Gate – Jietai Kare No Chi Nite, Kaku Tatakeri - Volume 8 - Chapter 9
Advertisement
Gate - Assim, o JSDF lutou lá! Volume 8 Capítulo 9
Tradutor: Nigel
Editor: Deus Ex-Machina, Skythewood
Na verdade, Zorzal descobrira que o legítimo exército imperial estava acumulando um exército para uma ofensiva há algum tempo atrás.
Se seu inimigo tivesse enviado denúncias escritas e outras correspondências em todos os lugares, isso seria de se esperar. No entanto, mesmo sem isso, Zorzal tinha uma compreensão firme do momento e da escala de suas operações, da maneira como seu inimigo reunia suas forças e se preparava para a batalha.
Naturalmente, isso foi por causa dos espiões liderados por Bouro
No entanto, esta informação não era algo que eles pretendiam obter desde o início. Em vez disso, eles haviam tropeçado por acidente.
Isso porque seu objetivo original era se infiltrar no Chateau Formal, mas eles foram descobertos e apreendidos. Os caçadores de espiões tinham trabalhado para trás e encontrado seus esconderijos dentro e fora da cidade, e como resultado sua rede de espionagem meticulosamente estabelecida fora destruída em um piscar de olhos. Depois de receber os relatórios sobre esse assunto de Bouro, Tyuule se angustiou com a perda de seus talentos e a necessidade de substituí-los.
A opinião comum afirmava que o dinheiro era tudo o que era necessário para contratar pessoas para fazer trabalhos obscuros como este, mas esse não era o caso.
Foi precisamente porque o trabalho foi obscuro que atraiu um monte de pessoas desleixadas, crus e desviantes que não poderiam segurar o trabalho normal de outra forma.
Mesmo um simples informante poderia traí-las vazando informações valiosas. Em outras palavras, peneirar a informação coletada era como garimpar ouro no lodo do rio.
Não, praticamente não havia ouro para encontrar em primeiro lugar. Afinal, eram as pessoas que falavam de boatos simples e de conjecturas não pesquisadas, como se tivessem roubado todo tipo de tesouro dos armazéns do inimigo.
Assim, os pagadores encarregados de um anel de espionagem tinham que ser muito rigorosos.
Eles foram dados para distribuir recompensas e punições apropriadas, mentiras e traição seriam enfrentadas com medidas severas, cruéis e assustadoras que eram de sangue frio ao extremo e direcionadas às fraquezas de seus alvos.
Essa inclinação tornou-se mais forte quanto mais essas pessoas percebiam o valor da informação. A maioria das pessoas diria: "Está feito, pague" depois de relatar as notícias recebidas ao ouvir em um bar desprotegido. Foi preciso um tipo especial de tesoureiro para ganhar influência sobre as pessoas, seja por meio de intimidação ou por algum outro meio cruel, e dizer a elas: "Você, entre na toca do tigre e faça uma pesquisa".
Punindo a negligência e a traição de lado, aquelas pessoas que achavam difícil suportar essa culpa em vez exageravam o rigor, a crueldade e a desumanidade de sua organização para justificar suas ações. Tais exageros foram tomados como a verdade sobre os anéis de espionagem pelo público em geral, e assim os agentes de espionagem eram frequentemente tratados com frieza pelo mundo em geral.
Para entender por que os membros de uma organização de espionagem conhecida por sua natureza insidiosa e desumana pintariam sua organização dessa maneira, seria necessário começar por entender as personalidades das pessoas envolvidas com tal negócio.
Agentes confiáveis eram como diamantes em bruto. Pessoas capazes e confiáveis eram ainda mais preciosas.
A palavra "confiável" se referia àqueles que entendiam o significado do trabalho de inteligência e que entregavam suas informações sem esconder nada. Pessoas assim muitas vezes tinham um forte senso de pertencer e lealdade à sua sociedade ou pessoas. Eles não se atrapalhariam ou desistiriam porque era doloroso ou cansativo, mas se esforçariam muito pelo bem maior, seus amigos e suas famílias.
Pessoas capazes eram aquelas que podiam se infiltrar no inimigo e espionar suas habilidades e recursos ocultos.
Bouro estava atualmente desenhando sua reserva de talentos da corrida chamada Haryo.
Aliás, não havia uma tribo real, conhecida como Haryo. Este não era um fato conhecido pelo homem comum, mas a palavra Haryo se referia à descendência mestiça que vinha de um mundo povoado por numerosas raças semi-humanas.
As sociedades neste mundo eram em grande parte homogêneas. Elfos viviam com elfos, humanos viviam em comunidades de humanos e assim por diante. No entanto, todos os tipos de seres de sangue misto nasceram, possivelmente devido ao cruzamento. A maioria desses descendentes foi criada por seus pais, mas muitos deles se distanciaram dessas tribos, tornando-se os "perdidos".
Havia muitas razões para isso, mas os motivos mais comuns eram dificuldades em conviver com os outros, devido à aparência diferente e às diferenças no tempo de vida. Assim, essas pessoas "perdidas" se uniram e forjaram uma identidade de grupo, e logo se chamaram de Haryo.
Sua linha de pensamento era: '' Elfos, humanos, Anões ou Coelhos Guerreiros, nenhum deles era originalmente um residente deste mundo. Eles eram estranhos de outros mundos. No entanto, somos diferentes. Nós somos os únicos residentes nascidos neste mundo. Somos verdadeiramente nativos deste mundo. Em outras palavras, este mundo pertence a nós.
Ninguém sabia quem começou essa linha de pensamento, mas os Lost que sofreram e lutaram na vida diária gradualmente uniram-se sob o lema de "Nós somos a raça principal". Esse pensamento validou sozinho o desgosto e o ódio que sentiam por tudo ao seu redor.
As pessoas que eram movidas por emoções negativas tinham dois caminhos para escolher, abraçar a realidade e viver abertamente em pecado como os moradores de Akusho, ou agarrar-se a uma ilusão de falso orgulho.
Os Haryo eram aqueles que dependiam de uma forma distorcida de democracia para reforçar seus egos e, assim, sua vaidosa glória.
No entanto, o falso orgulho era, como o nome indicava, basicamente falso. Isso porque eles tinham que alegar que estava baixo e preto era branco.
A raiz de tudo isso era a noção de que "sempre foi culpa de outra pessoa". Foi a ideia de que eles não poderiam ser felizes e prósperos por causa de outras pessoas. Propunha que, por causa da sociedade e do mundo, todas as coisas que deveriam ter sido delas por direito tinham sido injustamente tomadas, não, haviam sido roubadas delas. No entanto, essa linha de pensamento apenas gerou ódio. Quando alguém se escondia no escuro e olhava para aqueles que viviam orgulhosamente à luz com olhos odiosos, isso apenas intensificava seus sentimentos de culpa. Sua raiva e ressentimento se intensificaram, e o Haryo procurou uma maneira de desabafar suas emoções sempre inchadas.
Foi Bouro quem lhes deu um meio concreto de melhorar a culpa que sentiam.
"Primeiro, vamos nos infiltrar no Império das sombras. Então, aumentaremos nossa estação e logo devoraremos o Império por dentro.
Pode-se chamar isso de um objetivo imprudente, mas os Haryo estavam viciados na ideia insidiosa de reivindicar o Império de dentro. Eles se reuniram sob a bandeira de Bouro e formaram uma sociedade secreta, reuniram fundos, treinaram os jovens e iniciaram atividades de espionagem.
Bouro conseguiu tornar-se agente de Zorzal nas sombras. Pode não ter sido oficial, mas logo eles foram transformados no aparato de inteligência do príncipe herdeiro.
No entanto, eles perderam muitas pessoas talentosas como resultado. Isso não era apenas um esgotamento da força do Haryo, mas ameaçava abalar o núcleo de seu senso de unidade.
Para fugir disso, eles planejaram usar os seqüestros japoneses como isca para uma armadilha.
Mas isso também falhou.
A armadilha que eles haviam armado tinha sido mastigada, e até a isca meticulosamente adquirida havia sido tomada.
Eles não tinham zombado do inimigo. Eles pensaram neles como estando no nível de grifos ou tigres dentes-de-sabre, e dedicaram quantidades maníacas de esforços para colocar uma armadilha para eles. Mas o inimigo que veio para eles era como um Dragão Antigo, que superou em muito sua imaginação.
Até Bouro não pôde fazer nada além de se prostrar diante de Tyuule. E Tyuule, por sua vez, só podia se prostrar diante de Zorzal.
"... Você deveria ter pensado em seus oponentes como entidades desse nível de poder."
No passado, Zorzal pensara no imperador e na atitude da facção pró-paz em relação ao Japão como sendo de derrotistas. No entanto, ele percebeu que não podia mais culpá-los por isso.
Ele havia perdido tanto que não podia nem se ressentir disso. Ou melhor, ele estava tão acostumado a perder que havia abandonado toda a esperança.
''Não. Eu não estou acostumado a derrotar ou outros enfeites. Deixe esta derrota ser uma lição sobre o que fazer para lutar contra o inimigo, o que fazer para ganhar. Essa derrota não foi uma derrota.
Depois de se animar, Zorzal ordenou ao Haryo (através de Tyuule) que continuasse suas operações de inteligência.
No entanto, não havia maneira de operar secretamente e continuar a infiltrar-se na toca do tigre, porque a maioria de suas pessoas havia sido exterminada. Portanto, eles decidiram ter suas pessoas confiáveis, mas não muito capazes, mascaradas como comerciantes. De lá, eles comprariam e venderiam e também observariam as mudanças nos preços, espionando-os do exterior.
Este não foi um curso de ação muito eficaz, mas foi melhor do que não fazer nada. Eles precisavam comprar tempo para recrutar e treinar adequadamente recrutas confiáveis.
No entanto, a sorte deles virou.
Talvez o JSDF e o House Formal tivessem gasto muito esforço para caçar os espiões que adotaram uma abordagem direta, mas fingir que um comerciante havia removido a suspeita de ser um espião e eles podiam ir e vir de Itálica.
Eles assistiram com interesse enquanto os soldados praticavam a descida de cordas. Aparentemente, um deles até perguntou: "O que eles estão fazendo?"
A resposta que obtiveram foi: "Ah, isso é prática para uma nova maneira de tomar cidades", sem sequer tentar escondê-lo.
Em seguida, eles coletaram informações sobre as datas de entrega e quantidades de armas, armaduras e rações de suas brincadeiras diárias com outros comerciantes. Destes, eles poderiam determinar os planos operacionais do legítimo Exército Imperial.
As forças legalistas não haviam preparado muita comida. Isto implicava que o inimigo não esperava lutar por muito tempo, e de lá eles podiam supor que o inimigo estava almejando uma série de batalhas rápidas.
Além disso, a quantidade de forragem para cavalos era uma pista importante sobre quantos cavalos eles estavam comprometendo com as operações.
Depois que Tyuule deu seu relatório, Zorzal ficou furioso e a interrompeu:
'' Esses malditos traidores! Eles trazem exércitos estrangeiros para lutar comigo? Parece que eles nem estão tentando esconder sua verdadeira natureza!
Os senadores sentados na sala de audiências também gritaram.
Disse Conde Woody: '' Sua Alteza! Podemos finalmente adicionar agressão estrangeira convidativa ao seu registro de crimes! ''
O barão Clayton acrescentou: "Como essas pessoas anseiam pela morte, nós as daremos a elas!"
Então, o procurador-geral Upson produziu uma cópia das cartas enviadas de Itálica e as mostrou aos senadores.
'' Todos, por favor, leia isto! Os traidores se prostituem com os selvagens e recrutam tropas deles. Tudo o que posso concluir disso é que os traidores descartaram seu orgulho, não apenas como senadores, mas como nobres imperiais e até mesmo seres humanos! ”
Os senadores estudaram atentamente o conteúdo da denúncia e depois riram.
"Eles são tão degenerados? Então, por que lutar contra nós em primeiro lugar? ’
"Eles são sem vergonha, de fato!"
"Bem, isso é tudo o que você pode esperar deles. Eles venderam seu país e seu orgulho, tudo para encher suas barrigas e se enriquecer.
"Isso me irrita apenas pensar que eles costumavam ser senhores como eu!"
Após uma rodada de insultos, os senadores olharam para Zorzal.
''Sua Alteza. A guerra é inevitável neste pontot, mas o que exatamente você pretende? '
'' Umu Eu pretendo encontrar o inimigo com todas as nossas forças, e espero poder contar com você para liderar seus homens também.
Como se antecipando essas palavras, os senadores militarmente experientes acenaram com entusiasmo.
Não há necessidade de falar sobre quais táticas usar. Eu tive muitas discussões em preparação para este dia. O futuro do Império repousa na próxima batalha. Se você acha que um curso de ação será eficaz, busque-o com todas as suas forças.
Sob o comando de Zorzal, os cortesãos desdobraram um mapa gigantesco que parecia cobrir todo o piso. Os generais Helm, Mutra e Karasta estavam ao lado dele, e Helm avançou, segurando uma vara de arrogância.
O inimigo pretende nos atacar a partir de Arnus e Itálica. Infelizmente, só podemos entregar as fortalezas Mare, Fyue, Rekki e assim por diante.
Então, estamos abandonando-os? Ainda assim, não pode ser ajudado se for por causa da vitória.
Depois de ouvir as perguntas dos senadores, Helm apontou a ponta de sua vara de arrogância para as fortalezas e acenou com a cabeça. Então, ele passou para a Capital Imperial.
'' É claro que nossas tropas estão lutando ferozmente para enfraquecer o poder de combate do inimigo. Nós reforçamos Mare com a infantaria e Fyue com a cavalaria Wyvern para enfrentar o ataque. No entanto, somos a força principal. Uma vez que o inimigo cresça confiante e avance profundamente em nosso território, será a nossa vez de lutar.
Com isso, Zorzal levantou-se e disse: 'Ouça bem, todos. Eu tenho um método seguro de vitória. Eu imediatamente assumirei o comando de uma unidade para executá-la.
"Ohhh, o moral das tropas certamente irá aumentar se a sua Alteza tomar pessoalmente o campo."
No entanto, a execução desse estratagema precisará de algum tempo. Peço-lhe que pense apenas em atrasar o inimigo nos seus posts, mesmo que por pouco tempo.
Helm apontou para as áreas florestais delineadas em marrom e verde. Aqueles representavam terreno perigoso, florestas escuras e solo traiçoeiro.
Esta é a linha defensiva absoluta, onde vamos deter o avanço do inimigo. Está ancorado em Marais e seus arredores.
***
Os senadores pró-guerra praticamente correram da câmara de audiência do príncipe herdeiro em sua corrida animada para se preparar para a batalha.
Furuta se moveu contra o fluxo de pessoas e olhou ao redor da câmara. Zorzal e seus lacaios já estavam indo em direção ao seu escritório, enquanto os cortesãos estavam enrolando o mapa do chão e arrumando as coisas.
Sob o disfarce de fingir que as frutas no canto da sala de audiência tinham ido mal, ele estudou silenciosamente o mapa. Os elementos essenciais da informação (EEIs) que Furuta procurava eram o que Zorzal planejava fazer. Ele ficaria aqui em Telta? Ele iria implantar? E se ele implantasse, para onde ele estaria indo?
Se Zorzal não fosse derrotado, a guerra não terminaria. Portanto, ele teve que identificar a localização de Zorzal.
No entanto, ele estava um pouco atrasado. O mapa já estava enrolado e os cortesãos traziam-no para fora da sala. Furuta foi deixado sozinho no quarto, e enquanto ele coletava as frutas maduras que pareciam que estourariam se fossem tocadas, ele murmurou:
"Por que não assassinar Zorzal e acabar com isso?"
Claro, esfaquear ou envenenar sua comida seria difícil, mas se tudo o que ele tivesse que fazer era instalar uma bomba em sua cadeira na sala de audiências, isso resolveria tudo perfeitamente. Ele sentiu que era muito melhor do que desperdiçar vidas em batalha.
"Isso não vai funcionar."
No entanto, os pensamentos de Furuta foram interrompidos pela voz feminina que veio de trás dele.
'Assassinato não resolve nada. Mesmo se você eliminar seus rivais políticos através do assassinato, isso não tornará a decisão mais fácil depois. Pelo contrário, vai desestabilizar a situação. Alguém tomará o lugar de sua Alteza. Além disso, eu vou ser o único a matar esse homem. Eu não vou permitir umninguém mais para fazer isso. ’
Ele olhou para trás e viu Tyuule parado ali.
"Tyuule-san ?!"
'' Marais ''
"Marais?"
''Milímetros. Sua Alteza está indo em direção a Marais. Ele disse algo sobre um método seguro de vitória.
"Isso realmente está bem?"
É realmente certo dizer algo assim a um homem que afirma ser um espião inimigo? Furuta quase perguntou.
''Está bem. Você já sabia que eu pretendo trair sua Alteza, certo?
Como Tyuule disse isso, ela lançou um pequeno objeto semelhante a um botão para Furuta. Era o microfone que ele havia plantado no corpo de Tyuule.
'' Eu não sei como este dispositivo funciona, mas parece que ele pode dizer o que o inimigo está pensando, não? Você coloca isso em mim e sabia que a batalha de Tanska era uma armadilha. Ainda assim você foi mesmo assim.
'' ... ''
Não estava bem correto, mas a observação estava quase no alvo. Furuta encolheu os ombros.
"Você provavelmente não sabe, mas eu lavo tudo que uso. Ninguém vai lavar as roupas de um demi-humano no palácio do príncipe herdeiro, especialmente as roupas de um escravo do prazer. Então não teria ajudado nem mesmo se você tivesse pago as lavadeiras.
Furuta levantou as mãos em sinal de rendição. Então, ele olhou em volta para se certificar de que não havia ninguém lá antes de perguntar:
"Onde está esse companheiro do Bouro?"
Tyuule olhou para ele, como se dissesse: "Você sabia sobre ele?"
"Eu o fiz correr uma missão para mim, então por agora é só nós dois. Além disso, deixe-me tirar isso do caminho primeiro, Bouro não é humano.
'Ahh. Um demi-humano, então?
Talvez ela estivesse incomodada por ter que explicar muito, mas Tyuule não se incomodou em elaborar.
"Ainda assim, por que você me disse isso?"
"Eu quero fazer esse homem provar a derrota. Eu quero tudo o que ele tenta terminar em fracasso. Claro que a vitória do fogo ou algo assim, se nada acabar indo em sua direção, ele será atormentado por sua impotência. Eu quero que ele sinta o quão impotente ele é e se afogue em desespero. Vou zombar dele por causa disso e acabar com ele de uma vez por todas.
Uwah ... Quanto Tyuule o odeia?
Uma onda de frio varreu Furuta e ele quase gemeu. Ele sabia que ela era capaz de um grande ódio, mas pensar que era nessa medida ... Dito isso, Furuta tinha ouvido falar de como ela tinha vindo a ser assim, então ele sentiu que era apenas para ser esperado. Afinal, ela deve ter uma quantidade extraordinária de ódio pelo assassino de seus irmãos e amigos íntimos.
''Compreendo. Vou deixar essa tarefa para você, Tyuule-san.
'' Mm, obrigado. Embora você seja um bom espião.
''Boa? Eu?''
Furuta não sentia que tivesse se destacado de alguma forma, e coçou a cabeça para esconder seu constrangimento.
''Sim. Achei muito difícil acreditar que você era um espião. Até agora, Bouro ainda insiste que você não é um. Sua atuação foi realmente convincente.
"Ao agir, você quer dizer ...?"
'' Oh, não precisa ficar mudo. Você já disse muito, mas você é bem o ator, Furuta.
Parecia haver algo como ressentimento nas palavras de Tyuule, mas parecia que ela estava dando um tiro em Furuta.
Furuta não tinha ideia de por que ela faria isso, então ele perguntou: '' Um ator ?! Eu?''
''De fato. Porque se você não fosse assim, então essas mentiras ... Talvez você seja o tipo de pessoa que pode dizer esse tipo de coisa sem nenhum remorso. Se for esse o caso, talvez você tenha nascido para ser um espião.
''Espere um momento. Por alguma razão, parece que você está repreendendome fazendo. ’
"Sinto muito se você se sentir assim. No entanto, eu sou o verdadeiro idiota aqui.
Por um momento, eu pensei que estaria tudo bem se fosse você. Mas eu acho que estava enganado.
Ela não podia dizer isso, claro.
''O que?''
Ela não conseguiu dizer '' Quando eu pensei em seu sonho, eu me lembrei do meu, Furuta. '' Então, em vez disso, ela respondeu: 'Esqueça isso. Eu estava apenas sendo tolo.
"Então, por que você disse isso?"
"Porque todas essas coisas sobre o seu pequeno restaurante também eram mentiras, certo? Você me enganou completamente.
A resposta desanimada de Furuta interrompeu a dela.
''Como você ousa. Como você ousa!''
Furuta declarara ser chefe de cozinha a vida toda. Ele havia se tornado espião por acaso, porque Zorzal havia lhe dado um brilho.
"Isso pode ser um pouco desrespeito para as pessoas que fazem esse tipo de coisa para ganhar a vida, mas eu tenho que dizer de qualquer maneira. Eu não disse que queria abrir meu próprio lugar para enganar alguém! '
Tyuule percebeu que havia atingido um nervo com Furuta e balançou as mãos em pânico.
''Eu sinto Muito!''
'' O que você quer dizer, você está arrependido ?! Você chama as pessoas de mentirosas, chama as pessoas de idiotas, trata-as como vilões e tira conclusões precipitadas por conta própria ?! É melhor você assistir sua língua! Eu não contei uma única mentira desde que cheguei aqui! É só que ninguém nunca me perguntou se eu era um inimigo ou um espião!
A raiva de Furuta transbordou e ele gritou para Tyuule.
Tyuule era ferozmente orgulhosa, apesar de ser uma escrava, e não toleraria ser gritada por um mero chef. No entanto, Tyuule não estava zangado, mas envergonhado. Quando ela ouviu a resposta de Furuta, tudo veio junto.
Este homem nunca foi desonesto ou suspeito de ser um espião porque nunca contou uma mentira. Era porque ele tinha apenas dito a verdade que Zorzal confiava nele e Bouro, um homem com aguçado senso, era inflexível que ele não era um espião.
Você é um espião? Você é um agente inimigo? Talvez se ela tivesse feito essas perguntas, as coisas poderiam ter sido diferentes. Mas, na verdade, fazer essas perguntas na cara dele seria tolice.
Então, então ... você não estava mentindo sobre sua loja? Você realmente quis dizer isso? ’
''Está certo. Graças a essa missão, tenho o capital inicial para isso e posso abrir meu próprio lugar imediatamente. No começo, eu estava planejando convidá-lo para ajudar, mesmo que eu tivesse que sequestrá-lo para fazer isso, Tyuule-san. Mas você me desapontou.
''Eh?!''
"Tyuule-san, se você for suspeitar de pessoas, vá suspeitar de si mesmo!"
Depois daquelas palavras duras, Furuta passou bruscamente por Tyuule, como se ela não fosse mais que um obstáculo, antes de partir.
Tyuule ficou ali parado, congelado no lugar.
Logo, a voz de Bouro veio das sombras.
"Tyuule-sama, voltei ... Tem algo errado?"
Tyuule parecia estar bêbada enquanto respondia:
''Quieto. Deixe-me aproveitar o som prolongado de sua voz.
'' Demora ... o que você quer dizer? Aconteceu alguma coisa?''
"Algo maravilhoso", Tyuule murmurou.
* *
Prepare-se para ir antes que esses malditos traidores se mudem! Pressa!''
Helm, que havia sido nomeado o mais alto oficial de comando do Exército Imperial, apressou seus homens em seus preparativos.
As armas e rações vieram de Mutra, enquanto seus fundos haviam sido requisitados por Karasta das províncias e comerciantes vizinhos. Eles enviaram toda a força de luta que eles puderam reunirem toda a terra para Marais, sem segurar nada de volta.
Além disso, eles estavam escaramuçando nos arredores de Itálica e Arnus. Esses ataques foram direcionados às unidades da coalizão, aos comerciantes e aos prospectores de recursos.
"Então, devemos sair em breve."
Depois disso, Zorzal e Helm selecionaram 10.000 tropas de elite e partiram de Telta.
"Você até preparou uma carruagem?"
Tyuule, que acompanhava Zorzal, ficou espantado com o interior decorado.
'' Umu Aqueles bastardos que se infiltraram no Império parecem ter usado vagões de carga disfarçados. Enquanto os guardas estavam completamente ocupados, ainda era uma boa ideia, então eu os preparei alguns.
Na superfície, parecia ser uma carroça carregando lenha e feno, mas, na verdade, era uma carruagem digna de um nobre.
Você, pegue este aqui. Eu posso me juntar a você de tempos em tempos. Oi, sente-se e veja como se sente.
Zorzal empurrou Tyuule a bordo quando ele disse isso.
Quer dizer que quer que eu veja como é sentar nesta carruagem? Ou como é me sentir sentada em cima de você?
''Sim.''
Na verdade, a visibilidade era ruim da carruagem disfarçada, mas parecia muito confortável de se montar. Com certeza, seu campo de visão era ruim, mas se alguém desse a volta e dissesse que não precisaria se preocupar em ser espionado, então até mesmo essa falha desapareceu.
Se houvesse algum problema, seria a insonorização. Todo mundo lá fora podia ouvir os gemidos indecentes de Tyuule.
Pode-se ver soldados disfarçados de fazendeiros e mercadores através da porta rachada. No entanto, parece que seus gemidos lhes davam dificuldade, a julgar pela frequência com que os espiavam. Era muito ruim para eles, considerando que logo estariam lutando em uma batalha sangrenta em breve.
Os centauros que compunham a vanguarda inclinaram os ouvidos para ouvir, sem fazer segredo de fazê-lo.
Os soldados se dividiram em grupos menores depois que o sol se pôs.
Na escuridão da noite, os soldados aceitavam a liderança dos monstros que possuíam visão noturna superior enquanto percorriam os caminhos da floresta e as trilhas nas montanhas que só os moradores locais conheceriam.
Depois de se satisfazer com o conforto da carruagem, Zorzal saiu, deixando Tyuule murmurar para si mesma enquanto arrumava as roupas.
"Bouro ... Você está nos seguindo, certo?"
''Sim.''
Como ele não conseguia falar debaixo da cama, a voz de Bouro veio do banco do motorista. De alguma forma, ele havia mudado de lugar com o motorista.
O Império foi dividido ao meio e eles estão prestes a começar a matar uns aos outros. Nosso trabalho duro até agora finalmente deu frutos.
'' Pai, irmão e irmã, todos se matando. Quem ganha, o Império perde. Será muito difícil para eles retornar à sua prosperidade anterior.
'' Vamos empurrá-los um pouco para aumentar o caos e aumentar o número de mortes. Estou bastante interessado no pequeno segredo de Zorzal. Você pode me ajudar a descobrir? ’
"O que você fará quando eu souber disso?"
"Diga Furuta".
'' Furuta o chef? O que você planeja fazer?''
'' Certifique-se de que chega ao inimigo. Esse homem é um espião inimigo. Ele não disse nada?
'' Tyuule-sama, não sei quantas vezes já disse isso, mas Furuta não é um espião inimigo. Ele está simplesmente dizendo isso para enganar você.
'' Kukukukuku. O que você quer dizer com me enganar?
Esse companheiro Furuta está apaixonado por você, Tyuule-sama. Então ele está inventando um conto alto para manter seu interesse nele.
"Você realmente acha isso ?! Esse homem me ama ... Mas mesmo assim ... Ainda sim. E daí? Não há necessidade de se preocupar, certo?
Ainda assim, você baixou a guarda contra ele, Tyuule-sama. Aquele homem fala nada além de absurdo. Concedido, sua cozinha é realmente boa, mas nada que ele diz faz sentido. Ele continua a falar sobre a abertura de um restaurante e despensas que refrigeram a comida sem gelo e placas que brilham tão brilhantes quanto o dia e outras bobagens desse tipo.
"Ele não está mentindo!"
'' ... ''
'' Ele é um homem honesto. Alguém como você não entenderia.
"Por favor, junte-se, Tyuule-sama. Como poderia haver um espião tão honesto? Com toda a honestidade, você soou como se tivesse sido enganado por ele.
''Eu sei. Eu vou tomar cuidado. Mas Bouro, você deve ir e aprender o segredo de sua Alteza. Entendido?''
'' Isso deve ser feito. No entanto, quando eu sair do seu lado, voltar será um pouco difícil. Você está bem com isso?
O fato é que até mesmo as tropas que os seguiam não sabiam para onde Zorzal estava indo.
Ele chegou a ponto de pessoalmente entregar ordens altamente codificadas para cada unidade. Nem mesmo seus comandantes saberiam aonde estavam indo, até que os soldados que haviam sido instruídos com as chaves de decodificação aparecessem à sua porta.
Além disso, eles haviam praticado uma versão cruel da segurança operacional, massacrando todas as pessoas com quem haviam se deparado, sejam eles viajantes ou residentes. Assim, mesmo seus aliados não sabiam a localização da força principal que Zorzal liderava.
'Não importa para onde vamos, nosso destino final deve ser Marais. Encontre-me lá. ’
"Isso significa que, até lá, você estará sozinho, Tyuule-sama."
''Está bem. Se você puder revelar o segredo de Zorzal, poderemos vê-lo em absoluto desespero.
"... Sua Alteza estará em desespero?"
''Corrigir. Eu quero ver seu rosto desapontado. Isso está errado?
''Claro que não. Mas Tyuule-sama, você considerou as consequências disso?
''Por que eu deveria me importar?''
"... Na verdade, não há necessidade de você considerar isso. Eu ouço e obedeço. Agora farei o que você quiser.
Com isso, a presença de Bouro desapareceu.
A força principal de Zorzal começou a se mover assim que os aliados de Itálica começaram a mobilizar sua própria força de trabalho.
Além disso, o JSDF foi forçado a implantar a maioria de seus elementos de reconhecimento para rastrear as áreas com atividades de guerrilha. Assim, as câmeras em seus planos de reconhecimento não tinham visto as forças de Zorzal se movendo nos escalões traseiros.
***
Marais era uma terra de picos íngremes e florestas ameaçadoras.
O Primeiro Grupo de Combate liderado pelo Coronel Kuze estava progredindo bem, mas eles haviam encontrado uma forte resistência do inimigo na floresta.
Em meio aos sons de tiros distantes e artilharia que sacode a terra, Kuze saiu de seu veículo de comando Tipo 82, olhando através de seus binóculos a fonte do ruído.
"Então, eles bloquearam isso, hein."
''Sim. Enquanto tentávamos eliminar os obstáculos, cinco "Scopedogs" vieram até nós ", disse o comandante da linha de frente pela rede sem fio.
"Scopedog" era o apelido para Ogros blindados entre os JSDF. Eles se pareciam com veículos de combate humanoides de um certo anime, e o nome deles estava preso.
(Nota de TL: Soldado Blindado VOTOMS.)
''Então, como está indo?''
"Assim como estávamos prestes a varrê-los com as metralhadoras pesadas, o inimigo fugiu de volta para a floresta."
'' Você deveria saber, certo? Não deixe seus homens persegui-los.
A retirada fingida para atrair inimigos em uma esperaA emboscada era uma tática antiga. Então, novamente, pode-se dizer que os homens de Zorzal não tinham outras táticas para usar. Além disso, durante esse contato com o inimigo, a força principal estava avançando para contornar Beza. O objetivo dessa batalha era destruir o Zorzal. Lutar e aniquilar o inimigo foi apenas um passo para alcançar esse objetivo.
Ainda assim, eles não podiam deixar inimigos ocultos na floresta desacompanhados. A fim de remover sua capacidade de montar qualquer resistência organizada, eles tiveram que revelar e destruir os emboscadores.
'' O inimigo está vindo. Acorde suas ideias sangrentas!
Até agora, as colunas do Primeiro Grupo de Combate tinham sido lideradas por tanques, que destruíram a resistência dispersa do inimigo enquanto avançavam. No entanto, foi difícil para eles continuarem a fazê-lo na fraca visibilidade e no terreno instável das regiões montanhosas e florestais. Se eles decidissem empregar táticas de ondas humanas em terreno como este, o que dificultaria o movimento, até mesmo o JGSDF teria dificuldades.
Além disso, os Scopedogs estavam fortemente blindados.
Nada menos que as rodadas de .50 cal (disparadas por metralhadoras de 12.7mm) poderia derrubá-las. Eles eram muito perigosos para o soldado de infantaria comum, que só carregava um rifle Tipo 64. Então, o que eles poderiam fazer? A melhor opção era rasgar a capa e revelá-los. Para atingir esse objetivo, eles realizaram reconhecimento em vigor.
Os sons de morteiros disparados e bombas de artilharia explodindo ecoaram por toda parte. Os pontos de impacto mudam constantemente, guiados pela telemetria de um helicóptero de reconhecimento OH-1
''Coronel. Todas as unidades foram contatadas pelo inimigo. Estamos em uma situação de combate.
'' Umu Certifique-se de manter as linhas de comunicação claras.
Os homens só podiam ver o que estava à frente deles. A situação mais perigosa para eles seria se eles estivessem envolvidos pelo inimigo na frente e atrás. Assim, eles não poderiam deixar o inimigo passar. Mesmo assim, era difícil lidar com as guerrilhas, independentemente de quão avançada fosse a tecnologia e as armas.
Eles lutariam contra os ataques do inimigo, os atropelariam enquanto eles fugissem e os arrancariam de seus esconderijos, depois choveriam fogo de artilharia e destruiriam sua capacidade de funcionar como um grupo coordenado antes de limpar os sobreviventes. Isso era amplamente comparável ao 'desocupamento', e era a única maneira de garantir a vitória contra guerrilheiros e forças especiais.
(TL Nota: a palavra usada é 虱 溃, ou seja, a remoção sistemática e completa de piolhos)
Os soldados da infantaria avançaram lentamente pela floresta, com rifles prontos.
Os Scopedogs saíram para jogar. Granadas prontas! ’
Com um assobio, uma flecha voou para um soldado que estava distraído por tirar uma granada em resposta às ordens do comandante de seu esquadrão.
O homem caiu e seus amigos começaram a devolver o fogo. Depois disso, um soldado imperial saltou de uma árvore.
Como se na sugestão, os soldados imperiais que estavam deitados de bruços no chão, enquanto cobertos de folhas, saltaram como um só, selvagem e assassino em seus rostos.
Este foi o combate próximo, combatido em intervalos medidos em jardas.
Os soldados do JSDF permaneceram firmes, disparando contra o inimigo que os atacou sem considerar suas perdas.
Quando a metralhadora varreu a linha inimiga, o efeito foi como uma motosserra rasgando a casca de uma árvore e enviando os pedaços para longe.
Os Ogros Gigantes se revelaram, embainhados da cabeça aos pés em pesadas armaduras de aço. Vários enormes humanóides empunhando clubes igualmente enormes se aproximaram dos soldados
Os Scopedogs não são rápidos! Não entre em pânico, recue lentamente e atire granadas! ’
Os soldados recuaram como um só. Sob o comando de "Fogo!", Eles lançaram suas granadas.
Nem todos eles atingiram. Contudo, os Ogros blindados ainda se afogaram em uma onda de explosões e desceram.
Claro, nem todo compromisso foi tão bem assim.
Havia soldados que entraram na zona de morte do inimigo e acabaram sendo flanqueados e destruídos por clubes de ogro. No entanto, o cerco geral foi sólido e encolhendo lentamente, e os contra-ataques organizados do Império começaram a vacilar.
Kuze virou-se para perguntar ao seu executivo, que estava estudando um mapa. "Verificamos a posição do inimigo?"
''Sim. O inimigo não está se espalhando, mas avançando para um único local, em algum lugar entre os picos mais próximos e próximos da frente à esquerda. Eles parecem estar planejando nos atrair para lá.
Depois de desenhar os eixos do recuo do inimigo no mapa, eles formaram uma interseção no vale entre o que foi designado Pico Um e Pico Dois. Depois de considerar sua velocidade de movimento ...
"Acertá-los com artilharia em cinco a seis minutos", disse Kuze ao clicar no mapa.
'' Será mais eficaz se pudermos reduzir o raio de bombardeio. Nós vamos ter um Ninja confirmar.
(Nota: o OH-1 é apelidado de "Shinobi";o texto usa OH-1, mas o furigana é "Shinobi")
O OH-1 orbitou a sobrecarga. Os artilheiros de artilharia recomputaram seus pontos de impacto com base nas informações fornecidas.
"Comece o bombardeio!"
Os obuseiros autopropelidos do tipo 75, de 155 mm, abriram fogo, e todas as rondas que enviaram para baixo foram embalados com o equivalente a 7 quilos de TNT. Ditas rodadas choveram no vale. O bombardeio incendiou a floresta, e as ondas de choque jogaram pedaços de terra e pedra como se alguém estivesse mexendo na própria terra. A maioria dos soldados imperiais presos nisso perdeu suas vidas, enquanto os que sobreviveram milagrosamente começaram uma retirada real. Este não foi um movimento organizado para atrair os inimigos para uma armadilha, mas um vôo para suas vidas.
***
"Contagem Woody, o inimigo chegou" Barão Clayton ofegou quando ele e seus batedores superaram uma colina perto de Beza.
"Ahh, as libélulas de ferro também estão voando."
Eles olharam para cima e viram que o helicóptero do reconhecimento estava olhando para baixo de uma altura que arcos e catapultas nunca poderiam alcançar.
Apenas o conde e alguns de seus homens estavam no topo da colina.
Contagem Woody pensamento, Como este lugar olha do ar? Eles podem me ver? Se eles podem me ver, então como eu olho nos olhos deles?
"Muitos dos inimigos estão em caixas de metal".
A terra aqui não passava de pedregulhos e ervas daninhas que cresciam entre eles. Um caminho fora atravessado no terreno, como se quisesse abrir o deserto e o inimigo estivesse viajando ao longo dele.
'' Umu Eu os vejo agora.
De fato, o conde Woody tinha uma visão direta do inimigo enquanto se aproximavam.
Depois de verificar os relatórios de seus batedores, Woody ordenou: '' Assim como esperado. Comece a operação! ’
Beza ficava ao sul de Marais, a cerca de um dia de viagem a cavalo.
Era uma passagem de viagem importante Se o inimigo quisesse ignorar o ponto forte de Marais.
Woody deu ordens ao soldado ao lado dele.
''Ouça. A pressa faz desperdício. Repita e enfatize aos soldados que eles devem esperar por ordens.
O barulho da armadura arrastou o homem enquanto ele descia a ladeira. Cada passo vomitava pedrinhas e poeira quando ele entrava em disparada. Então, ele caiu de repente no chão e gritou: 'Não seja apressado! Aguarde pedidos! ’
Então, ele se levantou e correu para outro lugar.
Olhando mais de perto, a terra estava rachada ali. E se alguém olhasse para aquele espaço escuro, eles encontrariam vários pares de olhos brilhando.
"Aguarde pedidos!"
Não era como Marais, onde havia uma floresta para eles se esconderem. No entanto, havia pedras enormes em todos os lugares e o terreno era irregular. Woody planejou usá-los como armas.
Com a ajuda de Goblins e Trolls, eles escavaram grandes trincheiras no chão e acumularam enormes quantidades de terra e lama em cima deles para enganar os olhos no céu. Ele então ordenou que seus homens se escondessem. Uma vez que o inimigo estivesse totalmente comprometido, eles os emboscariam.
Naturalmente, isso não estava limitado a apenas um ou dois locais. Trincheiras como estas cobriam Beza, e aproximadamente 10.000 homens e monstros estavam escondidos nelas.
Seu plano era fazer com que o inimigo se estendesse até o limite de sua formação antes de cair sobre eles ao mesmo tempo e transformá-lo em um tumulto caótico.
No entanto, algo aconteceu que Woody não esperava.
O que os soldados imperiais chamaram de "caixas de metal" saiu da estrada e foi direto para as trincheiras.
Um deles rompeu a camuflagem da trincheira e caiu.
Eles haviam atraído o inimigo para uma armadilha. Eles poderiam ter declarado orgulhosamente o sucesso de sua tática se esse tivesse sido seu objetivo desde o início. No entanto, foi precisamente porque não esperavam que o inimigo caísse na trincheira que as tropas imperiais ocultas foram brevemente paralisadas pela indecisão e não reagiram. Além disso, desde que eles foram repetidamente advertidos para não agir de forma independente e esperar por um sinal, ambos os lados acabaram piscando um para o outro.
Os soldados do JGSDF pensaram que haviam caído em uma armadilha e gritaram: '' O que ?! O que aconteceu ?! '' Então, quando desmontaram de seu veículo de reconhecimento e patrulha Tipo 87 (RCV), descobriram que a '' armadilha '' estava cheia de soldados inimigos e ficaram chocados.
"Ah ..."
"Ah."
Algo como isso aconteceu na 2ª Guerra Mundial. Os americanos permitiram que o que achavam ser amistosos se aproximassem, mas na verdade eram tropas alemãs. Ambos os lados se separaram sem combate, porque eles tinham assumido um ao outro como amistosos. Assim, quando se aproximaram e perceberam que eram inimigos, não sabiam o que fazer. No final, eles passaram um pelo outro e continuaram em seus respectivos destinos.
Agora, os soldados imperiais na trincheira e os soldados do JSDF estavam experimentando algo semelhante.
Um dos soldados do JSDF levantou a mão e disse: "Ah, oi"
Depois disso, um soldado imperial levantou a mão e respondeu confusamente com um "Ah, sim".
Claramente, ambos os lados estavam confusos.
No entanto, um veículo blindado ligeiro passou e o comandante gritou: "O que você está fazendo ?!"
Isso quebrou o humor estupefato no ar.
"Idiotas! Eles são o inimigo! Fogo! Fogo!''
As ordens tiraram os soldados do JSDF de volta aos seus sentidos e puxaram seus gatilhos. Os sons de seus tiros tiraram as tropas imperiais próximas do esconderijo, e assim a escaramuça começou.
O conde Woody rangia os dentes no alto do morro.
"Deuses caramba!"
"O que devemos fazer, contar?"
''O que mais podemos fazer?! Luta! Lute com força!''
De acordo com as ordens do conde Woody, as tropas imperiais da emboscada saíram imediatamente. Eles não conseguiram cercar completamente o inimigo, mas o plano de forçá-los a um combate corpo-a-corpo ainda não havia fracassado.
''Frente! Frente!''
Quando as balas começaram a chover, os aríetes disfarçados de rochas foram lançados.
Vagões cheios de gravetos foram acesos e depois rolaram pelas encostas em uníssono. Monstros que pareciam elefantes de guerra e rinocerontes emergiam das trincheiras, batendo no chão com fortes pancadas, e exalavam uma presença assustadora enquantoempurrada para a frente.
Vagões de fogo, aríetes e, em seguida, hordas e hordas de monstros avançavam.
***
Goblins e Trolls apinhavam-se nos MBTs tipo 74 como formigas, subindo em suas armas principais. Então, eles hackearam com suas espadas a robusta armadura que foi projetada para repelir as rondas anti-tanque, fazendo um ruído estridente e estridente. Eles destruíram tudo que podiam, como holofotes e assim por diante.
"Inimigos em todo lugar!"
"R-solicitando suporte! Nós não podemos lutar de volta! ’
Lamentos de pânico vieram do rádio dos tanques, que estavam indefesos quando seus inimigos se aproximaram. Alguns deles estavam dirigindo loucamente, em uma tentativa de se livrar de seus agressores.
Enquanto alguns dos inimigos agarrados a eles foram sacudidos, eles os tiraram da formação e foram engolidos pelas tropas inimigas.
Os soldados do JSDF ficaram chocados com a enorme quantidade de inimigos que apareceram diante de seus olhos de repente, e tudo o que eles puderam fazer foi disparar ferozmente contra os inimigos à sua frente.
Não entre em pânico. Fique calmo. Não tente afastá-los. Deixe seus aliados matá-los!
Depois de ouvir a voz calma de seu comandante, os soldados rapidamente recuperaram a compostura.
No entanto, as ondas densas de aríetes, elefantes de guerra e rinocerontes não diminuíram. Eles se chocaram contra os flancos dos veículos blindados com força de esmagar os ossos, fazendo os veículos estremecerem. Placas de blindagem foram profundamente amassadas e os soldados internos foram jogados para fora. Os homens se reorganizaram às pressas em praças de combate para derrubar os inimigos que se apressavam para se aproveitar.
O Tipo 60 Guns Recoilless Guns disparou, e os rinocerontes atingidos por eles desmoronaram como se tivessem sido sem fôlego e respirado o último deles.
As armas principais Tipo 74 rugiram, e as hordas de Goblins agarradas a eles foram atingidas a vários metros de distância.
Mesmo assim, o Exército Imperial continuou a alavancar seu número superior e envolveu as forças do JSDF.
''Boa! Avante, avante, marque os homens para a frente! Nós devemos manter a linha até Zorzal-denka chegar!
Zorzal disse que ele tinha uma maneira segura de vitória. Tudo o que Woody poderia fazer era acreditar naquilo e trancar o inimigo aqui embaixo, não importa o que achasse.
***
Inúmeros Wyverns esperavam dentro das cavernas cavadas nas passagens estreitas.
Todos eles estavam equipados com selas e bardos, os cavaleiros estendidos sobre eles, prendendo a respiração enquanto aguardavam a ordem de seus comandantes.
O comandante Podawan enxugou o suor que ficava na cabeça careca e mantinha um olho na direção do horizonte de seu lugar perto da entrada da caverna.
Os batedores do inimigo tinham olhos muito aguçados. Ele não sabia como eles o faziam, mas se eles se revelassem, mesmo que um pouco, seriam encontrados e atacados. Assim, Podawan ordenou que seus homens e seus Wyverns fossem cobertos de lama. Os pilotos da Wyvern naturalmente se ressentiram disso, já que eram muito orgulhosos e estavam literalmente pintando o rosto com lama. No entanto, eles tiveram que suportar com isso por causa da vitória.
(TL Nota: O ditado do JP é 顔 に 泥 を 塗 る, '' pintar o rosto com lama '' ou desonrar a si mesmo)
Um reconhecimento aéreo Wyvern orbitava alto no céu.
Depois de ser avistado pelos batedores do inimigo, ele girou descontroladamente no ar e voou freneticamente para cima e para baixo.
"Parece que foi visto."
A Wyvern caiu. No entanto, no momento fugaz, antes de atingir o solo, conseguiu piscar uma mensagem usando a luz solar refletida. Este foi um método de sinalização que eles desenvolveram a partir de sua experiência na defesa do espaço aéreo da Capital Imperial.
'' Conde Podawan. Quatro piscadas e quatro piscadas novamente.
'' Umu Inimigo se aproximando, então. Saúdo sua capacidade de completar sua missão mesmo à beira da morte. Escute, todo mundo. Este pode ser o site da nossa última batalha. Se eles passarem por aqui, estamos prontos. Que endureça sua determinação! Mova-se agora! ’
Os Wyverns abriram suas asas como um só.
***
"Sua Majestade, poderemos ver a Fortaleza Fyue em breve", disse o co-piloto ao rei Duran.
Os helicópteros do Quarto Grupo de Combate transitaram das planícies para as terras altas circundadas por florestas montanhosas. Voou entre os picos íngremes. A fortaleza estaria localizada em algum lugar à frente, a fim de bloquear o passe.
Os soldados enfiaram seus corpos para fora, olhando para o verde recuado das florestas.
"Incrível", eles respiraram, maravilhados com a velocidade deles. Agora que eles estavam acostumados com a visão de cima, eles poderiam ser apropriadamente impressionados com o incrível espetáculo que era o voo.
Até mesmo Duran achou difícil controlar o inchaço em seu peito ao ver aquela visão magnífica.
"Tudo bem, vamos mostrar a esses imperiais nosso poder!"
Ele não pôde deixar de apertar o punho de sua espada com força.
''Milímetros? O que está errado?''
No entanto, enxames de Wyverns saíam dos picos estreitos de ambos os lados.
''Cuidado!''
Ondas de redes feitas de elos da cadeia caíram do céu. Embora a maioria deles tenha perdido sua marca, alguns deles conseguiram enrolar as hélices de vários helicópteros. Esses helicópteros perderam a sustentação e a estabilidade, girando descontroladamente enquanto desciam rapidamente.
''O que aconteceu!?''
Era tudo o que os soldados podiam fazer para agarrar-se a alguma coisa dentro da cabana descontroladamente agitada para não serem jogados fora. Um deles vislumbrou o inimigo e gritou: "São os pilotos Wyvern de Zorzal!"
Tiros vieram de todos ao redor deles, e os helicópteros giraram para frente e para trás para evitar serem atingidos.
'' Sua Majestade! Isso é realmente tudo bem ?! '', gritou um soldado enquanto se agarrava a seu assento para evitar ser jogado fora.
'' O inferno eu deveria saber ?! Não fale, você vai morder sua língua! '
Isso foi tudo o que Duran pôde dizer. Afinal de contas, isso não era apenas uma questão de turbulência.
***
'' Tudo bem, a emboscada funcionou! Traga todos para baixo de uma só vez! ’
Quando Podawan deu seu pedido, os pilotos da Wyvern atacaram o esquadrão de helicópteros.
***
Depois que os dez mil homens de Zorzal se formaram, eles vestiram suas armaduras, distribuíram armas, formaram-se em fileiras e retomaram a aparência de um exército adequado antes de marchar para fora.
Inicialmente, a ordem de marcha deles se assemelhava a uma serpente, mas depois de alcançar as planícies, eles se espalharam como água da enchente que se espalhava sobre um dique. Os soldados deixaram o caminho e abriram sua formação.
Todas as classificações! Vire à direita! ’
Os subcomandantes repetiram o comando com gritos de "Carry on!", E a infantaria virou como uma intrincada máquina, mudando sua formação de uma cobra para quadradas. Eles tiraram o curativo de seus portadores da bandeira e formaram linhas de lança com seus escudos perfeitamente alinhados, marchando em uníssono como um único organismo.
"Ajustar a formação!"
Ao ouvir a ordem de Mutra, esses quadrados de combate se alinharam, como a grade preta e branca de um tabuleiro de xadrez.
Helm e Mutra estavam na unidade de comando de Zorzal. Karasta e seus homens os seguiram, arrastando os portadores da bandeira que carregavam a bandeira imperial, a bandeira do Exército Imperial, a bandeira do príncipe herdeiro e várias outras bandeiras coloridas. Além disso, os sinalizadores e músicos de batalha estavam com eles.
O disfarce na carroça de Tyuule havia sido descartado, e a carruagem de um nobre agora viajava ao lado de Zorzal.
'' Zorzal-sama. Isso é realmente Marais? ’Perguntou Tyuule em puzzlement.
Eles deveriam estar se dirigindo para uma região de penhascos íngremes e florestas sombrias, mas a terra aqui era plana e verde até onde os olhos podiam ver. Sua surpresa era apenas esperada.
No entanto, Zorzal respondeu: "Quem disse que íamos a Marais?"
"Ah?"
"Eu simplesmente disse que tínhamos uma maneira certa de vencer, mas nunca disse que íamos a Marais."
Os generais e soldados pró-guerra lutavam atualmente por suas vidas em Marais porque acreditavam que Zorzal os salvaria. Mas por que isso aconteceu? Tyuule não conseguiu esconder sua confusão e perguntou preocupada:
'' ... Então, onde é isso? '
Italica, do domínio de House Formal. Veja.''
As tropas de Zorzal haviam marchado pelas montanhas em formação.
E então a terra se abriu diante deles e, do outro lado da suave encosta, puderam ver a cidade de Itálica.
Esta é a fraqueza do inimigo. Se derrubarmos a fortaleza do inimigo e tomar o Imperador, então ganhamos. Esse é o meu fogo certo meio de vitória.
'' Nós pegamos o inimigo de surpresa. Leões e dragões têm olhos e narizes afiados, mas só conseguem enxergar quando estão perseguindo suas presas. Isso nos permite uma abertura que podemos explorar ", disse um dos comandantes de Zorzal.
Helm respondeu em nome de Zorzal.
Como você pode ver, Itálica não é defendida. Isso torna nossa tarefa fácil. Idealmente, teríamos lançado um ataque antes que eles construíssem uma defesa ”, disse ele. "Seria ainda melhor se tivéssemos nos apressado antes de os portões da cidade serem fechados, mas isso seria pedir demais, então não poderíamos contar com isso. Afinal, o inimigo não é marionete irracional.
Assim, a melhor estratégia foi um ataque. Se eles pudessem rapidamente escalar as paredes enquanto o inimigo estava confuso, eles seriam capazes de tomar a fortaleza e o fosso, apesar de algumas perdas.
"Eu não quero perder muito tempo com isso."
''Sim senhor. Se isso se arrastar por muito tempo, o corpo principal do inimigo retornará.
Essa foi a principal razão pela qual eles não conseguiram se arrastar. O desafio de Helm era levar a fortaleza dentro de um curto período de tempo.
É claro que Zorzal não planejara apostar tudo em Helm. Sua intenção era igualar seu esquema com um ataque frontal, para aumentar as chances de sucesso.
'' Bouro ... Vou deixar de capturar o Imperador para você. ''
O motorista da carruagem de Tyuule se virou para ele.
'' Ha, kuhihihihi. Esta batalha é decisiva para nós. Vou jogar toda a força do povo Haryo nisso.
'' Bo-Bouro! Por quê você está aqui?''
Bouro não deveria ter estado aqui.
'' Responda-me, Bouro. Por quê você está aqui?''
Bouro se encolheu quando Tyuule falou, enquanto Zorzal e Helm riram friamente.
'' Tyuule. Diga-me, o que é tão inconveniente em ter o Bouro por perto?
Ela estremeceu com a pergunta de Zorzal.
"N-nada"
Você não era mais que um ponto de contato com Bouro. Eu tenho dito isso desde o começo. Agora, estou assumindo controle direto e retransmitindo minhas ordens pessoalmente. O que há de errado com isso?''
Tyuule sacudiu violentamente a cabeça.
"Você sentiu que Bouro não poderia estar aqui porque queria que ele ouvisse algo?"
''Não não. Nada disso desse tipo.
Não minta para mim. Quando ouvi que você estava me traindo, fiquei chocado também. Achei difícil dormir e fiquei com tanta raiva que até mesmo peguei meus escravos. Eu matei alguns, se não estou errado.
Zorzalas palavras ficaram mais furiosas quando ele continuou falando.
'' Que tragédia, você não acha? Que triste. Aqueles pobres e tristes escravos. Eu até matei as mulheres. Isso foi como eu estava com raiva.
Tyuule prendeu a respiração.
Zorzal desmontou do cavalo e caminhou lentamente em direção à carruagem de Tyuule.
Petrificada de medo, Tyuule não conseguiu se mexer. Zorzal estendeu a mão e puxou-a para fora.
"Sua, sua Alteza, não é assim."
''Chega disso. Fique quieto. Cale-se. Cale-se!''
"Ahh, sua Alteza, por favor acredite em mim"
"Eu não te disse para calar a boca!"
O grito furioso de Zorzal deixou Tyuule tremendo e ela calou a boca. Então, Zorzal sorriu presunçosamente.
'' Venha para pensar sobre isso, eu traí você também. Afinal, quando ouvi o seu desejo de salvar a sua tribo, não só não a cumpri, destruí-a. Fui eu quem capturou seus amigos, seu povo e vendeu todos eles como escravos. E eu nunca uma vez mencionei isso. Quando você descobriria? Que tipo de cara você faria quando descobrisse? Você suspiraria em desespero? Você exigiria respostas minhas com raiva? O pensamento de ver você assim ajustou meu coração acelerado. Você me mataria em meu sono? Você se aproximaria de mim com uma faca escondida? Eu estava ansioso para algo assim todo esse tempo.
'' Isso, esse tipo de coisa ''
"Mas não importa quanto tempo eu esperei, você não reagiu. Parecia que você não se importava, então coloquei os documentos detalhando o destino da sua corrida em lugares onde você pudesse ver. Coisas como quantos coelhinhos eu vendi, e assim por diante. Você leu eles, certo? Você deveria ter lido, não foi?
'' Hiiii ... ''
Mesmo assim, você não mudou sua atitude. Então eu fui enganado. Eu pensei que você estivesse apaixonado por mim. Eu pensei que você tivesse decidido esquecer sua dor e raiva. Eu pensei que você fosse uma mulher fria e cruel. Na verdade, fiquei terrivelmente desapontado. Mas então, percebi que eu tinha um escravo muito útil em minhas mãos, então deixei você sair. Você me animou quando eu me machuquei e me ajudou a recuperar minha confiança. Você fez qualquer coisa para me fazer feliz. E isso me fez feliz. Eu tomei esses para ser seus verdadeiros sentimentos. Eu confiei em você. Eu te dei muita responsabilidade. E você me traiu. Como devo te punir por isso? ’
'' Você nunca confiou em mim. Você estava simplesmente olhando para mim. Não tenho motivo para pagar sua confiança.
Tyuule puxou o braço de Zorzal com velocidade desesperada, mas era grosso e musculoso, então ela foi a que puxou de volta.
''Está certo. É assim que deve ser. Você tem o direito de me odiar. Você tem o direito de apontar sua lâmina de vingança para mim. Sua raiva é justa. No entanto, a maneira como você mostrou isso estava errado. Você me traiu. Você traiu minhas expectativas e então você traiu minha confiança. E agora, você estava prestes a me trair também. Como você acabou em um estado tão patético, Tyuule? Alguém como você não deve implorar por sua vida quando sua traição é revelada, mas mostrar um lado mais digno de si mesmo, não? Você implora por sua vida, e quando isso não funciona, você grita comigo? Que exibição vergonhosa.
"E por que eu tenho que atender às suas expectativas?"
'' Ah? Diga isso de novo ?!
"Como eu disse, por que tenho que atender às suas expectativas?", Gritou Tyuule. Parecia que ela estava tentando dar um tapa nele com sua voz. Até mesmo Zorzal franziu a testa,
'' ... Eu vejo, eu vejo. Então você quer dizer que você estava planejando se vingar de mim, traindo minhas expectativas, então?
''Corrigir. Eu nunca vou me mover como você espera de mim! '
'' Kuku, então vamos ver até onde você pode continuar traindo minhas expectativas. Eu quero ver quanto tempo essa teimosia se mantém! '
Depois disso, Bouro desceu da carruagem e fez uma reverência.
'' Kuhihihihihihihihi, sua Alteza. Eu imploro para você dar essa coelhinha para mim.
''Claro. Eu não querotenho minhas tropas cansadas antes da batalha. Pessoas como você vão se sair bem.
Nem todo mundo no campo de batalha era um soldado. Pessoas como Zorzal tinham corredores e servos os seguindo. Bouro havia levado todos esses escravos sob sua asa.
"Oi, o que diabos você está fazendo?"
"Eu quero ver você chorar e implorar por misericórdia. Eu quero ver você gritar "Apresse-se e me mate já".
Após esse sinal, sete a oito homens, liderados por Bouro, aproximaram-se dela.
Ao ver seus olhares lascivos, Tyuule engoliu em seco ao perceber o que aconteceria com ela e gritava audaciosamente. '' Hmph! Como se isso bastasse. Se você quiser me fazer implorar, traga dez vezes o valor, Zorzal. E se eles são todos do mesmo tamanho que seu pênis grosso, então você vai precisar de cem vezes mais!
"O que você disse?"
Até mesmo Zorzal ficou chocado com as palavras dela.
"Eu não sou assim ..."
Cru, ele queria dizer. Mas Tyuule gritou para afogá-lo:
"Se eu estiver errado, abaixe suas calças agora e mostre para mim! Eu vou comparar todos eles com os seus! Afinal, você murcha depois de apertar uma ou duas vezes, certo? Se você quer me fazer chorar por misericórdia, é melhor você trazer mais! Mesmo se você disser 'por favor pare, eu não posso mais fazer isso', eu não vou deixar você sair! Então é melhor você se preparar! Vou te drenar tão seco que você nem vai conseguir ficar duro quando vir mais uma mulher! '
Talvez tivessem sido repelidos por essa mulher, mas os homens recuaram como um só, agarrando a virilha enquanto a presença de Tyuule os esmagava.
Alguém murmurou: "Merda, ela é assustadora. Ela pode realmente nos sugar.
Até mesmo Zorzal recuou quando percebeu isso.
''Sua Alteza. Agora não é a hora para esse tipo de coisa ", disse o general Karasta.
Esta foi uma oportunidade rara. Uma cidade indefesa estava diante deles e as tropas aguardavam a ordem de Zorzal.
Se eles perdessem tempo aqui, Itálica seria capaz de montar uma defesa adequada.
E como esperado, os portões da cidade se abriram e as tropas se espalharam. Olhando mais de perto, eles estavam de costas para a cidade. Parece que eles estavam se preparando para montar uma formação de linha.
"Cheh", "Helm" e seus oficiais zombaram.
"Os traidores pretendem entrar em campo contra nós?"
Helm olhou para Zorzal e gritou: "Sua Alteza! Nós ainda podemos fazer isso. Por favor, peça um ataque imediatamente! Se conseguirmos executar um ataque surpresa antes de se formarem completamente, o inimigo não poderá lutar. Lançados em desordem, eles recuarão para a cidade. Não é o que esperávamos, mas ainda é favorável para nós.
No entanto, Zorzal balançou a cabeça.
'' Não, espere. Se eles querem lutar uma batalha de campo aberto, então vamos obrigar. Será mais rápido que um cerco, afinal.
O fato era que os cercos não eram apenas demorados, mas resultavam em muitas baixas. Mesmo se eles se comprometessem com um, não havia garantia de que eles venceriam. Em contraste, uma batalha de campo aberto favoreceu o lado com números maiores.
Os números eram o elemento fundamental para determinar a força de combate. Sobre aqueles que você tinha multiplicadores de força como qualidade de arma, táticas de combate, terreno, moral das tropas, a qualidade da cadeia de comando e assim por diante.
O mais importante desses multiplicadores de força foram as fortificações oferecidas por um castelo.
Com isso como um eixo de uma defesa bem pensada, até mesmo um grande exército teria dificuldade em ganhar um cerco. Eles deveriam estar agradecendo aos céus que eles decidiram abandonar essa vantagem para a batalha aberta.
As forças de Zorzal e as forças de Itálica eram aproximadamente iguais quando se tratava de qualidade de arma e sua cadeia de comando. Assim, os principais fatores seriam táticas, moral das tropas e quantidade de tropas. Como eles superaram em muito o inimigo em números, Zorzal concluiu queA batalha do campo seria bastante razoável.
O futuro procurador-geral e chefe Oprichniki Upson disse: “General Helm, como você pode ver, o inimigo chega a 6'000 enquanto as nossas forças chegam a 10'000. Mesmo um confronto direto deve ser a nosso favor.
Karasta e Mutra concordaram com essa avaliação. Eles convocaram os corneteiros e ordenaram que eles se preparassem para uma batalha de campo.
Os chifres dos clarins ecoaram por toda parte. Os soldados deixaram de lado seus equipamentos de cerco e reorganizaram sua formação.
Eles mudaram de uma formação de cerco para um mais adequado para o combate em campo aberto. Os arqueiros e a infantaria portadora de escudos trocaram posições.
Os homens sacaram as espadas, prepararam as lanças, desenharam os arcos e se prepararam para uma batalha de campo.
'' Tyuule, depois que esta batalha acabar, eu te darei dez vezes o número de homens, como você esperava. Você pode esperar por isso! Bouro, eu vou lidar com o Tyuule mais tarde. Primeiro, tranque-a em algum lugar. O imperador é mais importante que isso. Isso deve ser mais fácil do que tentar manter sua guarda. A falha não será tolerada! ’
''Sim, eu entendo.''
Bouro mandou seus homens amarrar Tyuule e fez uma reverência a Zorzal.
"Então, deixe a batalha começar."
Zorzal levantou o dedo como sinal. Helm viu isso e deu uma ordem.
''Frente!''
Os chifres tocaram em todas as direções.
'' Forward March! '’
Os soldados marcharam para frente com coordenação sem palavras, e o som de caligrafia começou a soar. Eles avançaram lentamente, seus escudos em uma mão e suas espadas ou lanças na outra.
(Nota: カ リ ガ = caliga = botas de combate romanas que parecem sandálias)
Em contraste, o legítimo exército imperial permaneceu imóvel na frente de Itálica.
Talvez eles tivessem escolhido uma postura defensiva devido a seus números menores.
"Mas se eles estão na defensiva, então por que eles saíram?"
Helm murmurou para si mesmo, como se estivesse amaldiçoando a estupidez de seu comandante.
"Primeira classificação, jog!"
Nesse comando, os chifres dos chifres ecoaram durante a formação.
A primeira linha de soldados imediatamente acelerou o passo.
A distância entre as duas linhas de frente diminuiu em um instante. Um número surpreendente de flechas saiu das linhas traseiras de ambos os exércitos, quase apagando o sol por um instante, e então eles caíram como chuva em seus números opostos.
"Testudo!"
Os soldados ergueram seus escudos acima de suas cabeças para se protegerem.
Flechas batiam nos escudos oblongos e as pontas de flechas que penetravam feriam os braços dos soldados.
Gritos e gemidos de dor vieram de todos os lados, e os homens que tinham levado flechas para o corpo e o joelho através das aberturas de seus escudos caíram, um após o outro.
'' Quebrar a formação! Avançar!''
As forças de Zorzal avançaram novamente.
Conforme a distância entre os dois exércitos diminuía, eles agora podiam ver os rostos um do outro. Foi só então que os homens de Zorzal perceberam que as pessoas antes deles não eram humanas, mas compostas de tropas de várias espécies.
''Carregar!''
Os soldados prepararam suas espadas, prepararam suas lanças e um tumulto vicioso começou.
O aço batia contra o aço e as faíscas voavam das lâminas.
As hastes de lanças de empurrar se dobraram e estalaram, e escudos foram quebrados por machados de guerra.
Cabeças foram esmagadas com os capacetes e o sangue de soldados atravessou a terra e espalhou-se por toda parte. Rugidos de raiva misturados com gritos de dor e vio nuLence tornou-se uma tempestade que varreu o campo de batalha.
"Vanguarda, mude!"
Os centuriões tocaram as buzinas e os homens à frente da formação trocaram de lugar com os soldados que esperavam atrás deles. Como em resposta, o inimigo também trouxe sua linha de frente para a retaguarda.
Era o sangue deles ou o dos inimigos? O que quer que fosse, cobria os corpos dos soldados que recaíam através das lacunas nas fileiras dos companheiros. Eles foram substituídos por tropas novas, que começaram o massacre mais uma vez. Eles martelaram, jogaram, cortaram e desviram. Os sons da destruição soaram.
'' F * k! Por que estamos lutando contra anões ?! ”Os homens de Zorzal lamentaram.
Isso foi uma colisão de força contra força, uma troca de golpes, um assassinato mútuo. Ao longo deste tumulto, os anões, ainda que robustos, balançavam seus machados com força suficiente para abrir o chão. Eles jogaram todo o seu peso em seus ataques, então mesmo que eles fossem desajeitados, em um intenso confronto, eles acertaram com força suficiente para esmagar várias pessoas ao mesmo tempo. Anões eram, portanto, excelentes combatentes nesse tipo de disputa cara-a-cara.
A ofensiva de Zorzal finalmente se deteve diante dos anões em desvantagem, ainda que avassaladores.
***
"A bandeira de Pina-denka foi avistada no campo inimigo!"
Zorzal arqueou a sobrancelha direita ao ouvir o relatório do batedor. Dada a personalidade de Pina, ele esperava que ela liderasse pela frente, então ele ficou surpreso.
''O que? Seu comandante é Pina?
''Sim.''
''Leme. Você ainda pode lutar? '
Helm foi um dos membros fundadores da banda de cavaleiros de Pina. O fato de ele ter subido para este nível poderia ser atribuído à base que ele ganhou na banda de cavaleiros.
'' Não há melhor inimigo para mim do que Pina-denka. Se eu não lutar bem, Pina denka me repreenderá.
Zorzal riu ao ouvir isso.
''Realmente agora. Então, mostre a Pina sua força total. ’
''Sim senhor!''
Helm assentiu e disse aos sinalizadores: '' Continue girando em tropas novas! Cavalaria! Centauros! Frente!''
As trombetas soaram novamente.
"Retire-se 100 degraus!"
Quando ouviram isso, as tropas da linha de frente fugiram em um instante.
Os anões deixaram sua formação para perseguir, perdidos na emoção da batalha.
No entanto, eles eram pesados e desajeitados e não conseguiam alcançar as forças imperiais.
Não importava o quanto eles corressem, a distância entre eles só aumentava. Eles estavam ofegantes, cansados e sua formação estava em ruínas. O trovão retumbou sob os centauros e a cavalaria, e eles os atacaram pelos flancos, com as lanças prontas.
Os Anões foram imediatamente derrubados pelas lanças e enviados voando por seus cascos.
Final do volume 8
Advertisement