Hyouka - Volume 5 - Chapter 1.2
Advertisement
Hyouka: Volume 5 Capítulo 1-2
2. Passado: 42 Dias Atrás [ editar ]
A se*ta-feira que caiu no último dia da nova semana de recrutamento de estudantes foi muitas vezes chamada de New Recruit Festival. Aparentemente, isso era chamado não porque alguém em particular o nomeasse assim, mas porque era simplesmente mais conveniente dizer isso.
O novo recrutamento de estudantes, no entanto, durou durante toda a semana.
A partir de segunda-feira, os novos alunos se reuniram no ginásio depois da escola e passaram por várias orientações. Na segunda-feira foi a apresentação do conselho estudantil. Depois disso vieram os importantes comitês escolares. A partir de terça-feira, os vários clubes se revezaram no palco para mostrar os vários primeiros anos de como eram fantásticos. De qualquer forma, havia um número considerável de grupos, então as orientações foram realizadas ao longo de um período de quatro dias.
O mesmo tipo de coisa aconteceu no ano passado também, mas eu não estava interessada em ser solicitada, então saí mais cedo. Agora que estou do lado do solicitador este ano, no entanto, achei que deveria fazer pelo menos um pequeno reconhecimento inimigo. Na terça-feira, Chitanda me agarrou e fizemos uma pequena espionagem no ginásio.
Cada grupo foi atribuído cinco minutos para apresentar. Naquele tempo, o Theatre Club fez um esquete, a Clothing Research Society fez um desfile de moda, os clubes Choir e Acapella mostraram as diferenças musicais entre os dois, e o Sports-Track Track trouxe um tapete para demonstrar saltos altos em execução.
Havia também clubes claramente em desvantagem. Não só a Sociedade de Pesquisa de adivinhação só tinha um membro, que um membro não gostava de se exibir. Com uma voz calma, ela deu uma breve explicação sobre a história da Cabalá e, em seguida, baixou rapidamente o microfone e saiu. A Cooking Research Society também teve suas próprias desvantagens. Não é como você pode imediatamente começar a preparar algo no segundo que você entra no palco. Eles só podiam realmente dizer os primeiros anos para visitá-los em sua mesa durante o New Recruit Festival, no final da semana, porque eles iriam tratar a todos com sua culinária de ervas de montanha lá. O Go Club jogou um jogo para o público, mas foi um fracasso, não importa como você olhou para ele. Eles não tinham uma grande placa de demonstração, então o público não podia nem ver onde eles estavam colocando as pedras. Estaria tudo bem se alguém lesse os movimentos em voz alta, mas aparentemente só havia duas pessoas no clube. Era como se o tempo tivesse congelado no lugar, querendo desesperadamente fugir.
Mas esse não era o momento nem o lugar para se sentir mal pelo Go Club. Cinco minutos foi uma quantidade inesperadamente longa de tempo.
O Classics Club foi programado para apresentar na quinta-feira. Porque eles ainda estavam resolvendo as coisas depois de se tornarem no segundo ano, Satoshi e Ibara estavam sempre ocupados, então eles não apareciam na sala do clube na maior parte do tempo. Na quarta-feira, no entanto, todos foram reunidos.
''O que estamos fazendo?''
Dentro da minha pergunta, não só eu estava me perguntando como deveríamos preencher nosso intervalo de tempo de cinco minutos, mas me perguntando se seríamos capazes de fazer algo assim em primeiro lugar.
"Por enquanto, vamos apenas tentar o nosso melhor", respondeu Ibara com uma voz claramente sugerindo que ela não iria tentar o máximo.
"Eu concordo, vamos tentar o nosso melhor", eu retruquei em como.
Como eu disse isso, no entanto, ela respondeu: "Tente o nosso melhor em quê?"
Como eu iria saber? Você foi o único que disse isso primeiro.
"Bem, eu sou o presidente do clube, então, tecnicamente falando, eu provavelmente deveria ser o responsável por um discurso que explicaria o que torna o Classics Club atraente, mas ..."
Chitanda também estava sendo evasivo. A julgar pela maneira como ela hesitou ao dizer aquela frase, ela era, sem dúvida, incapaz de pensar em quaisquer pontos atraentes. Isso não foi tudo.
"Chitanda, mesmo se você fosse ao palco para tentar vender o Classics Club, não acho que alguém viria."
''Você está falando sério? Tente se olhar no espelho da próxima vez que você disser algo parecido.
"Não, está tudo bem", disse Chitanda ao hostil Ibara. "Eu sei que não sou boa em pedir às pessoas por favores."
Chitanda tinha uma vontade forte e quantidades ilimitadas de sinceridade, mas, por outro lado, porque essa vontade dela era tão unilateral, ela não a usava para usar truques espertos. Se tivéssemos os materiais necessários para convencê-los a se reunirem aqui, o modo de fazer as coisas de Chitanda poderia ter funcionado, mas, infelizmente, nossa mão estava vazia.
Dito isso, Ibara estava certa sobre eu precisar olhar no espelho. Se eu fosse o único a ser empurrado para enfrentar os primeiros anos, eu sem dúvida só seria capaz de dizer algo do tipo: "Nós realmente não fazemos nada, mas nós temos um clube, então se você pudesse parar em por isso seria maravilhoso.
No entanto, eu ainda tinha reservas em fazer com que Ibara fizesse isso.
"Chi-chan, eu nunca pensei que você fosse ruim nisso. Se fosse eu fazendo isso, eu acabaria dizendo algo desnecessário.
Parece que a parte em questão também entendeu isso.
Nesse ponto, restava apenas uma pessoa.
Satoshi mostrou um olhar preocupado no rosto, mas seus olhos estavam claramente sorrindo.
"Eu me pergunto se sou a pessoa certa para o trabalho. Se não houver outras sugestões e você realmente precisar de mim, no entanto, acho que eu poderia fazer isso para matar algum tempo.
Com isso, tornou-se a hora de Satoshi brilhar.
"Se todos estiverem satisfeitos com nossos planos de quinta-feira, vocês devem começar a decidir o que você fará na se*ta-feira. Afinal, se você planeja usar fogo ou gás, será necessário entregar um pedido até amanhã.
Satoshi disse isso em sua voz oficial do Comitê Geral e depois se levantou. Eu não sabia que ele havia sido escolhido como vice-presidente do Comitê Geral e estava ocupado como resultado disso até mais tarde.
E então veio quinta-feira depois da escola. Satoshi Fukube ficou no palco do ginásio como o único representante do Classics Club e soltou uma variedade de frases inteligentes, como '' No caminho até aqui, eu ouvi muitos barulhos de serrar vindo do Construction Club, mas não importa quão duro eu parecia, não conseguia ver nada. Clube de clássicos, todos. '' [1] Seu bom humor convidou um bom número de risadas desde o primeiro ano, e seu discurso impecável terminou perfeitamente em quatro minutos e trinta segundos. Ele recebeu um escasso aplauso e saiu do palco quando o Abacus Calculation Club apareceu em seguida. cite_note-2 "> [2]
Mesmo agora, eu admirava o notável presente do meu velho amigo.
Afinal, o discurso de Satoshi não teve quase nada a ver com o real Clube de Clássicos. Embora não houvesse nada para falar, ele enchia esplendidamente o horário desejado. Isso em si era uma habilidade espetacular e que eu nunca poderia ter a esperança de imitar.
E então a se*ta-feira rolou. O céu estava muito claro.
Em frente ao prédio da Escola Secundária de Kamiyama, no jardim ou rotunda (ou como quer que você o chamasse), havia vários espaços pontilhados de arbustos. Durante a pausa para o almoço, cada um dos clubes e comitês montou mesas lá. Por causa dos arbustos espalhados, as mesas não podiam ser colocadas em linha reta e, como resultado, as mesas de ambos os lados se curvavam em qualquer número de ramificações.
Eu vim me preparar para o Classics Club. Satoshi estava ocupado com o trabalho do Comitê Geral, e por mais que eu acreditasse em meu lema, "se eu não preciso fazer algo, não vou", eu não queria empurrar todo o trabalho manual para Ibara e Chitanda. Eu levei a mesa, as cadeiras dobráveis e depois a pausa para o almoço. Durante as aulas da tarde, pude ver o local que montei da janela, mas as dezenas de mesas alinhadas faziam os jardins da frente parecerem um labirinto misterioso.
Antes de o sino que sinalizava as aulas acabar, a minha turma, 2-A, começou a ficar inquieta. Eu ouvi vários sussurros vindo de todas as direções.
"Como estão indo os preparativos?"
"Antes de mais nada, temos que começar com isso."
... e outras coisas dessa natureza. Um estudante particularmente apressado colocou uma braçadeira para ler "Certain Victory!" Enquanto ele ainda estava na aula. Outro colocou um urso de pelúcia em sua mesa. Eu não podia nem começar a adivinhar em que clubes essas pessoas estavam, mas eu entendi a pressa, no entanto. Se você estivesse atrasado para pegar os primeiros anos antes de partir, toda essa preparação teria sido em vão. Um começo correndo era crucial.
O sino tocou e as aulas terminaram. Todos os meus colegas de classe imediatamente saíram pela porta como uma avalanche em cascata. Muito provavelmente, esta cena foi a mesma em todas as salas de aula do segundo e terceiro ano. Embora um pouco relutante, acabei me unindo ao fim da avalanche de qualquer maneira.
O jardim, que em determinado momento estava apenas ocupado por uma fileira de mesas vazias, estava agora esmagadoramente coberto por vários cartazes, letreiros e folhetos. Mesmo com uma rápida olhada, vi as coisas lendo: '' Visite o Clube de Química! Que nossas futuras relações entrem em combustão!?? '' Quer apostar sua juventude? Por**, o Basketball Club é para você! ’’ ’’ Aproveite para criá-lo e divirta-se! Sociedade de Pesquisa de Roupas. '' '' A Dinastia Han caiu, e o Clube de Pesquisa de História estará reunido! '' [3] '' Mais uma pessoa e nós teremos onze! Junte-se ao clube de futebol. ”O esquadrão de torcida segurava uma bandeira do grupo, o Clube das Líderes de Torcida formava um grande círculo, o cheiro de chá preto começava a sair da Sociedade de Pesquisa de Confeitaria, o Tea Ceremony Club preparava um tapete ao ar livre e um bando de pessoas com bandanas se reuniram que, se bem me lembro, faziam parte do Broadcasting Club. Nem mesmo dez minutos haviam se passado desde que o sino da escola tocou, e esse pandemônio já se soltara.
Tudo isso começou às 3:30, e estava programado para ser completamente retirado assim que chegasse às 6:00. Essa loucura de aproximadamente duas horas de duração era comumente conhecida como o New Recruit Festival. O fato de que o "recrutamento" no nome não significa "convidar calorosamente", mas sim "solicitar por qualquer meio necessário" era algo muito típico dessa escola, de fato.
A maioria dos clubes tinha uma única mesa padrão, mas dependendo da contagem de membros, popularidade e algum elemento político invisível, havia outros clubes que tinham um dos vários grandes. Claro, foi decidido de antemão que clubes os receberiam. O Classics Club tinha a mesa número 17, então, enquanto eu procurava por ele, Chitanda gritou para mim: "Oreki-san, aqui".
Eu não estava ansiosa por isso, mas como esperado, nossa mesa foi colocada em um pequeno canto do local. Nela havia uma pequena placa de papelão lendo '' Clube de Clássicos ''. Embora a escrita fosse elegante, ela também parecia sem reservas. Sem um sinal, ninguém seria capaz de dizer que tipo de clube estávamos tentando fazer com que eles participassem, mas não tínhamos mencionado fazer esse tipo de preparação. Possivelmente lendo minha expressão, Chitanda deu uma risada ligeiramente conflituosa.
"Eu coloquei tudo junto durante a pausa para o almoço. Eu provavelmente deveria ter ficado um pouco mais bonito, mas não pensei nisso na época.
Isso significava que era a caligrafia de Chitanda. Eu pensei que ela normalmente escrevesse de uma forma mais didática, mas sua pincelada era surpreendentemente despreocupada. Assim como ela havia mencionado, no entanto, não era nada fofo. Poderia ter sido bom se Ibara tivesse desenhado uma pequena figura, mas 20/20 em retrospectiva.
Chitanda usava um casaco preto enquanto se sentava na cadeira dobrável. A frente não estava abotoada, então seu suéter branco e gravata espiavam. Eu também estava usando um casaco branco. O Novo Festival de Recrutas em torno de nós tinha muita paixão ardente, mas mesmo assim, ainda estava anormalmente frio em abril. Olhando em volta, quase todos os recrutadores e os estudantes recrutados usavam roupas de cama grossas.
Ao lado do Classics Club estavam os clubes Ink Painting e Karuta. Cada um deles só tinha uma pessoa estacionada lá. Eu dei saudações vagas e apertei através deles. Depois, sentei-me ao lado de Chitanda, diretamente no centro do letreiro do "Clube de Clássicos".
Satoshi não viria desta vez. Ele estava ocupado com o trabalho do Comitê Geral, então não podia ser ajudado. Então Chitanda falou.
"Eu acho que Mayaka-san não virá depois de tudo."
"Manga Society"?
"Eu acho que é o caso, mas não é como se ela estivesse em seu estande necessariamente".
Eu permaneci quieta e balancei a cabeça. Ouvi dizer que a posição de Ibara na Manga Research Society havia se tornado um tanto delicada. Provavelmente estava se tornando difícil para ela até olhar o resto deles na cara. De qualquer forma, nos deparamos com alguns problemas se Ibara acabasse vindo agora. Embora eu achasse que era bem grande quando eu estava carregando mais cedo, olhando para ele agora, a mesa que pegamos não era tão grande quanto as maiores.
Mais precisamente, era muito pequeno.
Com apenas nós dois sentados lado a lado, já estava ficando um pouco difícil respirar. Chitanda tinha sido um pouco atencioso em se mudar para me dar algum espaço para respirar, eu teria sido bastante confortável, mas, infelizmente, ela tinha um entendimento peculiar sobre o espaço pessoal, então o fato de estarmos perto o suficiente para nossos ombros se tocarem não incomodá-la no mínimo.
Eu respirei um pouco. Vamos apenas jogar legal. Eu não era o único que achava que era apertado. Apenas no meu campo de visão, por exemplo, eu pude ver o Clube de Fotografia e o Clube de Ato Global espremidos muito juntos, e todos nós tivemos que começar a anunciar nosso clube enquanto estávamos enterrados nessa confusão.
De qualquer forma, eu tive que começar a fazer algo para pegar oatenção dos primeiros anos passados.
Com expressões interessadas que ainda estavam claramente intimidadas pela presença de seus superiores e rostos que ainda traíam suas raízes do ensino médio, os primeiros anos vieram pouco a pouco. Naquele momento, eu poderia jurar que ouvi o som de pessoas lambendo os lábios, pensando que a presa finalmente havia chegado. Falso, atraindo sorrisos encheu o recinto do New Recruit Festival.
O Classics Club também não podia se dar ao luxo de perder. Agora, agora, subam senhoras e senhores. Venha para frente, qualquer um com pouco tempo de sobra. Se você gostaria de se juntar ao fantástico Clube de Clássicos, a mesa de recepção está bem aqui.
Depois de cinco minutos, fiquei entediado.
Ninguém estava parando na nossa mesa.
"Eu disse que ia nos pegar em alguns primeiros anos, mas como eu faço isso em primeiro lugar", eu resmunguei enquanto olhava para os novos alunos que passavam. Chitanda sentou-se ereta, as mãos apoiadas nas coxas e, sem olhar para mim, respondeu.
"Se nós tivéssemos um pouco de birdlime, isso seria simples". "> [4]
Eu sabia mais ou menos o que era birdlime, mas nunca tinha visto isso antes. No máximo, é algo como uma rede de bugs, certo?
"Uma rede de aves não seria mais eficiente?"
"Possivelmente, mas é ilegal."
"Não acho que alguém descubra."
"Oreki-san, você é o tipo de pessoa que ignora um sinal vermelho no meio da noite?"
"Sou o tipo de pessoa que não sai em caminhadas no meio da noite, ponto final."
A conversa foi tão improdutiva que me deixou de mau humor.
"Você me parece o tipo que para no sinal vermelho."
"Não há sinais de trânsito em que eu faça meus passeios à meia-noite".
Foi tão incrível improdutivo.
Presumi que algo assim aconteceria, então tirei o livro escondido no bolso do casaco. Comecei a ler a coleção de contos e depois falei com Chitanda, que continuou a encarar a frente exatamente como uma recepcionista faria.
"Não temos nada para fazer, por isso vou ler."
Quando eu disse isso, Chitanda finalmente se virou para mim e com um sorriso suave, ela disse: "Isso não vai acontecer".
"Mas ninguém está vindo."
'' Isso não vai fazer. Por favor, sente-se aqui tranquilamente.
Entendido. Eu devolvi o livro para o meu bolso. Pensando nisso, se eu estivesse lendo um livro do lado como se não tivesse interesse no festival, acho que os novos alunos teriam dificuldade em abordar a mesa. Por outro lado, se eu ficasse sentado assim até a noite, ficaria cada vez mais frio. Eu cruzei minhas mãos atrás da minha cabeça.
Chitanda também parecia que ela tinha muito tempo em suas mãos. Não importa o quão forte fosse seu senso de responsabilidade, ela não era um objeto inanimado, então provavelmente deveríamos sair se nada continuasse a acontecer. Ela virou a cabeça para o lado e parecia estar assistindo um estudante animado de outro clube com interesse.
As pessoas continuaram a fluir. Por alguma razão, enquanto observava essa progressão, falei.
"Pontos malditos realmente existem."
''Sim, eles fazem.''
Ela respondeu imediatamente. Eu não sabia o que dizer em resposta.
Um pouco depois, Chitanda se virou para mim e inclinou a cabeça.
"Não é disso que você estava falando?"
O que exatamente foi 'isso' se referindo? Eu decidi não pensar muito sobre isso e me recostei na minha cadeira dobrável.
'' Você sabe, um desses. Em algo como um distrito comercial ou na beira da estrada, mesmo que não pareça estar em um local ruim em comparação com as outras lojas, você tem uma loja que está constantemente sendo destruída e substituída por uma nova. Antes que você perceba, há uma nova loja lá, e não importa que tipo de loja seja, ela nunca faz negócios. Eu estava apenas pensando que lugares como esses realmente existiam.
Ah, entendo. Um lugar que está mudando constantemente a propriedade. É misterioso, mas uma vez que eles mudam a placa, eu nunca consigo lembrar que tipo de loja era antes.
Isso é verdade, não é? Quando se torna um lote vago, você acaba esquecendo até mesmo se havia uma loja lá em primeiro lugar.
Chitanda assentiu e sua expressão me implorou para continuar. Eu queria evitar os olhos dela, então eu levemente desviei meu rosto. Como se para desviar a atenção disso, bati de leve na mesa com as costas da mão.
Estou ficando tele mesmo vibra aqui.
'' Por 'aqui', você quer dizer esta área? '
''Sim.''
Uma seção da fileira de mesas foi colocada em uma área cercada por anéis de sebes. De acordo com a declaração oficial do Comitê Geral, o Clube de Clássicos seria um dos clubes estacionados naquela clareira, no entanto, eu estava observando o caminho que os estudantes estavam fazendo desde antes, e as coisas não pareciam boas.
Quando os primeiros anos entraram no ringue, as costas deles estavam voltadas para nós. Se os alunos não estivessem interessados no que estava acontecendo e decidissem continuar até os portões da escola, eles nem sequer nos veriam uma vez, se estivéssemos curiosos, mesmo que por um pouco, e eles decidissem olhar em volta. , eles naturalmente terminariam diretamente na frente da nossa mesa. A julgar apenas pelo fluxo de tráfego, esse ponto não deve deixar uma impressão ruim.
E, no entanto, por algum motivo, nenhum dos primeiros anos foi sequer parar em frente a ele. Eles nem sequer olhavam para o sinal escrito à mão do Clube de Clássicos de Chitanda.
"Não parece que as pessoas estão encontrando dificuldades para parar de andar por aqui por algum motivo?"
Enquanto Chitanda observava o grupo passando na nossa frente, ela respondeu lentamente.
"Eu acho que o maior problema é que não estamos chamando por eles."
Vozes altas de todos os clubes se cruzavam no ar por todo o jardim da frente. '' Ei, você parece um tipo de cara de teste. Tenho certeza de que você está procurando um teste mesmo enquanto falamos. Eu entendo você. Bem, então, primeira pergunta! '' '' Também organizamos debates em inglês. Sua nota em inglês certamente aumentará, normalmente. "" Não, não, vou começar pelas regras. É fácil se você as memorizar. Se você simplesmente prestar atenção em 'gold' e 'silver', você estará bem! '' ? title = Hyouka: Volume_5_Chapter_1-2 # cite_note-5 "> [5] '' Você é ruim em cozinhar? Tudo bem se você estiver, porque você só vai melhorar na Cooking Society. Venha para o nosso clube agora e nós vamos fazer algo para você imediatamente! '' '' Astronomy Club, clube de astronomia aqui! Você gosta de estrelas? Ame planetas? Embora tecnicamente não possamos vê-los agora. ”Eu acabara de perceber, mas até mesmo o Clube de Pintura a Tinta e o Karuta Club, individualmente tripulados, estavam chamando os alunos que passavam.
Com certeza, ficar quieto e depois reclamar que "ninguém estava parando" parecia bastante irracional.
Ao mesmo tempo, entretanto, Chitanda disse isso.
"Embora, com 'isso' bem na nossa frente, parece um pouco injusto."
Enquanto dizia isso, ela indicou o que ela estava falando com os olhos.
'Isso' estava colocando uma enorme exposição na frente dos estudantes passando pelo caminho. Um grande banner dizia "Pronto para a Hora do Chá". Era uma faixa requintada com mascotes de gatos e pandas bordados com miçangas. Uma fragrância de chá preto emanava dele. Na mesa havia uma garrafa térmica, duas pilhas de copos de papel, um formulário de entrada de tacos e uma caneta. Em uma extremidade da mesa havia também um fogão a gás de mesa e uma chaleira dourada, do tipo que uma equipe esportiva poderia beber durante uma partida. Aquela chaleira brilhante parecia capaz de transportar impressionantes 10 litros. No momento, o fogão não estava ligado.
E a coisa que mais se destacou foi a abóbora do lado oposto do fogão a gás. Essa coisa enorme tinha olhos e uma boca esculpida para transformá-la em uma decoração de Halloween. O Halloween aconteceu em abril?
No centro atrás da mesa estavam duas garotas. Ambos usavam apenas aventais sobre seus uniformes escolares. Apesar de ser esse o caso, eles estavam tão entusiasmados que parecia que o frio nem os alcançara. Empanada entre a abóbora e o fogão a gás, eles agitaram vigorosamente os braços.
Venha e coma. Biscoitos você vai ter certeza de amar! Ótimo, aqui vai você! ’
A coisa é que colocamos uma mistura misteriosa dentro desses cookies. Agora você caiu na nossa armadilha. Você quer se juntar ao clube agora. Veja, você realmente quer se juntar. Você quer se juntar tão mal que você não aguenta mais. A folha de registro está bem aqui.
'' Sim, este é esse tipo de cookie. Eu ficaria mal se ficasse preso em sua garganta, então beba um pouco desse chá preto aqui.
Quando ela disse isso, ela pegou a garrafa térmica e colocou o chá em um copo de papel.
Ei você, você aí. Você parece o tipo que adora cookies! ’
'' Ah, você está certo! Ele tem um rosto perfeitamente adequado para comer biscoitos. Agora coma. Não importa porque, apenas coma! ’
De alguma forma eu senti como se tivesse conhecido aqueles dois antes. Wfoi, eu me pergunto. Eu não acho que já vi seus rostos antes.
Parecia que eles tinham muitos biscoitos preparados. Eles estavam distribuindo um após o outro. Eu não sabia se o plano deles estava ou não conseguindo fazer com que as pessoas se inscrevessem, mas certamente estavam fazendo muitos alunos pararem.
"A Sociedade de Pesquisa de Confeitaria, hein?"
"Sim, você não pode deixar de olhar para lá, esquecendo completamente o Classics Club."
Usando comida para atrair os novos alunos, que par covarde. De qualquer forma, aqueles que deixariam seus corações serem roubados de algo como um biscoito eram provavelmente pessoas frívolas de qualquer maneira. Eles não fariam boas adições ao Classics Club. Enquanto eu brincava na minha cabeça com minhas acusações infundadas e a retórica 'nós somos os poucos escolhidos', notei que Chitanda parecia um pouco estranho ao meu lado. Ela estava olhando atentamente para a mesa ocupada da Confectionery Research Society sem sequer se mexer.
De jeito nenhum ... Eu chamei ela com medo na minha voz.
"Chitanda"
"Huh ... oh, o que é isso?"
O assustado Chitanda se virou para mim e eu fiz uma pergunta.
''É possível...''
''Sim?''
"Você quer um cookie?"
Chitanda pensou um pouco e depois respondeu com uma expressão séria.
"Se eu dissesse não, estaria mentindo."
"Tudo bem se você for buscar um."
'' Muito obrigado, mas não posso. Nós temos outras prioridades.
Mais uma vez, ela virou a cabeça para olhar para a Sociedade de Pesquisa de Confeitaria.
"Não há algo estranho acontecendo lá?"
Pego em sua armadilha, acabei procurando mais uma vez eu mesmo. O duo enérgico. A garrafa térmica, copos de papel e folha de entrada do clube. O fogão a gás de mesa, abóbora e biscoitos.
... Bem, eu não poderia negar que certamente havia coisas estranhas acontecendo com suas escolhas na apresentação. A coisa mais estranha que havia provavelmente era como os dois estavam animados.
Além desses, talvez houvesse um ou dois aspectos mais estranhos.
''Acho que você está certo. É estranho.''
Eu era descuidado em deixar isso escapar. Chitanda de repente se virou para mim. Porque a mesa era tão pequena, quando ela fez, eu podia senti-la tão perto de mim que eu imediatamente pulei para trás sem pensar.
''Mesmo? Quais partes são estranhas? ’
'' O que você quer dizer com 'quais partes'? Você foi quem disse primeiro, não foi? Apenas isso.''
Ou talvez ela estivesse fazendo algum tipo de jogo mental de alto nível comigo, dizendo que "era estranho de uma forma que só o Clube de Pesquisa em Confeitaria poderia ser." tsuki.org/project/index.php?title=Hyouka:Volume_5_Chapter_1-2#cite_note-6">[6]
Chitanda lançou um olhar de soslaio para a comoção em torno da distribuição de biscoitos e depois sussurrou algo em resposta.
"Eu sei, mas a coisa é desde há algum tempo que não posso deixar de sentir que algo estranho está acontecendo. Eu tenho esses pensamentos e é tão frustrante.
"Oh, isso provavelmente é só ..."
''Por favor, espere!''
Parei de falar e engoli as palavras antes que elas saíssem.
Por favor, não me diga ainda. Ainda estou tentando descobrir a resposta. Sim, sinto que entendo isso um pouco.
Fui perguntado muitas vezes para dar uma resposta, mas nunca me disseram para não dar uma antes. Enquanto eu pensava em como isso era raro, olhei para o lado do rosto de Chitanda enquanto ela olhava para a Sociedade de Confeitaria, por sua vez.
Finalmente, ela parecia resoluta.
'' É a abóbora. Tenho a sensação de que a abóbora está desligada.
A abóbora laranja tinha dois olhos triangulares e uma boca recortada cortada. Não importa como você olhasse, era o seu padrão Jack O'Lantern, comum, mas eu podia entender por que isso atraiu os olhos de tal maneira.
Chitanda, no entanto, seguiu uma linha diferente de pensamento.
'Mercadorias desse tipo não são autorizadas no Japão ... Não, isso está errado. Isso é apenas uma variedade normal de semente de abóbora.
''É assim mesmo?''
"As abóboras são cultivadas no outono, mas acho que, se fossem armazenadas corretamente, não seria estranho que elas não apodrecessem."
''Entendo.''
"Eles não estão sendo amplamente vendidos como uma cultura comercial ainda. Eu não acho que existam famílias agrícolas cultivando-as na cidade de Kamiyama.
''Estou chocado.''
"Mas você pode comprá-los normalmente emo supermercado. É produzido internamente? Ou talvez seja uma variedade importada.
"Por que você está olhando para isso de uma perspectiva agrícola?"
Essa parte não era o problema. Como ela continuava a perder o ponto tão esplendidamente a cada vez, comecei a sentir que permanecer em silêncio era um ato maligno em si mesmo.
Chitanda sussurrou mais algumas coisas para si mesma, mas finalmente soltou um pequeno suspiro.
'' Eu acho que tudo até agora estava errado. Eu não faço ideia. Desisto. Por que estou tão curiosa sobre essa abóbora?
Ela se tornou tímida, como se estivesse se desculpando por sua obstinação anterior.
''Estou curioso.''
Normalmente eu teria pensado que esse tipo de coisa era um incômodo.
Afinal de contas, a curiosidade ilimitada de Chitanda tinha trazido um número igualmente incontável de perturbações, não apenas para o Clube dos Clássicos, mas também para esse defensor da economia de energia. Pensando racionalmente sobre isso, mesmo que eu não tenha resolvido a grande maioria deles, não é como se eu estivesse em situação pior do que estava agora, e mesmo assim, eu não entendi porque eu acabei ficando por aqui o fim na maioria desses casos. Eu acho que os grandes olhos de Chitanda eram culpados.
No entanto, hoje, como Chitanda disse que estava curiosa naquele momento neste mesmo lugar, eu não achei isso tão chato. Afinal de contas, sentado atrás dessa mesa, eu não tinha permissão para ler um livro, nem me levantar e sair. Se eu apenas estivesse sentada nessa mesa de qualquer maneira, imaginei que ter uma discussão não seria ruim.
Ao mesmo tempo, eu já havia entendido a verdadeira identidade da coisa que fez com que Chitanda sentisse que algo estava errado. Não parecia que esta discussão duraria por muito tempo. Eu comecei a falar.
"Essa abóbora é muito grande, não é?"
Chitanda inclinou a cabeça.
"Bem, é uma variedade Cucurbita pepo, então na verdade não é tão grande em comparação ..." : Volume_5_Chapter_1-2 # cite_note-7 "> [7]
Seu tom de repente mudou.
'' Você provavelmente poderia apenas apenas encaixar seus braços em torno dele, certo? No mínimo, é consideravelmente maior do que o papelão usado para fazer o sinal do Classics Club.
Ela olhou para o sinal e finalmente assentiu em concordância.
''Está correto. É muito maior.
Essa abóbora foi colocada em um lado da mesa, e do outro lado está o fogão a gás de mesa, e ainda, entre eles dois membros da Sociedade de Confeitaria pulando e distribuindo biscoitos. Na nossa mesa estão apenas os dois sentados lado a lado e já está apertado.
''Mesmo? É tão apertado?
Assim como eu pensava, ela não achava isso.
Vamos deixar isso de lado por enquanto. Como estávamos observando a mesa a partir de uma lacuna no fluxo de estudantes, e sua orientação era um pouco diagonal quando comparada à nossa, era provavelmente difícil para ela medir a distância. A resposta à pergunta de Chitanda foi realmente muito simples.
A mesa da Sociedade de Confeitaria é maior que a nossa. Quando eu estava arrumando a nossa mesa mais cedo, notei que havia vários clubes usando os extragrandes. Você não sabia que as mesas tinham tamanhos diferentes. Não é por isso que você sentiu uma sensação estranha de desconforto?
"Ah ..."
A voz de Chitanda vazou.
No entanto, seu rosto não estava brilhando.
A mesa deles é extra grande. Você pode descobrir isso da distância entre a abóbora e o queimador de gás. Entendo. Assim como você mencionou, eu não tinha notado isso. Mas tenho a sensação de que é outra coisa. Nesse caso, por que eles têm uma abóbora lá?
E agora chegamos ao "porquê". Foi uma questão difícil.
"Existe algum motivo para usar decorações? Distribuir cookies enquanto usa um tema de Halloween faz uma certa dose de sentido, não é?
Mesmo que estivesse completamente fora de época.
Chitanda voltou a olhar para a Sociedade de Confeitaria.
'' Deixe-me mudar um pouco a minha frase. Se eles não tivessem a abóbora lá, o que aconteceria? ’
Quando ela perguntou isso, eu tentei imaginá-lo. O que aconteceria se você tirasse a abóbora, e a mesa tivesse apenas um fogão a gás de mesa e uma chaleira.
"A mesa parece bastante aberta e espaçosa."
''Concordo.''
Ela então se virou para mim e começou a falar devagar, como se enfatizasse o ponto.
"Se a abóbora não estivesse lá, você não acha que a Sociedade de Confeitaria seria capaz de fazer muito mais com todo o espaço? ’
Eu senti como se eu entendi o que ela estava chegando.
Considerando que a abóbora estava sendo usada apenas como decoração, a Sociedade de Confeitaria estava limitando a quantidade de espaço que eles tinham. E, no entanto, mesmo que tivessem feito isso, não parecia que estivessem apertados.
Isso significava que eles tinham uma quantidade excessiva de espaço de tabela. Pensar que eles foram mesmo atribuídos a uma mesa extra-grande em primeiro lugar.
"Então você está dizendo que eles tendo a mesa extra-grande é um desperdício?"
Chitanda sacudiu a cabeça ligeiramente.
Não é isso que estou dizendo. É só que eles parecem estar usando a mesma quantidade de espaço que estamos na nossa mesa menor. Nesse caso, por que eles receberam uma mesa extra grande? ’
O Comitê Geral foi responsável por dividir todos os pontos. Naturalmente, eles também decidiram quais clubes tinham que usar as mesas extra-grandes. Por exemplo, se um clube fisicamente volumoso como o Brass Band Club recebesse uma mesa extra-grande, ninguém pensaria duas vezes. No entanto, a Sociedade de Confeitaria não ocupou muito espaço. Mesmo no momento, havia apenas dois anunciando.
Eu poderia pensar em várias razões além disso, no entanto, que poderiam explicar isso.
'' Possibilidade 1: Havia muitas mesas extra-grandes, e todos os clubes que realmente precisavam tinham uma, então havia um excedente. Como resultado, até a Sociedade de Confeitaria recebeu uma.
''Você acha mesmo?''
Ouvir uma resposta tão sincera à minha teoria quase me fez engasgar com as minhas palavras.
''Na verdade não...''
"Eu também não penso assim. Se isso acontecesse, seria injusto com o Clube de Fotografia e o Clube de Arranjos Florais, claramente em dificuldades. ”
Eu podia ver o Clube de Fotografia se afogando completamente em suas fotos, sem espaço suficiente para colocar todas elas, mas o Clube de Arranjos de Flores que Chitanda também apontou estava em uma posição ainda pior. Porque eles alinharam uma fila de vistosos arranjos de flores em sua mesa, o resultado final se assemelhava a algo mais parecido com uma selva densamente compactada em oposição a uma coleção de peças florais, e além disso, você não podia nem ver os membros do clube ' rostos. Eles provavelmente tinham trazido um arranjo por pessoa sem pensar e rapidamente ficaram sem espaço. Além disso, eu basicamente sabia que não havia excedente em primeiro lugar.
Mesas extragrandes são distribuídas entre os clubes que têm muitas vitrines para exibir, enquanto a Sociedade de Confeitaria oferece uma de tamanho normal. Isso é o que normalmente deveria ter acontecido. Então, por que não?
'' Possibilidade dois: A Sociedade de Confeitaria puxou com a Comissão Geral, e eles subornaram essas conexões para fugir com uma mesa extra-grande. ''
Recrutar os novos estudantes era uma questão de sobrevivência dos mais aptos: aceitava-se que aqueles que se aproximavam ao acaso sem um plano de ataque eram idiotas. Por um tempo depois, Chitanda tinha um olhar triste em seus olhos. Ela estava desesperada com a crueldade por trás desse cálculo frio? No final, no entanto, ela finalmente respondeu.
Então, depois de fazer isso e fugir com a mesa extra-grande, esses dois ...
"Coloque uma abóbora grande nele."
Não, isso estava errado. Havia uma contradição fundamental nisso. Se eles não tivessem uma maneira de usar efetivamente esse espaço extra, não haveria nem mesmo um motivo para puxar tantas cordas para conseguir uma em primeiro lugar.
Se eu assumir que eles foram atrás de um deles deliberadamente, então era possível que eles estivessem usando a mesa extra-grande não porque eles precisavam, mas porque colocava os clubes que precisariam dela em desvantagem. Por essa hipótese, a Confectionery Society conseguiu a mesa extra-grande simplesmente para assediar os outros clubes. Não foi assim que não poderia ser o caso, mas o reino da possibilidade está frequentemente muito distante do da realidade. Eu não acreditava que eles iriam tão longe, e eu não acho que Chitanda também iria.
"Vamos deixar isso de lado por enquanto. Hora da possibilidade três.
No fundo, no fundo, achei que essa era a resposta correta. Listando os outros dois antes que fosse ... bem ... eu apenas matando o tempo realmente.
Demorou um pouco para eu encontrar as palavras.
"A Sociedade de Confeitaria preencheu um pedido para usar um dispositivo em particular, e eles receberam uma mesa extra grande porque precisavam de espaço para fins de segurança como resultado."
"Qual dispositivo seria esse?"
Havia algo que você precisava para obter permissão especial.
''Fogo. O fogão a gás de mesa.
Ao ouvir isso, Chitanda virou a cabeçae mais uma vez olhou para a Sociedade de Confeitaria.
A Sociedade de Confeitaria recebeu uma tabela extra-longa para usar isso. É perigoso usar fogo em um espaço estreito, afinal. No entanto, a mesa era muito grande com apenas o fogão a gás no final. Como resultado, eles adicionaram a abóbora ao outro lado da mesa, a fim de alcançar um equilíbrio agradável e agradável. Isso não parece correto para você? ’
Com isso, tive certeza de que resolvi o mistério por trás da abóbora. Demorou um pouco mais do que eu pensava que seria, mas Chitanda estava certa de estar satisfeita com isso.
Como eu já fui. Chitanda continuou a olhar atentamente para a mesa da Sociedade de Confeitaria, bem como para os membros do clube, sempre energéticos, entregando biscoitos e chá preto.
Depois de um período de silêncio induzido pela ansiedade, Chitanda virou-se lentamente para mim.
''Entendo. Eu gostaria de poder chamar isso de uma dedução fantástica, no entanto ... "
Eu também comecei a olhar para a coisa que Chitanda estava olhando em particular. Uma garrafa térmica. Copos de papel. Um fogão a gás de mesa e chaleira.
"O fogão a gás não está sendo usado."
Certamente, o fogo não estava aceso no momento. Você poderia descobrir isso só de olhar.
Mas mesmo sendo esse o caso, o argumento de Chitanda não fazia o menor sentido.
''O que você está dizendo? Só porque eles não estão usando no momento não significa que eles não vão usá-lo mais tarde.
Atualmente, eles estavam derramando chá da garrafa térmica, no entanto, se continuassem a distribuí-lo, acabariam se esgotando. Quando isso acontecesse, eles certamente usariam o fogão a gás para aquecer mais. Até mesmo um kindergartner poderia descobrir isso.
Chitanda subitamente mudou seu rosto para perto do meu. Eu olhei para cima e nossos olhos se encontraram. Era como se as pupilas dela penetrassem todo o caminho até as áreas mais inferiores do meu coração.
"Oreki-san, você estava pensando que eu era burra agora, não estava?"
"Eu não diria ..."
"Então, você estava pensando que eu era um idiota?"
Eu estava pensando que era uma lógica que até um aluno de jardim de infância entenderia.
Chitanda recostou-se na cadeira e começou a falar num tom irritado.
"Não é como se eu dissesse coisas sem pensar de antemão. Eu percebi quando estava olhando com muito cuidado para a mesa.
Chitanda tinha um senso impressionante de visão, audição e olfato. Seu gosto era provavelmente semelhante. Talvez ela tenha percebido algo que não percebi como resultado desses cinco sentidos.
''O que você viu?''
"Nada que você não possa."
Ela provavelmente não estava de mau humor. Ela estava me dando um desafio. Maldito, pensei e depois forcei os olhos para procurar alguma coisa.
Eu acho que não poderia dizer que não havia nada de suspeito.
Essa chaleira parece nova em folha. Não parece que tenha sido usado durante um incêndio ainda. "
Ao dizer isso, no entanto, não havia como saber se ele não havia sido usado antes apenas por essa observação. Eu dei uma rápida olhada em Chitanda, e pude vê-la esboçar um pequeno sorriso sem parecer que ela ia dizer qualquer coisa em breve. ... O que provavelmente significava que não era isso.
A Sociedade de Confeitaria está distribuindo chá preto. Eles estão despejando-o da garrafa térmica nos copos de papel. Quando eles acabarem, eles terão que ferver mais, é claro.
Espere um segundo, está incorreto. Você não ferve o chá preto.
Ah, então é isso que foi. Mesmo se a Sociedade de Confeitaria estivesse realmente fervendo água ali, haveria realmente alguma coisa que eles poderiam fazer com isso?
''Eu entendo agora. Você estava falando sobre o chá preto, certo?
"Exatamente", ela respondeu, aparentemente estufando o peito com orgulho. '' A confeitaria está distribuindo biscoitos e chá preto. Mesmo que eles decidissem ferver um pouco de água, não adiantaria se eles não tivessem as folhas de chá e, no entanto, eu não vi essas folhas de chá em qualquer lugar da mesa delas. Eles devem ter previamente preparado o chá em algum outro lugar e depois colocado na garrafa térmica.
Embora eu constantemente reconhecesse seus incríveis sentidos, houve poucas ocasiões em que achei que sua percepção era igualmente extraordinária. Eu não estava me sentindo mal por ela, mas eu respondi com um contador mesquinho de qualquer maneira.
'' Talvez a base de chá preto já esteja na garrafa térmica. Tudo o que eles precisavam fazer era adicionar diretamente a água fervente e ela se transformaria em chá preto. Ou talvez as folhas estivessem na chaleira ...
Quando terminei de dizer isso, os olhos de Chitanda se arregalaram.
'' Oreki-san ... não me diga que você nunca fez black chá antes? ’
Eu permaneci em silêncio.
Esse foi exatamente o caso. Eu preferia café muito mais, mas mesmo quando eu bebia chá preto, sempre seria algo que eu recebia de uma máquina de venda automática. Como resultado, nunca tive a necessidade de prepará-lo para mim. Quase senti como se eu admitisse a natureza patética da minha vida, então eu não queria dizer isso em voz alta.
Se você fizesse isso, o chá ficaria cada vez mais amargo. É por isso que é feito em bules com filtros removíveis e por que as próprias embalagens de folhas de chá têm quantidades recomendadas para uso único. Por exemplo, mesmo se você usasse um saquinho de chá, normalmente tiraria a sacola depois de um certo período de tempo.
''É assim mesmo?''
''Sim.''
Então é assim que tudo funcionou. Eu não estava muito bem informada sobre a coisa toda, mas eu poderia pelo menos entender que havia algo errado com o fato de que eles não tinham folhas de chá nem um pote usado para preparar o chá.
Isso significava que o chá preto que eles já haviam preparado em sua garrafa térmica era tudo o que tinham, e que o fogão a gás não estava lá para fazer mais.
As coisas estavam se tornando cada vez mais bizarras.
"Eu acho que isso significa que a Sociedade de Confeitaria não estava planejando usar o fogão a gás que eles prepararam desde o início. Nesse caso, é como a abóbora, neste momento é apenas uma decoração.
Eu pensei um pouco.
"Mesmo que eles não o usem, eu ainda acho que minha hipótese sobre eles terem sido designados para uma mesa extra-grande depois de solicitar permissão para usar o fogão a gás estava correta. A parte estranha é como eles não parecem ter um uso para isso. O que isso significa, então?
"O que, de fato."
Inesperadamente, isso estava começando a se tornar um aborrecimento. Eu fui junto no começo apenas para matar algum tempo, mas pensar que iria se arrastar por tanto tempo. A propósito, enquanto estava sendo perseguido por essa ansiedade, afastei-me de Chitanda. Ela também desviou os olhos ao mesmo tempo.
Então, nós dois notamos uma pessoa parada na nossa frente.
Pele bronzeada sob o céu nublado que persistia até na primavera. Cabelo curto. Um rosto e semblante que sugeriam uma natureza viva e galante. Um casaco grosso que teria escondido o se * de seu portador, se não tivesse sido desatado, mostrando o suéter e gravata por baixo. Naquela mesma hora, Chitanda e eu vimos uma garota parada diante de nós. Não era como se eu tivesse esquecido que estávamos no meio do New Recruit Festival, mas eu não achava que alguém realmente fosse à nossa mesa. Há quanto tempo ela estava ali?
Como nós dois ficamos ali, estupefatos e incapazes de falar, a menina enfiou as mãos nos bolsos do casaco e inclinou ligeiramente a cabeça.
''Olá.''
Ela então deu um sorriso radiante.
Chitanda foi a primeira a chegar a seus sentidos.
'' O ... oh, hum, talvez você esteja interessado em participar? Meu nome é Chitanda. Eu sou o presidente do clube.
A garota do casaco continuou a sorrir enquanto respondia.
Não necessariamente, mas eu estava andando e olhando para os clubes, e finalmente vi vocês parecendo que você estava falando sobre algo interessante por aqui. Meu nome é Ōhinata. Eu sou um primeiro ano.
Foi a primeira vez que ouvi o nome. Não era tão raro quanto o nome "Chitanda", mas ainda era muito peculiar, então eu senti que não esqueceria. Mesmo isso já estava fora do personagem para mim. Eu não era normalmente bom em lembrar coisas como nomes e rostos depois de tudo.
E ainda assim, senti como se tivesse visto seu rosto em algum lugar antes. Só poderia haver uma razão para eu saber o rosto de um primeiro ano.
"Escola Secundária de Kaburaya"
Ōhinata olhou para mim e sorriu como se estivesse extremamente feliz.
"Sim", ela assentiu. Ela era uma pessoa muito simples.
''Entendo.''
Assim como eu pensava, ela já foi uma subclasse minha. Eu imaginei que deveria dizer alguma coisa sobre o Kaburaya Middle School, mas não havia realmente nada que eu quisesse perguntar ou falar, então fiquei em silêncio.
Chitanda começou a falar do lado.
"Bem, estamos recrutando no momento, então que tal? No Classics Club, fazemos ... várias coisas.
Bem colocado.
'' Eu não sei, parece meio complicado. Vocês lêem coisas como literatura chinesa clássica, certo? Quer dizer, eu acho que gosto de estudos japoneses e tudo ... "
'' Não, nós não fazemos esse tipo de coisa. Claro, se você gostaria que pudéssemos.
''É assim mesmo? Ainda assim ...
Eu não fizsaiba se Ōhinata tinha ouvido alguma coisa no céu em algum lugar, mas de repente se abaixou e aproximou o rosto do de Chitanda.
"Isso é apenas algo que um amigo me disse, mas as pessoas devem terminar as coisas que começam. Assim? O que há com a abóbora depois de tudo?
''Wha...?''
Entendo. Então ela estava espiando em nós, né?
"De qual parte você começou a ouvir?"
"Umm", ela pensou enquanto apertava os lábios de um lado para o outro. - Da parte em que você disse que ela poderia pegar alguns biscoitos, se quisesse.
"Isso é basicamente desde o começo!"
Chitanda soltou algo como um grito. Suas bochechas estavam ficando visivelmente coradas.
Você ouviu tudo? Isso é tão embaraçoso.
Você poderia realmente chamar uma conversa assim embaraçosa?
Foi uma reação tão inesperada que fez com que até Ōhinata vacilasse.
'' Hum, me desculpe. Eu realmente não queria ouvir tudo isso. É só que ... Eu fiquei muito curiosa sobre a abóbora quando ouvi vocês falando sobre isso, então eu meio que parei de andar e foi a partir daí. Eu não pude deixar de imaginar o quanto vocês vão pensar sobre a abóbora, é tudo.
Ela rapidamente abaixou a cabeça.
''Eu realmente sinto muito.''
''Não, está bem.''
Enquanto Chitanda dizia isso, ela levou a mão à boca como se estivesse prestes a tossir. Ōhinata também teve uma expressão embaraçada por um tempo depois, mas ela rapidamente voltou ao seu eu original.
''Assim? O que há com a abóbora?
Chitanda à parte, por que a curiosidade desse primeiro ano foi tão animada sobre algo assim também? Como eu pensei isso, no entanto, eu pensei em apenas continuar de qualquer maneira e ignorar o novo elemento. Lembrei-me do ponto em que paramos.
"Se bem me lembro, estávamos falando que o fogão a gás não estava sendo usado.
A razão pela qual eles têm espaço para usar uma abóbora como decoração é porque eles têm uma mesa extra-grande.
A razão pela qual eles receberam uma mesa extra grande foi porque preencheram um formulário pedindo para usar um fogão a gás.
No entanto, na realidade, eles não estão usando o fogão a gás. Algo é suspeito. Nós paramos bem aqui. ’
Olhei para Chitanda quando disse isso, mas ela apenas baixou os olhos sem responder. Parecia que ela estava realmente envergonhada depois de tudo. Desde que Chitanda se juntou ao clube, ela vem trazendo coisas problemáticas para trás uma após a outra, e ainda assim foi a primeira vez que eu a vi assim. O que ela estava tão consciente?
"Então, e quanto a isso, então?" Perguntou com uma voz que soava como se estivesse competindo com o tumulto ao redor. "Esses caras inicialmente planejaram usar o fogão a gás por uma razão que não estava relacionada à produção de chá preto, mas depois os planos mudaram e eles acabaram não precisando. Mais importante do que o seu uso, no entanto, foi o fato de que eles sentiram que tinham que colocar o fogão a gás na mesa, mesmo que eles não o usassem.
''Interessante.''
Ela deve ter realmente prestado atenção à nossa conversa se ela já pudesse fazer esses tipos de deduções. Embora, isso não quer dizer que eles estavam corretos.
No entanto, deveria ter sido decidido há muito tempo que eles iriam distribuir chá preto e confeitos. De qualquer forma, não é como se de repente decidissem hoje. É um pouco incoerente supor que há muito tempo decidiram distribuir chá e doces, além de ter planos de usar um fogão a gás para um propósito diferente. ”
"Nós não sabemos necessariamente que é o caso, não é? Se eles tivessem os ingredientes e o chá na mão, eles não seriam capazes de fazê-los a tempo, mesmo se tivessem decidido hoje? Se eles começassem pela manhã, eles não poderiam terminar a tarde? "
É verdade que a Sociedade de Confeitaria provavelmente teria os ingredientes do biscoito prontos para ir se eles precisassem deles. Esse não era o problema, no entanto. Eu levantei meu braço e apontei para o item em questão.
"Isso é verdade sobre os cookies, no entanto, o banner não é realmente algo que você poderia fazer na mesma quantidade de tempo."
A grande faixa que dizia "Pronto para a hora do chá" foi bordada com uma tonelada de contas. Seria extremamente difícil costurar aquela coisa inteira entre as classes.
"Eles decidiram há algum tempo sobre o 'horário do chá' e, como resultado, conseguiram gastar tempo fazendo isso."
"Whaaat ..."
Ōhinata parecia insatisfeito.
''Sim,Eu acho que se você colocar assim eu teria que concordar. Isso é realmente difícil.
Olhando para ela, não pude deixar de sentir que tinha cometido um erro. Eu realmente não tinha qualquer obrigação de esclarecer a verdade para Ōhinata, então provavelmente teria sido muito mais fácil dizer algo como 'você pode estar lá'. Como um defensor de economia de energia, fiz a escolha errada.
"Nesse caso, vamos ver ..."
Ela começou a pensar novamente. Considerando que Ōhinata não era a pessoa que originalmente pensava que a abóbora era estranha, ela parecia estar muito entusiasmada com todo o assunto. Ela disse algo sobre sempre terminar o que você começa, mas talvez esse fosse realmente o seu próprio lema.
Aparentemente incapaz de pensar em qualquer outra coisa, Ōhinata começou a olhar ameaçadoramente para a Sociedade de Confeitaria e começou a dizer coisas como: "De qualquer forma, é praticamente decidido que eles são pessoas más."
"Isso é muito cruel da sua parte. Mesmo se você disser tudo isso, já me vi comendo um bom número de cookies deles.
"Eles vieram até aqui para entregar alguns?"
'' Eles vieram para vendê-los para mim durante o festival cultural. Então, de qualquer forma, por que você diz que são pessoas más?
Ōhinata mais uma vez lançou um olhar rápido para a Sociedade de Confeitaria e depois falou com o peito estufado.
"Isso é apenas algo que um amigo me disse, mas aparentemente as pessoas que não usam crachás são sempre bastante sombrias."
Eu me pergunto sobre isso. Eu acho que prefiro não ter uma tag pendurada no meu peito lendo 'Hōtarō Oreki', não importa onde eu vá. Ou talvez fosse algum tipo de metáfora.
Como eu estava preso pensando em uma resposta, Chitanda de repente levantou a cabeça.
''É isso aí!''
"O que é?"
'' Ōhinata-san disse isso perfeitamente. Que maravilha, esse é exatamente o problema.
O assustado Ōhinata deu um passo para trás. Chitanda, tente não assustar o inocente primeiro ano.
''Do que você está falando?''
Ao ouvir isso, Chitanda quase certamente começou a fazer um buraco na minha cabeça com seu olhar forte.
"É estranho que a abóbora tenha sido colocada lá."
"Não é exatamente por isso que começamos essa conversa em primeiro lugar?"
''Não não Isso. Eu estou falando sobre isso.
Quando ela disse isso, ela apontou para o único lugar na nossa mesa, a tabuleta que dizia "Clube de Clássicos".
"Eu sabia que achava que algo era estranho. É o fato de que a Sociedade de Confeitos está faltando alguma coisa.
Ao lado do entusiasmado Chitanda, Ōhinata começou a fazer uma pergunta timidamente.
'' Um ... por um tempo agora vocês dois têm mencionado constantemente algo chamado Sociedade de Confeitaria, mas o que exatamente isso significa? '' [8]
''Entende!?''
Quando ela disse isso, eu finalmente percebi isso. A Sociedade de Confeitaria estava perdendo algo que obviamente deveria ter.
Inacreditável. Eu estava tão acostumada com a Escola Secundária de Kamiyama que eu havia negligentemente discutido um fato tão importante. Só de ver aqueles dois dando a volta, soube que eram da Confectionery Research Society. Contudo...
'' Então é isso que foi. Eles não têm sinal. "Sociedade de Pesquisa de Confeitaria" não está escrita em lugar algum, nem na mesa nem no banner. "
''Exatamente. Mesmo recrutando novos membros, eles não têm o nome deles em nenhum lugar, o que deveria ser a coisa mais importante ao fazer isso, e ver algo como uma abóbora ali me deixava curioso.
Ignorando Ōhinata quando ela assentiu com uma nova compreensão sobre a taquigrafia da Sociedade de Pesquisa de Confeitaria, comecei a pensar.
Foi um erro da parte deles? Não, não poderia ser. Para um clube que investisse tanto esforço no New Recruit Festival como fazia com sua bandeira extravagante, esse tipo de supervisão deveria ter sido impossível.
Então, foi exatamente como Ōhinata havia mencionado anteriormente? Teria a Sociedade de Confeitaria feito algo tão obscuro que as impediria de colocar seu nome? O que poderia algo assim ser? Em primeiro lugar, quem seria o destinatário dessa ação obscura?
Teria algo a ver com o fogão a gás eles tinham permissão para usar, mas acabaram não usando nada?
Uma grande quantidade de gritos chegou aos meus ouvidos. O Quiz Club, o Debate Club, o Photography Club, o Flower Arrangement Club, a Cooking Society, o Astronomy Club e, agora, o Confectionery ReseSociedade do arco.
"Oreki-san?"
Eu me virei para encarar Chitanda.
Eu senti que sabia o que tinha acontecido na maior parte do tempo.
"É porque o lugar onde a abóbora está sentada agora não pertence à Sociedade de Confeitaria."
Acabei instantaneamente afirmando a conclusão sem qualquer preparação.
Naturalmente, havia muitos passos omitidos para chegar a esse ponto, então Chitanda me olhou fixamente.
"O que você quer dizer com não é deles?"
"Bem ... Provavelmente é melhor se eu entrar em ordem."
Fiquei quieta tempo suficiente para organizar a explicação na minha cabeça.
"Basicamente, é isso.
Se houvesse um clube que solicitasse permissão para usar um fogão a gás de mesa, esse clube receberia uma mesa extra-grande. No entanto, no dia do evento, o clube que chegou a essa mesa, a Sociedade de Confeitaria, não precisou do fogão a gás. Por quê?
"É porque o clube que se candidatou a usar o fogão a gás não era o Clube de Confeitaria."
"O que significa ..." Chitanda cobriu a boca com as mãos. "Eles roubaram a mesa?"
Que dupla despreocupada da Sociedade de Confeitaria fez? Não, não é isso.
O que estou dizendo é que trocaram de mesa, da Sociedade de Confeitaria e de quem quer que tenha pedido o queimador de gás.
'' Isso explica por que eles teriam uma solicitação para o queimador a gás, sem precisar realmente dele. Porque eles não planejavam ter uma mesa extra-grande, eles trouxeram uma abóbora para preencher algum espaço. É também por isso que eles não têm um sinal. Eles provavelmente não colocaram seu cartaz para enganar a Comissão Geral, que teria percebido que eles estavam ignorando as tarefas da mesa.
"B ... mas ..."
Provavelmente incapaz de acreditar imediatamente, Chitanda sacudiu a cabeça.
Se esse fosse o caso, isso significaria que o clube originalmente designado para essa mesa ficaria em desvantagem. Por que eles fariam isso?''
Sem respondê-la diretamente, gesticulei para apontar o grande número de tacos firmemente alinhados um ao lado do outro ao longo dos jardins ao nosso redor.
"Em algum lugar deste pátio há um clube que originalmente deveria usar um fogão a gás, mas não é."
"Você sabe que você realmente não precisa se dar bem", interrompeu Ōhinata de lado. "Se você está falando de um clube que usa fogo, não deve haver muitos deles, não importa como você olhe para ele."
O doce, na primeira noite, primeiro ano. Você subestima o número e variedade de clubes na Escola Secundária de Kamiyama. Eu não sei em que rocha você viveu, mas um pequeno erro e o Clube de Clássicos pode ter sido forçado a servir um tempurá e sopa de porco, esse é o tipo de escola que era.
Embora, dizendo isso, eu fosse certamente seco durante a ocasião.
Chitanda começou a sussurrar.
'' Oh, isso mesmo. Como eu poderia ter esquecido? ’
Chitanda também assistiu às orientações no ginásio. Sua memória era muito superior à minha, então não era estranho que ela tivesse se lembrado.
'' The Cooking Society, não foi? Eles não disseram que iriam tratar a todos com uma demonstração de cozinha de ervas de montanha em sua mesa durante o New Recruit Festival?
Eu assenti.
Eu me perguntei se a Cooking Society estava distribuindo sua comida para os novos alunos. Não, eles não eram. Mesmo agora eles estavam dizendo aos estudantes para irem ao clube se quisessem provar alguma comida.
"Gostaria de saber se os ingredientes não chegaram a tempo."
'' As ervas? Se eles estivessem tão amarrados a ponto de garantir a oferta de sua mesa extra-grande para a Sociedade de Confeitaria, eles poderiam ter acabado de mentir e cozinhar um prato falso em vez disso.
"Um prato falso ... Você não poderia pelo menos dizer que eles poderiam usar os ingredientes disponíveis para eles fazerem outra coisa?"
"Eles poderiam usar os ingredientes disponíveis para fazer outra coisa."
Chitanda olhou para mim. Eu só disse isso porque ela me pediu para ...
'' Não foi isso. Foi um deslize muito maior. Algo aconteceu que os tornou incapazes de distribuir a comida para os novos alunos.
"Talvez eles não tenham se livrado do sabor da erva amarga. Ninguém iria querer comê-lo se fosse esse o caso.
"Essa é a mesma coisa. Tudo o que eles precisariam fazer é começar de novo com os ingredientes restantes e eles ficariam bem. Algo muito mais sério teria que acontecer para eles estarem dispostos a desistir da mesa extra-grande como aquela. Com essa mesa, elesSer capaz de alinhar todos os seus utensílios de cozinha e ainda ter um monte de espaço, assim como a Sociedade de Confeitaria está desfrutando agora.
O fato de que a Cooking Society trocou de mesa com a Confectionery Society e teve que manter isso em segredo significa que eles devem ter cometido um erro que não puderam denunciar. Eles tiveram um problema tão ruim que eles não puderam nem mesmo ter alguém perguntando por que eles tiveram uma mesa extra-grande com um fogão a gás mas eles não estavam usando isto para fazer qualquer comida. Estou disposto a apostar nisso, a Cooking Society não terá o nome exibido em nenhum lugar.
Assim como Ōhinata havia dito, aqueles que não tinham crachás eram obscuros.
Em algum momento, minha voz se tornou suave. Talvez porque era difícil me ouvir em meio a toda a agitação, Chitanda trouxe seu rosto para perto do meu. Aliás, Ōhinata também se agachou e aproximou seu rosto bronzeado. Ela foi a primeira a sussurrar sua pergunta.
"Esse tipo de erro existe mesmo? Sem ofensa, mas qual é o pior que um clube poderia fazer com a sua cozinha? Não importa o quanto eles estraguem, que tipo de erro poderia forçá-los a ficarem quietos sobre isso?
Se ela achava que era realmente o caso, então ela realmente era realmente ingênua.
"Está relacionado ao manuseio de alimentos. Até uma loja seria forçada a fechar temporariamente se cometesse esse erro.
"Espere, você quer dizer ..."
Eu balancei a cabeça e suavizei minha voz ainda mais.
"É envenenamento por alimentos."
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Ir para cima↑ Eu tive que mudar o trocadilho.
- Ir para cima↑ Este é um tipo real de clube.
- Jump up↑ Este é um jogo de palavras. A linha original (蒼天 已死 黄 天 当 立) vem dos Registros Chineses dos Três Reinos, e geralmente se refere à queda prevista da dinastia Han e ao sucesso da Rebelião dos Lenços Amarelos. Para obter mais informações: https://en.wikipedia.org/wiki/Yellow_Turban_Rebellion
- Jump up↑ Birdlime é um adesivo que prende os pássaros que pousam nele.
- Jump up↑ "Ouro" e "prata" aqui se referem a peças da Shogi, uma versão japonesa do xadrez.
- Jump up↑ Em japonês, a palavra para estranho, okashii, soa quase idêntica a uma palavra que significa confecção, okashi.
- Jump up↑ Uma das variedades de abóbora mais comuns.
- Saltar para cima↑ Embora não seja necessariamente claro na tradução, a taquigrafia que eles têm usado para a Confectionery Research Society, seika-kenkyūkai, é seikaken, então, embora possa fazer mais sentido em inglês, os japoneses soariam ambíguos a alguém que não sabia o que palavra estava sendo abreviada. ol>
Advertisement