Dreadful Radio Game - Chapter 14

Capítulo 14: Empurrar para o Inferno

Tradutor: CatCyan Editor: Zayn

Data, hora, cena do crime.

Su Bai apertou a testa com uma mão, sentiu um pouco de dor de cabeça, mas não foi muito pressionado em seu coração. Só que ele não gostava muito de tal sensação de confusão, especialmente quando ele era, aparentemente, um dos participantes de um jogo que exigia sua vida enquanto jogava, mas ele não sabia nada sobre as regras deste jogo.

De volta à escola, havia apenas algumas pessoas no campus, até mesmo a sala de guarda não tinha guarda.

Su Bai chegou à clínica na sala de estar. Costumava haver algumas lanchonetes abertas durante as noites, mas esta noite, elas estavam todas fechadas.

Talvez algumas pessoas irrelevantes não aparecessem aqui.

Este era apenas o palpite de Su Bai. Claro, ele sabia que agora precisava de um remédio básico para lidar com a ferida.

Ele chutou a porta da clínica, o que não era durável em primeiro lugar. Depois de entrar, Su Bai tomou um remédio, simplesmente esterilizou sua ferida e ligou-a com atadura. Su Bai não conseguia pensar muito, embora não fosse bonito nem bem vinculado. Sentado no chão de madeira da clínica, Su Bai encostou a cabeça na mesa e adormeceu quando o cansaço o atingiu.

Su Bai desfrutou de um sono sem sonhos e bom som. Quando ele acordou, sentiu uma dor no estômago.

Esfregando-se contra os olhos, Su Bai olhou para fora. O sol estava brilhando, mas o sol que deveria aquecer as pessoas agora parecia um pouco solene e horrível.

Porque nem mesmo um único aluno estava andando lá fora.

Su Bai apertou os lábios. Ele sabia que este lugar era como uma cidade sitiada, uma área especial ou um palco estranho.

Aqui, quando necessário, haveria alguma caminhada, como Liu He no dormitório.

Mas na maior parte do tempo, não havia nenhum personagem fora da história, nem mesmo um disfarce exterior.

Su Bai saiu da clínica, bloqueou a luz do sol com a mão e foi até uma pequena loja próxima. Não havia ninguém lá dentro, então Su Bai pegou um pouco de pão e comeu com um pouco de água engarrafada.

Depois da refeição, ele não sabia para onde ir. Uma sensação de isolamento o atingiu. Afinal de contas, um humano era um animal social, e ninguém poderia suportar se ele fosse subitamente jogado em um lugar deserto sem outra pessoa.

Voltando ao dormitório, Su Bai finalmente viu alguém. O porteiro estava sentado à porta, ouvindo a música, com uma xícara de chá de crisântemo. Quando ela viu Su Bai voltando, ela apenas abriu um pouco os olhos para dar uma olhada nele, depois fechou os olhos novamente e continuou cochilando.

Ela parecia não ter ideia sobre tantas pessoas desaparecidas na escola, nem que ela ficou muito mais deserta do que o habitual.

Su Bai entrou no dormitório, chegou ao seu quarto e abriu a porta com a chave. Não havia ninguém lá dentro. Liu Ele não estava aqui, e a colcha de Chen Chu foi jogada no canto da cama.

Su Bai tentou ligar para o celular de outras pessoas, mas elas eram todas mortas, mesmo que ele logasse no QQ ou no WeChat ele não podia enviar nada para nenhum amigo. Como se houvesse uma rede invisível ao redor dele, isso o conteve por dentro e o separou de fora.

Claro, ele havia pensado em deixar a escola ou mesmo esta cidade. Mas toda vez que essa idéia chegava a ele, Su Bai imediatamente sentia como se estivesse sendo observado pelos olhos de alguém. Se ele realmente fizesse isso, ele absolutamente não terminaria bem.

Para uma história horrível, os personagens que pararam no meio do caminho normalmente seriam designados com um final, uma saudação antecipada, que era ... morte.

Ele estava agora na história horrível contada por aquela Rádio Terrível.

Se ele deixasse a área de história designada sem autorização, ou tentasse fazer algo além do que a história permitia, ele seria punido ou mesmo morto com antecedência.

Ninguém havia dito a Su Bai essas regras, mas esse sentimento óbvio de ameaça era tão real que ele não podia deixar de acreditar.

"Então significa que eu tenho que ficar na história a menos que esteja terminado."

Su Bai estava junto à janela do seu quarto, os dedos dele seguravam o peitoril com tanta força que os nós dos dedos ficaram pálidos.

Nesse momento, o celular de Su Bai tocou. Ele ficou um pouco surpreso, mas ele apenas pegou imediatamente.

''Olá.''

'' Ei, Su Bai, há um teste hoje. A professora nos disse para ligar para todos que cortaram essa aula. Caso contrário, eles não terão crédito para este curso. Por favor, depressa, estamos no Classroom AJ102. ’

Este foi Liu Ele chamando Su Bai.

"Ok, eu estarei lá agora."

Su Bai desligou, pensou e vestiu um casaco para esconder a ferida no braço. Então ele saiu de seu quarto sem uma caneta ou um livro de texto.

Quando Su Bai saiu do dormitório, de repente ele notou que na área fora do dormitório havia alguns estudantes, tanto homens quanto mulheres.

Depois que Su Bai chegou à zona de ensino, havia ainda mais pessoas.

Especialmente AJ102, esta grande sala de aula estava cheia de pessoas. Su Bai entrou pela porta dos fundos, encontrou Liu He e sentou-se ao lado dele.

O professor estava olhando na frente, vendo aqueles alunos que pulavam a aula agora andando um a um, ele mostrou um sorriso de provocação como um rei ou juiz do inferno.

"Eu não posso passar pelo telefone de Chen Chu, está desligado. O que devemos fazer? ”, Disse Liu ao Su Bai.

Ao ouvir isso, Su Bai franziu a testa imediatamente.

Certo, Chen Chu.

Embora Su Bai estivesse confuso com o tipo de camuflagem e óculos de sol que o cara fez na noite passada, mas uma coisa estava clara: o objetivo deles, ou alvo, era o que aconteceu com Chen Chu e sua namorada!

A maneira de terminar esta história, ou mesmo de se manter viva, era toda sobre Chen Chu e sua namorada!

Su Bai lembrou que ele tinha visto Chen Chu indo para um hotel com uma churrasqueira para viagem, portanto a data especulada da morte estava obviamente errada. Não foi a noite passada, mas pode ser ... hoje à noite!

De acordo com sua experiência anterior, antes de entrar nesta história horrível, seria muito próximo, porque se continuasse sendo adiado, estaria em conflito com a época em que os pedaços de carne haviam sido encontrados.

'' Meu celular está com pouca bateria. Me passa seu telefone. Eu sei onde Chen Chu está, e eu vou encontrá-lo.

Su Bai pegou o telefone sem esperar pela reação e saiu da sala de aula.

Tu sua condição física não era muito boa, Su Bai andava o mais rápido que podia. Havia suor saindo em seu rosto. Ele era realmente bem construído, mas foram dois longos dias e ele foi ferido.

Fora da escola, não havia carro nas ruas.

Su Bai tentou ligar para Chen Chu com o celular de Liu He, mas ainda estava desligado.

Su Bai foi para o hotel. Assim que ele entrou, parecia haver confusão e azáfama novamente. A recepção do hotel, os convidados sentados nos ônibus no hall ... todos eles só apareceram, mas Su Bai não tinha visto ninguém dentro de fora do hotel, e eles pareciam ter aparecido do nada.

Além disso, para surpresa absoluta de Su Bai, em um sofá, estava sentado o jovem que meio que salvou sua vida na noite passada. Ele estava encostado no sofá com uma garrafa de água dele, as pernas cruzadas e os olhos meio fechados.

Su Bai caminhou em direção a ele, o homem levantou levemente a mão:

''O que? Eu não estou interessado em novatos. E não me sinto atraído por esse pequeno prêmio por proteger novatos.

"Eu ..." Su Bai não sabia o que dizer. Mas parecia não haver necessidade de conversar porque, nesse momento, a porta do elevador se abriu e saiu um homem e uma mulher.

Era Chen Chu saindo, segurando a mão da namorada.

"Chen Chu"

Su Bai gritou.

"Su Bai, por que você está aqui?" Chen Chu parecia surpresa. Eu esqueci de cobrar meu telefone ontem à noite e ele morreu.

A namorada de Chen Chu parecia um pouco tímida.

Aquele jovem percebeu que Su Bai e Chen Chu se conheciam e ficou um pouco surpreso. Seu dedo bateu na mesa do lado por várias vezes, então ele se levantou e alcançou Su Bai por trás.

"Você conhece os alvos?"

Alvos

Embora Su Bai não tivesse ideia do que os alvos significam, ele poderia adivinhar que eles se referiam a Chen Chu e sua namorada.

Aparentemente, o homem deixou de lado o rosto '' eu não me importo '' depois que ele percebeu que Su Bai conhecia Chen Chu.

''Sim eu quero.''

''Boa. Pense em algo para fazê-los seguir a trilha original, voltar para o apartamento alugado em vez de voltar para a escola. A história deve continuar da mesma maneira, em geral. Você os conhecia, então você não será punido pelas regras se você fizer isso.

"Su Bai, por que você está aqui?" Chen Chu foi até ele e perguntou novamente.

''Hoje é meu aniversário. Eu quero convidar você para o almoço. Su Bai disse imediatamente.

Então ... Tanta pressa? Por que você não disse nada antes ... Nana está voltando para entregar o jornal, o primeiro curso da tarde.

"Tudo bem, vou falar com os líderes de sua faculdade. Sua namorada não vai falhar em nada este termo. Su Bai disse naturalmente.

"Bem ..." Chen Chu olhou para a namorada. Ele conhecia os antecedentes familiares de Su Bai, portanto ele tinha certeza de que Su Bai não estava falando muito. Além disso, foi um honoque ele havia sido convidado para a festa de aniversário de Su Bai, ele até se sentiu um pouco lisonjeado.

"Tudo bem, feliz aniversário para você. Onde está a festa? ”, Perguntou Chen Chu.

'' O seu quarto alugado está disponível? Marquei uma reunião com uma equipe de cozinheiros em um hotel, e eles estarão lá em pouco tempo, então você, eu, Nana e Liu. Você sabe que eu não tenho muitos amigos ou conhecidos aqui, então a festa deve estar em seu lugar. ''

''Combinado. Então vamos para o meu lugar agora?

''Sim.''

Chen Chu liderou o caminho, segurando a mão de sua namorada, Su Bai andou atrás dele. Logo depois que saíram do hotel, aquele jovem se aproximou e sussurrou no ouvido de Su Bai:

"Você sabe que você está empurrando-os para o inferno?"

"Eles já estão mortos, mas eu quero sobreviver", Su Bai respondeu.