Chu Wang Fei - Chapter 11

Glossário

(TL Nota: Eu estou tentando deixar alguns termos não traduzidos se eles são usados ​​como nomes, para dar uma melhor sensação de como os personagens estão falando e quão próximos eles estão um do outro. Se alguém se sente como eles estão começando a afogar-se em pinyin, não hesite em comentar sobre isso. Vou ver o que posso fazer.)

(Edit: Fui informado de que a posição de Zhao 管家 guanjia era mais equivalente ao papel de um mordomo na China feudal. Certamente faz sentido, já que ele parece ter uma posição bastante alta entre os servos. Pode demorar um pouco para se acostumar com isso.)

(TL Nota: Eu realmente aprecio todos os comentários gentis que recebi de todos vocês!)

Yun Qian Meng olhou brevemente para Shui'er que tinha decidido trazê-los sem permissão, seus lábios formando um meio sorriso frio antes de se concentrar em Liu yiniang e Yun Yan seguindo atrás dela.

Liu Yiniang, que parecia ter pouco mais de trinta anos, carregava um porte distinto. Mesmo que seu lindo rosto estivesse abaixado, ela ainda emitia uma aura encantadora. Notavelmente, sua forma corporal requintada e delicada, apesar de ter dado à luz, permaneceu graciosa de qualquer ângulo. Não é de admirar que, no passado, ela fosse capaz de subir rapidamente de um yatou no xiangfu para se tornar um yiniang. Não se pode deixar de amá-la ao vê-la!

Yun Yan, ficando bem atrás de Liu yiniang, também parecia muito adorável. Vestindo uma longa saia rosa combinada com um colete prateado sem mangas, ela

Era como um lótus florescente, emitindo uma atmosfera refrescante da cabeça aos pés. Enquanto ela ainda era jovem, ela tinha curvas elegantes, presumivelmente herdando sua boa aparência de Liu yiniang!

Só que, Yun Yan, apesar de tudo, tinha pouco contato fora do boudoir, e também foi muitas vezes intimidado por Su Qing e sua filha. Seu rosto atraente estava cheio de preocupação, uma natureza infinitamente cautelosa mal era escondida por seus olhos inteligentes, completamente carente do equilíbrio natural de uma dama de boa raça de uma boa família.

Shui'er, que liderava os dois, captou o olhar de Yun Qian Meng e sentiu um medo momentâneo em seu coração. Afinal de contas, quando um yiniang e seus filhos a visitam, a jovem saudita estava completamente em seu direito de mandá-los embora sem a necessidade de comparecer pessoalmente. O fato de que ela decidiu por conta própria trazê-los para dentro, e que Yun Qian Meng não expressou nenhuma raiva ou culpa, apenas sorrindo indiferentemente para ela, fez seu coração tamborilar alto. Ela só poderia ter um rosto ousado e anunciar: "Xiaojie, Liu Yiniang e San Xiaojie estão aqui para prestar seus respeitos!"

Terminada, Shui'er abaixou a cabeça com urgência e moveu-se de lado para se posicionar atrás de Yun Qian Meng, sem abrir a boca ...

No entanto, Yun Qian Meng não continuou a conversa, e só lentamente abriu o livro que ela estava lendo há pouco, fechando os olhos para as duas pessoas que estavam bem na frente dela!

Vendo a situação, Liu Yiniang não pôde deixar de ficar confusa. Agora mesmo a jovem senhorita estava claramente sorrindo para eles quando eles entraram, mas por que ela estava agora estranhamente silenciosa, concentrando toda a sua atenção no livro que estava segurando?

Seguindo seus pensamentos, Liu Yiniang pareceu ainda mais desconfortável, e tentou considerar se era realmente muito rude para eles se apresentarem neste dia.

Reunindo coragem para erguer levemente a cabeça, viu que Yun Qian Meng estava reclinada no sofá, com um livro em suas mãos esbeltas e brancas enquanto ela lia atentamente. Sua expressão era calma e firme, mas o silêncio só poderiafaça com que os outros se sintam ansiosos!

"Yun Yan segue Liu yiniang para prestar homenagem a da xiaojie!" Neste momento, Yun Yan, que originalmente demonstrara sentimentos mesquinhos, avançou lentamente, abaixando a mãe, que estava observando Yun Qian Meng, se ajoelhando antes dela.

Yun Qian Meng parou sua leitura por causa de sua saudação abrupta. Em vez disso, foi Mu Chun ao seu lado cuidadosamente dimensionado Yun Tan, que estava ajoelhado com as costas retas.

À primeira vista, Yun Yan deu aos outros uma impressão delicada e lamentável, mas o modo como ela falou anteriormente permitiu que todos percebessem que essa garota aparentemente fraca e impotente realmente tinha princípios fortes em seu coração!

Parece que dentro deste xiangfu, não importa yiniang ou xiaojie, nenhum deles era fácil de manusear. Para eles, apesar de geralmente ficarem fora de vista, aparecerem sem aviso prévio hoje, deve ser sobre a questão da proposta de casamento do mordomo Zhao!

Mas quem sabia como a jovem senhorita responderia?

Pensando dessa maneira, Mu Chun involuntariamente se virou para olhar para Yun Qian Meng, apenas para descobrir que, enquanto ela estava lendo tranquilamente há pouco, seus lábios agora formavam um sorriso pesado. Seus olhos que ainda estavam fixos no livro aberto estavam impregnados de uma frieza ...

Mu Chun, que horas são agora? Sentindo que o sol estava um pouco ofuscante, Yun Qian Meng entregou o livro para Mu Chun, depois fechou os olhos e massageou levemente a própria têmpora com os dedos.

Respondendo xiaojie, é quase onze horas! O vento é forte aqui fora, é melhor voltar para a sala! ”Recebendo apropriadamente o livro dela, Mu Chun consideradamente passou-lhe uma xícara de chá quente, permitindo que ela aquecesse seu corpo.

Recebendo graciosamente a xícara de chá de porcelana azul e branca, Yun Qian Meng ergueu a tampa pequena, soprou levemente, depois graciosamente tomou um gole. Finalmente, tomando conhecimento das duas pessoas ajoelhadas na frente dela, ela imediatamente olhou para Mu Chun e um pouco irritada, criticou '' Liu yiniang e san meimei vieram? Você pequeno yatou, por que você não me acordou quando me viu absorto em minha leitura? Deve ter cansado yiniangand meimei que estão ajoelhados aqui! ’

Ouvindo isso, Liu Yiniang e Yun Yan imediatamente mostraram sorrisos bajuladores. Mesmo que eles entendessem que era Yun Qian Meng exibindo seu prestígio na frente deles, eles não ousaram vazar qualquer expressão de descontentamento. Em vez disso, ela aproveitou a oportunidade para falar antes que Mu Chun reconhecesse seu erro. ”Da xiaojie, do que você está falando ?! Ser capaz de olhar para o da xiaojie a uma distância tão próxima é a boa sorte do nubi, como o Mu Chun jiejie pode ser o culpado ?! ”

Essas palavras, embora extremamente lisonjeiras, mas só porque foram ditas por Liuyiniang com seu sorriso simpático e insinuante, inesperadamente não se sentiram vulgares para os outros!

Yun Qian Meng mantendo seu sorriso indiferente, viu como ela falou com tal sinceridade com os olhos expressando felicidade, então rapidamente se levantou e disse: 'Desde que é o caso, yiniang e meimei devem retornar primeiro! É quase meio-dia, a comida certamente teria sido enviada para os pátios de todos, não vou impedi-lo de ter seus almoços!

Terminada, ela levou Mu Chun e os outros, planejando se retirar para o seu sótão ......

A essa altura, porém, uma figura rosa subitamente se arrastou para Yun Qian Meng e chorou baixinho: - Por favor, me dê seu apoio, da xiaojie! Eu não quero me casar com o filho mais velho do mordomo Zhao!

Testemunhando os soluços de Yun Yan, o sorriso indiferente de Yun Qian Meng gradualmente desapareceu. Com as sobrancelhas ligeiramente levantadas, ela descuidadamente deu a Mu Chun um olhar significativo. Mu Chun deu um passo à frente e falou um tanto reprovadoramente: "San xiaojie, como você pode bloquear o caminho da xiaojie?"

Liu Yiniang viu o estado atual de Yun Yan e sabia que não havia tempo a perder. Ela imediatamente se arrastou para o lado de Yun Qian Meng e falou em lágrimas, '' da xiaojie, peço que você faça alguma coisa para nos ajudar a nos salvar nubi! ''

Depois de falar, os dois não esperaram por sua resposta, e espontaneamente se encolheram com toda a sua força ...

Dentro de alguns instantes, ambas as testas estavam completamente vermelhas. Enquanto Yun Qian Meng não falava, nenhum deles tinha a intenção de parar!

Yun Qian Meng olhou friamente para a mãe e a filha que imploravam. Observando particularmente que a testa de Yun Yan tinha sangue gradualmente se escoando, ela entendeu em seu coração que a menina tinha um caráter ereto e inflexível. Se ela fosse forçada a se casar com o filho do mordomo Zhao, ela provavelmente se mataria!

Ela era um pouco semelhante ao Yun Qian Meng do passado, fazendo com que ela tivesse alguma admiração sincera em relação ao atual Yun Yan.

Só que ela já estava em pé no gelo fino no xiangfu, não havia como ela se envolver em problemas colaterais só para eles!

Além disso, embora as três irmãs Yun parecessem estar separadas por antiguidade, na verdade, seus nascimentos tinham apenas alguns meses de intervalo! Pode ser visto que Liuyiniang não era uma pessoa especialmente boa. Se por acaso ela trouxesse lobos para o quarto, provavelmente seria tarde demais para ter arrependimentos a essa altura!

Qi Luo Yuan estava cheio de sons de choro e batidas de cabeça. Yun Qian Meng olhou friamente para as duas pessoas a seus pés. Seus olhos eram como um oceano vasto e profundo, outros eram incapazes de ver através de qualquer um dos pensamentos dentro. Indiferente, ignorando a atmosfera tensa, ela falou sem pressa sobre a raquete, '' Eu sou apenas um da xiaojie, só o pai é o dono da casa! Se yiniang andmeimei tiver recebido alguma injustiça, você deve procurar o pai, não precisa perder seu tempo comigo! ’

Terminado, ela levantou os pés para sair ......

Mas Yun Yan e Liu Yiniang entenderam claramente que, se perdessem essa oportunidade, nunca mais veriam Yun Qian Meng novamente!

Assim, jogando fora qualquer senso de decoro, ambos de repente se lançaram para frente, cada pessoa abraçando as pernas de cada lado, gritando alto, '' Xiaojie, se Suyiniang se referisse a Yan'er para uma família decente, nubi não ousaria tenha alguma queixa! Mas o filho mais velho desse mordomo Zhao é um canalha sem talento e sem instrução! Como Nubi pode ter o coração para deixar sua própria filha se casar com ele como uma concubina?

Nesse momento, Yun Yan também estava chorando muito miseravelmente, suas bochechas cheias de lágrimas, e até mesmo sua voz estava um pouco rouca. Suas mãos simplesmente abraçaram a perna esquerda de Yun Qian Meng com persistência anormal, mesmo Shui'er e os outros não conseguiram afastá-la, não importando quanta força usassem.

'' Da jiejie, por favor, considerando nosso relacionamento como irmãos, por favor me dê alguma ajuda! Yun Yan não quer casar com um marido rico, contanto que essa pessoa seja capaz de me conhecer e me amar, eu ficarei satisfeito! Mas esse filho do mordomo Zhao, seu caráter moral, da jiejie deve saber claramente, o estado dentro do fu, da jiejie sabe ainda mais claramente! Se não estivéssemos no fim de nossas cordas, então nós absolutamente não teríamos problemas com o jiejie. Implorando jiejie para mostrar alguma piedade! ’

Sendo abraçado firmemente pelos dois, Yun Qian Meng não tinha como andar. Vendo que suas amáveis ​​palavras eram incapazes de fazê-las recuar diante da derrota, seus olhos brilharam com impaciência. Mu Chun e os outros viram sua expressão e redobraram seus esforços para afastá-los ......

'' Da xiaojie, nubi tem algumas coisas a dizer, você sabe como yiniang com grande dificuldade, Yun Qian Meng iria ouvi-la dizer coisas tão chocantes ......

''Esperar!''