Dragon Life - Chapter 19.2

VIDA DO DRAGÃO - CAPÍTULO 19

Parte 2

.

Quer dizer que esta é uma BANDEIRA para eu ser curada e sair rapidamente deste lugar? E assim que eu sair, eles terão uma conversa importante. Não é como se ele estivesse sendo curado, mas não é bom se eu puder receber tratamento e sair imediatamente deste quarto? Tudo bem porque eu posso ler a atmosfera. Por favor, vamos definitivamente ir com isso.

Eu me aproximei antes que Madeleine pudesse me empurrar para frente.

- Foi naquele momento.

.

"Oh?"

.

Sir Cleric olhou para mim, mostrando um sorriso significativo que continha um pedaço de seus pensamentos.

-A-a-a-a-c frio frio corre pela minha espinha, meu cabelo fica no final. Indo pelo meu instinto, tive que mostrar minha cautela.

Aprofundando seu sorriso com a minha reação, com aquelas pupilas prateadas que parecem ver através de tudo, ele sorri. ... O que há com isso? Poxa, o que é isso? perigoso. Isso é perigoso! Perigoso demais!! Eu quero fugir agora mesmo !! Eu quero fugir daqui!

Meu instinto estava me avisando que era perigoso.

É uma sensação de conhecer um predador muito perigoso.

''Venha aqui.''

Ele estendeu a mão esbelta. Eu estendi lentamente minha mão tremula.

Eu devo pegar a mão dele. Se não seria suspeito para o príncipe e Madeleine que estão por trás. Mas eu não quero chegar perto dele. IdontwannagoIdontwannagoIdon'twannago. Parece pior do que antes, quando esse sentimento estranho estava queimando em mim. Eu começo a suar frio. Mas, sendo empurrado pelas costas por Madeleine, venho cambaleando para frente como antes.

E enquanto pensava em pegar sua mão com essa mão hesitante que eu estava prestes a estender, seu rosto se aproxima.

Naqueles alunos de prata próximos, "eu" foram refletidos. Eu respiro.

.

... Isso, "aparência" foi.

.

Dentro desses alunos, apenas por um momento "minha aparência", que eu procurei com atenção, foi refletido, esse "eu humano".

Com cabelos negros, olhos negros, vestindo um uniforme preto, era "eu".

Mas desapareceu em um instante, o eu dentro dos alunos voltou a ter a minha forma real. Meu rosto também não podia ser visto muito bem.

Mas sem dúvida. Fui eu''.

"Ooh, isso é incomum."

'' -! '’

Por favor, não seja cauteloso. Porque eu não vou comer você, não importa o que

Como se fosse dito "como você faria", dentro da minha cabeça todo tipo de alarme era retumbante.

Carros de polícia e ambulância, sirene de caminhão de bombeiros, o som do cruzamento da estrada de ferro, o som de um bilhete de trem que ficou preso, o som de uma casa e o primeiro sino da escola, o som de toques telefônicos e de telefones celulares, carros som de volta, o som do despertador. Todos eles eram sons das minhas memórias humanas.

Eles estavam ressoando dentro da minha cabeça das profundezas da minha alma (tn: não faço ideia se esta frase está certa, porque idk wth é ketatamashiku, estou assumindo que tem algo a ver com a alma dela, mas ... そ れ が 頭 の 中で け た た ま し し く 鳴 り 響 い て い た)

Essa pessoa, ele sabe? Eu sou um dragão?

Por quê? Por quê? É porque ele viveu por 1000, é esse tipo de habilidade?

'' Já serão cem anos. O fluxo do tempo é rápido. Mas é muito estranho. ... ''Quem é Você? No futuro, eu li "você" não existe. Mas isso também pode ser divertido. Parece que vai se tornar algo interessante. Ah, que divertido. Certo? Okay, certo.''

Os dedos acariciando minhas mãos trêmulas são frios. Fazendo um rosto lisonjeiro e risonho, ele completou um monólogo por conta própria. O que há de errado com essa pessoa? Ele é um artista PIN que pode atravessar tsukkomi? (tn: não faço ideia do que é um artista de pin, nem faço ideia se a sentença está correta como um todo xD: ノ リ ツ ッ コ コ ミ が で き る る ピ ン 芸 人 か)

''Mas sim. Entendo.''

Ainda é um olhar no interior das minhas pupilas.

Novamente aquelas íris de prata, de tal forma que podem ver através de tudo o que existe, aproximam-se até que nossos narizes possam esbarrar um no outro, eu ainda estava no lugar, todo o meu corpo não podia se mover como se fosse solidificado em pedra. Eu me pergunto o que os outros estão falando, porque parece que eles estão tendo uma conversa secreta. Eu quero que eles notem, mas eu não quero que eles notem.

Se ia virar assim, eu não teria comido tanto!

É tarde demais para se arrepender agora.

Apagando o sorriso, Sir Cleric disse.

'' Há apenas uma coisa que eu posso te dizer. -O dia chegará onde você vai morrer.

O que você está dizendo!! Você é meu shinigami ?! A verdade é que você não é realmente algo como um clérigo, mas um shinigami, certo. Se me dissessem, eu acreditaria.

"É claro que vou morrer um dia. Porque eu sou um ser vivo.

Transformando suas palavras, finalmente pude deixar minha voz sair.

'' Hehehe, não foi isso que eu quis dizer. Talvez a minha escolha de palavras tenha sido ruim. Você vai morrer, você vai viver, será tal que você terá que seguir um desses caminhos. Isso é o que eu queria dizer.

Não é todo o conteúdo diferente! Não é este Sir Cleric muito brincalhão! É uma questão de vida ou morte para mim! '' Em ​​qualquer um dos caminhos há desespero, em ambos os caminhos a esperança está brilhando. Para decidir entre eles, depende de você.

Eu vou escolher o caminho para viver por todos os meios. A maneira como as coisas foram ditas é muito vaga. Dizem que ele é como um profeta, mas as coisas que ele disse podem ser ditas a qualquer um e podem ser ditas por qualquer pessoa.

"Se você for ler o futuro, ler o futuro deste país, durante a guerra, seria bom vencer."

''Está certo. Mas o futuro é algo que muda. Até as coisas que li não são mais que um consolo. Em suma, eles também não se realizaram muitas vezes até agora. '' (Tn: não tenho certeza sobre isso: 今 ま で も 何 度 も 外 外 て 来 来 ま し た し)

"Você não é onisciente" (tn: diz universal, mas onde no mundo isso faz sentido ...)

Ele é como um meteorologista.

"Bem, é assim, no entanto, diz-se que o futuro é algo que depende de si mesmo, afinal."

Sir Cleric, apesar de sua aparência ao dizer algo sério como "o futuro que me pertence não é universal", sorri irritado. (T/N: demorei um pouco para entender isso. Retomar, ele quer dizer duas coisas: ele não pode perceber todos os futuros possíveis porque o futuro que ele vê depende dele mesmo, e as ações que ele toma não afetarão todos, mesmo se ele intervir, o que explica um pouco do motivo pelo qual ele não viu Vito em suas leituras, além disso, todo o parágrafo pode estar errado).

Dizendo isso, é que não há sentido em fazer essas leituras? Minha vida é determinada pelas minhas escolhas. De alguma forma, parece estranho ouvir isso de novo.

Eu sinto que fui enganado por uma cartomante.

Em suma, depende de nós mesmos.

Em suma, depende dos próprios sentimentos.

Isto é, não foi dito como um conselho.

"Mas você tem a resolução para fazer isso, certo" (disse Vito, provavelmente xD)

Bem, sim mas.

Mmh, os sentimentos que foram forçosamente reunidos são inegáveis.

"Hehehe, está tudo bem. Eu sou muito amigável com 'vocês'. '

Quem são esses "vocês". Eu nao quero ouvir isso. Eu não quero ouvir isso, mas isso me deixa ansioso. Se este homem esteve realmente vivo por 1000 anos, ele não conhece aqueles do passado?

Surge algumas suspeitas em mim, mas se eu perguntar sobre isso, será uma confirmação de eu ser um dragão. Eu odiaria isso.

"Eles também decidiram por sua própria vontade, então eu não sei o que será de você, mas para que você não se arrependa."

Por fim, ele deu um beijo na minha bochecha.

"Comendo demais, você deve fazer isso com moderação."

Agora eu sei porque eu estava me sentindo tão mal ...! é muito embaraçoso !!!

Com a sensação na minha bochecha, dentro do meu coração um grito foi levantado, mas fiquei surpresa ao descobrir que o sentimento misterioso e errado estava melhorando.

"Por favor, venha a minha casa a qualquer momento se houver algo que você queira saber."

Seu rosto vai embora. A rigidez do meu corpo desaparece e eu rapidamente me afasto do local em que estava.

Enquanto eu me preocupava com "e se ele fala disso com o príncipe", Sir Cleric leva seu dedo indicador aos lábios enquanto ri alegremente, dizendo:

"Eu não direi a ninguém."

Isso fez minha boca abrir e fechar como um peixe. (tn: diz que fez com que sua boca fosse pakupaku, lol)

... Qual é o seu propósito? Eu não consigo pensar em outra coisa além de haver outro lado disso! É um suborno? Eu não sou tão rico!

"Vito, você está bem agora?"

"& Middot;··Yup"

Minha saúde ficou boa, mas estou mentalmente cansada. Mas eu me elevo porque não mostro esse tipo de imagem.

''Obrigado. Eu melhorei, então vou voltar. E além disso você terá uma conversa importante, certo? Então eu vou já que parece que vou ser um incômodo.

''Está bem. Como a palestra estará terminada em breve, se você me esperar do lado de fora, vou mandá-lo de volta para seu quarto.

Dizendo "já está bem" para a ainda preocupante Madeleine, começo a sair percorrendo o quarto da água que não molha.

"Príncipe LeBlanche, desculpe ter incomodado você."

"Não se importe."

Meu verdadeiro significado é que eu não queria ficar aqui. Mais cedo, nem por um segundo, eu queria sair dessa sala. Senti nas minhas costas o olhar preocupado de Madeleine, mas saí do quarto como fugindo.

.

.

.

.

Pessoas como Sir Cleric são pessoas misteriosas. Você não pode dizer se eles são realmente humanos ou não. E ele é um esquisito. Estou cansado.

Parece que era sabido que eu sou um dragão e, para isso, ele disse: "Eu não direi a ninguém" ainda, não é como se eu pudesse saber o que acontecerá a partir de agora. Eu me pergunto se isso se tornará uma situação onde eu vou viver todos os dias com medo, enquanto me preocupo com isso ... Eu tenho a sensação de que ele se apegou a uma fraqueza impensável.

Mas espere.

Mesmo que seja descoberto que eu sou um dragão, não é legal se eu me fingir de idiota?

'Eeeh o que é que eu não sei. Eu, um dragão? Ahaha não tem como ser possível, certo? Curtiu isso. Não, não, mas não sei quanto pesa as palavras de Sir Cleric, existe a possibilidade de ser suspeito. ... O que diabos eu devo fazer? Por uma questão de pensar sobre as coisas que estão por vir, quero suspirar. ... e o que é mais, Sir Cleric era meio que ... não um alvo para comer. É mais como eu sou aquele que é um alvo comestível. Esse é o sentimento que me deu. Aah, estou com medo.

.

.

De alguma forma eu queria conhecer muito o Capitão.

Eu quero saber porque.

.

.

.

.

.

Alguém vem andando pela frente quando eu volto para o quarto.

É a filha do vice-capitão.

.

.

...Por que é isso? Depois de me encontrar com Sir Cleric, sinto que serei curado por qualquer pessoa. Ela é fofa com aquele cabelo cor de pêssego que é tão feminino. Depois de ouvir essas palavras malditas, meu coração se sente revigorado como o primeiro vento de uma tempestade de primavera.

Mas sua figura é desanimada e sua cor do rosto parece um pouco ruim. Ela passou com um rosto desagradável, mantendo os olhos em mim.

'' Wait ’'(tn: ela disse' Ano ', que é uma maneira de chamar alguém, mas não é tão rude quanto' ei '...)

Ela continuou andando alguns passos e parou ao ouvir minha voz. A única coisa boa é que ela não me ignorou mesmo ao fazer uma cara mal-humorada.

''O que. Não fale comigo se você não tem razão.

Eu falei com você porque há uma razão, eu tiro a pequena bolsa rosa do meu bolso com pressa. É uma bolsa com boca de cordão que está bem fechada. É porque eu estou ardentemente me sentindo como ser gentil com alguém agora.

"Isto, por favor."

''... Hã?''

"É um saco de perfume. Por favor, se for preciso, se estiver tudo bem com você, porque será completamente diferente, mesmo que esteja pendurado no pescoço.

Tenho certeza de que a razão pela qual sua aparência é ruim se deve ao específico 'que' do quarto dormitório da Knight Corps. Em particular, parece que hoje foi terrível ou porque foi um treinamento de vôo. Mas eu não me importava como sempre usava e olhava isso. Em vez disso, aquela pessoa que estava fazendo aquele cheiro delicioso ali ... Aquele dizendo que era meu cérebro de dragão.

e, mais recentemente, para encorajar-me, o vice-capitão que não tomaria imediatamente um banho e nem mesmo tomava uma má higiene geral não era tão terrível quanto antes.

Eu segurei para ela porque eu não uso mais, mas ela repeliu com as costas da mão.

''Eu não preciso disso. Quem é que gostaria de receber uma parte da sua mão? '

''É assim mesmo? Mesmo assim, sua aparência parece bastante ruim.

Ela pode entrar em colapso com as coisas como elas são. Estou um pouco preocupado.

Como o vice-capitão era certamente de origem nobre, essa criança provavelmente também tinha uma vida razoavelmente boa. Em primeiro lugar, ela é uma pessoa que faria um trabalho mais chamativo, ao contrário do trabalho humilde que fazemos ou de um trabalho de limpeza. (tn: isso pode ser tudo errado, lol そ も そ 私 達 ら よ よ う い い う 目 目 立 仕事 仕事 す る る る な の の だ う う が.) Mas só para ela dizer que ela quer para trabalhar no local de trabalho de seu pai, é um lugar cheio de trabalhos difíceis para uma adolescente, não é?

Um pai-con, é isso? Bem, digamos que o vice-capitão está gostando dela. Não é que eu não entenda seus sentimentos. Ela é muito fofa. Para o ponto não é um exagero para comê-la.

'' ...Quão insistente. Já entendi.''

Mesmo quando eu ainda estou segurando a bolsa de perfume, talvez para cortar a quietude, ela foi e pegou a bolsa de perfume da minha mão como se ela estivesse arrancando-a. Isso é ótimo. Eu não sei se ela vai usá-lo, mas ela aceitou por agora parece.

Não fale mais comigo, por favor. Você é irritante.''

'Hmph', ela bufa e se afasta para as costas da mesma maneira que antes.

Não seria melhor ela ir ver Sir Cleric? Ela não parece bem.

... Lembrando disso, estremeci.

.

.

Eu não quero mais encontrá-lo novamente, se possível. Eu encontrei a razão pela qual todo mundo está com medo de se encontrar com ele.

.

.

_________________ ☆

Covil do tradutor:

ufufufufu, eu encontrei uma boa página para traduzir termos complicados que o google sensei traduz um pouco off ~

http://www.japandict.com/

Those 言 力 - esses kanji, o google sensei diz que eles são '' para dizer ''. Para dizer minha bunda. "Força de expressão, voz influente" é o que deveria ser. (e então eu fui e o transformei para corrigir o contexto, lol).

Espero que essa página ajude muita gente!

também ... como é que a última parte sobre a filha pai-con era mais difícil de traduzir do que toda a velha parte do lolishota-clérigo-sama?!?!?! e onde ela é fofa? Eu quero bater nela por ser malvada com o dragão-chan. dragão-chan é fofura.

... e maldita gramática japonesa. Aposto que eles fizeram sua gramática dessa maneira apenas para que você estivesse focado em traduzir tudo palavra por palavra.

desculpe por haver tantas notas do tradutor. é assim que as coisas são ~ ☆