Fate/Zero - Volume 4 - Chapter 13.4

Destino/Zero: Ato 13 Parte 4

-37: 02: 47

Quando Irisviel abriu os olhos de novo, a primeira coisa a cair em sua vista foi a luz do sol poente, que morria as altas janelas do depósito subterrâneo, com um brilho de vermelho carmesim.

Desde que perdeu a consciência, ela foi imersa em um sono profundo e sentiu como se o dia inteiro tivesse desaparecido. Em vez de dormir, seu corpo em deterioração foi melhor descrito como entrar em um estado de quase morte.

Mas parecia bom para o momento, então talvez um descanso tão longo tivesse algum efeito afinal. Ela ainda não tinha força suficiente para se sentar, mas pelo menos conseguia respirar o suficiente para falar.

Irisviel olhou para o lado e descobriu Hisau Maiya ainda sentada em um canto da sala, ainda como uma pintura. Ela estava no mesmo lugar com a mesma postura que antes de Irisviel ter adormecido, mas o olhar afiado que emanava de seus olhos não apresentava uma ponta de exaustão ou fadiga. Ela estava apenas olhando inexpressivamente no ar.

Embora ela fizesse uma visão confiável, ela poderia facilmente ter sido confundida com um robô ou familiar. Até mesmo Irisviel não pôde deixar de sentir um certo grau de medo por ela. Exatamente que tipo de treinamento e quão forte uma vontade ela deve ter para ser capaz de manter tal grau de foco? Era inimaginável.

Com um pouco de espanto, Irisviel de repente percebeu - essa mulher chamada Hisau Maiya pode ter alcançado um estado acima do reino que Kiritsugu perseguiu.

'' - Ei, Maiya. ’

Irisviel chamou baixinho. Como um cão que de repente ouviu seu trompete, Maiya imediatamente voltou os olhos para Irisviel.

"Por que ... você luta por Kiritsugu?"

"Porque eu não tenho mais nada."

Quando ela percebeu que sua carga não estava em nenhuma dor ou desconforto e apenas queria conversar, Maiya relaxou um pouco os nervos tensos e respondeu depois de uma breve pausa para pensar.

Não me lembro de nada sobre minha família ou meu nome. Esse nome, Hisau Maiya, foi dado a mim por Kiritsugu quando ele fez meu passaporte falso.

'' - Hã?''

Vendo a surpresa no rosto de Irisviel, o final da boca de Maiya se contorceu com um pequeno sorriso. Para alguém como ela, que não mostrava nenhuma emoção perceptível em seu rosto, esse era o limite do que ela poderia fazer para mostrar seu humor relaxado.

'Tudo que me lembro é que era um país muito pobre. Não havia esperança, não havia futuro. As únicas coisas que restaram foram ódio comunal e conflito por comida para sobrevivência.

A guerra nunca terminaria. Não havia fundos para manter os exércitos, mas o massacre mútuo continuou sem um momento de pausa ... Ninguém lembrou de quem era a ideia, mas naquela época alguém decidiu que era mais rápido conseguir que as crianças fossem para a linha de frente com armas do que para contratar soldados e treiná-los. ''

'' ... ''

Portanto, não me lembro de nada antes de ter uma arma na mão. Eu só poderia continuar matando outros para prolongar minha própria vida. Snipe meu inimigo, puxe o gatilho, essa foi a única função que resta no meu ser. Todo o resto foi descartado ... as crianças que não puderam fazer isso foram todas mortas por aquelas crianças que podiam. Eu vivi sem rumo assim até conhecer Kiritsugu.

Enquanto Maiya falava, ela abaixou a cabeça para olhá-la para as mãos. Aqueles dedos longos e esguios não possuíam gentileza feminina, apenas comparável a armas afiadas de assassinato.

Como humano, meu coração já havia morrido. Só meu corpo ainda funcionava, mantendo meu comportamento humano. A pessoa que me pegou e manteve minha 'vida' foi Kiritsugu, portanto, ele pode usar minha vida da maneira que desejar ... Essa é a razão pela qual eu vou ficar aqui. '

Embora Irisviel previsse há muito tempo que Maiya tinha um passado trágico, as coisas que ela dizia superavam em muito a imaginação de Irisviel.

Irisviel ficou em silêncio e não sabia como responder. Desta vez, foi Maiya quem abriu a boca e fez uma pergunta.

'' - Oh? '

Irisviel não esperava que Maiya dissesse tal coisa e não pôde deixar de se sentir surpresa.

Você sempre viveu em um castelo tão isolado e conheceu pouco sobre o mundo exterior. Por que você apoia Kiritsugu, que prometeu mudar o mundo a tal ponto que você estaria disposto a sacrificar sua própria vida ...? ’

''EU -''

As palavras de Maiya mais uma vez fizeram Irisviel mergulhar fundo no pensamento.

Emiya Kiritsugu, seu marido, o homem com um sonho de "salvar o mundo". Agora que ela sabia que ele procurava o Santo Graal escondido em seu próprio corpo, seu eu atual ainda mantinha o mesmo ideal que ele?

'' - Verdade. Para ser honesto, não entendo muito bem o ideal de Kiritsugu.

Sim, a resposta dela foi negativa.

'' No final, eu provavelmente apenas fingi entender. Talvez fosse apenas para ficar junto com a pessoa que eu amo. Como você disse, Maiya, eu não sei quase nada do mundo que Kiritsugu quer mudar. O ideal em meu coração era provavelmente apenas algo que Kiritsugu me ensinou.

''... Você acha isso?''

'' Mmm. Mas por favor, mantenha em segredo o Kiritsugu.

Essa foi uma sensação incrível para Irisviel. Ela havia dito palavras na frente dessa pessoa que nunca diria na frente de seu próprio marido.

'Não importava qual fosse a situação, eu diria a ele que acreditava firmemente que ele estava certo. Eu poderia até sacrificar minha vida por seu ideal. Fingi que possuía o mesmo ideal que ele. Se eu desse minha vida por um ideal que ambos compartilhamos - comparado a uma mulher que simplesmente se sacrificou pelo marido, eu não teria me tornado menos um fardo para Kiritsugu? ”

''Entendo.''

Seu amor por Kiritsugu e sua confiança em Saber eram dois sentimentos completamente diferentes. Para Irisviel, esse sentimento de confiar em alguém, um sentimento que ela estava tendo pela primeira vez, provavelmente poderia ser chamado de "amizade".

"Então, senhora, você não tem desejos próprios?"

Como ela estava novamente fazendo essa pergunta, Irisviel não pôde deixar de lembrar a batalha que ela e Maiya haviam enfrentado juntas na floresta. Naquela época, diante da enorme e esmagadora presença de Kotomine Kirei, exatamente de onde vinha aquela onda de espírito de luta?

"Eu provavelmente tenho ... um desejo. Desejo que Kiritsugu e Saber obtenham a vitória. Eu, para eles, desejo que eles possuam o Graal.

Claro, isso também significaria a morte de Irisviel, sua eterna despedida com Kiritsugu.

No entanto, mesmo assim, esse desejo tornou-se a fonte que fornecia a coragem no coração de Irisviel.

"Isso é ... o chamado desejo da família Einzbern, a realização da Terceira Magia?"

''Não. Eu não me importo mesmo se não alcançarmos o Grande Graal. O que eu espero é o fim da guerra para sempre. para sempre. É o mesmo que Kiritsugu procura: mudar a estrutura deste mundo e acabar com todos os combates. Esta batalha pelo Santo Graal na cidade de Fuyuki não seria exceção, não seria?

Esta já é a quarta vez e desejo que esta seja a última sensação do Céu. Em termos de homúnculos sacrificados como vasos do Graal - espero ser o último.

"Mmm."

Illyasviel von Einzbern. Uma criatura com todas as grandes realizações da alquimia reuniu-se dentro dela, nascida do ventre de um homúnculo e concebida com o esperma de um mago. Embora não a tivesse visto com seus próprios olhos, Maiya ouvira falar de sua existência há muito tempo.

'' Era o plano do chefe da família. Para o "protetor do Graal" depois de mim, ele planejou usar um homúnculo com mecanismos ainda maiores. Ele não apenas implantou os segredos do Santo Graal no embrião, mas também adicionou Circuitos Mágicos ao seu exterior e fez seu corpo físico capaz de se tornar um vaso do 'Graal' por si só.

O chefe da família já havia previsto a possibilidade da "Quinta Ronda" antes do início da "Quarta" Heaven's Feel, e ele permitiu que eu desse à luz a Ilya. Se Kiritsugu e eu fracassarmos, essa criança se tornará o espécime experimental para 'a vestimenta do céu' ”.

Neste momento, a voz de Irisviel estava cheia da gentileza do amor familiar.

Essa era a evidência concreta de que o homúnculo chamado Irisviel não era simplesmente uma máquina artificial. Ela tinha o coração de um humano, a benevolência do amor, um sorriso de felicidade e lágrimas de tristeza. O calor que inchava em seu coração era a parte mais importante do ser humano.

"Quando eu segurei aquela criança e a alimentei ... Eu também estava muito ciente de que ela não seria capaz de escapar do destino de se tornar uma" embarcação "no final. Você consegue entender os sentimentos de uma mãe que sentiu um desespero sem fim ao olhar para seu amado filho? ”

'' ... ''

Maiya ficou em silêncio e não respondeu. Irisviel continuou.

No entanto, esse é o destino dos homúnculos dos Einzberns. Seja aquela criança ou minha neta, essa tristeza é provada de novo e de novo toda vez que uma filha nasce. Este destino será repetido toda vez que o Santo Graal de Fuyuki descer.

Portanto, espero que esta dor possa terminar aqui comigo, usando o meu corpo para acabar com o desejo obstinado dos Einzberns. Se meu desejo puder ser cumprido, minha filha será libertada desse trágico destino. Essa criança provavelmente seria capaz de viver sua vida inteira como uma humana e não tem nada a ver com o Santo Graal.

"Esses são os sentimentos de uma mãe?"

Só quando Maiya perguntou isso, Irisviel percebeu que havia exposto muito de seus sentimentos. Ela deu um sorriso amargo e embaraçado.

''Possivelmente. Talvez você ache difícil de entender, Maiya.

Não é muito difícil. Eu também fui mãe, eu mesmo.

''- Hã?''

Foi realmente uma resposta surpreendente. Irisviel quase duvidou de seus próprios ouvidos.

Como se sentisse um pouco de desculpas pelo surpreendente Irisviel, Maiya relatou o acontecimento com uma voz calma.

"Eu ... realmente experimentei gravidez e parto, embora possa ser dito que foi um acidente."

"... Você já foi casado uma vez?"

''Não. Eu não sei quem é o pai. Durante a batalha, todas as noites nos quartéis, os soldados masculinos chegavam a todos nós soldados do se*o feminino e ... não me lembro quando começou ... de qualquer forma, fiquei grávida logo depois de me tornar mulher.

'' A criança não recebeu um nome e eu não sei se ele ainda está vivo. Se ele não morreu, ele ainda deve existir em algum canto remoto daquele campo de batalha, lutando por sua vida. As crianças de lá recebem armas e são enviadas para a batalha quando completam cinco anos de idade.

"Como pode ..."

Quando ela ouviu a ex-criança soldado na frente dela contando histórias trágicas do passado, Irisviel não pôde deixar de se sentir atordoada.

''Você está surpreso? Mas essas coisas definitivamente não são novas neste mundo, são elas? Os terroristas modernos e grupos de guerrilha sabem todos os benefícios de usar as crianças como soldados, e os primeiros sucessos como eu também servem como evidência. Portanto, as crianças que compartilham minha experiência não diminuíram na era moderna, mas aumentaram.

Maiya narrou em silêncio, os olhos parecendo cada vez menos vivos. A tristeza e o ódio também começaram a desaparecer de sua voz. Talvez a única coisa que restasse em suas memórias fosse o desespero sem fim.

'' Madame, talvez você tenha achado que o mundo que viu com os próprios olhos pela primeira vez foi muito bonito e invejou as pessoas felizes que moram lá. No entanto, tenho muita inveja de você, que sempre viveu naquele castelo. Você não experimentou nada do terror e da fealdade deste mundo.

Embora não houvesse sentimentos de ciúme ou ódio na contemplação de Maiya, Irisviel sentiu-se um pouco embaraçado ao ouvi-lo.

Maiya parecia detectar os sentimentos de Irisviel, então ela continuou.

"Se tal mundo pode realmente ser mudado ... então, não importa o quanto Kiritsugu opte por usar minha vida para esse fim, não vou dizer uma única palavra de recusa."

Mas eu não sei como fazer nada além de lutar - Maiya murmurou baixinho para si mesma. Não houve exagero nessa frase. Sem metas e sem esperança, seu coração estava tão desolado quanto um campo estéril e devastado pelo fogo.

Embora seus sentimentos internos fossem completamente diferentes dos de Kiritsugu, eram incrivelmente semelhantes aos soldados. A existência de Maiya sempre serviu como um lembrete para Kiritsugu e, ao mesmo tempo, forneceu-lhe um exemplo. Por causa da existência íntima de Maiya, Kiritsugu havia se selado dentro desse dilema e se tornado uma máquina de caça cruel, desprovida de misericórdia.

"O que ... você quer fazer depois que Kiritsugu atingir seu desejo?"

Quando Irisviel perguntou isso, os olhos de Maiya ficaram novamente confusos.

'' - Eu nunca imaginei que seria capaz de concluir essa tarefa e viver. Se eu realmente conseguisse permanecer vivo, não teria razão para continuar vivendo. Não deveria haver nenhum lugar para mim no mundo mudado por Kiritsugu.

Um mundo sem guerra não tinha lugar para alguém como ela, alguém que não sabia nada além de combate. Para Maiya, foi a conclusão lógica.

Sentimentos tão tristes e melancólicos fizeram Irisviel falar.

''Não Isso não é verdade. Maiya, você ainda tem coisas que você tem que fazer depois que a guerra acabar.

'' ... ''

Irisviel continuou falando enquanto olhava para os olhos confusos do soldado feminino.

Você deve procurar sua família e seu próprio nome e o paradeiro de seu filho. São coisas que não devem ser esquecidas. São coisas que devem ser lembradas.

''É assim mesmo...''

Ao contrário da paixão de Irisviel, a resposta de Maiya era cheia de indiferença sem emoção.

"Se realmente pudermos realmente conseguir entrar em um mundo sem guerra, as memórias de pessoas como eu não seriam nada menos do que pesadelo. Lembrar deles só me faria mais doloroso. Você gostaria que eu trouxesse a semente do ódio para a utopia que finalmente criamos? '

''Isso não é verdade. Sua vida não foi um sonho. Contém fatos que realmente aconteceram. Uma paz criada enterrando todas essas memóriasnas trevas do passado nada mais é que uma mentira pecaminosa. Eu acho que um mundo verdadeiramente pacífico não deveria simplesmente esquecer essas dores do passado. Em vez disso, devemos lembrar-nos solenemente das dores e sacrifícios anteriores para não seguirmos o mesmo caminho triste e podermos continuar a criar um novo mundo pacífico. ”

'' ... ''

Maiya olhou para Irisviel em silêncio - depois falou com um rosto ligeiramente mais aliviado.

Você deveria ter dito essas coisas para Kiritsugu antes. Se você tivesse feito isso, talvez ele já tivesse obtido a salvação.

As palavras sinceras de Maiya trouxeram alegria e solidão ao coração de Irisviel.

Talvez - como ela estava à beira da destruição, ela nunca teria a chance de conversar com o marido novamente.

'' - Então, Maiya, eu confio em você para trazer essas palavras para ele. Diga a ele que eu falei.

Maiya respondeu com um vago encolher de ombros.

'' Eu farei o que achar melhor. Mas isso é para vir depois que a guerra terminar. Nós não devemos ser descuidados por enquanto.

Embora o tom de Maiya fosse muito frio, Irisviel ainda ouvia a brincadeira em suas palavras.

"Realmente, você é apenas"

Antes de Irisviel terminar de falar, o depósito subterrâneo de repente começou a tremer violentamente.

Maiya correu para Irisviel e segurou seus ombros, mudando rapidamente para o modo de batalha. Seu olhar se tornou tão afiado quanto uma lâmina, e ela pegou sua metralhadora leve com a mão direita e apontou-a para as portas de ferro do depósito subterrâneo.

O armazenamento subterrâneo tremeu mais uma vez. Desta vez, a grossa e pesada porta de ferro se deformou com um violento impacto do lado de fora, como se alguém de fora estivesse batendo nele poderosamente. Foi um feito terrível apenas possível através do uso de um guindaste mecânico. Para os dois participantes dessa Heaven's Feel, não era algo digno de surpresa - ao contrário, eles só sentiam desespero.

Se realmente fosse um Servo tentando carregar no armazenamento subterrâneo, então as armas de Maiya seriam completamente inúteis contra ele. Além disso, eles nem conseguiram escapar na situação atual, realmente presos em um beco sem saída.

No entanto, antes que o terror pudesse passar por suas mentes, surgiu uma confusão incrédula.

Quem poderia saber que Irisviel estava escondida nesse depósito subterrâneo?

A barreira protetora deveria ter detectado qualquer clarividência ou familiares chegados. No entanto, o inimigo ignorou qualquer reconhecimento e enviou diretamente o criado à casa segura de Irisviel com tanta precisão: será que o inimigo havia aprendido sobre esse lugar há muito tempo?

Uma terceira onda de choque Antes que as portas de ferro fossem destruídas, as paredes de terra ao redor deles não podiam mais ter um impacto tão poderoso e desmoronaram primeiro.

Com poeira crescente, as portas de ferro caíram no armazenamento subterrâneo. O sol poente brilhava através da entrada, deixando a sala com um tom de vermelho manchado de sangue.

E aquela figura gigantesca pairando sobre os destroços e poeira era indubitavelmente - Servant Rider, Rei dos Conquistadores, Alexander.

Maiya só podia segurar a metralhadora leve em suas mãos com total desespero.