Dreadful Radio Game - Chapter 13

Capítulo 13: Tempo de Crime

Tradutor: CatCyan Editor: Zayn

"Patter!"

Sua língua caiu no chão.

O camuflado não estava preparado para isso, ficou chocado e congelado.

E o cara dos óculos de sol gritou de raiva: "Guo Gang, recue!"

Com esse aviso agudo, o camuflado se lançou desajeitadamente como um burro rolando.

O cara dos óculos de sol havia tirado os óculos de sol naquele momento. Seus olhos eram brancos, não como um peixe morto, mas com uma luz fraca. Só então, sob sua visão, na posição em que Guo Gang estava de pé, apareceu uma mão. Era uma mão pálida que parecia estar congelada.

Na mão havia uma tesoura.

''De jeito nenhum! Por que isso apareceu antes do prazo? ’

O cara dos óculos escuros murmurou para si mesmo em pânico, olhou intensamente para Guo Gang do outro lado e imediatamente se virou e correu para fora do quarto.

Vendo seu parceiro escapar sem ele mesmo, Guo Gang abriu a boca para repreender, apenas para descobrir que ele não conseguia fazer nenhum som desde que sua língua foi cortada.

E logo, Guo Gang sentiu um formigamento na cintura. Ele olhou para baixo e ficou surpreso ao encontrar uma adaga em sua cintura.

Su Bai foi diretamente por vingança depois que ele se levantou, apesar da mão ou da tesoura.

Ele não se importava com aquela coisa que era obviamente tão mortal que até mesmo o cara de óculos de sol arrogante estava assustado sem o seu parceiro, e ele não se importava se ele seria capaz de escapar com segurança naquele momento;ele fez foi esfaqueá-lo por vingança!

Depois que o punhal foi esfaqueado no corpo de Guo Gang, Su Bai tentou dar a volta. Mas ele descobriu que os músculos de Guo Gang estavam encolhendo até um ponto além da imaginação humana. Sua adaga estava presa lá, ele não conseguia nem puxar para fora, muito menos virar.

"Você ... coo ... coo ..."

Guo Gang não conseguia entender esse novato, enfrentando perigo desconhecido, o primeiro pensamento desse cara foi não escapar, mas esfaqueá-lo?

Bem, ele deveria lembrar que ele estava prestes a matar este novato.

Guo Gang rapidamente estendeu a mão, agarrou o pescoço de Su Bai e se fortaleceu com o pulso. Su Bai sentiu uma dor feroz imediatamente, como se seu pescoço estivesse prestes a quebrar.

Esses dois caras começaram um conflito interno enfrentando a coisa que poderia assustar o cara do óculos escuros.

Tentando matar um ao outro na frente daquela coisa horrível!

Guo Gang era desumanamente forte e seus músculos eram como pedras, não eram músculos comuns, mas sim a lendária Cocoon Skill [1].

Su Bai segurou os braços de Guo Gang com as duas mãos, depois levantou a cintura, levantou as pernas e agarrou o pescoço de Guo Gang com um chute de tesoura [2]. Ambos caíram, grudados um no outro.

A língua de Guo Gang foi cortada, então sua cintura foi esfaqueada, então apenas metade de sua força estava disponível, caindo no chão assim com Su Bai, ele não podia fazer nada com Su Bai por enquanto. Os dois eram como galos em um jogo feroz, sem saber da faca que se aproximava do "cozinheiro".

''Zumbido!''

A temperatura caiu imediatamente, ou para colocá-lo de uma maneira mais adequada, de repente apareceu uma sensação de frio extremo em todo o corpo.

Em seguida, a mão com uma tesoura apareceu na frente de Su Bai e Guo Gang, que ainda estavam lutando uns contra os outros.

Como o julgamento da morte.

"Clack!"

A tesoura veio e cortou um grande pedaço de carne do braço de Su Bai!

O rosto de Guo Gang estava cheio de excitação extrema. Essa coisa ia matar Su Bai, enquanto matasse Su Bai, ele definitivamente teria mais algum tempo por causa da morte de um participante, de acordo com a rima e o padrão das histórias.

Su Bai quase desmaiou por causa dessa dor. Desde que seu pescoço havia sido pego por Guo Gang, ele mal podia respirar e nem conseguia gritar quando viu um grande pedaço de sua carne cuidadosamente cortado de seu braço. Ele só podia ver isso acontecer com seus olhos vermelhos.

Esta foi uma tortura extrema, uma terrível punição brutal!

Guo Gang estava rindo, mesmo com a boca sangrando depois que sua língua foi cortada, ele ainda estava rindo.

No entanto, seu sorriso congelou.

Um vaga-lume entrou e pousou de leve no braço de Guo Gang, que agora estava em volta do pescoço de Su Bai.

Os olhos de Guo Gang se arregalaram de uma só vez, ele conhecia o pano de fundo do vaga-lume e o homem que soltava esse vaga-lume!

"Crack!"

O vaga-lume explodiu, sem causar danos, mas apenas criou um esplêndido fogo de artifício tão pequeno quanto uma unha.

Mas isso hanD parecia estar irritado com alguma coisa, o segundo corte em direção a Su Bai estava prestes a alcançá-lo, mas foi deslocado e foi diretamente para o braço de Guo Gang.

"Crack!"

Estava claro e frio, sem qualquer resistência.

Quando a adaga de Su Bai apunhalou a cintura de Guo Gang de surpresa, ele conseguiu resistir após uma reação repentina, mas enfrentando essa tesoura, ele nunca resistiu nem resistiu!

Metade do braço dele caiu com a tesoura.

Su Bai sentiu como se estivesse anistiado, caiu de joelhos, tocou seu pescoço e respirou avidamente.

Guo Gang tentou se levantar e fugir com raiva e medo. Mas quando ele acabou de se levantar e estava pronto para correr em direção à porta, uma de suas pernas deixou seu corpo, e ele caiu com o sangue escorrendo e se espalhando por todo o chão.

Em seguida, essas tesouras cortaram Guo Gang pedaço por pedaço como se estivessem totalmente focadas nele. A carne de Guo Gang foi separada pouco a pouco como um fabricante de macarrão cortando macarrão. As fatias de carne estavam girando no ar com uma beleza estranha e harmoniosa.

Guo Gang estava lutando com todas as suas forças. Ele queria sair daqui, mas quando sua mão estava prestes a tocar a soleira da porta, sua única mão restante foi cortada também.

"Coo ... Coo ..."

Guo Gang rugiu com falta de vontade, então a luz da vida em seus olhos começou a desaparecer. Por fim, ele estava deitado no chão, impotente, sem vida e imóvel. Obviamente, ele estava tão morto quanto um rabo de cavalo.

A mão pálida aparentemente estava contaminada com muito sangue quando matou Guo Gang. Parecia que o sangue de Guo Gang tinha algo especial que até mesmo a mão não conseguia tirar, se tornava mole e as tesouras estavam torcidas, como se estivessem desgastadas e sem corte, mas havia algo estranho.

Su Bai olhou para a mão que acabara de matar um homem. Ele não se mexeu, porque sabia que, se quisesse matá-lo, nunca seria capaz de escapar. Quando aquela mão e aquelas tesouras cortassem você, você não teria chance de evitar, Guo Gang era rápido quando ele estava correndo agora, mas em tão pouco tempo, ele foi cortado em pedaços.

Mas aquela mão segurou aquelas tesouras, recuou lentamente e finalmente desapareceu na escuridão.

''Foi-se?''

Su Bai não podia acreditar. Ele conseguiu se levantar, um grande pedaço de carne foi cortado do braço esquerdo e a dor foi tão severa, mas ele teve que suportar.

Tentativamente, Su Bai caminhou lentamente em direção à porta com cautela. Quando ele passou pelo corpo de Guo Gang, Su Bai olhou para ele. Até agora, Su Bai ainda não conseguia entender por que o cara de camuflagem e óculos de sol tinha que atraí-lo para matá-lo. Eles pareciam ser o mesmo tipo de pessoas que ele, mas também pareciam ser diferentes. A diferença era que eles sabiam algo que ele não conhecia.

Finalmente, Su Bai saiu pela porta. Suas costas já estavam molhadas de suor frio. Esta foi realmente uma situação de vida ou morte.

E veio sem rima ou razão.

Depois que ele desceu, seu rosto ficou ainda mais pálido devido à excessiva perda de sangue. Mas, felizmente, não era uma ameaça à vida. Foi a única misericórdia em tantas misérias.

Na entrada do prédio, havia um homem. Su Bai instintivamente estendeu a mão para a adaga, mas não encontrou nada. Deve ser deixado naquele quarto.

O homem estava mastigando um chiclete e jogando uma moeda à vontade entre os dedos, com um pé pisando contra a parede. Mas o que atraiu Su Bai foram os flashes nas mangas do homem.

Aqueles eram vagalumes! Um bando de vaga-lumes!

Sem o vaga-lume que aparecia agora, ele estaria morto em vez de Guo Gang.

'' O que, não kowtow [3] como gratidão a quem salvou a sua vida? '' O homem parecia frívolo. Sob o luar, ele parecia ser muito alto, com uma característica não convencional e irrestrita e cabelos compridos.

Tanto quanto Su Bai estava preocupado, este tipo de homem deveria estar cantando com um violão de madeira quebrado debaixo de uma ponte com uma tigela na frente dele.

''Obrigado.''

Kowtow era impossível, mas um 'obrigado' foi merecido.

O homem parecia estar apenas brincando. Ele acabou de tirar um lenço do bolso, cuspir a goma de mascar e olhou para Su Bai.

Esses dois caras estúpidos queriam reduzir o perigo e evitar o desastre pelo princípio mais original, matando uma audiência na hora do crime e no local do crime, para que eles pudessem cumprir sua missão.

'' Mas eles eram meio bobos e inocentes. Eles esqueceram que dia é hoje.

O homem apertou a mão enquanto se virava para sair. Quando ele saiu, estendeu um dedo e acenou:

"Eu não queria te salvar. O método que eles escolheramAntes, eu faria a mesma escolha, se necessário.

Su Bai não sabia do que estava falando e também não tinha ideia do que o cara de camuflagem e o cara de óculos de sol estavam fazendo. Mas de acordo com o que ele tinha passado, parecia que se um dos espectadores morresse, o perigo continuaria em pausa, que deveria ser a razão pela qual o cara de camuflagem e óculos escuros tinham que atraí-lo para cá e matá-lo.

Su Bai tirou as roupas e amarrou o braço. Ele deixou o quarteirão, planejando voltar para a escola e buscar algum remédio na clínica.

Quando ele estava atravessando a rua, viu uma figura familiar: era Chen Chu!

Neste momento, Chen Chu estava entrando em um hotel temático para os amantes com um churrasco para viagem.

Su Bai de repente entendeu o que o homem de cabelo comprido significava:

Nessa noite, Chen Chu e sua namorada não voltaram para o apartamento alugado, mas moravam no hotel de um amante, o que significava que ... O tempo do crime não era esta noite, ele, o cara de camuflagem e o cara de óculos escuros ...

... tudo estava errado!

FOOTNOTES:

[1] Cocoon Skill: Uma das habilidades das Artes Marciais Chinesas tradicionais, que pode tornar uma pessoa tão forte quanto ferro ou aço e pode resistir a qualquer ataque físico de fora.

[2] Chute de tesoura: Uma das habilidades das artes marciais chinesas tradicionais, o que significa beliscar algo com as duas pernas como uma tesoura.

[3] Kowtow: Kowtow, que é emprestado do kau tau em cantonês (koutou em chinês mandarim), é o ato de profundo respeito demonstrado pela prostração, isto é, ajoelhando-se e curvando-se tão baixo a ponto de ter a cabeça tocando o chão. Wikipedia