Hyouka - Volume 2 - Chapter 2
Advertisement
2 - '' O Assassinato na Aldeia Abandonada de Furuoka '' [ editar ]
Ao retornar para a sala de geologia depois de voltar da pré-visualização, Satoshi falou.
"Irisu Fuyumi é bem conhecida, sabe?"
''Mesmo? Ela tem três rostos diferentes na cabeça ou algo assim?
'' Bem, eu não sei sobre isso, mas eu não ficaria surpreso se ela fizesse isso. Eu mencionei isso antes, mas Irisu pertence a um dos clãs que rivalizam com os quatro clãs exponenciais.
Os Clãs Exponenciais referem-se aos Juumonjis, Sarusuberis, Chitandas e Manninbashis, aparentemente quatro das famílias mais proeminentes da cidade de Kamiyama. A propósito, esse termo bastante estranho para eles parece ter sido cunhado pelo próprio Satoshi, como eu só ouvi Satoshi usá-lo.
Satoshi apontou para as ruas do lado de fora da janela.
"O Irisus administra o Hospital Rengou por lá."
O prédio para o qual Satoshi apontava parecia ser o Hospital Rengou, tudo bem. É um hospital geral privado com instalações equivalentes às administradas pela Cruz Vermelha Japonesa. Como é apenas uma caminhada de cinco minutos de Kamiyama High School, todos os estudantes que se ferem ou doentes acabam por visitá-los. Eu vejo, é por isso que Irisu Fuyumi é famosa.
Embora eu estivesse começando a ser convencido, Satoshi não parou por aí.
"Mas essa não é a única coisa pela qual a Irisu Fuyumi é famosa. Ela tem outro apelido.
''Mesmo?''
Então, que tal Houtarou? Quer adivinhar o que é isso? ’
Embora eu não tenha intenção de assistir a um game show, decidi pensar nisso ao ser perguntado. Se é o Satoshi que está fazendo essa pergunta, então os apelidos ao estilo de Ibara, como "Iri-chan", estariam fora de questão. Desde que ela tem aquela aura gelada de graça sobre ela, algo que faria seus colegas de classe tremerem, então ...
"Theresa". " [1]
Satoshi sorriu amplamente.
''Surpreendente! Você estava realmente muito perto. É a "Imperatriz" para ser preciso. Basta pensar nisso, ser encarregado de resolver algo da 'Imperatriz', não soa incrível? '
The Empress, outro apelido muito exagerado. Para ela ser honrada com tal nome ...
"Ela é sádica ou o quê?"
Ibara, que estava falando com Chitanda por algum motivo, agora se virou para interpor: "Isso seria uma dominadora, não uma imperatriz".
Ela então virou as costas para nós novamente. Eu admiro sua habilidade de zombar à vontade.
''Entendo. Então por que ela é chamada de "Imperatriz"?
"Bem, ela é bonita e tudo mais, além de ser boa em fazer as pessoas obedecerem com uma atitude legal. Sempre parecia que ela podia controlar as pessoas ao seu redor com facilidade.
''Mesmo?''
"Tome o incidente com a reunião do Comitê Estudantil com ela que mencionei anteriormente como um exemplo. Irisu-sempai conseguiu enxergar até a raiz do problema entre os três membros do debate e os orientou a revezar a listagem de seus pontos, levando a uma resolução como resultado.
Parece incrível. Ela foi capaz de deduzir um problema apenas de ouvir. Ela parecia ser o tipo de pessoa do tipo comandante. No entanto, por causa disso, as coisas agora se desenvolveram de uma maneira que não é do meu agrado. Eu não tinha intenção de fazer nada por ninguém, mas acabei fazendo uma tarefa para ela.
Quando cruzei os braços, Satoshi bateu os dedos na mesa. Assim como ele parou de bater ritmicamente, eu o vi sorrindo novamente.
"Além disso,"
"Além do quê?"
'' Já que estamos falando sobre 'a imperatriz' [2] e todas essas coisas, que tal atribuirmos um símbolo para nós mesmos também?
''Um símbolo?''
Por um breve momento, fui conduzido por Satoshi. Em pouco tempo, ele continuou: “Primeiro, Mayaka seria 'Justiça' [3] "
"A Imperatriz" e "Justiça", hein? Como uma pessoa de razão que mal acreditava em quaisquer superstições, até eu sabia que ele estava se referindo às cartas de tarô. Satoshi falou em um voiComo Ibara podia ouvir, fiquei quieto para ver como as coisas se desenvolveriam.
Como esperado, Ibara retrucou para nós do outro lado da sala de aula "E por que eu sou um guardião da justiça?"
Satoshi se virou para encará-la.
'' Não é um guardião da justiça. Você está confundindo com "Julgamento" [4] . As pessoas dos tipos 'Justice' tendem a ser severas consigo mesmas, certo? '
Ele parecia estar desabafando. Enquanto eu não tinha absolutamente nenhuma idéia do significado da carta 'Justice', a descrição de Satoshi praticamente combinava com a de Ibara. Enquanto pensava nisso, Ibara se virou para me encarar.
''O que é tão engraçado!?''
''Ei! Você deveria reclamar com Satoshi, não comigo.
"Mesmo se Fuku-chan estivesse falando de mim, você não estava exatamente ouvindo, então você também não deveria comentar!"
... Que maneira de justificar as coisas.
O interesse dela se acendeu, Ibara se levantou da cadeira e Chitanda também. As meninas então caminharam em nossa direção. Ibara inclinou o peito para Satoshi e perguntou: "Então, o que Fuku-chan seria então?"
''Eu? Hmm, eu seria "o Louco" [5] , Eu acho ... Não, mais como 'o mago' [6 ] . "O Louco" seria Chitanda-san.
Quão impensadamente rude ele chamar alguém de tolo. No entanto, Chitanda não parecia ter levado isso mal. Só para estar seguro, acrescentou Satoshi, não me refiro a nenhum desrespeito, a propósito. Mas tenho certeza que Chitanda-san entende o que estou dizendo.
Chitanda abriu lentamente a boca.
''Sim eu quero. Agora que você mencionou, eu coincidir com a descrição do 'the Fool', eu não acho que seja algo depreciativo, mas ... Fukube-san, você realmente combina com a imagem de 'the Magician'. ''
Parece que eles estavam falando sobre o significado oculto por trás de cada carta do Tarot. Enquanto Satoshi e Chitanda entendiam o que o outro estava dizendo sobre as cartas do Tarot, eu estava completamente fora do circuito. Enquanto Ibara também estava envolvida na conversa, ela provavelmente também não entendeu.
"Então, e o Oreki-san?"
Satoshi respondeu imediatamente: "Isso seria fácil," Força " [ 7] "
''? Por que é que? Eu pensei que ele seria mais como 'a estrela' [8] ... "
"Não, ele é definitivamente 'Força', encaixa ele em uma camiseta."
Ele sorriu quando eu lentamente percebi que ele estava brincando comigo. Chitanda inclinou a cabeça enquanto tentava pensar, mas ainda não conseguia entender o que ele estava dizendo. Nem eu nem Ibara conseguimos encontrar algo para dizer também.
"Mas por que isso?"
"Bem, não, 'a estrela' também seria adequada para ele."
Satoshi de alguma forma evitou sua pergunta. Chitanda agora inclinou a cabeça da esquerda para a direita, mas felizmente, ela não foi "Estou muito curiosa sobre isso" desta vez. Eu me inclinei mais para trás na minha cadeira enquanto franzia a testa.
'' ... Hmph. Não é como se você estivesse me elogiando, de qualquer maneira.
"Oh, não, não é nada disso!"
Ele sorriu brevemente novamente. Um sujeito chato que ele era.
O assunto então passou para outra coisa. Enquanto o dia acabou por ser bastante improdutivo, em termos de eficiência, pouca energia foi gasta de qualquer maneira. Tenho certeza de que as coisas serão as mesmas amanhã.
O dia seguinte.
O Clube de Clássicos se reuniu com força total na sala do clube - embora tenhamos apenas quatro membros no total. Seu objetivo hoje era matar o tempo ... desculpe, quero dizer, rever um mistério de assassinato. Pensar que eu tiraria folga dessas sagradas férias de verão apenas para ir à escola, eu me tornei bastante ativo ultimamente, ou então eu brinquei para mim mesmo. Tudo somado, tudo isso era culpa de Chitanda ... Para ser sincero, eu não queria vir, mas adivinhando minhas intenções, Satoshi me ligou e disse que se eu não fizesse isso, nossa mulher mais graciosa viria pessoalmente. para a minha casa para me pegar, com todo o seu vigor também.
Por alguma razão, Chitanda parecia bastante satisfeita enquanto sorria, o que contrastava comigo suspirando além dela. Por outro lado, Satoshi e Ibaracomeçou a discutir a agenda de hoje,
"Acho que teríamos que visitar a cena do crime depois de tudo."
'' Mas é todo o caminho na cidade de Furuoka. Nós estamos seriamente indo para lá? Embora seja acessível de ônibus, ainda é uma longa viagem de trem.
'' Um detetive não faz seu trabalho a pé, né? Dito isto, são apenas vinte quilômetros daqui, devem estar bem se formos de bicicleta.
"Em vez de trabalhar a pé, isso parece mais uma investigação de campo policial padrão do que um trabalho de detetive ..."
Vinte quilômetros? Da UM tempo. Eu pensei que deveríamos apenas ouvir o que os "detetives" da Classe 2-F têm a dizer.
Mas como exatamente ouvimos deles? Nós dificilmente conhecemos alguém da classe 2-F, então seria estranho para os mais baixos como nós, de repente, pedir sua opinião. Além disso, não temos absolutamente nenhuma ideia de quem devemos ouvir primeiro. Como eu estava me perguntando o que deveríamos fazer, percebi que Chitanda parecia bastante calma.
"Chitanda, algo vai acontecer hoje?"
Ao ser perguntado, ela assentiu.
''Mesmo? Então o que é?''
"Irisu-san enviará um representante para nos guiar para ouvir a equipe de filmagem".
Um representativo? Isso significa que tudo já foi resolvido. Venha para pensar sobre isso, isso fazia sentido.
"Quando você resolveu isso com ela?"
Chitanda falou como se revelasse um segredo,
"Na verdade, eu estava usando um navegador."
Um navegador?
'' Pare de dizer coisas tão estranhamente. Apenas diga que você se comunicou pela internet, não é tão estranho hoje em dia, não é?
'' Só um momento lá, Houtarou. Tecnicamente, ela está usando a world wide web, não a internet. ’
Eu ignorei os protestos de Satoshi e continuei
"Então, o que você fez na internet?"
"Eu estava em uma sala de bate-papo somente para estudantes no site da Kamiyama High School."
"Você entendeu a expressão errada, Chitanda-san. Está acessando a sala de bate-papo pelo site.
Chitanda também ignorou Satoshi e continuou,
"E eu me comuniquei com Irisu-san lá. Ela disse que pode não ser capaz de vir sozinha, mas organizou um lugar para nos encontrarmos com seus colegas e enviaremos um guia para nos levar até eles.
Hmm, ela estava bem preparada para isso. Embora possa ser um pouco incômodo, pelo menos para uma Imperatriz, ela não estava simplesmente sentada em seu trono com as pernas esticadas sem fazer nada.
Chitanda olhou para o relógio acima do quadro negro. Já passava de um.
'' Está quase perto da hora marcada. Ela deveria estar aqui a qualquer momento agora.
Como se bem na hora, a porta se abriu silenciosamente.
A pessoa que entrou na Sala de Geologia era uma menina mais baixa que Chitanda, mas mais alta que Ibara. Em outras palavras, ela era de estatura média. No geral, ela era de pequena estatura. Se houvesse alguma coisa especial em sua aparência, seriam os cabelos curtos, que chegavam até a nuca. Embora eu não seja especialista em moda, pelo menos eu sabia que um penteado tão maduro era bastante raro para garotas da idade dela. Juntamente com seus lábios finos, ela me deu a impressão de uma pessoa educada.
Ao entrar, ela nos deu uma profunda reverência.
"Esta é a sala do Classics Club?"
Chitanda respondeu imediatamente: "Sim, é ... você é da classe 2-F?"
''Sim. Meu nome é Eba Kurako. Prazer em conhecê-lo.''
Ela se curvou cortesmente mais uma vez, e profundamente também, apesar do fato de que nós éramos seus subclasses. A menina chamada Eba, em seguida, levantou a cabeça para olhar para nós e falou de uma maneira comercial.
"Hoje, fui encarregado pela Irisu para orientá-lo a conhecer um membro da divisão de filmagem do projeto da minha turma ... devo liderar o caminho se você estiver pronto?"
Não é como se tivéssemos qualquer coisa para preparar de qualquer maneira. Levantei-me para indicar que podia sair imediatamente e os outros fizeram o mesmo. Eba acenou com a cabeça e disse: "Então, vamos lá."
Nós deixamos a Sala de Geologia às suas palavras. Enquanto estávamos apenas indo ouvir as opiniões das pessoas, eu só tinha um mau pressentimento sobre isso, como se estivéssemos apenas acompanhando o fluxo.
O som da banda de metal soprando seus instrumentos foi ouvido no corredor. Como eu estava me perguntando por que essa melodia parecia tão familiar, percebi que era a música tema para Lupin III. Cantarolando junto com a melodia, Satoshi se aproximou do meu lado como se amplificasse a música e disse para mim: "Ela é como um mordomo,não é ela?
Ele estava falando sobre Eba? Pensando nisso, ela certamente combinou com a descrição.
A música desapareceu um pouco quando descemos as escadas. Eba então parou e se virou para nos encarar.
'Sinta-se à vontade para fazer qualquer pergunta que desejar.'
Falando em tom casual, Ibara foi a primeira a fazer a primeira pergunta que lhe veio à mente.
"Com quem vamos falar hoje?"
O nome dele é Nakajou Junya.
Olhei para Satoshi para perguntar se ele conhecia esse cara, ao que ele balançou a cabeça. Não soou como alguém famoso, eu acho.
''O que ele faz?''
"Ele é o diretor assistente da divisão de filmagem, então ele está mais familiarizado com as cenas que foram filmadas."
Chitanda então perguntou: "Quando você diz a divisão de filmagem, isso significa que há outras divisões envolvidas em fazer o filme também?"
Eba assentiu.
'' O projeto é dividido entre três divisões. A divisão de filmagem foi a que foi para Narakubo filmar no local. As outras duas divisões são a divisão de adereços e a divisão de marketing.
"Então os atores viriam de ..."
A divisão de filmagem é a maior divisão, com doze pessoas no total. Isto é seguido por sete da divisão de adereços e cinco na divisão de marketing.
Isso é um monte de gente. Para ser honesto, eu estava impressionado com eles.
Chitanda então fez uma pergunta natural.
"E você, Eba-sempai?"
Como antes, Eba respondeu sem demora.
"Eu não era um membro do projeto ... porque eu não estava particularmente interessado nele."
Eu sorri, como esse era o meu tipo preferido de resposta também.
Chegamos então ao corredor de conexão que ligava o bloco especial ao bloco geral. Como o próprio nome sugere, o bloco geral contém salas de aula regulares. Houve menos atividade relacionada ao Festival Cultural Escola Secundária de Kamiyama deste lado. Ao contrário do bloco especial, havia mais salas de aula vazias.
Eba parou bem na frente de uma daquelas salas de aula aparentemente vazias. Olhando para o prato, indicou a sala de aula para 2-C. Mas Irisu deveria ser de 2-F. Ao ver nossos rostos, Eba explicou: "Seria melhor discutir em uma sala de aula mais silenciosa, como me disseram. Como a Classe 2-C não tem nenhuma exposição, ninguém irá perturbá-lo durante suas discussões.
Ela então abriu a porta.
Era uma sala de aula típica. Simbolizado pelas mesas de costume, cadeiras, pódio de ensino e lousa, não havia mais nada.
Sentado na frente da sala estava um cara de braços cruzados. Ele parecia ser do tipo musculoso com seus braços hulky. Ele também tinha sobrancelhas grossas e um queixo com barba, embora parecesse que ele havia raspado um pouco ... Este deveria ser o diretor-assistente, Nakajou Junya. Ao nos ver, ele se levantou com compostura e falou com uma voz desnecessariamente alta.
"Então vocês são os caras que estão familiarizados com o mistério?"
Então ele disse.
Senti-me tentado a responder que não estávamos exatamente familiarizados com qualquer coisa, pois eu não estava particularmente interessado em tirar sarro das pessoas. Enquanto nos mantivemos em silêncio, Eba falou em nosso nome.
''Sim. Estas são as pessoas capazes que Irisu conseguiu encontrar. Então, seja respeitoso.
Ela então se virou para nós e apresentou Nakajou.
"Este é Nakajou Junya."
Nakajou ergueu o queixo para cima. Parecia que ele estava nos cumprimentando.
Chitanda se adiantou para se apresentar.
"Sou Chitanda Eru, do Clube de Clássicos."
Ela então nos apresentou um por um, comigo o último sendo nomeado. Eba nos levou a sentar do lado oposto de Nakajou. Quando todos nós nos sentamos, Eba disse: 'Eu vou me despedir. Eu deixo o assunto em suas mãos agora.
E saiu da sala de aula. Ela não vai ficar para trás? Então ela realmente estava fazendo o papel do "mordomo" de Irisu.
Sendo deixado para trás, nós agora enfrentamos Nakajou. Vamos começar isso então.
Nakajou cruzou os braços quando ele começou lentamente, '' Desculpe por envolver você nisso tudo. Como este é um projeto iniciado por interesse, seria uma pena se não pudéssemos concluí-lo. Então tivemos que pedir ajuda.
Eu vejo, por interesse, né?
Tenho certeza que você já ouviu tudo da Irisu. Tudo é como ela disse.
Companheiro bastante simples. Antes eu estava um pouco preocupado sobre como um veterano levaria um underclassman criticando suas teorias, mas vendo como Eba e Nakajou se comportaram, dificilmente são incômodos de lidar.
Sentado ao meu lado, Satoshi enfiou a mão dentro da bolsa de cordão e pegou um caderno de capa de couro e uma caneta-tinteiro, e abriu o caderno como se declarasse o escriba oficial.
Embora fosse bom para Nakajou começar imediatamente, a maioria de nós não parecia ter percebido a nossa situação ainda. Em primeiro lugar, Ibara decidiu que tinha que começar com algumas sutilezas formais.
'' Deve ser terrível, Sempai, para o script não ser concluído. Fiquei surpreso quando ouvi isso.
Nakajou assentiu de maneira exagerada.
''Exatamente. Nós viemos por todo esse caminho. Nós nunca pensamos que algo assim poderia ter acontecido.
"As filmagens são difíceis?"
"Nós passamos pelas partes de atuação com o ocasional ad-lib, já que estamos nos divertindo de qualquer maneira. A parte difícil é na verdade a viagem, já que leva uma hora para chegar lá de trem e ônibus, e nós só poderíamos filmar lá aos domingos. Ainda me pergunto por que selecionamos esse lugar para nossa localização.
Eu notei Ibara apertando os olhos.
"Então, por que você fez isso?"
''Hmm? A localização? Bem, alguém sugeriu que o lugar era interessante para dar uma olhada. É verdade que filmamos um cenário incrível que não encontraremos em nenhum outro lugar, e isso é bom e tudo, mas ainda acho que está longe demais.
Então Irisu estava certa quando disse que não estava envolvida nos estágios de planejamento do filme. Se eu tivesse que votar se deveria ir a um lugar onde uma viagem de ida e volta leva duas horas, eu definitivamente me oporia.
Provavelmente percebendo que não estávamos chegando perto do assunto principal, Satoshi levantou o olhar de seu caderno e perguntou: - Ouvi dizer que a área de Narakubo é uma aldeia abandonada. É acessível por ônibus?
'' Bem, nós viajamos via microônibus. É um ônibus fretado alugado em um hotel onde um parente meu trabalha.
"Então o lugar não está restrito a pessoas de fora?"
"Tivemos que puxar algumas cordas para entrar, já que o local ainda é administrado pela empresa de mineração. Nós tínhamos pessoas que conheciam alguém da empresa, embora tudo o que ele fez foi perguntar se poderíamos entrar nas instalações.
"Você só poderia ir lá aos domingos?"
Enquanto Narakubo é uma vila abandonada, as instalações de mineração ainda estão em operação. O barulho gerado pela mineração apenas atrapalharia a filmagem. Sem mencionar que carros ocasionalmente passariam em alta velocidade, então não há garantia de nossa segurança, e todas essas coisas ... Isso tem algo a ver com o seu caso? ”
Satoshi sorriu.
'Oh não, apenas curioso. Eu aprendi algo novo.
Não se importe com ele, Nakajou-sempai, esse é o tipo de pessoa que Satoshi é. Eu disse em minha mente.
Em seguida foi Chitanda.
Como o roteirista, Hongou-san, está fazendo agora?
'' Hongou? Embora eu não tenha certeza dos detalhes, ouvi dizer que ela não está se sentindo muito bem. Eu não posso culpá-la, posso? '
Nakajou respondeu e levantou a sobrancelha. Assumindo que Irisu estava certo, Hongou provavelmente esteve sob tanta pressão de todos na Classe 2-F que ela ficou doente por causa disso. Provavelmente é difícil para eles sequer pensarem em culpá-la ou exigir um pedido de desculpas dela, que era o que Nakajou estava expressando em seu comportamento.
Muito provavelmente não sentindo tais sentimentos, Chitanda manteve sua disposição gentil.
"Hongou-san é uma pessoa muito delicada?"
Nakajou moveu as sobrancelhas rapidamente e gemeu profundamente.
"Eu nunca a vi assim, no entanto. Em vez de delicada mentalmente, ela é mais delicada no lado físico.
"Então ela tem um físico terno?"
Que tipo de descrição é essa? Eu imediatamente falei sem pensar.
"Ele quer dizer que ela está ficando doente muitas vezes."
''Exatamente. Ela saiu da escola muitas vezes agora, e ela não podia nem ir ao local de filmagem.
Nakajou mostrou algum arrependimento quando disse isso. Logicamente falando, você não precisa da presença do roteirista para filmar alguma coisa. Se as coisas não saírem de acordo com o roteiro, elas poderiam se adaptar de acordo, e todos saberiam o que fazer, mesmo sem o Hongou por perto ... já que o roteiro já teria sido escrito para começar.
Sendo consciente disso, perguntei: "O roteiro de Hongou-sempai está sendo mal recebido por qualquer pessoa da turma?"
Nakajou deu uma expressão indignada.
'' Ninguém pensou assim. Como eu disse, ninguém a culpoupelo que aconteceu. ’
"Então você quer dizer o que você disse?"
Não seja ridículo. O que você está tentando dizer? Todos, inclusive eu, claro, reconhecem o papel de Hongou e sabem o quanto é importante o envolvimento dela.
No entanto, Hongou entrou em colapso antes que ela pudesse concluir seu trabalho. Se for esse o caso, então seria como Chitanda disse, Hongou era provavelmente um pouco delicado demais.
Para mudar o foco da atmosfera desagradável, Ibara limpou a garganta e disse: "Aliás, Sempai"
''Sim?''
"Embora saibamos que o roteiro não menciona quem é o assassino, e se for realmente uma espécie de truque de filmagem, em que alguém já recebeu o papel sem que isso seja mencionado no roteiro?"
Uma sugestão ousada. Mas se isso for verdade, isso tornará as coisas muito mais fáceis e nosso papel como observadores se tornará obsoleto. Nakajou cruzou os braços mais uma vez enquanto tentava recordar de sua memória.
''...Hmm''
''Bem?''
"Não me lembro de algo assim ... Não, espere ... Venha para pensar sobre isso, Kounosu estava dizendo algo como 'vamos dar tudo de nós' ou algo assim ..."
Qualquer um poderia ter dito "vamos dar tudo de nós". Ibara deve ter pensado a mesma coisa, como seu desapontamento apareceu em seu rosto por um breve momento, embora ela tenha rapidamente suprimido e perguntado: “Então, você perguntou aos atores? Sobre se eles receberam ou não o papel? ”
"Nós fizemos, e todos disseram que não ouviram nada disso."
Ela mordeu os lábios.
"Então, e o papel de detetive?"
''Isso também.''
Suspiro
Venha, você pode fazer isso, Ibara. Ela então perguntou: "Que tal isso então? Já foi mencionado se esse truque de filmagem é físico ou psicológico? '
Nakajou pareceu intrigado com essa pergunta.
''Qual é a diferença?''
Enquanto eu me perguntava que tipo de reação Ibara daria, nossos olhos se encontraram. Ela balançou a cabeça lentamente com uma mistura de irritação e resignação no rosto. Se Nakajou não estivesse lá, ela provavelmente teria desconsiderado a etiqueta e suspirado alto também.
Nós então fizemos uma série de perguntas, mas no final, não parecia que Nakajou tivesse alguma informação vital. Então, novamente, se ele fez, não teria havido um problema para começar. Além disso, estávamos muito mal preparados e não conseguíamos fazer perguntas que pudessem chamar a atenção para algo vital. Como um economizador de energia, isso foi um grande erro para mim. Se eu tiver que fazer alguma coisa, seja rápido. Eu deveria ter começado a fazer as perguntas certas na sequência apropriada.
No entanto, Nakajou falou olhando como se estivesse satisfeito.
''Isso será tudo?''
Ibara respondeu com um sorriso: "Se você quer dizer se terminamos com nossas perguntas, sim, isso será tudo".
Por que tive a sensação de que o sarcasmo dela visava os dois lados?
Quando obtivemos nossa coleção de informações, Satoshi fechou sua caneta-tinteiro. Após esse sinal, Chitanda perguntou calmamente: "É Nakajou-san, certo? O que você acha do que Hongou Mayu-san pretendia fazer com seu roteiro? ’
Percebendo que entramos no tópico principal, Nakajou deu um largo sorriso.
"Tudo bem, seja fácil comigo e me escute."
Por favor, comece.
Eu estava me perguntando se Nakajou deveria estar se sentindo feliz naquele momento. Quando ele lambeu os lábios e começou a falar, descobriu-se que ele realmente podia falar bastante.
"Se você pensar sobre isso, tal técnica de filmagem pode causar algum problema, mas não acho que o público deva prestar muita atenção a isso e apenas tratá-lo como um dispositivo de enredo. Afinal, um bom drama deve sempre fazer com que o detetive identifique o assassino antes de todo mundo, forçando o assassino a confessar como e por que ele fez isso. Embora eu não possa assumir o que o Hongou está fazendo, se você me perguntar, achei que ela era fraca quando se tratava de escrever uma história emocionante. Nós nem sabemos quem é o personagem principal.
Seria bom se Kaitou fosse o único que morresse. Você pode não saber disso, mas Kaitou é bem popular. As pessoas da divisão de adereços disseram que ficaram bastante impressionados com o quão morto ele parecia naquela cena. Como esperado de uma pessoa popular para dar tal desempenho. Embora não seja exatamente uma boa ideia ter o protagonista como o assassino, também não é impossível. Então eu acho que o assassino é Yamanishi, já que ela também tem muitos amigos.
......
De um modo geral, nossos colegas podem ser bastante obsessivos quando se trata de algumas coisas. Isso inclui escrever uma história de mistério, onde eles discutem sobre como essa parte não é exatamente um mistério, ou como essa parte não parece correta. Mas o filme duraria apenas uma hora. Se incluíssem todos os aspectos da ficção de mistério, não poderíamos filmar todos a tempo. E tenho certeza de que todos vocês notaram, você dificilmente poderia ver qualquer detalhe claro em uma tela tão pequena. Então eu acho que isso é mais uma história de drama. Nós ainda poderíamos ficar com o título de "O Assassinato na Vila Abandonada de Furuoka" ou algo assim, apenas para atrair a audiência a assistir. Tenho certeza de que é o que Hongou também pensaria.
Como devo dizer isso? Eu estava atordoada pela metade do tempo que Nakajou estava falando. Eu não sou muito fã de ficção policial. Eu costumava comprar romances de bolso para ler no meu tempo livre, e haveria um gênero misterioso ocasional entre eles, mas é sobre isso. Além disso, acho algo estranho sobre Nakajou declarar que o público não se importaria com essas técnicas de filmagem.
... Mas pensando um pouco mais, que tipo de pessoa viria assistir a um filme produzido pela Classe 2-F?
Provavelmente haveria pessoas do Detective Fiction Studies Club, sem dúvida, mas quantas dessas pessoas teriam lido ficção policial? Isso não foi uma especulação infundada, já que houve uma vez esse questionário bobo dirigido pelo Kami High Monthly, que investigou o '' Alfabetização dos Alunos do Kami High ''. Lembrando que Satoshi estava lendo entusiasticamente sobre isso, lembro que as descobertas disseram que cerca de 40% dos alunos leram pelo menos um romance. E desses 40%, quantos deles teriam lido ficção policial para saber como perceber um truque de filmagem para começar?
Pensando ao longo dessas linhas, a teoria de Nakajou pode ter alguma fundação, afinal.
Cruzando as pernas e os braços, Nakajou continuou: - No entanto, não parece excitante não mostrar como o assassino matou Kaitou. E pensar que a Irisu saiu do seu caminho para fazer esse pedido de vocês ... Já que vocês estão interessados em mistério e tudo mais, certo? Sem caras ofensivos, mas acho que encontrei uma maneira de apimentar o filme, eu mesmo.
Como eu disse, você entendeu tudo errado. Nós somos o Clube de Clássicos, não o Clube de Estudos de Detetive Fiction ... De qualquer forma, se acabarmos sem poder resolver isso, isso esclareceria o mal-entendido.
Nakajou começou a ficar mais apaixonado em seu discurso.
O roteiro continha um elemento vital - uma sala selada. Kaitou morreu em um quarto sem outras saídas presentes. Então o problema seria: como o assassino o matou?
"A resposta é simples: o assassino entrou pela única entrada disponível para ele."
Erguendo a sobrancelha, Ibara perguntou: "Como?"
Nakajou riu.
Não seja tão densa. Ele entrou pela janela, é claro.
... A janela?
Eu me lembrei do filme que vimos ontem. Apenas fragmentos do filme ainda permaneciam na minha cabeça. Embora a cena que Nakajou mencionou fosse dramática por si só, eu não conseguia nem lembrar o layout da cena do crime.
Deixado sem outra escolha, falei.
"Satoshi, me dê o mapa."
Parecendo satisfeito, ele saudou.
''Sim senhor! Espere um momento "
E enfiou a mão no saco de cordão para tirar um pedaço de papel - um desenho áspero do mapa do teatro.
Baseado na história, Kaitou teria morrido na área de Right Stage. Os outros personagens teriam entrado pelo corredor do lado direito. Eu também lembro de alguém correndo para pegar a outra chave mestra para abrir a porta. Então, do ponto de vista das pessoas no corredor certo, o Palco Certo era uma sala fechada.
Depois, Katsuda tentou entrar no palco da esquerda através dos bastidores, acreditando que o estágio direito estava acessível do corredor esquerdo por esse caminho. No entanto, ele descobriu que o caminho estava fechado, se bem me lembro.
......
Para começar, era estranho que Nakajou chamasse isso de um quarto fechado.
Não pode ser chamado de quarto lacrado no sentido mais puro, pois ninguém pode entrar ou sair de uma sala fechada para matar. Embora seja difícil ver no filme visual, as coisas ficam mais claras com o mapa. Não havia outra saída além da janela?
Apontei para a porta que dava para o salão principal e perguntei: "E essa entrada?"
Nakajou respondeu rapidamente: "Não pode ser aberto".
'' ...... '
''A porta&#Estou bem preso com as unhas, então eu não acho que há nada lá. '
Eu fiquei estupefato. Então notei que Ibara parecia desagradável, talvez ela estivesse mostrando essa expressão para mim. Ei, não é minha culpa que ninguém me disse nada sobre essa entrada!
Irisu prometeu ontem que o roteiro de Hongou daria ao público uma chance justa de resolver o mistério. No entanto, se bem me lembro, a divisão de filmagem provavelmente não foi informada sobre a filmagem de quaisquer pistas vitais. Então eles não disseram nada ... Quando me senti exausta, Satoshi sorriu enquanto colocava uma cruz sobre a entrada que levava ao corredor.
De qualquer forma, com a entrada do vestíbulo fora de questão, restam apenas quatro saídas para a sala lacrada. As portas e janelas do palco direito e do palco esquerdo. As portas dos dois quartos estão bloqueadas, de modo que sai das janelas.
"Quando você disse janela ... a qual você estava se referindo?"
Nakajou bufou na pergunta de Ibara.
"Este aqui, é claro."
A janela do Right Stage, certo? Mas por que isso?
"É óbvio, já que a janela do Palco Esquerdo está bloqueada por um armário de fantasias."
Entao e por isso. Satoshi continuou a sorrir enquanto cruzava a janela do Estadio Esquerdo também.
É um desperdício de esforço para continuarmos nesse ritmo. Como um poupador de energia, eu não gosto desse desperdício sem sentido de tanto esforço, então eu coloquei tudo junto e perguntei: 'Sempai, há muitos fatores não claros do próprio filme. Claro, isso pode ter algo a ver com a qualidade da tela em si. Então, poderia nos dizer se há outras salas além das duas que discutimos e que também são inacessíveis? Não importa se eles são quartos fechados ou não.
'' Assim? Deixe-me pensar ''
Nakajou começou a pensar um pouco ao ser perguntado.
'' ... Ah, sim, a sala de controle interna no corredor esquerdo não pôde ser acessada, pois a maçaneta estava quebrada e não pudemos inserir a chave ... E todos os cômodos voltados para o norte, ou seja, todos os quartos além do corredor esquerdo no mapa, têm suas janelas fechadas por madeira para bloquear a neve durante o inverno, para que não possam ser removidas.
"Você tem certeza de que é tudo?"
"Sim, isso é tudo."
Nakajou afirmou claramente.
Enquanto eu ainda suspeitava, credibilidade era algo valioso, afinal de contas, então acho que vou ter que confiar nele. Foi nesse momento que Chitanda, que ficara quieto todo esse tempo, perguntou: “Hongou-san também conhece esses fatos? Desde que ela não foi com a equipe de filmagem ...
Ela está certa, isso é realmente importante. Se Hongou escreveu seu roteiro baseado apenas em seu conhecimento do mapa sem conhecer as condições da cena em si, ela pode acabar pretendendo uma dessas rotas inacessíveis como uma saída.
A resposta de Nakajou reprimiu essas preocupações imediatamente.
"Uma vez que Narakubo foi escolhido como o cenário com Hongou como escritora, ela foi lá uma vez para dar uma olhada."
''Quando foi isso?''
"Hmm, ela provavelmente foi em junho ... não, no final de maio."
'' Desculpe por interromper você. Por favor, continue.
Nakajou assentiu e retomou o que ele estava dizendo, que era o tópico principal.
Em outras palavras, o assassino entrou e saiu pela janela no Palco Direito. Nesse caso, poderíamos filmar a cena em que o assassinato de Kaitou ocorreria enquanto a porta estivesse trancada. Que tal isso? ’
Como sobre o que?
Você quer dizer a parte em que o assassino não entra pela porta, mas pela janela?
''Ah eu vejo!''
Chitanda foi a única batendo os joelhos em realização.
Eu não conseguia cantar uma música diferente para Nakajou, que estava apaixonada. Em tais momentos, eu contaria com Ibara para fazer isso por mim.
"Mas Nakajou-sempai, não seria um bom mistério se fosse esse o caso."
Enquanto Nakajou não expressou nenhuma decepção por ter sido dito tão diretamente, ele baixou a voz consideravelmente.
"Você pode ver isso assim e achar que deve haver outro caminho. Além disso ... ah sim, vocês provavelmente não conhecem bem o Hongou. Ela não é exatamente uma profissional em histórias de mistério, então ela pode estar empregando alguma outra técnica maravilhosa em vez disso.
Dizer que não conhecemos realmente Hongou dificilmente era uma maneira convincente de nos persuadir. Isso ... Eu estava pretendendo apenas ficar quieto e ver o que ele tinha a dizer, mas não pude deixar de ser impulsionado pelo clima e disse:"Então, Sempai, é possível identificar o assassino então?"
''Identificar?''
"Se Hongou-sempai estivesse empregando tal técnica, é possível deduzir quem é o assassino?"
Nakajou não parecia estar preparado para tal pergunta, quando cruzou os braços e começou a pensar. Sentindo-se encorajado, Ibara foi para a matança.
"Além disso, depois da cena em que todos os outros entraram na cena do crime, a câmera não mostrou a janela também?"
''Sim.''
No entanto, se vemos essa cena, a janela deve ter mostrado claramente traços de alguém rastejando por ela. Com base na sua teoria, isso seria impossível.
Fora da janela da cena do crime ...
Agora eu lembro, havia uma cena mostrando uma espessa camada de grama selvagem até a altura de uma pessoa fora da janela. Entendo. Se alguém tivesse rastejado pela janela, a grama teria mostrado sinais de ser cortada e dobrada.
Como Nakajou parecia meio confuso, Ibara teve que explicar mais para ele. Embora Nakajou fosse inflexível.
"Isso não seria um problema."
Mesmo?
Eu assumi o lugar de Ibara ao ouvir sua refutação.
''Como assim? Nós pensamos que era bastante óbvio.
"Pode ser que Hongou tenha mencionado isso em seu caderno, mas tenha esquecido de incluí-lo no roteiro."
'' ... Se for esse o caso, então está tudo acabado. O que Ibara estava dizendo é que nenhum rastro do assassino poderia ser encontrado, e você está dizendo que isso se deveu ao descuido de Hongou. Isso não é um pouco longe demais?
Nakajou gemeu.
No entanto, ele era surpreendentemente teimoso. Ele ergueu a cabeça como se pensasse em algo e levantou a voz e disse: "É isso aí, a grama!"
"... E a grama?"
Com sua confiança de volta, ele falou com um fanfarronice: "Quando você disse que a janela não podia ser usada, era porque a grama do lado de fora não mostrava nenhum traço de corte ou torção, certo?"
Ibara assentiu com cautela.
Então você deve ter se enganado. Como eu disse antes, Hongou foi para Narakubo em maio. A grama provavelmente ainda não estava completamente crescida, então Hongou deve ter planejado que a janela fosse utilizável quando ela a visse.
Oh Satoshi podia ser ouvido exclamando maravilhado. Se houvesse alguém com quem Nakajou pudesse se dar bem, provavelmente era Satoshi, como ele provavelmente diria algo como "Essa é a primeira coisa sensata que você disse o dia todo". Ibara sentiu vontade de responder, mas não conseguiu encontrar as palavras. Eu ri dentro do meu coração e pensei: Ele é muito bom. Levar em consideração o tempo da visita de Hongou para deduzir que ela pode ter pretendido que o assassino escapasse pela janela, mas então a rota acabaria sendo inutilizável durante o tempo de filmagem.
Ele pode ser bom, no entanto ...
Vendo que permanecemos em silêncio e aparentemente convencidos, Nakajou pressionou.
Então, em nossas filmagens seguintes, só precisamos cortar a grama e refazer a cena em que o corpo foi encontrado. Agora, por que eu não percebi isso antes? Nós podemos fazer isso!''
Do ponto de vista de um estranho, Nakajou parecia estar subindo ... Eu decidi não rebatê-lo, pois seria um desperdício de energia.
Vendo que a conversa acabou, Chitanda sorriu para Nakajou e disse: 'Obrigado por nos deixar ouvir sua teoria. Devemos ser capazes de dar a Irisu-san uma revisão adequada do assunto.
Nakajou deu um aceno satisfeito. Ele parecia tão animado como se estivesse pronto para escrever um roteiro imediatamente.
Alguns minutos depois, estávamos na sala de geologia.
Grr ... Ibara fez uma expressão que não precisa de muita descrição.
"Estamos bem com isso? Isso vai mesmo funcionar?
Parecia que a refutação de Nakajou a pegou de surpresa. Era difícil convencer com essa técnica, ou qualquer coisa para se adequar a essa técnica. Dito isso, o raciocínio de Nakajou sobre a grama fazia sentido. Para Ibara, esse fechamento do buraco remanescente no argumento de Nakajou a deixou muito frustrada.
"Bem, fisicamente é possível"
Satoshi também parecia insatisfeito enquanto sussurrava.
Quanto a Chitanda,
'' ...... ''
Ela estava me olhando intermitentemente por algum tempo agora. Como estava me incomodando, chamei-a.
"O que é isso, Chitanda?"
''Ah sim,''
Chitanda pareceu incerta a princípio, mas decidiu dizê-lo.
'' Oreki-san, você acha que Hongou-sanA intenção da rua foi o que Nakajou-san descreveu?
"Antes de responder, o que você acha disso?"
Ao retornar essa pergunta para ela, ela parecia hesitante em falar. Era muito raro ver alguém cuja atitude e sentimentos são tão fáceis de ler. Enquanto sua compostura não desmoronou dramaticamente, sua boca e olhos estavam falando por ela. E então eu disse a ela: "Você não gosta disso?"
Não é que eu não goste disso! Mas ... eu acho inconvincente.
Não é outra maneira de dizer que você não gosta?
A atitude de Nakajou era, como devo dizer, imponente. Ele insistiu em manter seu próprio ponto de vista e não estava disposto a ceder, além de isolar qualquer chance de refutá-lo. Não importa quão apaixonado ele possa ser, se seu argumento não é convincente, então não é convincente. Se não sentimos que gostamos, então não poderíamos gostar.
Enquanto eu não tinha intenção de imitar Nakajou, eu ainda cruzava os braços e dizia: 'Bem, não é impossível. Embora a teoria de Nakajou provavelmente não seja válida. Talvez isso explicasse por que nos sentimos subconscientemente que estava tão fora de lugar.
Em vez de Chitanda, a primeira pessoa a reagir a isso foi Ibara, enquanto ela rosnava: - Theory não vai ficar de pé? Você não está se contradizendo?
Ela me pressionou por uma resposta. Ela estava tão desesperada para derrubar a teoria de Nakajou?
Eu fiz um gesto para Satoshi. Sem sequer perguntar, ele entendeu imediatamente o que eu queria dizer e jogou o mapa para mim. Coloquei-a aberta na mesa para que as meninas pudessem ver.
Eu então falei em tom regular.
"Enquanto a teoria de Nakajou é simples, ao ver o filme você perceberá que é uma tolice." O motivo é simples, pois fisicamente é difícil de executar. Ibara, se você tivesse dito que era fisicamente impossível, ele não teria sido capaz de dizer nada.
Seu olhar azedo confirmou o que eu disse.
Por outro lado, Chitanda, que agora estava transbordando de interesse, inclinou-se na minha direção, fazendo com que eu recuasse um pouco a cadeira para trás.
"Então você quer dizer que é impossível de outros lugares?"
'' Eu não vou tão longe a ponto de dizer que é impossível ... Você se lembra do que Ibara perguntou a Nakajou? Sobre se Hongou mencionou alguma vez empregar algum truque de filmagem? ’
Chitanda assentiu claramente.
''Sim eu lembro. Ela perguntou: "Alguma vez foi mencionado se esse truque de filmagem é físico ou psicológico?"
''Exatamente. Em outras palavras, se tudo isso pudesse ser resolvido fisicamente, não haveria necessidade de nenhum truque psicológico.
Satoshi riu de repente ao ouvir isso.
'Hahaha, que maneira indireta de colocar isso, Houtarou. Como esperado do 'Detective Designado'! '
Um sujeito malvado que ele era, apesar dele já saber que eu não tinha vontade de desempenhar esse papel. Embora fosse de fato uma maneira indireta de dizer isso. Refleti sobre isso e o disse diretamente desta vez. "Em outras palavras, se ficarmos no lugar do assassino, perceberemos que não há como usar a janela."
Eu apontei para a cena do crime no mapa, ou para ser preciso, a janela.
"Para qualquer pessoa entre o elenco entrar por aquela janela, eles teriam que fazê-lo de fora do teatro. Contudo...
Não é possível que alguém se esgueire em plena luz do dia depois de se separar dos outros no teatro. Você só precisa ver para entender, não importa quem foi que dirigiu para a cena do crime, eles teriam que entrar no campo de visão de outra pessoa ao fazê-lo. Sem mencionar que eles estariam fazendo pegadas que poderiam ser ouvidas. Eu não assumiria esse risco.
''Hmm,''
Satoshi esfregou o queixo.
''Entendo. Se eu quisesse matar alguém praticamente, não me exporia na presença de tantas pessoas, tornando a proposta de Nakajou impraticável. Pode funcionar à noite, mas a cena foi durante o dia. Fisicamente, seria esticar um pouco longe demais.
"Bem, essa é a essência disso."
Quando eu respondi, Chitanda suspirou.
''Eu entendo agora. Eu acho que a razão pela qual a teoria de Nakajou-san não funcionou foi porque ele confundiu a cena que vimos no filme com a forma como ele imaginou, sobre o qual ele baseou sua teoria. Acho estranho que ele conclua que o assassino entrou sorrateiramente por meio de uma saída alternativa só porque alguém poderia estar dentro da sala com Kaitou.
Dito isto, alguém ainda parecia muito insatisfeito. Não foi outrodo que Ibara.
"Pode ser verdade que o que Oreki disse está certo, mas não sabemos se a própria Hongou-sempai percebe isso."
Ela tinha razão. Se pudéssemos perguntar ao Hongou, tudo seria resolvido ... Mas não poderíamos fazer isso, ou não estaríamos aqui tentando usar nossa inteligência. Ainda assim, eu não poderia deixar essa pergunta sem resposta.
"Não temos como saber quanto Hongou sabe, mas poderíamos descobrir isso indiretamente"
Foi nesse momento que um convidado chegou à Sala de Geologia. Foi o nosso '' Guia ’’ Eba, que estava do lado de fora da porta sem intenção de entrar.
"Então, qual é a sua conclusão?"
Satoshi respondeu com um sorriso sarcástico: "Nós inventamos algo"
''Em outras palavras?''
"Nós decidimos rejeitar a proposta de Nakajou-sempai"
Enquanto Eba murmurou "eu vejo" sem parecer muito incomodada, Chitanda inclinou a cabeça profundamente.
''Nós lamentamos.''
Não seja. Não foi sua culpa ... Então eu vou levá-lo para conhecer a segunda pessoa amanhã.
Amanhã? Nós estamos fazendo isso amanhã também? ... E as minhas férias de verão?
Depois de perguntar o que ela queria perguntar e ouvir o que ela queria ouvir, Eba prontamente partiu. Eu chamei a parte de trás da dela, para a qual ela parou e se virou perplexa.
''Sim?''
Sua resposta de alguma forma sentiu frio. Eu ignorei isso e perguntei: '' Eu me pergunto se é possível se pudéssemos dar uma olhada no roteiro? O roteiro real usado para as filmagens.
Eba olhou para mim como se estivesse avaliando algo e disse: '' O roteiro é o que você viu no filme. Você realmente precisa disso? ’
''Sim. Bem ... precisamos entender quanta atenção Hongou-sempai colocou em seu roteiro.
Ela deu um pequeno aceno de cabeça e disse que isso seria feito.
Depois, apesar de continuarmos falando sobre Nakajou, o tópico gradualmente se afastou da resolução do caso em si. Acabamos falando sem parar sobre nossas impressões de Nakajou e sua ânsia, com o resultado da observação de hoje tomando um segundo plano.
Se você me perguntar qual era a minha impressão dele, eu diria que a citação de Irisu '' apenas aqueles com as habilidades necessárias podem fazer o trabalho necessário '' se encaixa perfeitamente.
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Jump up↑ Maria Teresa
- Ir para cima↑ A Imperatriz (cartão de Tarô)
- Ir para cima↑ Justiça (cartão de Tarô)
- Jump up↑ Julgamento (cartão de tarô)
- Jump up↑ O Louco (cartão de Tarô)
- Jump up↑ O Mago (cartão de Tarot)
- Saltar para cima↑ Força (cartão de Tarô)
- Ir para cima↑ A Estrela (cartão de Tarô) ol>
Advertisement