja ou bolo de frutas. Claro, isso é porque eu estava nervosa com as balanças e aquele fogão a lenha, mas, no fim das contas, isso me salvou.

"Quero dizer", eu digo, "eu prometi a Freida que eu faria doces com ela, e eu estava tentando pensar em uma maneira que eu poderia mostrar a ela o meu agradecimento"
"Se você quiser agradecer a ela, seu dinheiro é bom o suficiente!"

O que Benno está dizendo se alinha quase com o que Freida me disse antes. Para os comerciantes aqui, uma vez que você tenha concluído sua transação, nada além disso é desnecessário.

"Urgh, Freida também disse isso para mim."
''Novamente?! O que você faz quando a pessoa que está negociando lhe diz essas coisas? Eu já não te disse para ter certeza se seu oponente está realmente perdendo? '

Noooooo! Eu não tenho nenhuma habilidade de aprendizado. Embora, não é natural querer agradecer a alguém que acabou de salvar sua vida?

"Eu só queria agradecer a ela por salvar minha vida ..."
Então, em outras palavras, o fato de que seu velho desgraçado de um avô acabou de enganar você caiu direto da sua cabeça vazia, não é?
'' Ngh ... ''

Estou sem palavras depois disso. Eu não posso negar que, no final, desde que eu tinha o dinheiro, eles salvaram a minha vida. No entanto, se eu não tivesse o suficiente, e tivesse sido forçada a me afastar da loja de Benno para trabalhar no mestre da guilda, tenho certeza de que meus sentimentos teriam sido mais complicados.

'' ... Sério, desde que você tenha o devorador, eles não podem realmente confiar em você por um período real de tempo, então eles têm sido fáceis para você. Se eles estivessem sérios, você teria sido adquirido muito antes mesmo de você perceber isso. Não faça nada para se pegar explicitamente.

Ah, entendo, acho que entendo um pouco mais claramente agora. Eu estava pensando que essas armadilhas que estavam se espalhando para tentar me recrutar eram um pouco fáceis demais. Parece que eles estão apenas me cutucando, já que sou alguém que vai ser esmagado pelo devorador ou ter que entrar em um contrato com um nobre.

"Humm, quando você diz que eles me compraram antes que eu percebesse, como seria essa aparência?"
A coisa mais simples para eles seria abordar seus pais e estabelecer as bases lá. Não há como recusar alguém se oferecendo para se tornar seu patrono. Eles te atacariam de lá, após o seu batismo, mandando um associado para dizer que eles vão cuidar de você a partir de agora, e sem você saber sobre isso, você de repente se envolverá com o filho deles. A única razão pela qual eles ainda não fizeram isso é porque não sabem se terão ou não você depois de um ano.
"Isso é, isso é aterrorizante!"

Eu tremo, arrepios cobrindo meus braços. Benno olha para mim espantado.

'' Você finalmente entendeu? Parece que há um limite para sua falta de medo. Então, você acabou de entregar a sobremesa?

Eu inclino minha cabeça para o lado, não compreendo realmente o significado da pergunta dele, então explico como Freida e eu fizemos juntos.

'' Não, eu não tenho força física para poder fazer doces, então eu expliquei o processo para o chef doméstico de Freida e ela nos ajudou a fazer isso. Eles tinham muita farinha branca, açúcar e até um forno a lenha na casa deles, foi incrível! ”
"Sim, incrível, incrível! Então, em outras palavras, você deu a receita inteira ...

Benno tem a cabeça entre as mãos, uma visão que me deixa bastante ansiosa. Eu não tinha a menor ideia de que um bolo que fizesse apenas para mostrar meus agradecimentos pudesse causar ondas tão enormes.

"Er, eu fiz algo errado?"
Você deu algo que poderia ser vendido à nobreza gratuitamente. Você é um idiota, não é?

Para ser honesto, não faço ideia do que é vendido à nobreza e ao que vai para a classe trabalhadora. Eu entendo que uma receita de bolo é algo que vale a pena, no entanto. Eu deveria ter mais cuidado no futuro.

'' Urgh ... Então, se esse é o caso, então tudo bem se eu ensinasse um chef aqui como fazer para que possamos vendê-lo aqui também? Não tem como eles começarem a vender agora ... "
"Adquirir açúcar ainda é difícil".

Benno me dá um olhar claramente repugnado quando sugiro que tudo pode ficar bem se pudermos colocá-lo no mercado primeiro. Dando-me esse olhar não ajuda o problema, no entanto. Adquirir açúcar não é meu domínio. Esse é o trabalho de Benno, o homem que faznegócios por toda parte.

"Bem, acho melhor desistir por agora, então. Se você puder encontrar um cozinheiro com acesso fácil ao açúcar e ao forno, eu lhe darei a receita para 'faturar bolo' de graça! '
"... Do jeito que você está falando, parece que há mais."

Benno, tendo percebido imediatamente, olha para mim, mas tudo o que tenho são receitas que você não consegue fazer sem açúcar. Mesmo se eu dissesse a ele, não haveria nenhum significado para isso. Eu, tendo aprendido recentemente como as receitas de doces podem ser muito valiosas, dou uma baforada no meu peito e viro a cabeça para a porta.

"Mais você vai custar", eu digo.
"Mostre a eles essa teimosia!"
"... Eu farei o meu melhor", eu digo, caindo desanimada.

Eu não estou acostumado a ter coisas que eu fiz de boa vontade que se transformaram em cálculos brutos, mas como é assim que o mundo dos mercadores é, não tenho escolha a não ser me acostumar com isso.

"Isso é tudo que você tinha para me dizer?"
''Ah não. Esta é uma informação muito mais pessoal, mas não posso sair de casa no inverno e não poderei ir à loja até a primavera. Por favor, não se preocupe comigo.

Benno e Mark, que se tornaram superprotetores depois que eu desmaiei bem na frente deles, estão ambos aqui. Embora eu tenha certeza de que, mesmo que eu não viesse à loja, não haveria nenhum problema em administrar a loja, mas seria ruim para mim fazê-los se preocupar com a minha saúde novamente, então eu acho que preciso faça esta declaração.

"Não é possível sair de casa, você diz?"
"Se eu fizer, ficarei na cama novamente."
''Hmm? Você não disse que estaria ajudando Otto?

Parece que Benno de alguma forma entendeu que eu estaria indo para os portões com frequência durante o inverno, mas isso não está certo. Não há como minha família me deixar fazer algo imprudente.

'' Ummm, apenas em dias claros, quando minha saúde está boa, e meu pai está trabalhando na manhã ou no turno do dia. Eu não acho que isso será mais do que dez vezes ao longo do inverno.
"... Você realmente conseguirá manter um emprego depois do seu batismo?", Ele pergunta.
"É algo com que me preocupo todos os dias", respondo.

Benno, profundamente preocupado, pode ter me feito essa pergunta, mas sou realmente aquele com perguntas para ele. Existe algum trabalho que eu possa realmente fazer?

"Bem, é bom que você esteja pensando muito sobre isso. Então, como você está planejando entregar sua obra de inverno? Quando a cerimônia batismal da primavera começar a acontecer, seria de grande ajuda ter algumas ações aqui na loja. ”

Anteriormente discutimos a entrega de nossa mercadoria na íntegra quando a primavera chegou, mas parece que não será a tempo para a cerimônia batismal da primavera. Parece também que ele não tem muito estoque do que nós corremos para criar para a cerimônia de inverno.

Lutz alegremente levanta a mão. "Eu posso trazê-los", ele diz, "dependendo do tempo. Dias claros são para escolher paru, então eu posso ir à loja em dias nublados, eu acho?
Ahh, paru, hein ... eu sinto falta disso. Suco de paru é um presente para crianças.

Benno sorri melancolicamente. Talvez até mesmo Benno costumava escolher paru no passado? Eu sorrio, de repente, imaginando Benno dividindo seus despojos de guerra com Corinna. Lutz, sentado ao meu lado, pensa em pegar um paru por um momento, depois dá um sorriso malicioso.

"Definitivamente vou comer parucakes este ano também", diz ele.
"Parucakes", diz Benno, duvidoso. "O que esses podem ser?"

Começo a pensar em como seria o mundo se a receita de parucakes saísse e, de repente, suar frio.

Ahh, Lutz. Que tal mantermos essa receita em segredo? Caso contrário, não poderemos mais receber nenhum paru. '

O resíduo seco que sobrou depois de espremer todo o suco de um paru não é algo que os humanos possam comer. É comida de animal. As pessoas, acreditando que, trazem essas cascas para a família de Lutz, trocando muitas delas em troca de ovos frescos. No entanto, se a palavra de sua utilidade se espalhar, então paru baga provavelmente seria muito valiosa. Nesse caso, eu teria causado um incômodo enorme para todos que esperam poder usá-lo para alimentar seu gado.

''OK. Será apenas nosso para aproveitar, então!
"Sim, vamos deixar apenas entre nós."

Quando chega a hora de voltar de Benno para casa, a neve começou a se acumular, pouco a pouco, nos lados da estrada. Eu olho para os sinais de que um inverno completo, que não pode sair da casa, finalmente começou, e respiro um pequeno suspiro.

"Parece que os dias em que não posso sair têm estrelasted, huh. ’
''...Sim você está certo.''

Lutz assente ligeiramente, olhando para a neve que se acumula na estrada. Karla, sua mãe, havia me dito que o clima ao redor da casa não era ótimo. Lutz, a razão por trás disso, deve estar sentindo essa pressão ainda mais. O inverno, quando todos estão trancados dentro de suas casas, deve ser uma estação especialmente dura para ele.

'' Ei, Lutz. Venha para minha casa todos os dias, ok? Traga suas coisas de estudo e qualquer alfinete que você tenha terminado.

A única coisa que posso oferecer a ele é um pequeno espaço para respirar. Já que parece que a família de Lutz o trata duramente todos os dias, e ele não pode sair de casa sem um bom motivo, parece que seria bom ele usar sua discrição sobre quantos alfinetes ele deveria trazer de cada vez.

A expressão de Lutz se abre um pouco à minha sugestão. "Sim, eu vou fazer isso", diz ele. ''Obrigado.''

À medida que os dias de tempestade de neve continuam, cada vez menos pessoas andam pelas estradas. Para suportar o frio intenso, as pessoas se abstêm de ir ao ar livre, passando o tempo dentro de suas casas.

Desde que meu pai é um soldado nos portões, mesmo que seja inverno ele não pode tirar férias do trabalho, como no ano passado. Mesmo durante tempestades de neve, ele ainda tem que trabalhar, então é raro ele estar em casa.

Em casa, Tuuli trabalha diligentemente para fazer grampos sempre que tem tempo. Desde que ela sabe com certeza que isso vai trazer dinheiro, ela trabalha ainda mais seriamente nisso do que fez com as cestas de tecelagem no ano passado. Minha mãe, ainda demonstrando interesse em nossa obra de inverno, tem que colocar a roupa para a família como prioridade maior. Desde a minha cerimônia batismal é este ano, ela disse, me fazendo um bom vestido é sua primeira tarefa.

"Alterar o vestido de Tuuli do ano passado não funcionará, agora, vai?"

Tuuli, no último ano, cresceu ainda mais. No verão, o vestido dela já começava a ficar um pouco apertado. Como tal, ela mal usava. Alterá-lo para me encaixar, no entanto, não salvaria muito trabalho, parece?

"Seus tamanhos são muito diferentes, então alterar isso seria uma tarefa enorme!"

Minha mãe, incomodada, sorri ironicamente quando diz isso. Normalmente, vestidos bonitos não são algo que você precisa fazer muito. Se há irmãs na família, é especialmente comum que haja roupas de segunda mão. No entanto, Tuuli e eu temos tamanhos muito diferentes. Quando Tuuli estava completando sete anos a tempo de seu batismo, ela já parecia ter oito ou nove anos. Eu, no entanto, ainda pareço ser quatro ou cinco. Vestindo a mesma roupa que ela é, francamente, impossível.

Quando eu experimento, em pé à luz do fogão, ele sai solto dos meus ombros e dos meus lados, a saia até os joelhos pendurada em torno dos meus tornozelos.

"Hmm ..." eu digo. "Embora, se pegarmos a bainha e a pegarmos assim, poderíamos esconder o comprimento, e então, se nós plissarmos assim, seria fofo, eu acho, não seria?" Então, que tal decorar as áreas em volta dos pontos com pequenas flores? ’
"Mamãe, ne, isso não é apenas alteração", ri Tuuli enquanto eu fico lá segurando minha bainha em um plissado. "Isso soa muito extravagante!"

Parece que eles estão dizendo que, desde que nossos tamanhos são tão diferentes, eles vão alterar o vestido, desfazendo toda a costura, cortando-a para o meu tamanho e renovando completamente. Parece que minha sugestão de esconder isso é praticamente heresia.

Tenho certeza que esta é a parte em que eu prefiro não ser repreendido por fazer algo desnecessário.

''Ah, é? Se é muito vistoso, então eu acho que não devemos pular isso. Eu acho que eu estava pensando que, se nós apenas aceitássemos isso assim, então quando eu começar a ficar maior nós poderíamos deixar isso de novo ... "

As únicas pessoas que podem usar roupas extras como essa são os tipos de pessoas com estilos de vida em que podem pagar. Ninguém que não seja rico usa roupas com pregas, nem pode adicionar muitas decorações também. É por isso que o vestido de Tuuli foi feito exatamente ao seu tamanho. Mesmo se nós estamos apenas adicionando pregas para encaixar em mim, ainda vai acabar se destacando muito.

Minha mãe, que manteve a boca fechada durante isso, parece ter se tornado viva com uma estranha ansiedade. Ela me agarra firmemente pelos ombros, sorrindo amplamente.

'' ... Vamos tentar fazer como você diz, Maïne. Se não funcionar, sempre podemos fazer do jeito normal. Certo?''

Ah Porcaria. Eu tenho minha mãe despedida. Ela não vai parar, mesmo que eu diga a ela que o jeito normal é ótimo, é ela? Eu já estou mais ocupada do que no ano passado, entre fazer meus próprios grampos de cabelo, ensinar tutoria a Lutz e cozinhar.

Claro, não há para onde fugir da minha vidaReagente mãe. Em algum momento, em pé diante do fogão, vestindo apenas aquele belo vestido de verão, e segurando-o enquanto minha mãe o ajunta, eu, graças à minha fragilidade, sinto um resfriado.

Achoo!