Dragon Life - Chapter 38
Advertisement
Capítulo 38
Os dois lados que diminuem as ondas. (0,5)
Isso é problema. Tornou-se algo absolutamente problemático. (1)
Não, na verdade, se você me perguntasse se é realmente tão problemático, não é tanto uma questão de vida ou morte, então não é problemático a esse ponto, já que de qualquer forma eu me tornei incapaz de fazer algo que eu pudesse fazer normalmente até agora. Eu não posso deixar de ficar perplexo.
''O que é isso?''
Quando de repente fiquei quieto, o capitão que ainda me abraçava pergunta com um rosto curioso.
Eu me preocupei um pouco sobre se deveria contar a ele ou não, mas decidi contar a ele.
[... não posso voltar a ser humano.]
Tornei-me incapaz de assumir minha forma humana, a forma da garota da aldeia com a qual me acostumei. Eu poderia assumir uma forma humana sugando uma respiração, e assumindo minha forma de Dragão exalando, então é quase como se eu tivesse esquecido como respirar.
"É isso que incomoda você?"
Quando eu aceno, ele diz "eu vejo". Recebi em troca uma resposta que parece não ter qualquer interesse.
Como anticlímax.
[Isso é tudo que você vai dizer?]
"Porque você será você, não importa de que forma você esteja."
Ou melhor, é o capitão mais feliz que eu esteja na minha forma de dragão? É assim que vai ser? É provável porque ele gosta de grandes dragões.
Ainda assim, esse quadro do corpo é muito grande. Eu não posso me dar ao luxo de 'permanecer acampada' neste lugar para sempre. E toda vez que um estranho passa e fica surpreso por minha causa, isso me dá uma sensação indescritível.
Mais uma vez, decidi tentar.
Fechar minhas pálpebras e visualizar claramente a aparência da garota da aldeia é a primeira coisa a fazer. O cabelo castanho amarrado em dois e as pupilas azuis escuras. O avental branco acima da roupa vermelha escura. Na base do pescoço há uma fita amarrada de uma cor azul escura e conservadora, e a pele dá a sensação de estar saudável.
Eu faço isso, mas o que é isso? Ela que estava flutuando na parte de trás das minhas pálpebras move a boca e sorri para mim, então desaparece lentamente na escuridão.
Então ela ri de tal maneira.
Uma risada amável diferente da minha. Apesar de ser algo que eu me imaginei, é lindo.
Ela desaparece e eu me sinto encolhendo gradualmente, então abro meus olhos e descubro que minha visão é mais baixa em altitude. Lembrando que eu deveria olhar para o meu corpo, fico feliz em finalmente ver a figura familiar da garota da aldeia.
''Eu fiz isso!''
Mas, naquele momento, fiquei surpreso porque o capitão havia caído.
"Wh, o que aconteceu !?"
Eu apressadamente o ajudo a sentar, mas ele está em um estado frágil e sua pele também não é boa.
"... De alguma forma, não consigo reunir forças no meu corpo"
'' Como eu pensei, você ainda não voltou ao normal. Obedientemente, retorne ao seu quarto. ’
"Hmmm ... Mas eu me pergunto o que é isso, de repente, senti minha força me deixando."
Sua força o deixou de repente? Que estranho, embora estivéssemos falando como de costume agora.
... Será que é minha culpa?
O fato de ele ter desmoronado no momento em que assumi minha forma humana me faz pensar se talvez esteja realmente relacionado a isso de alguma forma, então quando eu tento assumir minha forma de Dragão novamente, o Capitão diz que se sentiu um pouco melhor.
Como esperado.
Provavelmente o poder mágico, que até agora tinha sido suplementado para mim por comer outros seres humanos, está sendo tirado dele agora. Eu estava vagamente pensando que era estranho. Eu tinha me esquecido completamente, mas não senti nem um pouco de fome desde então, e o estado de estar sempre satisfeito era estranho.
Estou saqueando a porção de poder mágico que preciso para viver dele.
E quanto mais eu uso, o poder mágico do capitão será consumido e ele pode acabar em colapso como agora. E isso significa que ele estava dormindo por cerca de uma semana porque eu tinha ido em um tumulto? As memórias a partir do momento que eu agito até agora ... Que coisa! (2) Eu sou culpado! Não é minha culpa?
Porque parece que vou roubá-lo independentemente da minha vontade, não é impossível que isso aconteça novamente por engano. Isso me faz sentir medo.
"Você está pensando em algo novamente."
Como eu estava todo deprimido, minha testa foi cutucada (3).
Eu me pergunto se meu rosto é tão fácil de ler.
"É algo muito difícil de dizer, isso é ... pode ser minha culpa que você tenha desmaiado."
"Não, é minha culpa", digo, corrigindo minhas palavras, falando sobre como estouAssim como seu poder mágico e assim por diante, ele ainda estreita os olhos em um riso agradável.
"Eu vou te manter." (4)
Stooop! Não é uma situação estar rindo de mim!
'' Eu, eu não estou bem em apenas ser mantido! Por favor, me diga se há algo que eu possa fazer!
''Qualquer coisa?''
''Qualquer coisa!''
Eu não vou me sentir satisfeito de outra forma.
"Eh, mas por favor, deixe que seja algo dentro do escopo das coisas que eu sou capaz de fazer."
Como voar, ou caçar, ou respirar fogo, ou rugir, e desde que meu corpo é grande, então eu também posso me tornar uma proteção contra o vento.
Quando digo isso de uma maneira séria, fico rindo de novo. Estou desesperado aqui embora.
"Venha para pensar sobre isso, você tem uma abundância de poder mágico, mas você não se tornou um mago."
Se tivéssemos a ferramenta que pode medir o poder mágico sobre a qual Madeleine estava falando, isso mostraria um resultado escandaloso. Eu acho que é um poder tão misteriosamente forte que não seria estranho se ele fosse convidado para a Família Morante. Em primeiro lugar, por qual espírito ele foi abençoado? O poder mágico que passa por ele e transborda para o meu corpo é algo que eu não tinha experimentado antes, que não pode ser dito pertencer ao vento, ao fogo, à água ou à terra. Delicada e vigorosa, mas delicada, de um prazer que eu não sentira antes.
O que no mundo é essa pessoa?
"Eu sou ruim nisso. Na magia.
Ele disse com um sorriso irônico em resposta à minha pergunta.
É surpreendente. Embora se eu tivesse que dizer então, em vez de um Cavaleiro que pertence à facção física, em termos da aparência, ele se parece mais com alguém de uma linhagem de magia ou coisa parecida. (5)
'' Eu tenho praticado com LeBlanche por um tempo. Mas eu não consegui controlar minha magia e acabei destruindo uma parte do castelo, por isso acabou lá.
"Muitas pessoas ficaram com raiva de mim." Mesmo que você tenha poder mágico, você não será capaz de usá-lo se não tiver talento, vamos nos lembrar disso.
"Porque é algo inútil para mim, não me importo se você pegar o quanto quiser."
"Mas você pode acabar em colapso novamente como agora."
Porque o poder mágico é tomado independentemente da minha vontade e não há meio para moderá-lo, estou sinceramente ansioso.
De qualquer forma, ainda pode ser melhor deixar de assumir minha forma humana por um tempo. Eu me pergunto se a condição dele não está melhorando por causa da minha agitação que me levou a arrebatar completamente seu poder.
E, além disso, essa forma familiar à qual me apeguei faz com que eu me sinta um pouco desconfortável. Parece-me quase estranho que eu tenha passado tanto tempo gastando meu tempo como humano que, do alto da cabeça aos dedos dos pés, não tem escamas nem asas nem presas, sem pensar nisso.
Tendo se tornado incapaz de lembrar as memórias humanas das quais eu me lembrava tanto, desde então, eu também não consigo mais ver os devaneios que costumavam ser tão frequentes. Como eu pensava, talvez fossem apenas sonhos. Uma parte de mim também se sente um pouco solitária, mas meus sentimentos reais são que me sinto à vontade. Antes eu estava sofrendo, imprensado entre meus pensamentos humanos e do Dragão, mas se eu tivesse que dizer isso, agora meus pensamentos do Dragão estão superando os outros, e eu não estou tão perturbada como costumava ser. Assim posso dizer claramente que tenho apenas uma linha de pensamento.
Eu fui estabelecido como um dragão.
Talvez possa ser dito assim?
No entanto, eu me pergunto se é por causa de tal coisa que o Dragão da Terra não pode ser separado do empreiteiro.
... hm? Eh? Isso significa que não posso me separar do Capitão por uma vida inteira ...?
***
Voltando à minha forma de dragão, eu peguei o vislumbre de uma loira familiar na borda da minha visão.
É certamente o prazo para o Príncipe passar. Quando viro minha linha de visão, o capitão segue e vira a vista também. Os olhos do Príncipe se concentram em nossas figuras e aceleram o ritmo gracioso com o qual ele andava, e no final ele acabou correndo.
"Vocês, vocês, quando você ... !!"
Ele alterna seu olhar entre os meus e os rostos do capitão enquanto ofegava. Esta é a primeira vez que vi o príncipe correndo tão seriamente assim. Desde que ele sempre vem andando graciosamente eu pensei que ele fosse alguém que não pode correr.
Virando o olhar para mim, ele sorriu largamente, encantado.
'' Você finalmente acordou! Você é muito teimoso também!
[Se você diz então você é o mesmo. Muito obrigado por vir todos os dias.]
Mesmo. Vindo ao meu encontro todos os dias, conversando e indo para casa, ele passou por um momento difícil. (6) Além disso, apesar de ocupar uma posição ocupada, ele se afastou de seus deveres oficiais para vir para cá. Eu te agradeço por todas as histórias que você me contou.
"Você estava ouvindo depois de tudo, hein."
O Príncipe acena em satisfação.
[Foi em um ouvido e saiu pelo outro.] (7)
''O que!?''
[Só brincando.]
"S, então você também se tornou capaz de brincar ..."
Sua reação é engraçada. 'É presunçoso ridicularizar o príncipe de um país!' é o que ele deveria estar dizendo, mas eu conheço seu estilo bom para nada, então eu quero brincar com ele. Brincando apenas neste nível, eu não deveria ser punido. O fato de que o Capitão também está rindo significa que isso não é algo para ser culpado.
Naquele momento, um tremor no ar podia ser ouvido vagamente à distância.
[Você não ouve alguma coisa?]
Pensando que era estranho e olhando para o céu, um objeto branco estava flutuando ao longe. Eu pensei que pode ser uma nuvem, mas parece que não é o caso. O capitão e o príncipe também seguem meu exemplo e levantam os pescoços para olhar aquilo.
Esforçando meus olhos para olhar o objeto gradualmente se aproximando, sua figura começa a ficar clara. É uma borboleta? Mas ao contrário de uma borboleta, ela não abre suas asas completamente e elas são horizontais. (8) E é maior que uma borboleta. E longe de uma borboleta, é ainda maior que um ser humano.
Aquilo que é tingido de ouro quando atingido pela luz do sol é.
''Isso é...!''
O príncipe percebe a identidade do objeto, com os olhos arregalados.
Um barulho alto ressoa.
É um unicórnio.
Além disso, é bem grande.
Quando o unicórnio pousa em frente aos nossos olhos, ele desdobra suas grandes asas brancas como a neve. Sua figura sublime é ainda maior e de constituição mais musculosa e sólida do que o Unicórnio que conheci anteriormente. Percebendo que parecia haver alguém andando de costas, o príncipe fez uma careta para eles.
"Hector ... Por que você está aqui?" (9)
Depois de descer galantemente do Unicórnio, esse personagem aparece com um sorriso desagradável.
"Eu tentei imitar um certo príncipe, no entanto, fazer isso de forma inesperada também é uma coisa boa e refrescante."
Cabelos curtos azul-escuros tingidos de pupilas roxas e douradas. Uma aparência que é mais jovem do que eu pensava. O brilho frio e agudo em seus olhos, que parece provável matar uma pessoa com apenas um brilho, esta é, sem dúvida, Sua Majestade do Reino de Tiruzoto. Um clima de formigamento de tensão explode em sua visita repentina.
'' ... O que você veio aqui para! ''
''Bem espere. Não grite assim.
Imaginando se ele veio sozinho, eu examino os arredores, mas sou incapaz de detectar quaisquer atendentes e nem mesmo a presença de outras pessoas.
Quando ele vem andando mais perto, ele muda sua linha de visão do Príncipe para mim.
Nos encontramos novamente, oh Black Dragon. Preto, ainda é uma cor perversa. É uma cor proibida e sinistra que traz infelicidade.
Quando suas pupilas se estreitam, como ele diz, "que magnífico", estremeci. (10) Eu não gosto desses olhos. Retiro-me por instinto e, em meu lugar, o príncipe se aproxima para ficar entre Sua Majestade e eu.
Aquele Príncipe de maneiras gentis está olhando para ele com um olhar tenso.
'' ... Você não pode dizer isso categoricamente, consegue? E ela realizou realizações suficientes para que este país revirasse as velhas formas de pensar. Se você insultar Nossa Besta Sagrada, você não será perdoado.
'Hahah, não me faça rir. Afinal, você é um pequeno país que não pode nos fazer retirar sem pedir emprestado o poder de uma besta sagrada.
"E parece que você tem decência suficiente para dizer isso?"
Explorar os unicórnios para acabar com a guerra mais cedo é imprudente demais. Ainda mais quando isso significa que eles podem acabar aniquilando todos.
'' Vamos usar o que podemos usar. E além disso, não estamos na mesma situação que você, porque não temos apenas um unicórnio. Temos muito para tomar o seu lugar. E você não é o mesmo? Com o advento da sua tão esperada Sacred Beast, você não está realmente rindo por dentro. ”
As bestas sagradas não são ferramentas. E ela é uma importante amiga minha, ela não pode ser substituída! ’
Em relação ao Príncipe que declarou isso tão claramente, Sua Majestade do Reino de Tiruzoto suspirou e eu levantei ambas as mãos.
'' O que temos aqui, em comparação com o Rei Alvina, o Príncipe LeBl?anche é completamente suave em seus underlyings. Nós, inesperadamente, eu não desgosto desse lado "estupidamente honesto" de você.
"Eu odeio você. Venha até aqui e eu vou bater a sua natureza podre em forma para que você possa ter um novo começo ...!
A outra pessoa emite uma risada que inclui um sentimento de 'acabei sendo odiado, hein'.
Legal. O que fazer, o príncipe é legal. Sinto-me feliz porque nunca pensei que ele fosse defender-me. Não há como eu não me sentir feliz quando me disserem que somos amigos e que não posso ser substituído.
Alunos de ouro são direcionados para o meu vizinho.
"Eu vejo, então esse é o seu contratado. ... Eu também o quero.
Não sei qual é o critério dele para dizer "não gosto de você" ou "quero você", mas é estranho. Ele está nos encarando usando o olhar que alguém usaria para olhar para uma coisa simples, para algo inorgânico, em vez de uma pessoa ou uma coisa viva. Isso é direcionado para o príncipe e também para mim. Os olhos que ele está usando para olhar para o capitão são assustadores o suficiente para causar arrepios. Quando me lembro de que ele havia dito que ele iria obter meu contratante também eu descobri minhas presas e ameaçá-lo com um rosnado baixo.
O capitão está encostado em mim, mas ele também está de mau humor, pois aparentemente ele quer avançar em frente ao príncipe. No entanto, ele está tomando a precaução de colocar uma mão em sua cintura com a espada.
Não será possível usar métodos comuns. Bem, até o ponto em que eu obtenho este país, então?
Desde a obtenção do meu contratado até a obtenção do país, tornou-se um plano muito grande. Quão egocêntrico é essa pessoa, estar pensando que o mundo gira em torno de si mesmo.
'' Eu estive pensando nisso, mas infelizmente desta vez o assunto que me trouxe até aqui não é isso. Já que agora não é hora de ser tão lúdico.
"Então para o que você veio aqui?"
"Para ter uma discussão."
Ele ri com um sorriso.
''Uma discussão? ... O que você está planejando? Se você tiver assuntos a discutir, eles podem ser resolvidos por meio de cartas.
Infelizmente, O Grande Eu não gosta de formalidades como correspondências e cartas. (11) Se o que poderíamos discutir em uma visita é discutido pela troca de cartas, nenhum progresso será feito. Leva muito tempo.''
Eu me pergunto se isso significa que ele é alguém que normalmente passaria por aqui? Embora eu não esteja em condições de dizer nada sobre outras pessoas a esse respeito.
Quando Sua Majestade do Reino de Tiruzoto diz isso francamente, ele estreita os olhos afiados.
Este continente será atacado por demônios, mais cedo ou mais tarde. Você não vai formar uma aliança com a gente?
Como esperado, não posso chegar a gostar de sua cara de rir com confiança.
Neste mundo, coisas como demônios não são nada além de criaturas fictícias que só aparecem em contos de fadas.
Não há como acreditar nele.
________________
O lar do tradutor ~
Lembre-se de que esta é uma Tradução Automática e pode ter muitos pontos mais duvidosos do que os listados abaixo ~ (... como é que nunca consigo fazer menos anotações !?)
(0.5) ohohohoho o que é com este título ... 波 が 静 ま る 表裏.
(1) aprender novas palavras ~ Monosugoku: terrivelmente, absolutamente, tremendamente, terrivelmente. de acordo com LearningWithOliver ( fonte ~ ) (物 凄 く)
(2) não tenho certeza ~: D 今 ま で 以上 に 暴 れ た 覚 え が ・ ・ ・ な ん た る こ と！
(3) Vito voltou a ser humano em algum momento, mas não é mencionado quando. Ela se torna humana - percebe que está consumindo seu poder - retorna para o dragão e então ??? Ah bem.
(4) Eu vou manter você - se não estiver claro, Lutoria está fazendo um trocadilho sobre "apoiar" seu consumo mágico, mas ele usa uma palavra que significa "apoio" e manutenção (uma família) xD
(5) devo mudar a facção física (que é a tradução literal) para algo como 'facção esportiva'?
(6) "ele teve dificuldades" - não sabia como traduzir isso. obrigado, google sensei& eigonojikan (＾∇＾) な か な か で き な い も の だ。
(7) 'foi em um ouvido e sai pelo outro' - é literalmente 'foi evitado da direita para a esquerda' xD Eu não sabia disso, obrigado, Exército tebasaki. tumblr para sua colaboração inconsciente (=´∀｀) 右 か ら 左 へ 受 受 け 流 し て ま し た
(8) a frase não-borboleta: não tenho certeza ~ eu mencionei que eu sou péssimo na descriçãos? (╥_╥) だ が そ れ に し て は 羽 羽 が に に に 広 が っ っ て お ら ず 、 水平 だ。
(9) Hector, pronunciado Ehctor, não Hector. Eu posso soletrar Ector se você quiser? é óbvio que Poipoi-sensei obviamente escolheu nomes espanhóis aqui e ali (Timotea, Vito - embora Vito seja um nome masculino em espanhol - e agora Hector. lembre-se que H é mudo/silencioso em espanhol) então eu gostaria de deixar como Hector:/a leitura japonesa é エ ク ト ル (Ekutoru).
(10) À medida que seus pupilos se estreitam, como ele diz, "quão magnífico", "inseguro sobre isso", soa estranho neste contexto] _ [;;
見 事 な も の だ だ 細 細 め ら れ た 瞳 に, ...
(11) Este Grande Eu - ele usa oresama !! (& prime;○ `)
Eu não acho que esse final seja difícil, então eu não coloquei um aviso ╮ (╯ ▽ ╰) ╭
Vejo você na próxima vez! ~ Ninish
Advertisement