Demon Girl ~Tale Of A Lax Demon~ - Volume 5 - Chapter 6

Volume 5, Capítulo 6: Férias de Verão, Parte 2

Eu estive bastante livre durante as férias de verão, mas recentemente meu relacionamento com a Kotone-chan se deteriorou.

Kotone-chan está em seu terceiro ano no ensino médio. Como os exames de admissão são iminentes, ela está indo à biblioteca para fazer uma revisão de verão. Venha para pensar sobre isso, uma vez que é uma escola afiliada, não há realmente um exame.

Kotone-chan, você não poupará algum tempo para sua irmãzinha? Onde você vai?

Tanto o pai como a mãe estavam ocupados como de costume, e quando pensei em ir ao festival O-bon, parece que o avô perdeu a avó há apenas um ano e não queria o barulho de uma reunião à sua volta.

"Por causa disso, Onii-chan, vamos embora."

"De onde veio isso?"

Não pode ser ajudado, já que somente Ooba-onii-chan estava livre. Vai ser uma coisa terrível se Kotone-chan foi pega por algum cara mau, então temos que investigar.

Definitivamente não é porque não tenho nada a ver com o meu tempo livre.

"Oh, oh, está certo"

Ooba-onii-chan entendeu imediatamente os pensamentos de sua irmã mais nova.

Kotone-chan, estou preocupada com você ...... Seria bom se ela pudesse fazer novos amigos normais, mas porque eu tenho profundo amor por Kotone-chan, eu estou preocupada que ela possa ser pega por algum homem de meia idade com idade suficiente para ter filhos.

"...... Isso é inesperadamente duro."

Oops, parece que minha voz vazou. O rosto de Onii-chan estava um pouco apertado.

No dia seguinte, Ooba-onii-chan voltou em um traço após seu curso de revisão de verão ... mesmo que ele tenha sido pego pelo carro para voltar para casa, então, além disso, o motorista foi arrastado para ele quando saímos. em busca de Kotone-chan.

De acordo com o depoimento do motorista, ela saiu para fazer compras com alguns amigos, e parece que ela está visitando uma área comercial a alguma distância.

"Estou ficando um pouco nervoso com isso ..."

Não há algum inimigo poderoso, certo?

Que lado, onii-chan, você não costuma se chamar de forma diferente? (Nota de TL: ele usa 'minério', que é um tom mais masculino, em vez de 'boku', o mais educado, que ele geralmente usa.) Parece que Ooba-onii-chan quer se encher na frente de sua irmãzinha fofa.

"Ah, é o Kotone."

"Ehh, onde?"

"Lá, atrás daquela livraria."

Olhando pela janela de dentro do carro, vi o uniforme escolar Takamine que reconheci naquele lugar distante.

Certamente é o Kotone-chan. Mas ela está sozinha. O que é isso? Ela veio aqui para comprar um livro normalmente? Mas é um grande distrito de compras, e comprar coisas aqui parece um pouco solitário. Se ela apenas fosse à estação, ela poderia comprar livros das muitas grandes livrarias próximas.

Enquanto o motorista dirigia lentamente atrás dela, nós fomos buzinadas atrás de um carro atrás de nós em nosso caminho, e Kotone-chan eventualmente entrou em uma loja de ramen particular.

''......Ela esta com fome?''

"Ela está comendo !?"

Venha para pensar sobre isso, Kotone-chan tem sido estranhamente brilhante recentemente, é por causa da comida oleosa? Eu me senti assim.

'Nonono, espere, Yuzu. Eu ouvi recentemente que há rumores de que a empresa da nossa família está entrando no negócio de macarrão.

"Ehhh ~ ... Bem, por que apenas o Kotone-onee-chan está com ramen?"

'' ............ '’

Dizer que Kotone-chan está ajudando o pai, mantendo-o em segredo ... é um pouco exagerado. Não faz sentido manter segredo de onii-chan e eu.

Não posso deixar de pensar assim no carro, então decidimos entrar naquele lugar de ramen. Esgueirando-se pelo lado de fora ...... é impossível?

"Depois, vou dar uma olhada na loja atrás da loja."

"...... Eh, mas mesmo que não o façamos"

Não muito tempo depois que eu calmamente pisei, fui interrompida. Isto não é um jogo, ok? Você não está preocupado com Kotone-chan? Diga sim, Onii-sama.

''......porque?''

Uma menina de cinco anos foi deixada sozinha na frente da loja de ramen no distrito de compras. É perigoso.

Mas eu não estou sozinha. Uma menininha segurando uma bola de borracha estava olhando para mim enquanto me espiava da rua lateral ao lado da loja.

Mesmo que eu diga que ela é pequena, mas ela é a mesma que eu. Uma linda garota com cabelo como uma boneca kokeshi, e quando eu a vi e sorri, ela começou a ficar no lugar, congelada quando me aproximei dela.

"Ei ... você é uma princesa?"

É a primeira vez que ouvi isso. ...... espere, é a primeira vez? E parece que por enquanto ela não tem medo da minha aparência de boneca.

'' Não, é diferente. Você é fofo também......''

Ela parecia uma boneca kokeshi. De repente eu percebi isso enquanto eu continuava ... Eu senti que essa criança era um pouco parecida com Kotone-chan e eu.

''O que está errado?''

'' Nada ~. Eu sou chamado Yuzu. Qual o seu nome?''

"Eu sou, Misa."

Eu brinquei com essa linda boneca kokeshi chamada Misa até que onii-chan retornou. Como éramos ambos desajeitados, não acabávamos brincando com a bola de borracha.

Err ...... Como você escreve círculos na estrada e joga? Quando peguei uma pedrinha e desenhei um círculo no caminho, Misa também começou a desenhar, escrever e tocar.

''O que é isso?''

'' Errrmh ...... ramen. ''

"Você gosta de ramen?"

"Sim, e quando eu crescer gerirei uma loja de ramen!"

"Ah ... talvez esse aqui"

"Yuzu!"

Quando levantei a cabeça para olhar a súbita interrupção, vi Kotone-chan com uma expressão levemente irritada no rosto. Atrás dela estava Ooba-onii-chan, que estava caindo a cabeça como uma criança castigada, e um homem alto.

É um tio de aproximadamente 30 anos, eu acho? Um pouco de um tio dândi seria melhor, mas talvez essa pessoa esteja com Kotone-chan?

"Ah, você terminou seu trabalho?"

Misa se aproximou com um sorriso agradável no rosto enquanto olhava para o tio. Essa pessoa é ...

'' Misa é 'pai' !? ''

"Eu ainda tenho apenas 20!"

Haha, foi apenas uma piada.

＊

''.........Entendo''

Eu escutei a história deles. Parece que ele era um dos garçons da loja de ramen, que é parente de sangue com Misa, mas ele não é seu pai, mas sim seu irmão mais velho ... Eles são parecidos.

"Ei, Yuzu, você veio aqui com onii-chan ......"

"Sinto muito ... Mas por que você está nessa loja de ramen?"

Como estávamos do lado de fora, nos mudamos para a loja para continuarmos falando, já que a loja estava muito vazia depois da hora do almoço.

By the way, Ooba-onii-chan estava sentado no chão porque ele tinha incomodado a loja, dando a volta pelos fundos.

'' ...... Ah, erm ... sim ... Você sabe, Yuzu. Misa-chan e ele são nossos primos. É por isso que vim ver como eles estavam ... ok?

As bochechas de Kotone-chan estavam um pouco vermelhas enquanto ela olhava para ele.

...... Fuu ~ hn? Eu ainda era um bebê, então minhas palavras ainda eram lentas, mas juntando tudo, parece que seus pais faleceram cedo. Como seus pais costumavam trabalhar com meu pai, eles não podiam confiar em seus parentes. Quando seus pais tiveram problemas, ele se distanciou deles.

Ele parece estar morando com a jovem Misa sozinha enquanto trabalha nesta loja de ramen.

...... Louvado seja eu por decifrar isto tão longe.

"Tudo bem, eu amo ramen."

''Está certo! O ramen do Onii-chan é delicioso! ’

"É muito grosso, e todo mundo está comendo o meu '' ramen '', mas eu não peço para as crianças pagarem."

Um verdadeiro tokyita!

ehh Por que Kotone-chan está olhando para ele com olhos enlevados ...? Eu ainda sou uma criança, então não consigo entender.

Além disso, não é bom apenas comê-lo em sua própria conveniência? Olhando para a pessoa que parece ser o dono da loja, o vovô cambaleante assentiu com um sorriso gentil.

"Eu não tive uma refeição ..."

'' ......... ’’

Eu não estou sendo burro, certo?

"Ei, aqui está o seu ramen."

Enquanto observávamos o avô à nossa frente, o "ramen" foi servido.

Parece que o ramen que ele faz é 'ramen'. É uma diferença muito sutil. De alguma forma eu posso entender isso com a minha alma, mas não consigo colocar em palavras.

Na frente de Misa e eu era ramen e uma pequena donburi para as crianças. Cerca de duas porções por pessoa.

É especialmente precioso, então Misa e eu nos sentamos lado a lado e comemos no balcão.

Estrangeiros que vêm ao Japão entendem mal, mas comer macarrão japonês com slurping não é nem educado nem personalizado. Um prato que um chef cozinha com espírito irá envelhecer sem o "espírito" do comedor que ele recebe.

Mas minha língua infantil é exigente, então não posso comer tudo de uma vez. ......O que eu faço?

De alguma forma, quando eu olhei para Kotone-chan, ela tinha uma tigela diferente da nossa, e a nossa estava cheia de coberturas como naruto fish cake e algas marinhas.

Eles pensaram corretamente sobre o valor nutricional para as crianças também ... uma pessoa tão legal.

Enquanto observava a alga que se movia sob a corrente de convecção na sopa quente, de repente a alga levantou seu 'corpo' e uma mão.

[Yoo, eu não sou um mau wakame] ...... ou algo como [Deixe isso comigo comer]?

Depois de um tempo de mexer na alga wakame, afundou na sopa de ramen como se estivesse se afogando, e as alucinações auditivas de seus últimos momentos foram deixadas em meu ouvido.

'' ............ '’

Ao meu lado, Misa estava abrindo a boca com uma expressão * pokan * enquanto alternadamente olhava para a donburi na frente dela e de mim. ...... Infelizmente, não parece ser uma alucinação.

E enquanto eu tentava comer o ramen esfriado ... ooooh? Houve um "gosto"!

"Pai, isso é delicioso!"

"Eu não sou o pai de Misa!"

...... Mas você não me disse seu nome.

Eu não entendo porque, mas parece que ainda posso provar coisas deliciosas. De fato, os doces que me foram dados no santuário tinham seu gosto próprio.

O estranho "poder" não apareceu desde que eu estava no parque, então acho que parece que sou uma pessoa anormal.