Don’t Tell Me This Is The True History Of The Three Kingdoms! - Volume 2 - Chapter 8

"Aqui ..." "Senhor Liu Bei, esta pilha de papel de seda e rolos de bambu é sua cota de trabalho para a primeira metade de hoje." esqueça o almoço. ''

(TL: As pessoas na China antiga usavam tecido de seda antes de o papel ser amplamente usado.)

'' ... '' Depois de alguns dias de vida segura, segura e despreocupada, o estado de Xu 3 me chamou. Assim que me sentei, uma pequena montanha de pergaminhos de bambu e uma pilha de tecidos de seda mais grossos do que um dicionário inteiro foram colocados diante de mim. "... Você quer que eu faça tudo isso?"

Nods

De jeito nenhum...

Eu pensei que eu era apenas um convidado também ~~~ Eu nunca pensei que tinha que trabalhar ~~~

"Isso é um dado." A saúde de Lord Tao Qian está faltando, por isso mesmo que você não assuma o papel de Governador, esse trabalho administrativo diário ainda precisa ser feito por você. '' Não se preocupe, nós vamos ajudar. Ah, Chen Deng e seu pai também ajudarão.

(TL: Chen Deng ainda é homem aqui. Ele e seu pai Chen Gui eram funcionários que serviram Tao Qian e, mais tarde, Liu Bei também.)

"Por que vocês não fazem isso então?" Eu disse irritada. "E, para ser honesto, não sei nada disso."

Não há como um colegial comum governar bem uma grande faixa de terra. É melhor conhecer meus limites do que assumir cegamente responsabilidades que não posso cumprir.

“Tudo é difícil no começo.” “Esse tipo de coisa é realmente muito fácil de qualquer maneira, você só precisa se acostumar com isso.” “Senhor Liu Bei não precisa sentir muita pressão, embora uma decisão errada pudesse colocar em risco toda uma vila ou cidade ”.

Como isso deve ajudar !!

"Un ..." Eu peguei o pincel muito a contragosto e abri o primeiro pergaminho de bambu diante de mim. ''O que é isso? ... alguém pode me ajudar a ler isso ...?

'' ... '' '' Você não pode ler? '’' '... Pu.'’

"Não ria bem ?!"

Eu simplesmente não consigo entender as palavras da sua época, isso é tudo.

Não há nenhuma ajuda que esta era usa os personagens do roteiro oficial de Han em vez do script simplificado chinês contemporâneo. Embora eu ainda consiga distinguir a maioria das palavras, ler longas passagens ainda é muito difícil.

(TL: Este não é apenas um script tradicional. O tradicional ainda é muito intuitivo se você souber simplificado. A maioria dos caracteres chineses passa por pelo menos uma revisão a cada dinastia, então muitas palavras podem parecer irreconhecíveis.)

"Não temos muito tempo para isso, então você terá que se esforçar por conta própria", disse Sun Qian, que se levantou e segurou um pergaminho de bambu que ela começou a ler. "Por exemplo, este é um relatório de um funcionário agrícola local que prevê que a colheita de outono em Xiao Pei fique aquém dos alvos e pergunta se devemos iniciar medidas preventivas ou se devemos nos preparar para o déficit".

'' ... ''

Há escuta e depois há compreensão. Deixando de lado um problema que somente um funcionário agrícola experiente pode entender e resolver em curto prazo, o que você espera de mim?

"Parece que você não entende." "Você deve sugerir medidas preventivas." "Mas provavelmente você não pode sugerir nada concreto".

"Wu ..."

Por que você perguntou se você sabia então? Embora eu fosse considerado por eles como incapaz e ignorante, era a verdade e eu não podia refutar isso.

"De qualquer forma." "Deixe esse assunto agrícola para nós enquanto você olha para os outros." "Olhando para você, essa quantidade de trabalho definitivamente não será feita ao meio-dia ... Gong You, fique aqui e ajude. Delegue algumas tarefas menores ao Lord Liu Bei.

'' ... ''

Sun Qian não respondeu, então eu me virei para olhar para ela e vi que ela estava balançando a cabeça sem dizer nada.

Embora o semblante inexpressivo de Sun Qian não tivesse mudado, ela provavelmente sentiu que tinha um monte de problemas em cima dela, é o que eu pensava.

Os outros 2 deram a Sun Qian algumas instruções amplas e partiram depois. Vendo as duas figuras de longe, senti que essa visão era realmente antinatural em comparação com as 3 usuais.

"Agora, então." Sun Qian procurou na pilha de lenços de seda e leu em voz alta ...

... Não mais.

Isso é muito seco.

"Agora, em seguida, em seguida." Sun Qian tirou outra folha de seda da pilha e recitou da mesma forma que fazia há uma hora, "Esta é ..."

''Com licença...''

"... o senhor Liu Bei está com sede?", Disse Sun Qian com calmadepois de estar momentaneamente surpreso com minhas palavras.

"Não ... Eu estava pensando se você estava com sede." Eu disse desanimada enquanto olhava para Sun Qian.

Desde o início, Sun Qian iria basicamente recitar o conteúdo de uma matéria em particular a partir de um tecido de seda, eu então perguntaria o que ela pensava e então Sun Qian iria em um longo discurso que poderia durar quase 10 minutos, dos quais eu não conseguia entender mais do que ela disse. No final, tive que recorrer a dizer "Então façamos assim".

Não importa como você olhe, ela está, no máximo, apenas me consultando. Mas desde que ela já tinha idéias sobre como resolver cada questão, por que ela tem que ouvir minha opinião sobre isso?

''Estou bem.''

Ela realmente não diz muito huh ~~~ Não adianta, eu preciso fugir.

'' ... '' Eu silenciosamente levantei e disse: '' Vou ao banheiro.

Enquanto eu sair desta sala, estarei livre.

De qualquer forma, não é como se eu fosse necessário aqui. Em vez disso, ela provavelmente pode resolver as coisas mais rapidamente se ela não tiver que recitá-las para mim.

"Lord Liu Bei pretende fugir?"

'' !! '' Eu congelei no lugar no meio do movimento e virei minha cabeça rigidamente para Sun Qian e sorri. '' Wh, o que você está dizendo? Eu não acabei de dizer que vou ao banheiro?

'' ... Lord Liu Bei está pretendendo fugir, certo? '

''Como poderia ser? Eu só estava...''

"Lord Liu Bei está fugindo?"

''Sim.''

Eu desisto. Ela não me dava espaço para escapar.

E então, resignadamente, voltei ao meu lugar com a cabeça baixa.

'' ... ''

Un?

Sun Qian estava na minha frente entre mim e meu assento.

"Eh?" Eu levantei a cabeça e olhei para Sun Qian, que era uma cabeça mais baixa do que eu e seus profundos olhos negros estavam fixos em mim, seu rosto perto o suficiente para que estivesse quase tocando o meu.

Ela lentamente levantou a mão e disse enquanto apontava para fora.

"... Talvez devêssemos fazer uma pausa."

''Então-''

"Antes do meio-dia", continuou Sun Qian. "Precisamos retornar antes do meio-dia e eu acompanharei você."

Como isso se tornou assim?

"Por que você está fugindo comigo?"

"Como Zi Zhong e Xian He deixaram você para mim, você é minha responsabilidade", disse Sun Qian, que me olhou com uma cara séria. "E também posso navegar nas lojas da cidade enquanto acompanho você."

"Bem, eu realmente não me importo com isso ..."

Como eu disse, Gong Você assentiu e não disse mais nada. Eu fiz uma careta porque não entendi o que fazer a seguir e decidi ir em frente com o plano de sair.

Quando me virei e me dirigi para fora, pude ouvir os passos de Sun Qian seguindo atrás.

A cidade-estado de Xu era grande e bem governada por Tao Qian, portanto, não importava para onde íamos, sempre éramos recebidos com uma visão de paz e harmonia.

"Sun Qian, você conhece algum lugar interessante da cidade?"

''... Nada em particular.''

'Th, então você tem algum lugar em particular que você quer ir?'

''Não.''

"Sun Qian, em que tipo de atividades você se envolve fora do trabalho?"

"Pendure sobre Zi Zhong e Xian He"

"Isso não é realmente uma atividade ..."

Então, tão sufocante ... Eu não tenho ideia do que falar. Isso poderia ser porque eu não tenho experiência em conversar com garotas?

Ou será que a conversa dela flui livremente apenas quando se trata de trabalho? Quando Tao Qian disse que ela era boa para falar, ele não poderia estar se referindo apenas ao trabalho certo.

'' Un ... É Sun Qian o tipo 'mukuchi'? '

(TL: Mukuchi ou 无 口 é um arquétipo do ACG (anime, cartoons e games) para mulheres que não falam. Em suma, o jargão otaku chinês.)

''O que é isso?''

"Não, nada"

Ela provavelmente não entenderia mesmo se eu tentasse explicar.

Eu olhei para a esquerda e para a direita, indiferente.

Eu me pergunto o que Feng Xian, Yun Chang e o resto estão fazendo agora. Não seria estranho que eles se divertissem em algum lugar em uma cidade tão grande.

"Sun Qian, como você acabou trabalhando com o Tao Qian?"

"Eu estava aqui desde o começo. Mi Zhu era originalmente um comerciante que mudou quando Jian Yong veio se juntar a Tao Qian do norte.

Que resumo simples e claro

"Olhe para isso" Sun Qian apontou paraum prédio de 2 andares. "Essa é a casa de Mi Zhu."

Oh ~~~ Ter este tipo de casa na cidade deve ser um luxo nesta época.

Eu realmente não podia dizer que o Mi Zhu que sempre foi feliz foi um comerciante talentoso.

Não é de admirar que o velho Tao Qian a tenha encarregado das finanças.

''Un? O que há aí? ’

Vi que havia alguma comoção nos portões da cidade e perguntei a Sun Qian.

"... Poderia ser refugiados do norte", disse Sun Qian enquanto ela seguia naquela direção, enquanto eu seguia atrás. "Recebi informações de que Yuan Shao expandiu suas terras recentemente."

Yuan Shao é isso?

Eu me pergunto se Gongsun Zan e Han Fu estão bem.

Quando nos aproximamos dos portões da cidade, eu involuntariamente engoli em seco. A visão diante de mim era muito mais dura do que eu imaginara.

Os refugiados nos portões eram numerosos. Pelas minhas estimativas aproximadas, havia pelo menos 7-8.000 delas e a cidade-estado de Xu definitivamente não tem espaço para acomodar todas elas.

"Sun Qian, o que fazemos com eles?"

Nós não estaríamos os perseguindo com força, certo?

O termo 'refugiados' não provoca muito otimismo e o que eu vi antes de mim lembrou cenas de desastre que eu só tinha visto antes em filmes e programas de TV.

'' ... De qualquer forma, devemos dar-lhes alguma comida primeiro. '' Enquanto eu ainda estava lidando com os sentimentos de piedade e tristeza dentro de mim, ela foi falar com os guardas da cidade e voltou para onde eu estava. . "Senhor Liu Bei, por favor, espere enquanto eu vou em frente e ouço sobre a situação dos refugiados."

"Ah, espere."

Como ela disse, Sun Qian fez para sair, mas eu consegui pegá-la pela manga.

"Eu também vou, embora eu não saiba quanta ajuda posso ser."

'' ... '' Sun Qian assentiu sem palavras e então fomos para onde os refugiados estavam juntos.

Os refugiados eram de todo o país, mas a maior parte deles era do norte. Todos eles compartilhavam a mesma razão para correr para o sul - Para escapar das chamas da guerra.

Guerras e conflitos sobre o território podem acontecer em qualquer lugar e a qualquer momento nesta era, e muitos plebeus inevitavelmente sofrerão muito por causa disso. Embora parecesse pacífico aqui, não devo esquecer que estamos vivendo em um fio de faca.

"Un, eu entendo a situação geral mais ou menos." Sun Qian disse enquanto assentia.

Quando Sun Qian estava perguntando agora, na maioria das vezes ela estava ouvindo e dando um 'un' em resposta, e também não levantou muitas perguntas de acompanhamento.

Só então, Sun Qian se aproximou de mim.

''Como é?''

"Há quase 100.000 refugiados. Decidi deixar alguns deles ficar aqui na cidade de Xu, enquanto o restante será enviado para outros comandantes e condados sob nossa jurisdição.

"Então você está levando todos eles então?"

"Se não os aceitarmos, eles não têm escolha a não ser ir para o sul. A julgar pela sua condição de falar com eles antes, eles provavelmente não conseguirão, '' disse Sun Qian enquanto ela olhava para eles '', e eu acho que eles provavelmente não estão muito dispostos a sair. Quando eu estava falando com eles agora, seus olhos e rostos me disseram que eles esperam poder encontrar um lugar onde possam ficar aqui. Ao mesmo tempo, sua timidez vem do medo de expulsá-los.

"..." Olhei para Sun Qian e fiquei impressionada com o quanto ela entendia essas pessoas apesar de falar tão pouco.

Talvez não seja que Sun Qian fale pouco, mas que ela compreenda a maioria das coisas observando, ouvindo e chegando a um entendimento sem precisar extrair respostas do outro lado.

Não há como perguntar aos refugiados se eles ainda podem fazer uma viagem mais longa em algum lugar, sem alarmar-los. As coisas que os outros não estão dispostos ou são capazes de dizer só podem ser averiguadas pelos esforços de entender o ponto de vista deles e como eles pensam.

Assim como quando eu disse que tinha que ir ao banheiro, meu olhar frustrado já havia exposto minha verdadeira intenção de escapar para ela. Ao mesmo tempo, ela concordou em sair comigo como uma solução para o problema da minha falta de foco e vontade.

Ser bom para falar e ser bom em falar são duas coisas diferentes, pois o primeiro enfatiza a compreensão e a compreensão, enquanto o segundo enfatiza a projeção do que você quer dizer.

Eu vejo, eu vejo.

Eu agora mais ou menos entendo o que Tao Qian quer dizer. Sun Qian é, de fato, aquele que é mais adequado para ser um confidente.

Estes foram os meus pensamentos quando olhei para Sun Qian, que estava dirigindo o refugiadoork flui entre os oficiais, tropas e guardas.

'' Tudo bem, deleguei todo o trabalho. Não está ficando mais cedo, então vamos ... Ela terminou de tomar as providências necessárias e se virou para mim e disse: "Un? Tem algo no meu rosto?''

'' Ah? Não, nada. ”Percebi que estava olhando para Sun Qian o tempo todo em que estava perdido em meus pensamentos e balancei a cabeça, respondi.

"Un ... Vamos ..." Sun Qian pode ter sentido algo da minha expressão, mas ela não pediu mais.

''Volte?''

"Un, vai ser meio-dia em breve, Lord Liu Bei deve ir almoçar", disse Sun Qian.

''E você?''

''Eu tenho outros planos.''

"Para fazer o meu trabalho administrativo por mim?"

'' ... ''

Sun Qian não respondeu. Ela provavelmente não mente, e seu silêncio é uma afirmação do que eu disse.

Como eu pensava, Sun Qian provavelmente nunca pretendeu que eu passasse por todos esses documentos desde o começo.

Quando Sun Qian disse para retornar antes do meio dia, ela realmente quis dizer isso para si mesma. Ela tinha que cumprir suas responsabilidades de supervisionar-me, e pretendia voltar antes do meio-dia para terminar o trabalho, para que não houvesse ninguém lá quando Mi Zhu e Jian Yong fossem checar as coisas. Mesmo se eu não estivesse lá quando eles viessem, teria sido bom, desde que o trabalho estivesse pronto.

"Eu não estou com pressa para almoçar, então eu vou ajudá-lo também ... Ah, haha, na verdade é meu dever começar." Eu sorri como eu disse para Sun Qian.

''Mas...''

'' Aiya, você não precisa se preocupar muito em cuidar de mim '', sorri para Sun Qian quando coloquei minhas mãos em meus quadris, '' Quando você está comigo, você pode relaxar um pouco. ''

"... Un." Sun Qian olhou para mim um pouco antes de concordar. Quando ela levantou a cabeça, ela usou a voz mais calma e disse: "Desde que você não acabe me dando mais trabalho."

Como ela disse, Sun Qian começou a andar.

"Haha, vou tentar o meu melhor ..."

Eu disse enquanto ria e rapidamente a segui.

Pode ser melhor não ir, mas pretendo ajudar sempre que puder, por menor que seja a contribuição. Afinal, não posso continuar sendo tão ignorante e inútil.

"E", Sun Qian, que estava à frente, virou-se e disse com um rosto levemente avermelhado: "Por favor, me chame de Gong You a partir de agora, meu senhor".