Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! - Chapter 33

CAPÍTULO 33 - UM BREVE FERIADO

"Hee, essa não é uma multidão de pessoas que abalam a terra?" (Wendelin)

"É porque existem várias lojas grandes e pequenas alinhadas nesta rua comercial. Há muitas pessoas diferentes da capital, outros lugares domésticos, e o Sacro Império Urquhart que vem aqui comprando mercadorias. ”(Miriam)

No dia seguinte após a conclusão segura do anúncio do casamento de Erich-nii-san, fomos guiados por Erich-nii-san e Miriam-gishi-san visitando as ruas comerciais da capital real.

Como seria de esperar das ruas comerciais da capital que representam uma nação inteira, elas superaram a escala de longe em comparação com as ruas comerciais de Breitburg.

Compará-lo com a minha aldeia natal era bastante desnecessário.

De qualquer forma, não havia nem mesmo uma loja no território de Baumeister.

"Sinto muito ter você nos orientando expressamente, Miriam-gishi-san." (Wendelin)

''Não se preocupe. Eu terei umas férias de três dias com meu marido depois disso. ”(Miriam)

Parece que você geralmente recebe um feriado de 2 a 3 dias após o casamento neste mundo.

Aparentemente, levava apenas um dia do feriado para se reportar à igreja, assim, o resto era reservado para o casal passar algum tempo de qualidade um com o outro como desejavam após os preparativos e a execução agitada e exaustiva da festa de anúncio do casamento.

Mesmo assim, ir em uma lua de mel era principalmente para ninguém mais do que nobres e comerciantes ricos, pois exigia um para ter um excedente de dinheiro para gastar.

Os nobres de baixo escalão nas áreas urbanas e os plebeus que vivem uma vida de nível padrão tiraram férias de cerca de três dias, mas passaram o tempo visitando as cidades locais.

Além disso, aqueles que vivem em uma área rural como a nossa casa não tiram folga alguma.

Nossos irmãos mais velhos, que haviam se casado, continuaram com seu trabalho habitual no dia seguinte também. Essa foi uma das diferenças entre viver em uma área urbana e viver no campo.

Mas também é possível que tenha ocorrido apenas porque nossa casa era muito pobre para que eles passassem o tempo sem pressa.

"Na realidade, existem várias casas de comerciantes."

"Bem, Breitburg é uma cidade esplêndida também."

Só a população daqui é mais de cinco vezes a de Breitburg. Eu acho que não pode ser ajudado embora.

Desde que foi chamado a capital da nação inteira, Stadtburg foi reconhecido como a metrópole por todos.

Como centro da economia e do governo, a maioria dos nobres que não possuíam terras se estabeleceram ali. Empresas famosas sempre erigiram suas sedes em Stadtburg.

O ato de colocar sua sede aqui serviu como símbolo de status para os comerciantes também.

Além disso, a área em um raio de 200 km de Stadtburg foi pontilhada com muitas cidades excedendo uma população de 10.000 habitantes. Você poderia realmente dizer que era uma capital formando um bloco econômico.

'' Maa, não é como se não houvesse falhas. '' (Erich)

"Deficiências?" (Wendelin)

De acordo com Erich-nii-san, o custo de vida se tornou caro, já que no começo não havia tantas pessoas vivendo aqui. A água era repugnante e não podia ser bebida sem processá-la. E assim por diante.

As deficiências da capital real foram listadas.

"Além disso, há o obstáculo chamado Palkenia Grasslands, que impede qualquer desenvolvimento adicional, entre outras coisas." (Erich)

Indo pelas palavras de Erich-nii-san, os Campos de Palkenia eram o último domínio de monstros remanescente nos arredores da capital real.

Uma velha toupeira chamada Grau Grande era o topo nessa área. Até agora, todas as tentativas de subjugá-lo por grupos de aventureiros e militares terminaram em fracasso.

"Se for possível desenvolver o Palkenia Grasslands, a capital também se tornará capaz de expandir ainda mais." (Erich)

A possibilidade de desenvolver uma área de produção de grãos em grande escala e estabelecer uma estrada para os distritos vizinhos, dividindo as pastagens de Palkenia em partes, terá um efeito econômico incomensurável, explicou Erich-nii-san.

Mesmo um funcionário de pequeno porte em um escritório do governo relacionado aos assuntos financeiros foi capaz de reconhecer facilmente a importância.

"Mas quem vai derrotar esse dragão problemático?" (Wendelin) (T/N: Sim! Quem ?!)

'' No final, nada mais é do que uma conversa hipotética. Agora venha, vamos aproveitar as compras. ’(Erich)

Assim Erich-nii-san se aproximou do sérioalk e decidimos nos dedicar a desfrutar das compras.

"Erwin, essa espada ficaria bem?" (Wendelin)

'' Desde que usa um aço relativamente fino, embora você não espere de seu preço. Eu me pergunto se eu deveria comprar este ... O que você acha, Erich-san? '' (Erwin)

"Essa é uma barganha." (Erich)

"Você entende a qualidade das espadas, Erich-nii-san?" (Wendelin)

'' Apenas um pouco de auto-estudo. Hã? Wend, você também praticou com a espada, não é? '' (Erich)

'' Um ... Porque eu não tenho nenhum talento, mudei para usar o arco como eu sou melhor com isso. '' (Wendelin)

"Uwaa ~ essa parte é como seus irmãos ..." (Erich)

No meu tempo em casa, não esqueci de praticar a espada todas as manhãs por cerca de uma hora. Mas não importa como eu penso sobre isso, eu não tenho nenhum talento em empunhar um depois de tudo.

Em vez disso, ainda tinha alguma esperança em usar o arco. Dado que praticar recompensas mágicas em proporção ao tempo gasto, não sinto vontade de praticar a espada hoje em dia.

O que me lembra, eu recebi uma espada que pode transformar sua lâmina em qualquer atributo. Eu estava guardando tudo como está.

"Ainda há espaço para crescimento em seu maryoku 1 '' (Erich)

"Sim, eu posso sentir claramente todos os dias." (Wendelin)

Eu segui as palavras que meu mestre me deixou e, antes que eu percebesse, me senti confortável em fazer minha meditação numa posição de pernas cruzadas todos os dias. Eu não perdi nem mesmo um único dia da minha prática para refinar o mana dentro do meu corpo.

"Desde que se tornou muito desconectado da realidade, você não vai ouvir nada de mim." (Erich)

"Mas a mágica chamativa não pode ser treinada na capital real".

Se isso fosse Breitburg, eu poderia ter praticado magia chamativa nos arredores. Como isso era impossível agora, só consegui me concentrar na tarefa de meditação para completar a circulação de mana no meu quarto.

O grupo de Erwin, que tinha que praticar no jardim, estava com inveja desse ponto.

Por causa disso Erwin muitas vezes veio e me convidou para praticar a espada com o argumento 『É a etiqueta para os nobres!』.

Naturalmente, digo-lhe que, em vez de desperdiçar meu tempo sem sentido, prefiro praticar minha magia, interrompendo-o assim.

Eu segurando uma espada ou algo ao longo dessa linha, qual é o sentido disso?

''Bem! Eu tenho uma nova espada! '' (Erwin)

Eventualmente, enquanto fazia compras, Erwin comprou sua nova espada e eu também ganhei um novo arco.

Por causa da minha tendência a usar o arco com mais frequência, já que sou inútil com uma espada, não foi um desperdício.

Erich-nii-san também comprou vários conjuntos de roupas comuns, assim como nem sempre teve tempo para fazê-lo.

Depois disso, parece que seguimos as três pessoas do grupo feminino para quem sabe quantas alfaiataria, lojas de acessórios, etc.

Por que estou falando de "parece" aqui? Honestamente, manter a companhia das mulheres enquanto elas estão fazendo compras acaba desgastando seu corpo.

"Erich-nii-san, você não sai com Miriam-gishi-san com frequência suficiente?" (Wendelin)

"Eu a acompanhei uma vez antes, por causa disso eu aprendi com a experiência." (Erich)

Porque Miriam-gishi-san nasceu como um nobre de baixo escalão, ela não parece ser uma pessoa que desperdiça muito.

Em vez disso, ela procura por um artigo de barganha a pé. Além disso, tive a impressão de que manter sua companhia fazia um estremecimento.

Usando um precioso dia de folga para caminhar pela rua comercial, por mais de meio dia, ele ficou totalmente exausto em sua mesa no dia seguinte no trabalho, explicou Erich-nii-san.

"(Na verdade, as donas de casa ficam furiosas com a ideia de vendas barganhas.)" (Erich)

Miriam-gishi-san é geralmente uma mulher gentil e gentil. Mas, no que diz respeito à única palavra "barganha", as mulheres devem ser evitadas a todo custo.

Também palavras como 『Vendas limitadas』 e 『Liquidação』 devem ser as mesmas, hein?

É o mesmo aqui como no meu mundo anterior.

''Ei! Estou procurando uma loja de comerciantes onde eu possa transformar as joias que Wend trouxe como seus 5 presentes de congratulações em acessórios.

O que me lembra, eu me deparei com a ágata e o minério de jade, que usei para meus presentes de congratulações, enterrados nas Terras Selvagens. Parece que a Miriam-gishi-san estava correndo com grande alegria para transformá-los em acessórios.

"Mulheres gostam de jóias." (Wendelin)

'' No entanto, aquele minério, exatamente onde ... deixa pra lá, eu entendo, eu não voupergunte mais. '' (Erich)

Erich-nii-san aparentemente percebeu a verdade que eu peguei esses minérios de jóias das Terras Selvagens.

Na verdade, não é um problema, já que nossa casa, a família Baumeister, ainda não captou a alocação de recursos nas Savage Lands. Assim, eles não conseguiram estabelecer nenhuma prova de mineração ilegal. Especialmente porque eles não sabiam disso desde o começo.

"Certamente, essa região está sob a jurisdição da família Baumeister, mas ..."

É muito improvável que a família Baumeister por si só avance o desenvolvimento dessa região. Mesmo se a família real ou um grande alvo nobre, isso é uma questão que está no mínimo algumas centenas de anos no futuro.

Em primeiro lugar, atualmente as únicas pessoas que poderiam ir lá seriam aquelas que podem usar magia de teletransporte como eu.

Existem várias centenas de pessoas que podem usar magia de teletransporte além de mim, mas se decidirem ir às Terras Selvagens por teletransporte, isso não funcionará a menos que tenham o poder de realmente chegar ao local de uma só vez.

Houve também o método de teletransporte ao meu lado, mas nesse caso eles não serão capazes de memorizar a rota para o teletransporte.

Essa é a verdade da mágica do teletransporte.

Sem dúvida, é uma ferramenta conveniente, mas nunca aconteceu que eu fosse capaz de ir a um lugar onde nunca estive antes. Além disso, a quantidade máxima de pessoas que posso levar além de mim ao teletransportar é de 10 pessoas, mais sua bagagem de mão.

Também investiguei o limite de minha própria capacidade de carga, de modo que, no máximo, levaria apenas 5 pessoas adicionais e bagagem de mão.

Maa, desde que eu possa teletransportar os membros do nosso partido, não há inconvenientes com isso. Dado que a parte que entra na bolsa mágica não tem efeito no meu caso, também não é um problema.

"Já que estamos falando sobre isso, Wend, você pode vir para a capital real em um instante, não pode?" (Erich)

"Isso mesmo." (Wendelin)

"O Ministro de Assuntos Militares e Navais, Edgar, pode realmente querer que você se junte a ele ..." (Erich)

Como o número máximo de pessoas que podem ser teletransportadas ao meu lado é de cerca de 10 pessoas, pode ser difícil usar a mágica do teletransporte estrategicamente para derrubar uma situação de guerra.

No entanto, você pode usá-lo para enviar uma unidade de elite ou espiões, no entanto. Além disso, a bolsa mágica é anexada ao mago que também usa a magia Teletransporte.

Assim, é útil para coisas como suprimir uma rebelião local, arbitragem em conflitos sobre território e concessões, e subjugação de grupos maiores de bandidos.

As forças armadas organizadas que foram enviadas no início sem um grupo de cavalos de carga também ficarão agradecidas se um mágico de teletransporte puder ser usado como substituto de unidades de suprimento regulares.

Venha para pensar sobre isso, lembro-me que o meu mestre usou esta tática também quando ele foi implantado como oficial de abastecimento da força de expedição da Breithilde margrave.

Os militares geralmente se certificam de que há sempre dezenas de magos que podem usar o teletransporte. Agora eu lembro de uma história que foi necessária, então você provavelmente será escrito em uma lista de reserva. ”(Erich)

Além disso, há outras listas, pois, aparentemente, elas também garantem a existência de dezenas de pessoas capazes de usar a comunicação de longa distância para poder usar essa capacidade em chamadas de longa distância.

Embora exista uma ferramenta mágica que possa ser usada para chamadas de longa distância, se não houver nenhum mágico disponível, há pouquíssimas pessoas que podem fabricá-lo e, portanto, é impossível satisfazer a demanda.

Claro que isso também foi coletado. Dentro dos magos do exército, aqueles que eram capazes de usar a comunicação de longa distância foram designados e distribuídos para cada unidade. Pode-se dizer que essa era uma política de segurança do reino.

Na verdade, meu professor também me ensinou a mágica da comunicação a longa distância.

No entanto, eu não fui capaz de falar com outros mágicos usando a mesma comunicação de longa distância, pois era necessário que esses mágicos trocassem uma pequena quantidade de mana com a outra parte para registrá-los como ponto de revezamento.

Quanto ao conceito, acho que seria fácil entender se comparássemos com a comunicação de dados por infravermelho de telefones celulares.

Mesmo assim, até agora não tenho conhecimento de nenhum bom mágico além do meu mestre que o conheça, assim nunca consegui usá-lo depois de aprendê-lo.

Mesmo Burkhart-san não pode usar essa magia, então deve ser uma magia bastante singular.

O que me lembra, Burkhart-san se move surpreendentemente, seguindo o emtentações da margem de Breithilde habilmente, cumprindo seu dever. Ele não parece ter recebido nenhuma instrução via comunicação a longa distância, portanto, ele provavelmente segue um objetivo até certo ponto desde o início. Tenho a impressão, além disso, de que ele segue seu julgamento independente sobre como operar.

A maior exigência para os magos empregados pelos nobres foi a experiência que acumularam ao longo dos anos.

O mesmo poderia ser dito para uma mudança de ocupação em minha existência anterior, já que as pessoas experientes receberam prioridade.

"Bem, Wend ainda é menor de idade." (Erich)

Eu não vou me tornar um adulto por pouco menos de três anos. De maneira alguma eu quero estar envolvido em outro extermínio de dragões. (T/N: Bem, azar, eu acho;))

Embora isso fosse o que eu estava pensando, eu tive que retirar imediatamente essa moção.

'' Que tal isso? Wend, não combina com você? '' (Ina)

'' Como você esperaria de uma loja na capital. O estilo de roupa é o melhor. ”(Wendelin)

"Admirar as roupas é bom, mas você tem que nos elogiar, que também as usa." (Luise)

E depois, quem sabe quantas lojas, Ina e Luise parecem ter comprado todas as roupas novas de que precisavam. Eles mostraram deliciosamente suas roupas compradas para Erwin e eu.

No entanto, compramos bastante. Os nossos fundos ficarão bem? '' (Ina)

"Quando voltarmos da capital, vamos centrar nossa busca pelos ursos." (Wendelin)

"Depois de pouparmos o nosso dinheiro, voltaremos no próximo ano à capital para comprar algumas roupas novas." (Luise)

Embora eu não conseguisse pensar em outra coisa além de estar feliz por não ter nenhum traje estranho, o grupo feminino acabou sendo influenciado pela última moda da capital real.

Também é preciso muito dinheiro para comprar a mais nova moda. Assim, Ina acabou sendo endividada comigo também. (ED: Wend está se tornando um papaizinho?)

Onde o dinheiro estava em causa, não havia outra escolha senão procurar muita presa em Breitburg.

Embora fosse uma razão patética para caçar animais, felizmente não havia nenhuma organização de bem-estar animal neste mundo.

Wend-kun, assim as garotas fofas compraram roupas novas. Você não deveria elogiá-los aqui? ”(Miriam)

"Você é bastante implacável em relação ao seu cunhado mais novo, Miriam-gishi-san." (Wendelin)

"É realmente implacável? Eu acho que é senso comum "(Miriam)

Por causa de roupas da moda, uma grande quantidade de ursos será caçada. Acabei pensando que é um pouco lamentável ... Comparado com o desastre que me visita amanhã, esse assunto não passa de uma questão trivial.

Mesmo assim, possuo apenas pouco ou nenhum vocabulário para elogiar adequadamente as roupas novas de Ina e Luise. Anotei em minha mente aquelas observações que não receberam uma marca passageira.

"Erwin está na mesma categoria que Wend." (Ina)

"Um pouco mais de sentido em louvar alguém é necessário!" (Luise)

Erwin parece ter um sentimento semelhante em relação a tal assunto.

Notas de tradução

1 Pode significar Mana ou Poder Mágico ou até mesmo ambos, assim eu deixei em Romaji.