Hakai Me No Yuuri - Chapter 60
Advertisement
Ato 3, capítulo 60: A cidade de Cornus
Traduzido por Soyokaze Traduções: soyokazeweb. wordpress. Com
"Haster!"
''Sim?''
"É o oceano!"
''Então é. Nós vamos ter que comprar alguns trajes de banho.
"Eu quero um fofo."
"Ah, vocês dois sabem que viemos aqui para pegar um ladrão, certo?"
Faz uma semana desde então, e nada aconteceu ao longo do caminho, permitindo-nos chegar com segurança a Cornus.
Nós passamos pela inspeção de entrada, e a extensão diante de nossos olhos era um porto volumoso e uma praia.
"Banho de mar ... Isso é algo que podemos fazer também, não é ?!"
Eu olhei para o oceano cintilante com olhos igualmente brilhantes.
Com uma praia tão grande, esqueça uma semana, eu provavelmente não me importaria de ficar aqui por um bom tempo.
De qualquer forma, precisamos pegar uma pousada e imediatamente aproveitar esta cidade litorânea!
Peço ao senhor Oreas que nos guie até a pousada onde estão hospedados.
'' Oh meu, Yuuri e Yig. Já faz um tempo, hein?
"... Você parece bem, sinto falta de Bella."
"Agya!"
Quando uma voz chamou assim que entramos na estalagem, minha excitação desapareceu imediatamente. Ah sim, ela está aqui também.
'' Hm? O senhor Haster não apareceu?
"O que você ... Oooh, ele não poderia vencer sua" idade avançada "e teve que ficar em casa".
"Quem está" avançando na idade "?!"
Ele entregou um punho firme no topo da minha cabeça.
O que você esperava que eu fizesse? É chato explicar que você é o Haster.
"Ele está realmente aqui. Ele diz que está usando mágica para se disfarçar, já que é famoso.
"Sim, já faz um tempo, Bella."
'' Eh ... Um garoto ?! Eu não tinha considerado essa possibilidade!
"Senhorita Bella, por favor, não chegue mais perto." Isso é meu.''
"Shaa!"
Yig e eu a intimidamos enquanto ela se aproxima enquanto baba.
Ah, sim, depois do incidente orc em Comb, acidentalmente entrar em calor e empurrá-lo para baixo, eu me acostumei com ele dessa forma também.
Como tal, meu desejo de mostrar a posse dele está em pleno vigor. Eu não estou dando a ele para ninguém.
'' Aah, eu não vou levá-lo, então relaxe? Eu tenho alguém com quem comecei a sair também.
"Uuu"
"Falando nisso, onde está Bhav?"
Miss Bella está no balcão da estalagem. Por alguma razão, o senhor Kale e o senhor Jack estão na cozinha, lavando a louça.
É verdade, eu não vejo Bhav em lugar nenhum, né?
"Oh, ele está tentando resolver o que aconteceu com as memórias das pessoas que viram o rosto de Leviatã quando a pegamos da última vez. Parece que ele está trabalhando diligentemente para ver se ele pode costurar uma imagem junto com qualquer informação que eles tenham além de onde sua memória é cortada.
"A coleta de informações sobre o que aconteceu é certamente importante, mas ... Não parece que estamos chegando a lugar nenhum com ela."
"Porque é altamente provável que alguma [Manipulação de memória] esteja sendo usada. Na verdade, se o nosso inimigo é um mago, então não seria mais eficaz encontrar lojas que lidem com esse tipo de itens? ”
"Ah, eu vejo ... Nós vamos ter que olhar para esses tipos de lugares. Deixe isso para o bom e velho Haster.
Obviamente. Ele é um sábio, afinal.
Claro que também tenho esse título, mas tenho menos conhecimento sobre o mundo ...
"Mais importante ainda, Haster, vamos apressar a cidade para ir de longe ... quero dizer, faça uma inspeção preliminar."
"Agora mesmo, você estava prestes a fazer turismo?"
"Você está imaginando coisas?"
"Bem, não é como se essa fosse a única área em que o próximo crime poderia ser, então os passeios também podem ser uma inspeção."
"Hrm, o senhor Haster parece ter uma atmosfera doce sobre ele ..."
"Ah, sim, aparentemente eles se casaram. Dê-lhes alguns parabéns.
''... Hã? Quem e quem fez? ’
Por um momento, uma expressão de tentar compreender o que acabamos de dizer passou pela senhorita Bella.
Hmhmm, somos nós, nós!
"Sir Haster e Yuuri fizeram."
??"Bom Deus ... Para pensar que o sábio estava nas garotinhas ?!"
''Eu não estou! Eu absolutamente não sou! Eu me casei com ela porque ela é Yuuri!
Ele grita em negação. Infelizmente não é muito convincente.
Eu o arrastei enquanto ele orgulhosamente refutava, e embarcamos em nossos passeios.
~ * ~
Traduzido por Soyokaze Traduções: soyokazeweb. wordpress. Com
"Primeiro vamos para a praia para ..."
"Não, não vamos. Não devemos terminar o nosso trabalho em primeiro lugar? '
"Ugh ... eu acho que sim. Então vamos para a sede da Ordem dos Cavaleiros?
"Sim, eu suponho. Como essa cidade tem uma ordem de cavaleiro, gostaria de ouvir o que eles têm a dizer.
Um abafador foi colocado no clima de turismo, mas o nosso primeiro passeio pela cidade com apenas nós dois não é tão ruim também.
"Agya!"
"Sim, claro, você também está conosco, Yig."
Desde que ele tem ficado para trás muito ultimamente, ele parece ter se tornado mais intensamente auto-afirmativo, entende?
Mesmo que não seja tanto quanto em Solkalis, a exuberância fluiu de nós enquanto caminhávamos pelas ruas.
Ao longo do caminho, alguém em uma barraca recomendou alguns acessórios para mim, mas eu vou ter que me controlar. Ao controle
"Oh, esses brincos de conchas são tão fofos."
"Por que não experimentá-los?"
"Eu posso, lojista?"
"Claro que sim. Vá em frente e dê uma olhada.
Eu não consegui me controlar.
Dei uma espiada no vendedor de rua, alguns pequenos brincos de conchas cor-de-rosa chamaram minha atenção e acabei experimentando-os.
Eles tilintaram e bateram no fundo das minhas orelhas com um anel de resfriamento, fazendo a dura luz do sol parecer um pouco mais suave em mim.
''O que você acha? Como se parece, Haster?
"Parece muito bem em você, porque você é fofo, senhorita."
"Sim, não parece bom?"
Haster pega carona na lisonja do lojista.
Isso combinava com o meu gosto, então comprei um conjunto e envolvi um deles em torno da buzina de Yig.
"Agora combinamos, Yig."
"Ugyu ~"
'' Bem, não é tão fofo. Esse carinha ... Não é um lagarto alado, huh. Não tem pernas da frente, então pode ser que ele é um wyvern?
"Sim, devido a algumas circunstâncias, o filho de um wyvern foi colocado sob nossos cuidados."
"Wyverns e afins que se familiarizam com as pessoas são tão procurados por eles que o cavaleiro ordena que eles ficarão viciados".
O lojista golpeou o pescoço de Yig com firmeza.
Agora que eu notei, esse lojista é muito jovem também, né? Ela é mesmo adulta?
"Você parece muito jovem;está vendo a loja por alguém?"
Não, esta aqui é a minha loja. Veja, aqui está minha permissão de abertura de loja.
"Oh, minhas desculpas."
Uma autorização de abertura de loja é algo que autoriza a abertura de uma loja dentro da cidade.
Em uma cidade tão grande, há muitas lojas duvidosas, e é fácil causar problemas, então o governo emite essas permissões como uma medida que garante tranquilidade aos viajantes que estão fazendo compras.
Como prova de que uma empresa tem a confiança da cidade, ela é obrigada a divulgar sua permissão ao abrir uma loja.
"Minhas desculpas, você parecia tão jovem que ... Eh, 16?"
'' Claro que estou. Muito legal, hein.
Fiquei surpreso quando vi a idade no certificado. Essa garota só tem uma diferença de um ano para mim?
Ela está bem relaxada ... Na verdade, para um comerciante, ela dá uma impressão despreocupada.
O senhor Elric, por exemplo, esconde um lado manhoso em sua suavidade que calcula seus interesses, mas ...
Ela tem a atmosfera de um gato dormindo à luz do sol. Graças a isso, não sinto o menor cansaço dela. Isso provavelmente atrai os clientes embora.
"Bem, eu subestimei você."
''Tudo bom. O nome é Livy. Normalmente eu abro a loja bem aqui, então volte um dia desses.
'' Oh, meu nome é Haster. Este é o Yuuri. Nós vamos passar por aqui novamente, você se importaria de nos dar um desconto quando o fizermos?
'' Ahaha, você será do tipo astuto. Eu vou estar pensando sobre isso.
Ela aperta os olhos e sua boca assume um"W" forma como ela responde com um sorriso para nós.
Seu rosto inteiro é como o de um gato. Só de olhar para ela me faz sentir quente e fofo. Eu quero acariciá-la.
"A propósito ... Eu ouvi que há um ladrão chamando a si mesma de ladrão fantasma invadindo lugares por aqui;é seguro para uma garota como você abrir uma loja?"
Não, esse ladrão não vem por aí. 'lados, eu não ouvi nada sobre o ladrão fantasma machucando ninguém, o que realmente dá um pouco de paz de espírito.'
"É isso mesmo ... Se alguma coisa acontecer, farei o que puder, então sinta-se à vontade para entrar em contato comigo na pousada gerenciada pela associação."
''Eh? Você parece um garotinho, mas é um aventureiro? Que há uma surpresa.
'' Mm, oh. Não eu, mas algumas pessoas que conheço. Só entraremos em contato com eles para que eles possam ajudar você.
'' Haw, não posso dizer que eu aprovo você pegando emprestado a autoridade de outra pessoa na sua idade, y'hear? '
Miss Livy franze as sobrancelhas e seu rosto parece estar dizendo "menino mau", enquanto ela cutuca a testa.
... Ela não está agindo muito amigavelmente dele?
"Isso não é realmente o que eu quero dizer ..."
"Hmmmph!"
"E-ei ...?"
Enquanto ele tenta continuar a conversa, eu puxo sua manga com toda a força que tenho.
"Hehe, parece que eu deixei sua namorada com ciúmes, então vamos parar com isso aqui."
"Sim, desculpe."
''Eu não sou ciumento. Nós apenas temos lugares para estar.
"Ah, bem ... Desculpe ferindo você."
'É porque você teve uma mercadoria tão boa. Não se preocupe com isso.
'' Fico feliz que seja adequado às suas fantasias. Eu deveria ter algumas mercadorias novas em estoque amanhã, então vá em frente.
"Sim, mais tarde."
Com um leve aceno de mão, nos separamos da saudade de Livy.
Depois de caminhar um pouco, ele fez uma de suas queixas raras.
"Yuuri, achei que tínhamos conseguido algumas informações sobre a cidade, e ainda assim ..."
"Mas você não acha que pode ter sido um pouco amigável demais ao consegui-lo?"
Eu soprei minhas bochechas como um peixe e respondi com o meu próprio descontentamento.
"Não, foi apenas uma pequena conversa sobre o estado das coisas na cidade ..."
"Hmph, a propósito, os cidadãos não parecem ter muito medo desse ladrão fantasma, não é?"
"Sim, com base no que Oreas nos disse, não houve muito dano, então isso pode ser o caso."
"Ugyu!"
Yig encontrou um suporte de espeto e chamou minha atenção, puxando meu cabelo.
'' Owowow ... Isso dói, Yig. Sim, já entendi! ’
"Bem, é quase meio-dia;por que não comemos enquanto caminhamos?"
Dizendo isso, Haster pediu dez espetos. Isso não é um pouco demais?
"Quatro para mim e quatro para Yig."
"Agya!"
"E dois para mim?"
"Você vai comer três?"
"Não, eu provavelmente não posso nem comer dois."
'HAHAHA, meus espetos são enormes. Você vai estourar sua barriga comendo três deles, você não acha, mocinha?
O dono da barraca disse que de bom humor ... Mas eles certamente são grandes.
Eu pego um dos espetos de salsicha grelhados e imediatamente tento mordê-lo, mas é tão grosso que não cabe na minha boca.
"Munch ... Chew ..."
"A propósito, senhor, eu ouvi que há um ladrão fantasma nesta cidade ...?"
Haster está tentando coletar informações como antes.
O resultado foi o mesmo do último fornecedor. O ladrão fantasma é realmente algo que os cidadãos riem, e eles cresceram estranhamente ligados a ela, parece.
"Bem, o que ela está fazendo é ruim, claro. É só como ela sempre estraga as coisas, é difícil odiá-la.
"Além disso, houve apenas três incidentes até agora. Não há garantia de que ela ainda esteja na cidade, hein?
'' Ooh, sim. O próximo alvo poderia estar em outra cidade, hein. Isso parece meio triste de certa forma.
Isso é sobre o quê? Ela já se tornou uma das atrações da cidade?
Com dez espetos grelhados na mão, nós acenamos cortesmente quando saímosele é alto.
Depois disso, perguntamos em vários outros lugares, mas os resultados foram os mesmos de antes. Eles não parecem sentir que há alguma ameaça.
"Existe algum significado real em se livrar dela a esse ritmo?"
"Bem, é um pedido, afinal de contas. Além disso, ela pode ser inofensiva agora, mas isso provavelmente mudará no futuro.
Enquanto eu como o espeto em minha mão direita, eu alimento o espeto na minha mão esquerda para Yig, que está na minha cabeça.
Esse garoto tem uma boca maior do que eu, então ele está facilmente comendo.
Traduzido por Soyokaze Traduções: soyokazeweb. wordpress. Com
Enquanto ruminávamos as histórias do ladrão fantasma não ameaçador, chegamos à sede da Ordem dos Cavaleiros.
Advertisement