Death Sutra - Chapter 86
Advertisement
Capítulo 086 Problema
Gu Shenwei ponderou o que a prostituta Shen Yanshi havia dito e não entendeu muito bem por que ela queria se encontrar com uma criança, mas não com esses dois adultos. De repente, ele sentiu falta do castelo a leste com o qual estava familiarizado. Matar era tanto o meio quanto o propósito da vida ali, era simples e direto.
Enquanto Zhong Heng voltava para o ya shu na cidade de Jade do norte, Tie Hanfeng levou seu discípulo até a taverna southwall para descansar. 1 Ele bebeu mais vinho do que o habitual e se reuniu com mais algumas pessoas enquanto Gu Shenwei sentava e ouvia as notícias de que as pessoas estavam falando.
Xu Xiaoyi alegou que todos o conheciam no sul da cidade de Jade e parecia ser verdade. As pessoas o chamavam por vários nomes, como "diabinho", "garotinho" ou "pequeno feijão", mas ninguém sabia o paradeiro dele e de sua irmã, Xu Yanwei. A dupla de irmãos e irmãs parecia ter desaparecido do sul da cidade de Jade, e nenhum cadáver que correspondesse às suas descrições foi encontrado no deserto em dez milhas.
"É muito estranho. No sul da cidade de Jade, nem duas formigas poderiam se esconder dos olhos dessas pessoas.
À meia-noite a quantidade de informantes começou a diminuir gradualmente. Amarrar Hanfeng agarrou com força sua taça de vinho enquanto ele caía cada vez mais confuso.
"Talvez eles tenham se escondido no norte da cidade de Jade." Gu Shenwei pensou. Para ele, essa era a única explicação possível.
'' Esse pensamento há muito tempo me passou pela cabeça, mas aqueles dois, um ladrão e uma prostituta, não estavam nem qualificados para entrar na cidade de Jade, no norte. Também checamos os registros em todos os portões da cidade, e não havia registros de pessoas com origens desconhecidas entrando no norte da cidade de Jade.
Gu Shenwei pessoalmente tinha visto os guardas da cidade de Jade do norte em ação, pois eles constantemente registravam os nomes daqueles que entravam e saiam e tomavam a custódia de suas armas. Mesmo quando confrontados com os assassinos profissionais do Castelo de Golden Roc, não houve exceções. De fato, seria difícil para um par de irmãos entrarem sorrateiramente.
"A menos que eles tenham sido queimados em cinzas, eles serão encontrados."
Tie Hanfeng engoliu um gole de vinho enquanto terminava essas últimas palavras e adormeceu com a cabeça encostada no assento. Ele nunca dormiu na cama, pelo menos Gu Shenwei nunca tinha visto ele fazer isso ..
Gu Shenwei sentou-se em silêncio, olhando para os bebedores bêbados cambaleando ao redor, deixando ou caindo sonolento enquanto contava o tempo em sua mente. Não havia vigias noturnos no sul da cidade de Jade. Ele sentiu que era em torno do quarto período da noite quando se levantou.
"O que está acontecendo?" O som de roncar de Hanfeng cessou e ele fez uma pergunta com os olhos fechados.
"Eu vou sair para respirar"
Gu Shenwei saiu da taverna, fez um círculo e entrou na cidade de outro buraco na parede. Ele atravessou aleatoriamente várias ruas e correu para o beco de retenção depois de se certificar de que ninguém o estava seguindo.
Os convidados que vieram buscar o vinho tinham ido embora como um maremoto, e os convidados que vieram por si tinham cumprido sua luxúria. Todos eles saíram das cidades sem limites e gentis. Alguns deles saíram orgulhosos e satisfeitos, outros saíram misteriosamente. Todos eles queriam chegar em casa antes do amanhecer para que, talvez, pudessem encontrar uma desculpa para lidar com a culpa em casa.
Gu Shenwei tentou tocar o punho do sabre, mas sua mão permaneceu vazia, já que seu sabre não existia mais pela cintura, deixando-o com uma profunda sensação de inquietação.
Depois que outra onda de convidados saiu, o beco de retenção finalmente ficou quieto, ainda que temporariamente. As luzes das pequenas casas foram apagadas uma a uma até que finalmente havia apenas alguns convidados que eram "mantidos" para trás.
Gu Shenwei afastou-se das casas e encostou-se à parede de um canto, observando as pequenas casas de Xu Yanwei e Shen Yanshi. A pequena casa de Xu Yanwei não tinha luzes nem no interior nem no exterior. O último tinha uma lanterna iluminando a porta da frente, mas o interior também estava escuro.
Cerca de quinze minutos depois, Gu Shenwei se agachou e rapidamente correu para a porta da casa de Shen Yanshi. A porta estava destrancada, como se esperasse sua chegada.
Ele silenciosamente empurroua porta se abriu e entrou. O layout da casa era quase o mesmo que a casa do lado oposto. Dirigiu-se diretamente à porta dos fundos, empurrou-a para ser destrancada e depois foi suavemente para o andar de cima.
Não havia servos por perto, porque eles provavelmente já foram mandados embora.
A porta do quarto também estava destrancada. Gu Shenwei ouviu por um tempo e ouviu que não havia sons de respiração por dentro.
Gu Shenwei abriu a porta apenas uma fresta. Ele escorregou para dentro e imediatamente viu dois cadáveres. Ele se aproximou silenciosamente e se inclinou para verificar. Eles eram Shen Yanshi e um antigo servidor. Um deles foi cortado no abdômen e o outro no pescoço.
Os olhos das pessoas mortas estavam bem abertos, maiores do que quando estavam vivos. Os olhos dos cadáveres brilhavam e davam uma sensação surreal, mas isso só tornava os sentidos de Gu Shenwei mais aguçados e ele sentiu um calafrio passando pela espinha de seu pescoço.
Ele se virou e viu um homem sentado no canto. Como um homem morto, ele não tinha fôlego, mas certamente estava vivo.
"Eu estava me perguntando se o assassino iria voltar ou não", disse o homem sentado no canto.
"Talvez o assassino estivesse esperando por um bode expiatório."
Gu Shenwei abandonou a intenção de fugir porque os dois se conheciam. Ele só não esperava que o outro lado fosse um especialista.
"Talvez o assassino estivesse esperando por um bom show."
Zhong Heng levantou-se e caminhou até os cadáveres. Outra obra-prima do estreito sabre do Castelo Dourado de Roc. Até mesmo o sabresmanship é semelhante.
"Não é parecido"
"Oh?"
'' O Golden Roc Sabresmanship é mais rápido. Sabre e sabre para fora. O ataque acontece em apenas um momento, então o corte será muito pequeno. É ainda menor que a largura do sabre estreito. O corte de Shen Yanshi foi causado pelo sabre estreito, mas o assassino conseguiu esfaquear devagar e esperou por algum tempo antes de puxar o sabre para fora. Assim, o corte foi um pouco maior. A ferida daquela velha não é profunda porque ela morreu por perder muito sangue. Não corresponde ao estilo de matar com um corte no qual o Golden Roc Sabresmanship é famoso.
Gu Shenwei se sentiu surpreso ao terminar de falar. Ele tinha visto inúmeros cadáveres no castelo a leste e nunca prestou atenção especial à ferida, mas para ele a diferença era tão óbvia.
''Você está certo.''
Zhong Heng se agachou e até tocou as feridas nos dois cadáveres por um tempo. O assassino estava mais perto dela quando a matou. Ele provavelmente segurou-a com uma mão e segurou um sabre para esfaquear com a outra mão. Quando ele matou aquela velha mulher, o assassino usou a sabresmanship de corte plano em que ele não era bom.
''Você acredita em mim?''
Esta foi a segunda vez que Gu Shenwei fez a mesma pergunta a outra pessoa.
'' Eu não tenho certeza. É difícil mudar o ritmo de sabresmanship de lento para rápido, mas é fácil mudar de rápido para lento, e você ainda encontrou a falha do assassino em tão pouco tempo.
''O que você quer?''
Zhong Heng recuou de volta para a esquina, sentou-se na cadeira macia e pensou em silêncio por um tempo: "Estou pensando em como resolver o problema".
"Eu pensei que você queria encontrar o verdadeiro assassino." Gu Shenwei disse com ironia.
"Eu só quero resolver o problema."
"Eu sou seu problema, você quer resolvê-lo agora?"
''Não. O Golden Roc Castle deu-lhe três dias e não vou demorar nem um segundo. ’
Gu Shenwei desejou que ele pudesse ter um sabre com ele. Seu desejo de tocar um era tão forte que sua garganta estava seca e coçando.
Os dois ficaram em silêncio por um tempo antes de Zhong Heng de repente dizer: "Você me entende?"
"Eu não sou bom em adivinhar."
O homem no canto soltou um sorriso gentil: 'A verdade é completamente diferente do' problema '. Por exemplo, alguém perdeu cem liang de prata no quarto. Aquele que busca a verdade quer saber se a prata existiu ou não, se foi perdida ou não, e quem foi o ladrão. Aquele que tenta resolver o problema quer criar hundred liang para satisfazer a todos. Quanto a onde a prata vem ou quem a fornecerá, esses são assuntos triviais.
As palavras de Zhong Heng eram tão abstratas quanto as palavras de Tie Hanfeng, que eles não estavam vindo para cá para encontrar o verdadeiro assassino, mas para provar que a terceira pessoa não foi morta por ele. Gu Shenwei parecia entender, mas ele sempre sentiu que algo estava errado com isso.
"Para este assunto, qual é o problema que você quer resolver?"
"O problema que quero resolver é pegar o verdadeiro assassino."
Gu Shenwei ficou chocado um pouco, mas depois percebeu que Zhong Heng estava tirando sarro dele, o que o incomodava. Por que todo mundo não pode dizer isso com mais clareza? Por que sempre falar ambiguamente de maneira indireta? Ele não pôde deixar de pensar que o mundo do assassino no castelo do leste era tão simples que até mesmo Xue Niang parecia sincero e franco agora.
Os dois homens separados por cadáveres falavam em enigmas, ninguém perguntou ao outro por que ele chegou à cena do crime.
Zhong Heng levantou-se novamente quando o céu estava brilhando. Desta vez ele decidiu sair, "eu quero perguntar por aí, e você?"
"Eu também quero perguntar por aí."
''Boa.''
As cinco prostitutas que anteriormente pertenciam a Big Belly Buddha viviam nas proximidades. Três no lado norte da rua, duas no lado sul, uma desaparecida e uma morta. O papel que Zhong Heng desempenhou foi um policial e um locutor da morte.
A primeira prostituta que ouviu a notícia sentou-se na cama e disse sonhadora: '' Morto, outro morreu. Uma pessoa é como uma flor caída, mas não há água fluindo para flutuar. Um punhado de terra amarela é suficiente para enterrar um corpo. Morra, todos vocês vão morrer. Então ela caiu e dormiu novamente.
A segunda prostituta teve um convidado dormindo no chão, então ela aceitou a consulta no andar de baixo, '' Eu diria que ela estava buscando a morte para si mesma. Para este tipo de negócio, é bom o suficiente para se concentrar em ganhar dinheiro. Não se deve ser ambicioso, ela era ambiciosa demais, assim como a falta de Xu Yanwei. Você não está investigando quem matou o príncipe Ju? É realmente uma coincidência, como aquelas duas cadelas eram as favoritas do príncipe. Aqueles dois eram tão rivais que achei que a irmã e o irmão da família Xu foram mortos por Shen Yanshi.
"Mas você não disse ontem."
''Ontem? Meu senhor, eu também tenho meu próprio 'príncipe' para servir, meu coração não está aqui. Quanto ao príncipe Ju, ele não era um bom convidado. Embora eu seja uma vadia e não devo dizer por trás do convidado, ele não era meu convidado, então posso dizer, estou certo? ”
'' Certo, vá em frente. ''
"Ele colocou as mãos com muita força neles. Só que Big Daddy Xu gostaria de enviar sua própria filha para ser flagelado por ele, e também que Shen Yanshi, ela faria qualquer coisa por dinheiro. Se fosse eu, mesmo uma montanha de ouro ou prata empilhada na minha frente, eu não seria o suficiente para eu servi-lo ...
A terceira prostituta já recebeu as notícias antecipadamente do nada e acendeu dois pedaços de incenso para a irmã, '' Todo mundo quer se espremer no norte da cidade de Jade, mas entra no deserto no final. A irmã Yanshi não atendeu nenhum convidado ontem porque fechou a porta muito cedo, dizendo que estava cansada demais e queria descansar um pouco. Infelizmente, você não se importa com quem a matou e só quer saber algo sobre o príncipe. Não tenho nada a dizer. Aqueles que querem matá-lo podem preencher todo o beco de retenção.
Gu Shenwei queria encontrar a criada que seguia Xu Yanwei, mas foi dito que ela foi mandada embora com antecedência. A prostituta não sabia nada sobre isso, mas uma velha lembrou-lhe: 'Vá perguntar ao redor da casa de Madame Xiao, a senhora sempre trata gentilmente os velhos e os fracos. Ela pode ter aceitado a velha Li.
Gu Shenwei voltou para a rua fria e vazia antes de sentir um nó na garganta e se arrependeria se não dissesse nada, deixando escapar: - Aquela irmã e irmão, eles são a filha e o filho da Grande Barriga Grande. ?
'' Hmm, isso explica por que eles pediram sua ajuda para matá-lo. Ninguém está surpreso como isso teria acontecido mais cedo ou mais tarde.
Gu Shenwei apoiou-se contra a parede e vomitou. Então ele se levantou e perguntou: "Todo mundo sabe o que ele fez?"
Esta é a cidade de Jade. O que você pode pensar e não pode pensarde tudo acontece aqui. Você vai se acostumar com isso gradualmente.
O tom de Zhong Heng era irritantemente calmo, mas Gu Shenwei ainda se forçava a se acalmar. Ele não veio aqui para salvar o mundo e ninguém poderia salvar o mundo. Este mundo será devastado por si mesmo, pensou ele.
Ao longo de todo o corredor de retenção, a casa de Xiao Fengchai era a maior e a mais luxuosa. Na verdade, ela sozinha tinha três casas. Ela conectou os três e os transformou em um.
Madame Xiao estava descansando e ninguém podia perturbá-la. A velha que costumava servir Xu Yanwei estava realmente aqui, mas ela não podia fornecer nenhuma informação relevante. Ju Gaotai era convidado regular de Xu Yanwei, mas ele não era o único convidado. Ela foi mandada embora um dia antes do que aconteceu, então ela não sabia se Xu Yanwei tinha um convidado ou não naquela noite. Ela também não sabia quem deixava mil esplêndidos.
'' Mil liang prata? Esta velha nunca viu um hóspede tão generoso antes.
Os dois estavam prestes a sair antes que a velha Li lembrasse algo. '' Não muito tempo atrás, uma pessoa chamada Mi Gongzi visitava freqüentemente. Ele parecia ser muito rico. Se houvesse alguém que gastasse mil liang prateado, deveria ser ele.
Mi Gongzi sempre veio sozinho. Ele usava um longo manto ou manto, agindo secretamente. Exceto por Xu Yanwei, ninguém jamais viu sua verdadeira face. O beco de retenção sempre teve esse tipo de convidado, por isso não foi muito estranho.
Como Gu Shenwei pensou sobre este 'Mi Gongzi', uma imagem se formou em seu coração.
- Nota do tradutor: Ya shu é um escritório do governo na China feudal. ol>
Advertisement