Grimgal Of Ashes And Illusion - Volume 4 - Chapter 4.1

NÍVEL 4: Capítulos do Escolhido e Seletores

Capítulo 4: O pior

Parte 1 de 2 (traduzido por Lono)

"Você não acha que deveria descansar?"

Parecia que alguém estava falando com ela.

Mas quem? O homem ao meu lado, suponho. Mas não sei quem ele é e não consigo discernir sua expressão.

Ela forçou os olhos, tentando ver. Ele estava terrivelmente turvo. Quem é ele? Por que ele está sentado comigo? Eu não entendo

"Quem ... você é, de novo?"

"Huuuh?", Ele demorou. "Você está perguntando quem eu"

"E por que você está sentado aqui ...?"

'' Agora você está perguntando por quê? Nós chegamos a essa junção juntos.

"Você veio junto ... com quem?"

''Você. Com você, Mary.

''Por quê?''

"... Sim, alguém bebeu demais."

''Quem fez?''

"Bem, você, claro."

''Isso esta certo....?''

Mary suspirou e levantou a xícara. Ela levou o conteúdo aos lábios, mas não havia conteúdo.

Uma articulação? O que comum? Que tipo de lugar era isso? Mary examinou seus arredores. Ah É um bar.

Um bar apertado e desconhecido, com nada além de bancos. Ela não conhecia esse lugar.

Mary empurrou o copo vazio para o lado, na frente de quem provavelmente era o barman. Ela estava prestes a pedir outro copo quando o homem segurou seu pulso.

''Pára com isso.''

"Deixe-me em paz", ela retrucou.

'' Como se eu pudesse. Você sabe o quanto você bebeu?

''Talvez não. O que isso importa...?''

"Não me dê isso", disse ele. De alguma forma, ele parecia farto de alguma coisa.

Por que eu tenho que lidar com alguém que eu nem conheço, franzindo o cenho para mim? Isso é ridículo.

'' ... bem, faça do seu jeito. ''

Mary levantou-se da cadeira, cambaleando. O homem se moveu para apoiá-la, mas ela o sacudiu.

"Não me toque!"

"Você estava prestes a cair."

"Então, o que ...?" Disse Mary. "Você tem um problema ... com pessoas caindo ...?"

"Qualquer um teria um problema com isso", ele argumentou.

"Não diga isso ..."

''Diga o quê?''

"Sua ... opinião ..." ela disse. "Eu não dava a mínima ..."

Eu não sei o que eu estava tentando dizer, muito menos o que eu realmente disse. Tanto faz. Isso realmente não importa.

Mary saiu do bar.

Quando ela acordou, ela estava em algum lugar irreconhecível. Uma rua escura e desconhecida.

''...Eh?''

Minha equipe se foi. Eu o perdi? Onde? Ela não podia nem começar a adivinhar.

"Ei, você está bem ?!"

Quem é esse? O homem de antes. O que ele está fazendo aqui? Por que ele está me seguindo?

"O inferno que você quer ....?"

"Huh!", Exclamou ele. "É assim que você fala com alguém que paga sua conta?"

'' Minha guia ...? O que você quer dizer?''

'' Seu guia de bebidas. Você não pagou, não é? Eu tive que fazer tudo sozinha, Mary.

"Por que você sabe meu nome ...?"

"Você me disse, obviamente."

"Eu ... você pagou ..."

Mary não tinha uma compreensão firme das coisas, mas ela não queria ser pega em qualquer absurdo que fosse. Ela tentou recuperar seu dinheiro. Se ela entregasse a ele, ele provavelmente estaria satisfeito.

Mas suas mãos tremiam e suas pernas, ela não podia permanecer de pé. Ela estava prestes a cair quando ele a apoiou em seus braços.

Não é disso que se trata, Mary. Não estou dizendo para você me devolver.

'' Me solte ... ''

''Não.''

"Me solte"

Mary tentou se libertar dos braços do homem, mas não conseguiu movê-lo.

Ele a abraçou ainda mais apertado e aproximou o rosto do dela, mas ela o afastou pelo queixo.

"Ouça-me você!"

'' Quieta, sua puta idiota! Depois de tudo isso, você realmente acha que eu vou deixar você ir? Não esqueça, você queria isso!

''O que? Queria o quê ?!

"Você estava se sentindo para baixo, então você veio a mim por um bom tempo! Você não ?! Qualquer idiota poderia dizer isso!

''Um bom tempo...?''

O que esse homem está falando? Eu não entendo nada. Um bom tempo''? Eu não estou com disposição para um bom momento??? O que realmente aconteceu? O que exatamente esse idiota poderia dizer?

Um calafrio percorreu o coração de Mary.

"Eu ... do que exatamente falamos?"

''Hã?! Você me disse seu nome e, oh, o que mais ... bem, não foi muito de falar ... "

"Oh, bom ..."

Ela sentiu alívio do fundo do coração. Teria sido horrível se ela tivesse confiado alguma coisa nesse homem.

Não importa o quanto ela estivesse bêbada ... e Mary certamente estava bêbada. Não é qualquer embriaguez comum. Mary estava consideravelmente bêbada, extraordinariamente bêbada ... ela foi martelada, muito além da crença.

Isto é mau. Comigo nesta condição, nesta situação, estou sem dúvida em perigo. Eu tenho que sair daqui.

'' Mmph! '' Mary deu uma cabeçada no homem com tudo que ela tinha.

Ele recuou e gritou de surpresa, mas ele ainda não a soltou.

'' Sua puta! É isso aí, não mais tocar bem!

"AAAHHH"

parte 2 de 2 (traduzido por NanoDesu)

Mary sentiu-se içada. Seus pés não estavam mais em contato com o chão. Ela se debateu ao redor, mas o aperto do homem não se moveu. O que ele queria? Parecia que ele tinha o objetivo de levá-la a algum lugar. Na escuridão, Mary não podia ver muito claramente, mas ela podia ver que ele estava transportando-a para um beco estreito. Ela tentou gritar por ajuda. Ele bateu a mão em cima da boca dela. Maria mordeu.

O homem gritou e jogou Mary no chão. Mary sentiu a colisão bater em sua cintura e novamente em seu crânio.

'' Owww ... ''

Sua visão turva e distorcida. Ela teve que escapar. Ela tentou se arrastar para longe, mas o homem a pegou pela cintura e a puxou para perto novamente. Ele a forçou de costas. Mary ficou presa e, mais uma vez, sentiu uma mão apertada contra a boca.

Ele ia ...

Bem aqui, bem neste lugar?

Não está acontecendo. Vá para o inferno. Mary mandou o joelho direto para a virilha do homem.

''Sai fora...!''

'' Hngh ...?! Droga! Este pequeno ...! '

Um punho bateu no rosto dela e, por um momento, a consciência de Mary tremulou.

Quando ela voltou a seus sentidos, sua roupa de padre já estava meio removida.

Talvez seja isso, pensou Mary. Talvez esta seja minha punição.

Ela o deixara morrer.

Mais uma vez, ela deixara um colega de equipe morrer.

Mesmo ela sendo padre.

Mesmo que ela deveria proteger seus companheiros. Esse era o seu único trabalho.

Ela tinha um emprego e ela falhou.

Ela não podia nem afirmar que falhou apesar de tentar o seu melhor. Não, ela havia escorregado.

Mary havia escapado fatalmente.

[LUZ DE PROTEÇÃO].

Foi um feitiço de luz que aumentou as habilidades físicas, as defesas e a taxa de cura natural de um aliado. Para um padre que não era mais um iniciante em seu ofício, era também o mais básico dos feitiços. Acima de tudo, sua magia nunca poderia expirar no meio da batalha. Mesmo pequenas diferenças podem significar vida e morte no campo de batalha. Assim, quando os efeitos de [LUZ DE PROTEÇÃO] terminavam depois de cerca de trinta segundos, era dever do padre reformulá-lo sem demora. Este dever tinha que ser gravado na própria alma de um sacerdote. Era um dever que nunca, nunca, jamais seria esquecido. E ainda...

'' Apenas desista já. Pare de lutar ...! '’

O homem soltou uma risada brutal e puxou as roupas de Mary. Ela podia ouvir a costura se despedaçar.

"Não é como se fosse a primeira vez, certo ?! Apenas relaxe e divirta-se! ’

"Você realmente acha que ela vai se divertir assim?"

A voz de um segundo homem foi ouvida e o bandido se virou.

''Hã...?''

"Peço desculpas antecipadamente, mas acho que não consigo me acalmar com você."

''Wha ''

'' Hyah! ''

O bruto tombou, pousando bem em cima de Mary, mas o outro homem ajudou Mary a afastá-lo.

"... Eh?"

O que no mundo estava acontecendo?

Alguém a salvou, mas por quê? Quem foi?

''Você está bem? Você aguenta?''

Mary não respondeu à pergunta. Ele suspirou e coçou a cabeça.

'' Olha ... eu não estou desconfiada, realmente. Honesto. Suas roupas estão bem e tudo mais? ”O tom desse novo homem foi surpreendentemente contundente.

Ele a tirou de um lugar apertado, isso, ela não podia negar. O que teria acontecido se ele não tivesse aparecido? Bem, Mary poderia imaginar, mas ...

Mary levantou-se do chão e limpou o pó. Havia algumas lágrimas em seu sleeves e muita sujeira em todos os lugares, mas nada mais parecia muito fora de ordem.

''... Desculpa. E obrigada.

''Não se preocupe. Que bom que você está bem, eu acho.

A área estava escura e Mary não conseguia ver o rosto do homem com muita clareza. Mas havia algo sobre ele ... a voz, talvez? Ela sentiu que tinha ouvido isso antes ... e também havia algo sobre suas proporções. Ele era muito alto. Maria conhecia esse homem de algum lugar?

"Umm ..." O homem deu meio passo para trás. "Provavelmente não deveria dizer nada a ninguém. Sobre isso, quero dizer. Sim, provavelmente é o melhor.

Este homem provavelmente também conhecia Mary, a julgar pelo seu tom.

''... Quem é Você?''

''Eu? Ah, quero dizer ... meu nome é Kuzak, mas isso provavelmente não soa como um sino ...

Ele estava certo. Isso não aconteceu. Quando Mary se levantou, Kuzak começou a recuar ainda mais. Parecia que ele se recusava a se mover a uma certa distância de Mary. Talvez para deixar claro que ele não ia tentar nada.

Mary olhou para o bandido de antes. Ela não sabia se Kuzak havia lhe dado um soco ou chutado, mas de qualquer forma ele estava completamente desmaiado. Ela sentiu um desejo de chutar o corpo dele, mas lutou para baixo.

Ela saiu do beco. Kuzak ficou de lado, ainda mantendo a distância.

Com o luar agora batendo em seu rosto, Mary podia vê-lo claramente pela primeira vez. Ela o reconheceu imediatamente.

"Estávamos no Regimento da Tempestade Verde de volta a Capomorti ..."

'' Ah. Então você se lembra? ’

''Mas você...''

"Eu quase morri lá atrás." Kuzak olhou para o chão. '' Mas então eu não fiz. Alguém me curou, e a próxima coisa que eu sei é que eu estava lá sozinho.

''... Entendo.''

"Umm ..."

''Sim?''

''Desculpa. Eu gostaria de ter chegado aqui antes. Na verdade, eu estava assistindo vocês por um tempo. Desde que vocês dois saíram. Eu me senti curioso, então eu te segui. É assim que acontece, eu acho.

"... Eu estava em péssimo estado lá atrás, não estava?"

''Não. Quero dizer, eu estava bebendo também.

"Kuzak." Mary inclinou a cabeça. '' Deixe-me pedir desculpas mais uma vez. Me desculpe ... e obrigado.

Kuzak ficou em silêncio por um tempo.

"Tudo bem", disse ele, após uma longa deliberação.

''Adeus.''

Mary levantou a cabeça e passou por ele. Claro, ela ainda estava sentindo os efeitos do álcool, a náusea. Quanto ela bebeu? Ela não conseguia nem se lembrar disso. Mas certamente foi demais. Esta foi a primeira vez em sua vida que ela bebeu o suficiente para afetar sua memória.

Mas ela queria abandonar a razão. Ela queria se arruinar o máximo que podia.

Se ela conseguisse, então ela poderia se sentir melhor depois. Então talvez seja por isso que ela se afogou em bebida. Talvez fosse por isso que ela não disse ao bandido para sair quando ele se sentou ao lado dela.

Kuzak havia interferido. Ele cruzou limites pessoais para ajudá-la. Mas, e se o bandido realmente tivesse feito alguma coisa? Só de pensar nisso enviou um arrepio na espinha de Mary. Isso a enojou. Ela nunca foi uma para tocar os outros ou ser tocada. Mas desta vez, ele a tocou, tocou-a em todos os lugares. Tateou, sentiu-a. Foi o pior. O pior absoluto.

"Errgh ..."

De repente, Mary sentiu uma forte vontade de vomitar e parou no meio do caminho.

Ela queria vomitar. Mas não havia nada dentro dela para vomitar. Então ela não podia. Ela se agachou no chão. Isso machuca. Ela queria morrer. Ela queria apenas desmoronar e morrer bem aqui.

Mas algumas pessoas realmente morreram. Não apenas uma pessoa, mas duas. E para um padre inútil, alguém que não protegeu um colega de equipe não apenas uma vez, mas duas vezes ... para que um padre tão inútil se sentasse, morrendo de vontade de morrer ... por esse padre inútil até tê-lo atravessado em sua mente ...

"... Não há ninguém aqui pior que eu", murmurou Mary.