Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 41

Capítulo 41 Traduções originais e mais atualizadas são de traduções volares.

Eu me senti à beira de desmoronar.

Nenhuma das outras salas satisfazia Han Zichuan, então agora ele estava usando a minha. Permaneci por algum tempo no pátio antes de encolher os ombros, ignorando os olhares ressentidos pelas costas de seus homens enquanto me dirigia ao salão principal.

A porta se fechou e o ar da sala ficou gelado.

Todos os moradores da casa já estavam me esperando lá dentro enquanto eu dava um sorriso constrangido. O Pequeno se*to subiu de repente, soltando o calor da xícara de chá antes de entregá-lo para mim. Ele até mesmo levantou a manga para enxugar o suor frio que se espalhara pela minha testa. No entanto, quanto mais ele esfregava, mais minha garganta ficava bloqueada.

Isso é o que foi chamado de consciência culpada.

Primeiro foi em uma cadeira na cabeça, segurando a tampa de sua xícara de chá enquanto ele estava sentado em pensamento profundo, sem pressa para tentar sua bebida. O quinto estava mais afastado do lado, caindo em sua cadeira enquanto abraçava a flauta quebrada. Seus olhos pareciam cheios de ressentimento gelado antes de varrerem meu caminho.

"Mestre, você está com frio?"

"Não, não está frio."

'' Então está quente demais? Olhe o quanto você está suando ... O Príncipe Envenenado se espreguiçou sobre uma cadeira, balançando as mangas roxas berrantes. "Vamos abanar mais o nosso Mestre, seria melhor que o vento a chicoteasse até a morte."

Eu te provoquei ou algo assim? Te ofendeu de alguma forma?

O quarto estava ocupado com algo do lado, roçando a toupeira pelo olho com um sorriso secreto enquanto estreitava os olhos para olhar para cima. Ele pegou um pedaço de papel que estava preso com gesso e entregou a First. Esse papel ... era tão familiar. Não foi o mesmo que Han Zichuan rasgou ao meio?

O jogo acabou.

Primeiro, deixou de lado o chá e passou o olhar pela pintura em suas mãos. O segundo não conseguiu ficar parado, mas enfiou as mãos nas mangas enquanto ele ficava atrás dele, falando suavemente. A toupeira se parece com a do Quarto Pequeno, os olhos como os do Little Fifth. A figura e o porte são ainda mais encantadores do que você, o mais velho, enquanto a expressão é um pouco como a de Little Third. Quem exatamente está nesta foto? ’

Esta pintura tinha sido espirrada com vinho em uma bagunça irregular, mas eles ainda podiam distinguir essas semelhanças ... o quão impressionante. Eu mantive minha cabeça baixa e continuei fingindo que eu era surda. Primeiro baixou lentamente o papel para a mesa. Seus movimentos foram gentis, mas a mesa inteira começou a tremer ...

"Quem foi que veio hoje à noite?", Sua voz era fria e cristalina.

Eu cresci um pouco mais corajosa quando me levantei para encontrar seus olhos. "Uh ... você é quem recebeu o convidado, você não sabe quem ele é?"

Não fique esperto comigo. Ele estava procurando por você, não eu, e eu não podia pedir muito a ele, dadas as circunstâncias.

Ah ... então você está me perguntando.

Assim que ele olhou, eu fiquei fraco e inclinei a cabeça, ajustando um canto de minhas vestes de uma forma não natural. Minha resposta saiu como um mosquito falando. "Um inimigo pessoal"

'Que grande rancor você tem com ele? Assim que vocês se conheceram, houve abraços e abraços. ”Eu senti um calafrio quando a mão dele bateu na mesa, liberando uma camada de poeira. Uma pequena parte da madeira lascou e caiu. "Você nunca me disse que seu inimigo pessoal era o atual imperador reinante." Ele estava com tanta raiva que todo o seu corpo tremia.

'' Bem, você nunca perguntou. Sem mencionar que isso não é tão grande assim. - encolhi os ombros, pegando o pedaço de madeira caído e soprando nele algumas vezes antes de pressioná-lo de volta na mesa. De longe, quase parecia ... tão completo quanto antes. Você deve saber que a vida será mais difícil agora sob os olhos do imperador. Economize onde você pode, e não quebre as coisas como quiser quando você está de mau humor.

Ele olhou para mim novamente.

Eu sorri. É claro que, se você quiser voltar à sua promessa agora e se dispersar, ainda poderá dividir as mercadorias nesta casa. Nenhum de vocês será enganado.

O jovem Quarto Príncipe realmente bufou, sua toupeira atraente como sempre. As coisas nesta casa foram todas compradas pela First ou por mim. Como poderíamos deixar você se encarregar de distribuí-las? '

"Como o inferno, vamos dividir a mercadoria", o Príncipe Envenenado foi incomumente composto. Ele se conteve antes de explodir agora. '' Um cara estimado como eu não precisa de nada. '

"Todos nós já dissemos, vamos aonde quer que você vá." O segundo estava diante de mim, segurando habilmente minha manga para agarrar minha mãoa roupa. Meu coração se suavizou.

Primeiro levantou-se, agitando as mangas enquanto emitia algumas ordens. '' Little Second, Little Third. Guarde as portas dianteiras e traseiras e não deixe uma certa pessoa escapar hoje à noite. Ele segurou as mãos atrás das costas e caminhou vagarosamente, sem sequer me dar uma olhada.

"E também ..." Falei de novo, mesmo que minhas próximas palavras arruinassem a atmosfera. Não havia outra maneira de contornar isso, porém, eu não conseguia descobrir sozinha. Minha voz baixou enquanto eu murmurava: "Onde eu durmo esta noite?"

"Qualquer um de vocês que se atrever a abrigar e servir o Mestre esta noite será tratado com a lei da família [1]", falou pela primeira vez, apesar de sua tristeza, antes de sair pela porta. Sob a luz bruxuleante da lamparina, eu o assisti sair atordoado. De um lado, o Pequeno se*to segurou minhas roupas até que recuperei meus sentidos e sorri. Embora ele não pudesse falar, eu poderia dizer que ele estava alarmado e muito desconfortável.

Eu estendi a mão para acariciar o cabelo dele. ''Eu não estou indo a lugar nenhum. Está tudo bem ... não se preocupe comigo.

Como o imperador me pegara, não havia para onde fugir. Cinco anos de vida no jianghu foram bastante solitários. Sempre que eu via alguém que se parecia com ele, eu teria um desejo de trazê-lo comigo. Ano após ano, isso continuou até que eu recebi mais e mais pessoas. Han Zichuan não estava errado. Desde o começo, eu não tinha como esquecer essa pessoa ...

Ser capaz de criar os jovens príncipes ao meu lado significava que eu poderia olhar para eles todos os dias e fingir que estava de volta à minha vida feliz na casa. Belos dias passavam pelos meus olhos como se Fang Hua ainda estivesse ao meu lado, cuidando de mim, vivendo uma vida tranquila e confortável.

Desta forma, me convenci de que estava vivendo bem, mesmo estando sozinho.

Muitas coisas aconteceram esta noite para eu voltar para a cama. Além disso ... não havia lugar para eu dormir. Cada um deles me cortou, nem mesmo me deixando com cobertores sobressalentes enquanto eles se afastavam, bocejando. O último até fechou as portas do salão principal atrás de mim.

Sentei-me nos degraus de pedra do corredor por um longo tempo, mas não consegui decidir para onde ir. Tecnicamente, tínhamos quartos de hóspedes na residência, mas eles eram apenas quartos de hóspedes no nome. Ninguém me perturbou durante anos, então aqueles poucos quartos gastos nunca tinham sido arrumados. As tábuas do chão estavam todas podres, e nem sequer tínhamos lençóis. Eu não podia exatamente ir dormir abraçando um monte de grama seca para se aquecer, o que parecia um pouco patético demais.

Descansei um queixo nas mãos e tricotei as sobrancelhas, pensando nas palavras de despedida de First. O que ele disse? Algo sobre ... 'qualquer um de vocês que se atreva a abrigar e servir o Mestre esta noite será tratado com a lei da família'?

Ei!

Eu bati na minha coxa. "Qualquer um de vocês" não se incluiu. Como eu disse, suas palavras eram afiadas como facas, mas ele tinha um coração como o tofu, então ele definitivamente não podia suportar me ver congelar. Visivelmente satisfeito, atravessei as portas na escuridão até ver o único ponto de luz vindo de seus aposentos. Parece que ele realmente queria que eu lhe fizesse companhia ... por que não me dizer mais cedo?

Eu silenciosamente empurrei a porta. Pela luz amarela pálida, uma pessoa sentou-se à sua mesa, vestes cobertas por seus ombros. Ele parecia estar estudando alguma coisa. Aquela figura e a inclinação de seus ombros ... Eu fiquei no limiar, um pouco atordoada.

Ele não olhou para trás, mas apenas disse suavemente: "Você finalmente estava disposto a voltar ..."

Ouvindo sua voz e a desolação em seu tom, minha mente pareceu irromper por dentro, os eventos do passado e do presente se misturando. Meus olhos ficaram quentes e eu os esfreguei com as mangas, caminhando para abraçá-lo. Lágrimas rolaram dos meus olhos quando enterrei meu rosto entre os ombros dele.

"Mestre?" Primeiro tremeu como se estivesse com medo. Foi sua primeira vez falando tão respeitosamente, como se ele estivesse perdido.

Yifu ...

"Chame-me Shao'er"

Ele ficou em silêncio e endureceu, um espelho de bronze refletindo uma expressão tenra e indescritivelmente triste em seu rosto. A solidão que emanava de seu ser era muito do mesmo, afundando em meus ossos e medula. Yifu, eu sinto muito sua falta. Por que não posso te esquecer mesmo depois de todos esses anos?

Sua voz era firme enquanto ele falava, palavra por palavra: "Shao'er".

Meu coração tremeu e meus braços o seguraram com considerável força. Seu calor não era familiar e ele não tinha aquele cheiro nostálgico, mas sua figura e voz eram idênticas. Primeiro me virei, mas desajeitadamente abaixei a cabeça e segurei-o com mais força.

"Não se mexa ... Apenas me deixe te abraçar por um tempo, mesmo que seja apenas um momento a mais."

Primeiro desculpe.

Esta foi a última vez. Eu tentei tantoesqueça essa pessoa, mas como você pode esquecer que uma lembrança se infiltrou na sua própria medula? Talvez algo tivesse ferido meu estado de espírito, porque o qi de repente começou a se agitar descontroladamente dentro do meu peito, causando-me dor. Eu só continuei me segurando, forçando-me a ignorar o caos dentro do meu corpo enquanto eu abraçava seu calor.

"Shao'er", ele não podia discernir minhas lutas, mas apenas falou baixinho. "Qual é exatamente a relação entre você e seu inimigo pessoal?"

''Você é ciumento?''

Ele não respondeu.

Muito bem, você sabia como ficar com ciúmes. Meu bom yifu nunca ficaria com ciúmes por minha causa.

Ele só dizia: 'Shao'er, deixe Zichuan ter seu caminho por um tempo'.

Ele apenas dizia: "É Zichuan e eu que estamos indo, não você ... não podemos levá-lo ao palácio".

Em um instante, eu segurei seus ombros, esfregando suavemente minha bochecha contra suas vestes. "Diga-me, yifu, devo entrar no palácio desta vez?"

Ele puxou minha mão, as sobrancelhas franzidas quando ele me perguntou, "Para quem exatamente você está me levando?" Os papéis sobre a mesa farfalharam, minha pintura entre eles uma visão encantadora sob a luz das velas. "Ele, ele foi o motivo pelo qual você nos envolveu?"

Meus olhos se arregalaram e depois se curvaram em um sorriso. "Se eu disser que sim, você aceitaria?"

Ele cuidadosamente me estudou antes de liberar a minha mão, rindo apesar de tudo. Havia uma sensação de desistir em seu tom e um pouco de solidão. "Mestre, as coisas que precisam ser resolvidas ainda devem ser resolvidas. Mesmo se você parar de pensar sobre isso, algumas coisas não podem ser esquecidas como sonhos antigos ...

"Se ele está no palácio, então você deve ir."

De manhã cedo, quando os céus ainda estavam escuros.

Uma carruagem coberta aguardava pelos portões da frente. Antes, havia um homem de meia idade que parecia ser um especialista de alto nível que se curvava polidamente enquanto falava. "Companheiros Príncipes, seu servo está aqui sob as ordens de seu mestre para receber a dama."

A atmosfera ao redor da mesa do café da manhã era opressiva. O Príncipe Envenenado, que estava comendo sua comida em silêncio, bateu os hashis na mesa e resmungou: - Mesmo que vocês não comam, nosso Mestre deveria. Qual é a pressa? Cuidado, eu não te alimento veneno.

Eu dei uma mordida na minha refeição.

'' Little Third, não o assuste. se*ta, dê mais mingau ao Mestre. ’

Ah ...

Mais comida?

Olhei timidamente para o Quarto Quarto, que havia dado a ordem. Desde que ele se sentou à mesa, ele só moveu a boca e não a tigela. No máximo, ele acenava com a cabeça inclinada para os pauzinhos, como se tentasse fazer uma adivinhação. Eu calmamente decidi continuar comendo.

"Mestre, coma mais. Eu adicionei ingredientes especiais a este mingau e a estes acompanhamentos, ’’ Little Second adicionou de lado. Eu fiz um cuspe, e ele rapidamente se levantou para limpar a bagunça com as mangas.

'' Little Second, ah ... você foi limpo e honesto por tanto tempo. Por que você copiou o Little Third no momento crucial e adicionou veneno? ’

Ele revirou os olhos, sentando ao meu lado e apertando o Pequeno se*to. Segurando a tigela, ele me deu uma grande colherada de mingau. "Eu aprendi todo o meu conhecimento venenoso de você. Mas depois que você entrar no palácio, eu não terei mais a chance de cuidar de você, então acrescentei muitos antídotos a esse mingau. Isso vai te dar imunidade contra drogas, picadas de mosquitos ... "

Eu comecei a tremer. '' Estes são todos antídotos. Não é como se eu estivesse envenenado, e eles vão perder efeito depois de meio dia. Você...''

'' Ainda é bom se for eficaz por meio dia, Mestre ... há pessoas tão ferozes quanto lobos e tigres na corte imperial que projetam contra todos e quaisquer imperadores. Venha ... tenha outra colherada.

Do lado, alguém tossiu. Aquele especialista de alto nível não aguentava mais, e seu rosto estava começando a se contorcer ...

''Está ficando tarde. Pare de alimentá-la e apenas deixe-a ir. ”Primeiro levantou-se com um rosto comprido e tirou um pacote de suas vestes, jogando-o no meu colo. "Todos esses são itens essenciais que preparamos como roupas e artigos diários. Não brinque por muito tempo e lembre-se de voltar para casa de vez em quando.

Venha para casa ...

Havia um certo encanto nessas duas palavras que me fizeram valorizá-las ... especialmente porque sua voz soava muito parecida com a de Fang Hua. Eu dei um pulo quando alguém em seguida pressionou minhas mangas e olhei para cima para ver o rosto do Pequeno Quarto.

"Adivinhei um presságio pouco auspicioso, mas acho que você pode lidar com isso, então não vou dissuadi-lo." Mesmo enquanto ele falava, a toupeira no canto do olho tremia, maRei ele especialmente fofo. "Estes são alguns dos encantos que eu desenho diariamente, eles podem ser úteis em uma emergência."

Dei uma olhada e vi uma pilha grossa de papéis. Ele realmente desenhava isso diariamente? Por que algumas das tintas pareciam meio molhadas, como se as tivesse desenhado recentemente?

'' Então, eu estou indo. '' No entanto, eu não conseguia me mexer. Alguém estava segurando minhas vestes.

Em quinto lugar, que havia ficado em silêncio todo esse tempo, segurou-me com a cabeça baixa, a flauta quebrada ainda pendurada na cintura. Parecia que ele estava prestes a chorar. Levantei-o levemente em meus braços e acariciei-o, como se estivesse consolando uma criança.

"Quando eu voltar, vou definitivamente curar seu rosto."

"Tudo bem se você não fizer isso, você ... só tem que voltar." A voz estava extremamente rígida.

Eu sorri abertamente.

'Somente esses malditos servos seriam tão mal comportados. É fácil ficar com fome e náuseas em uma carruagem inclinada e inclinada como aquela, então preparei alguns pastéis e mingau. Eu os coloquei neste vaporizador de bambu então, o Mestre pode comê-los na estrada. ”Ainda assim, o Segundo-Desespero, o Segundo Segredo, guardara o desjejum com antídotos. Eu levantei meu braço e aceitei pessoalmente o pacote.

Com um arco, deixei minha vida nesta casa e caminhei em direção à carruagem. Depois de apenas um passo, alguém agarrou minha gola e me puxou para dentro, quase me fazendo cair de cara no chão. O que o diabo...

Quem mais estava aqui?

Eu cuidadosamente guardei minha cesta de comida que quase tinha derramado enquanto eu cambaleei aos meus pés. Alguém realmente agarrou a parte de trás do meu colarinho, e um aperto apertou minha cintura antes de eu ser puxada para trás para me sentar em algo quente. Eu mudei um pouco ...

Na verdade, me senti muito confortável.

Houve uma risada leve, e uma voz falou intimamente pelo meu ouvido. "Não se mova ... estou com fome, você sabe."

Agarrei as vestes da pessoa enquanto torcia meu pescoço para ver um rosto com uma expressão totalmente respeitável. Na fraca luz da manhã, suas pupilas brilhavam como estrelas, e aquela boca estava curvada em um sorriso cheio de profundo significado. Atordoado, soltei a primeira coisa que me veio à mente. Você não dormiu no meu quarto ontem à noite? O que você fez?

Han Zichuan riu, encostando-se no meu ouvido enquanto ele me abraçava, uma mão alcançando meu cesto de bambu para sentir ao redor. "Que tipo de comida você tem aqui ..."

Havia muito para comer. '' Bolos doces de jujuba , rolos de cebolinha , mantou com datas cristalizadas, mingau de milho ... "

Espere, por que eu estava contando tudo isso?

Sem nenhuma sugestão de boas maneiras, ele pegou um pedaço de carne embrulhado em arroz pegajoso e começou a mastigar, cada movimento tão gracioso quanto um aristocrata. Quando ele terminou, ele ainda teve a ousadia de acrescentar: "Não tem um sabor pior do que a comida do palácio, embora o sabor seja um pouco estranho."

Claro que sim, havia coisas adicionadas. Você compararia isso com o palácio ao mesmo tempo?

Um cheiro desse perfume foi suficiente para me dizer que era um remédio destinado a eliminar e reduzir os desejos. Eu mudei de novo no meu lugar. "Mova-se, você está me enchendo." Olhando para ele, eu cuidadosamente me sentei ao seu lado. Embora suas sobrancelhas franzidas, ele não disse uma palavra. O Little Second realmente pensara nas coisas. Esta droga foi muito inteligente.

'' É uma longa viagem do palácio aqui. Você está apenas fugindo e ignorando as coisas no tribunal?

'' Não há muito acontecendo na corte. Levar você de volta é mais importante.

Bem, obrigada. Ele realmente me considerou importante. Agora que pensei nisso, algo não parecia certo.

Você é euNessa pressa para me trazer de volta ao palácio desta vez. Não me diga que algo está errado com essa pessoa? '

"Essa pessoa?" Os lábios de Han Zichuan se curvaram em um sorriso desdenhoso. "Você ainda está se preocupando com ele." O ar ao nosso redor abruptamente se tornou frio. De repente, ele se inclinou para falar no meu ouvido, levantando a voz.

''O que é isso?''

Havia um pacote aberto diante de mim, cheio de uma grossa pilha de papéis amarelos brilhantes e duas ou três pílulas pretas. Quarto tinha preparado os encantos, mas quanto aos comprimidos ...

Han Zichuan franziu a testa. Relutante em tocá-los com as mãos, ele enrolou as pílulas em um pano de seda e o escondeu em suas vestes. Ele lançou-me um olhar desconfiado enquanto falava com uma voz calma. "Zhen vai segurar isso para você."

Ele provavelmente pensou que fosse algum tipo de veneno nefasto. Na verdade, eu tinha esquecido a maioria das fórmulas para as mais terríveis. Além disso, quem colocaria veneno em comprimidos tão grandes e difíceis de manejar? Seria muito difícil dissolvê-los na água, e não era como se você pudesse alimentar suas vítimas diretamente sem elas resistirem. Eu sorri ironicamente e me inclinei contra a janela, meu rosto se virou quando me encolhi contra as almofadas.

... quem sabia o que o Quarto Pequeno viu em suas adivinhações? Ele provavelmente pegou as pílulas aqui porque se preocupou demais. Seria melhor se eu nunca tivesse que usá-los.

Folhas e galhos passavam pela janela da carruagem, um pouco distraindo. O interior da carruagem não era muito espaçoso e eu podia ouvir alguém folheando folhas de papel. Virando, vi que Han Zichuan havia baixado as persianas de bambu para bloquear a luz. Sombras caíam sobre suas vestes superiores, que eram bordadas com camadas de nuvens e flores caindo. Ele estava sentado de pernas cruzadas com o peito aberto, os contornos e a forma de seu corpo uma visão sedutora. Uma mão apoiou a cabeça enquanto a outra sacudia preguiçosamente a pilha de encantos amarelos. Eu perdi o interesse e dei um bocejo, e ele sorriu para mim.

"Olhando para você agora, não posso dizer como você criou um nome tão misterioso para si mesmo no jianghu nos últimos cinco anos."

Há muitas coisas que você não pode dizer com um olhar ... como ser cego para o quanto Fang Hua gosta de você enquanto sempre pensa em mim. Estou deixando você fazer o que quiser, não porque temo você, mas por causa de Fang Hua.

Enquanto a carruagem sacudia pelas estradas, Han Zichuan segurou a lateral da carruagem para equilibrar e ergueu as sobrancelhas. Seu tom era notavelmente soberano como ele falou em aborrecimento. '' Little Lin, devagar. Não brinque e sacuda tanto essa carruagem.

'' Sire, por favor, segure o seu lugar. "Eu tenho medo que haja uma surpresa inesperada na frente."

Han Zichuan deu um som de ridículo e estendeu a mão para abrir as cortinas. '' Parece que é outra emboscada. Apenas se concentre em cobrar e defender esta carruagem, você não precisa prestar atenção a eles. ”

Atônito, olhei enquanto abaixava as persianas de bambu, o movimento rápido e gracioso. Houve um vislumbre das costas do motorista, vestido com roupas comuns e grosseiras enquanto ele se sentava nas rédeas para chicotear o cavalo. Os guardas que estavam cavalgando à frente da carruagem haviam desaparecido, mas ouviam-se sons de combate vindo da floresta.

Estranho...

Quem teve a ousadia de emboscar a carruagem do imperador? Eles queriam morrer? Han Zichuan sorriu para mim, sentado calmamente ao meu lado. Ele acariciou minha mão e deu um tapinha. Não se preocupe, estou aqui.

Antes mesmo que ele terminasse de falar, houve um ruído estridente. Eu apertei os olhos e agarrei a manga de Han Zichuan, pressionando-o contra o assento. Algo arrancou e um objeto atravessou as persianas de bambu. Ar frio correu para dentro no rastro de uma flecha que se alojou na madeira.

Tão perto...

Um segundo depois, e a flecha teria perfurado as costas de Han Zichuan.

"Sire, você está bem?" O motorista ansiosamente virou a cabeça.

"Não-ferido Temos que tirá-los de lá, '' O rosto de Han Zichuan estava medonho e pálido quando a carruagem sacudiu ainda mais severamente. Eu me preparei para sair, mas fui arrastado de volta para o assento e em seu colo. Sons de luta soaram ao nosso redor enquanto eu olhava para sua expressão, ainda bonita e decidida. As sobrancelhas eram imponentes, e um feroz fio de intenção de matar brilhava em seus olhos.

Ele...

Ele estava tentando me proteger? Eu virei meu rosto, de repente achando a situação bastante engraçada.

"Quem se atreve a roubar essa carruagem?" Nosso passeio deu uma sacudida óbvia quando sua voz pesada falou. Em meio aos sons de luta, a carruagem tremeu pesadamente enquanto corria para frente. Sangue repentinamente espirrou contra o bamboo cortinas, manchando uma grande seção vermelha.

''Morrer!''

Um homem coberto de ferimentos dentro do corpo, encostado nas paredes. Em suas mãos ele segurava uma espada, empurrando-nos com um ar desesperado. Han Zichuan reagiu rapidamente e evitou o golpe, pegando o braço da espada do atacante enquanto ele me bloqueava de vista. Seu olhar estava gelado quando ele rangeu os dentes, como se tivesse dificuldade em segurá-lo no lugar.

Eu aproveitei para acertar o atacante com a palma da mão, fazendo-o cambalear. Ele me lançou um olhar venenoso e limpou a boca com a manga, aparentemente ileso. Chocada, olhei para a minha mão. Eu usei toda a minha força nesse último ataque. Se este fosse o passado, a força do golpe o teria chocado mesmo se eu perdesse. Mas agora ... não só ele estava ileso, mas a reação tinha atingido minha energia interna, enviando meu corpo para o caos ...

Eu não poderia usar o terceiro nível de energia interna agora?

"Shao'er, cuidado!"

O grito de Han Zichuan me trouxe de volta aos meus sentidos, bem a tempo de ver uma espada me seguindo. Maldições, se eu percebesse que tinha perdido minhas habilidades antes, eu não teria me incomodado em me exibir e me envolver. Esse cara poderia ter esfaqueado quem ele quisesse. Eu me esquivei da esquerda, depois da direita, meus movimentos ágeis constrangidos dentro do espaço apertado. Um momento de desatenção me fez bater na borda do assento, enviando uma onda de dor através do meu corpo. Ow Minha mão tateou até encontrar um certo pacote.

Em um momento de desespero, belisquei o feixe de feitiços entre meus dedos e acenei diante do meu rosto. Eu nem sequer me preocupei em olhar antes de cantar um feitiço de fogo. O atacante levantou a espada ...

E eu sorri calmamente enquanto levantava as mangas, revelando os encantos em chamas. Todos eles dispararam em direção à sua testa como fluxos ardentes de fogo, a força forte o suficiente para explodir seu corpo para fora da carruagem. Os restos das chamas formaram um gigantesco dragão de fogo que subiu aos céus.

Abaixando a cabeça, tirei minhas vestes. Parecia que eu tinha usado muitos encantos. Eu segurei as paredes da carruagem em busca de apoio enquanto ajudava Han Zichuan, estupefato, a ajudá-lo a sentar-se. Copiando sua pose de mais cedo, eu dei um tapinha em seus ombros e disse em voz baixa: "Não se preocupe, eu estou aqui."

Ele me olhou surpreso e eu sorri.

Zichuan ...

Você realmente achou que passei meus dias ignorantemente nos últimos anos? Com tantos Príncipes, é claro que eu peguei alguns de seus truques. Depois de aprender com o Quarto Pequeno, não precisei mais coletar lenha. Um único feitiço me deu fogo suficiente para assar minhas batatas doces. Também foi muito mais conveniente. Desta vez ... desde que eu usei todos de uma vez, não havia dúvida de que o assassino estava morto.

O vento soprava das cortinas quebradas enquanto nos apressávamos, deixando os sons de luta bem atrás de nós na floresta. Eu sentei pensando com minhas sobrancelhas tricotadas. Minha técnica foi eficaz, mas assustou o cavalo ...

Han Zichuan sentou-se calmamente no assento, em silêncio por um tempo antes de olhar e falar categoricamente: - Você percebeu? Nosso motorista, Little Lin, já morreu de cair do cavalo.

-o Traduções originais e mais atualizadas são de traduções volares.

[1] lei de família (家法) －jiafa, regras e punições dirigidas a membros da família pelo chefe de uma família, usando punição corporal como caning ou açoitamento. Também um método popular para as primeiras esposas e sogras usarem contra a esposa/nora de seu novo marido.