Hyouka - Volume 5 - Chapter 5.2
Advertisement
Hyouka: Volume 5 Capítulo 5-2
2. Presente: 18,6 km, 1,4 km restantes [ editar ]
"Esta estrada leva de volta a Kamiyama High School, certo?"
Considerando que ela estava sendo levada por uma estrada desconhecida, não era de admirar que ela se sentisse desconfortável.
'' Ele se conecta de volta ao campo em frente ao Santuário de Arekusa. É bem o atalho, você sabe.
"Um atalho, hein ..."
Aparentemente ainda pendurado em nosso deixar o curso, eu podia ouvi-la resmungando.
"Você praticamente faz o que quiser, não é Oreki-senpai?"
Eu não diria que isso era verdade. Se eu precisasse, até mesmo eu correria corretamente o curso inteiro. Eu simplesmente não conseguia pensar em nenhuma outra alternativa, então não poderia ser ajudado que eu tivesse que recorrer a isso.
Nós dois caminhamos. Não havia mais a necessidade de corrermos.
Alinhados.
"Ei, um gato", resmungou Ōhinata. Eu olhei, e com certeza, vi um gato sentado no topo da cerca de madeira. Estava listrado como um tigre.
"Senpai, você não gosta de animais, não é?"
Não tenho considerado se faço ou não. Por que você supõe isso? ’
'Porque os animais são uma dor no rabo. Você não gosta de coisas que são uma dor no rabo, senpai?
Ela estava morta. Ao mesmo tempo, no entanto, nunca me considerei alguém que não gostasse de animais. Eu nunca saí do meu caminho para gostar deles também.
"Você não está assumindo um pouco demais?"
''Provavelmente...''
Sua voz ficou um pouco mais baixa.
'' Isso é como eu. Eu sempre assumo demais.
''Me dê um exemplo.''
Estou supondo que você está cobrindo Chitanda-senpai mentindo para mim sobre ela não saber de nada. Se ela não conhecia ninguém, então como você poderia saber sobre isso?
Durante esta Copa Hoshigaya, eu tinha pensado muito sobre Ōhinata. ...
''Não é isso. Se você pensar sobre isso, poderá aprender um número surpreendentemente grande de coisas.
''Mesmo?''
Eu assegurei a ela que era o caso, e ela suspirou.
"Desde o início, não é como se eu até dissesse que Chitanda-senpai era a razão pela qual eu estava desistindo."
"Você não disse isso de imediato, mas disse a Ibara que 'Chitanda parecia um bodhisattva', certo?"
"Isso não é elogio?"
Se esse era realmente o caso, então por que sua cabeça estava tão baixa quanto ela disse.
'' 'Se alguém se parece com um bodhisattva do lado de fora, então eles devem ser um yakṣa do lado de dentro,' certo? '
Ōhinata olhou fracamente para mim com um sorriso amargo.
"Eu tive o trabalho de fingir que não sabia disso, então você não pode simplesmente seguir o exemplo?"
'' Segundo anos conhecem um monte. Se você não queria que soubéssemos, você deveria ter tentado algo mais difícil.
"Como russo?"
"Como russo".
Uma pedrinha rolou na nossa frente. Ōhinata chutou a rua e soltou um suspiro superficial.
'' Eu acho que você me descobriu. Se Chitanda-senpai realmente não lhe contou nada, que tal você me dizer, senpai? Como eu estava errado?
"Isso não é sobre estar errado."
"Era apenas uma figura de linguagem."
Cheguei a minha conclusão com base no que me lembrava do comportamento de Ōhinata: não tinha ouvido nada de Chitanda. Contanto que eu não explicasse esse processo para ela, ela provavelmente não ouviria o que eu tinha a dizer. Provavelmente não havia trabalho, mas era difícil organizar tudo em ordem.
"Eu me pergunto onde devo começar."
"Por que não desde quando nos conhecemos?"
Claro que parecia ser a solução mais fácil, mas ...
"Isso tornaria muito longo. Eu sinto que deveria ser possível condensar um pouco. "
"Tudo bem se for longo, não é? Afinal, nós ...
Ela fez uma pausa como se pensasse sobre sua escolha de palavras, e então continuou com um sorriso conflituoso cheio de auto-zombaria.
"Afinal, nós acidentalmente desviou do caminho certo."
Pensar que ela poderia dizer coisas tão desonrosas sobre nós. Eu até disse a ela que nos juntaríamos ao grupo principal mais tarde ...
Suponho que era verdade, no entanto, que nos separamos do evento escolar. TherNão havia um único rastro de alguém no beco ao nosso redor sob o sol do meio-dia. Até mesmo o gato que estava lá antes parecia ter desaparecido em meio ao silêncio. Apenas o som dos nossos passos e vozes ressoou nas cercas de madeira.
"Bem, então, por enquanto, acho que vou começar no começo, no dia do New Recruit Festival."
Quando eu disse isso, Ōhinata olhou fixamente para o lado do meu rosto. Eu continuei, ligeiramente adiada.
'' No dia do New Recruit Festival, você ouviu Chitanda e eu tendo uma conversa sem importância. Mesmo pensando nisso agora, você deve ter acabado parando em um lugar realmente imperceptível.
'' Não foi sem importância em tudo. Você pode ter salvado a vida de alguém então.
Agora que ela mencionou, suponho que realmente foi um caso grave de intoxicação alimentar. Eu não tinha considerado até este ponto que aconteceu na nossa mesa acabou sendo tão importante de uma conversa. No momento, porém, não me importei em pensar sobre isso.
"A maior dica dessa conversa foi realmente algo que você disse."
''Mesmo? Eu?''
Ela apontou para si mesma.
"O que eu disse novamente?"
"Não me lembro da sua escolha exata de palavras, mas era algo como" pessoas obscuras não usam crachás ". Foi porque você disse que nós fomos capazes de descobrir o que a Sociedade de Confeitaria estava perdendo.
Um olhar um tanto feliz apareceu nos olhos de Ōhinata.
"Agora que você mencionou, acho que falei algo assim."
Certamente parece que aconteceu há muito tempo, considerando que nem mesmo dois meses se passaram desde então. Uma lembrança que antes estava presa em minhas memórias de alguma forma escapou e me lembrou dos sorrisos que Chitanda e Ōhinata haviam trocado naquele dia, completamente desinibidos pela preocupação.
"O que capturou meu interesse ainda mais do que isso, no entanto, foi o que você disse logo antes. Eu acho que foi algo assim.
Eu tomei uma respiração única.
'' 'É apenas algo que um amigo me disse, mas ...' '
"... Você tem bastante memória."
Afinal, no segundo que ouvi, pensei que provavelmente você estava apenas expressando suas próprias opiniões.
Durante a Copa Hoshigaya, pedi a Satoshi que tentasse algo para mim. O que ele pensaria se eu dissesse a ele: "Isso é apenas algo que um amigo me disse, mas não importa como você pense sobre isso, é muito injusto que a Comissão Geral não tenha que correr." Satoshi respondeu com ' 'Então é isso que você realmente pensa, né? Eu acho que algo assim me deixaria muito chateado. "Eu pensei que era uma resposta bastante representativa.
"Quando as pessoas têm algo difícil de dizer para alguém, elas costumam usar frases como 'Eu ouvi isso de alguém', há esse rumor 'ou' Eu ouvi isso agora 'e inventar um terceiro imaginário para amolecer o golpe. Isso não foi algo que eu disse, e eu não acredito nisso, mas aparentemente existe em algum lugar no reino do pensamento ... Eu suponho que parece uma maneira de falar com alguém usando o portão dos fundos.
"Usando o portão dos fundos ... que maneira indireta de dizer isso."
Ōhinata sorriu amargamente.
Apenas diga o que você está pensando e chame de covarde.
"Eu não sou tão descarada que eu poderia criticar alguém assim."
O beco continuou a se esticar. Eu pensei ter visto algo sair do canto do meu olho, mas simplesmente era uma roupa pendurada em um poste de secagem sobre a varanda de alguém enquanto balançava ao vento.
Os Ōhinata estavam usando um método assim quando conversavam conosco? Isso é o que eu tinha pensado originalmente, no entanto ...
"No seu caso, essa comparação não se aplicou".
Não houve resposta.
'' 'Isso é algo que um amigo me disse.' Esse 'amigo' não é um terceiro imaginário, mas realmente existe na realidade. Eu não posso ter certeza de que todas as frases que você evocou para o seu amigo foram algo que elas realmente disseram, mas algumas delas, inegavelmente, vieram desse seu "amigo" muito real.
Sem afirmar ou negar isso, Ōhinata continuou a me encarar com uma expressão incrivelmente calma.
''Por que você acha isso?''
"Suas ações e suas ações de 'amigo' contradizem-se mutuamente. Aconteceram coisas que não teriam feito você simplesmente usar esse "amigo" como pretexto para expressar suas próprias opiniões. "
"De jeito nenhum ... nada disso aconteceu."
Ela reclamou indiferente como sele olhou para os pés dela.
"Foi no último domingo de abril, a partir das duas da tarde."
"Eu não lembro de nada sobre isso, mas considerando que você pode falar sobre isso tão especificamente, eu estou assumindo que foi no seu aniversário, senpai"
''Está correto. Deixe-me apenas agradecer novamente por celebrar comigo em primeiro lugar.
"Estou muito feliz em saber que você gostou."
Mesmo quando trocamos essas amabilidades, a desconfortável tensão entre nós, enquanto observávamos cuidadosamente um ao outro, não dava sinais de diminuir. Não era como se fosse incrivelmente tenso, mas eu pensei em prosseguir com cautela de qualquer maneira.
'' Naquele dia, se bem me lembro, trouxe a ideia de comprar uma pizza. Seria perfeito para nós cinco fazermos lanche, mas no final, não pedimos nada. Você se lembra por quê? ’
''Eu faço.''
Ela levantou a cabeça e respondeu imediatamente.
"Foi porque Ibara-senpai não gosta de queijo."
Eu assenti.
''Está certo. ... A propósito, você sabia que apesar de Ibara ter falado sobre isso como se ela não gostasse de nenhum queijo, ela aparentemente está perfeitamente bem com cheesecake? ”
''Oh sim?''
Eu abri um pequeno sorriso.
"Eu comi com ela uma vez antes."
Ela não respondeu a esta pequena observação minha. Ibara e eu talvez não estivéssemos no melhor dos termos, mas nos conhecíamos há mais de dez anos. Eu a tinha visto muitas vezes, e em uma dessas cenas ela estava comendo cheesecake.
"Você se lembra do que disse naquele momento?"
Depois que eu perguntei isso, ela assentiu levemente.
'' Eu acredito que eu disse 'Você não gosta de queijo também?' ou algo assim. "Deve-se jogar fora as tangerinas podres e o leite estragado".
Claro que era um alimento normal para não gostar de dividir seus gostos e desgostos, mas parecia uma maneira terrivelmente excessiva de dizer isso. Isso não foi tudo, no entanto.
"Você esqueceu o 'isso é algo que um amigo me disse, mas ...' na frente dele."
''É assim mesmo.''
Eu tinha certeza que ela se lembrava, mas ela se fazia de boba de qualquer maneira.
Você tem bastante memória. Você fica inesperadamente preso às coisas pequenas, não sabe senpai?
Até você se lembrou de algo como Ibara não gostando de queijo. Então, até eu tento fazer questão de lembrar o que as pessoas não podem comer. Seria ruim se eu acabasse recomendando algo ruim para eles, mesmo depois de ouvir isso. ”
"... É assim que acontece?"
Ela coçou o cheque e me mostrou um sorriso envergonhado.
Por um tempo, o beco parecia se curvar em torno de uma casa antiga com paredes de ferro. Muita água parecia estar pingando em uma das paredes de uma sarjeta elevada, e o som que ela fez pareceu refrescante para os meus ouvidos.
Depois disso, presumi que você não podia comer queijo. Afinal de contas, eu pensei que o 'Isto é apenas algo que um amigo me disse' simplesmente prefaciava suas próprias palavras e opiniões. Foi por isso que pensei que algo parecia errado quando fomos ao café.
Depois de chegar a esse ponto, Ōhinata parecia ser capaz de juntar o resto sozinha.
'' Eu vejo, então é isso que foi. Eu sou um idiota também.
'' Eu pensei com certeza que você pediria o creme simples. Imagine minha surpresa quando você não fez.
Na cafeteria iniciada pela prima de Ōhinata, a única coisa que podíamos comer eram scones, geléias e creme para se espalhar por cima. Havia dois tipos de geléia, e quanto ao creme, ele nos ofereceu creme e mascarpone.
Eu não me lembrava da maioria dos detalhes, mas as duas coisas que eu lembrei foram que todos nós tínhamos pedido uma combinação diferente de geléia e creme para o desânimo do dono da loja e que o mesmo Ōhinata que dissera: 'Deve-se jogar fora. laranjas de tangerina podres e leite estragado '' haviam escolhido um creme com sabor de queijo.
"Eu percebi isso naquele momento, embora eu suponha que eu teria percebido isso muito mais cedo se eu tivesse aceito o que você sempre disse pelo valor de face."
Ōhinata havia nos dito "Isso é algo que um amigo me disse" desde o início. Eu deveria ter simplesmente aceitado aquilo pelo que era ao invés de tentar adicionar todo tipo de camadas desnecessárias e complicadas a ele.
"Você tem um 'amigo' e, ao contrário de você, essa pessoa não gosta de queijo."
Ōhinata mordeu o lábio e não respondeu.
Ela nem mesmo replicou com a resposta óbvia: "Claro que tenho amigos, e daí?"
Aquele silêncio dela falou muito. Ōhinata teve um certaiUma amiga que ela não queria que ninguém soubesse.
O beco de trás se tornava um pouco complicado e continha algumas pequenas fendas ao longo do caminho, que apenas uma única pessoa poderia espremer de cada vez. Para minha surpresa, vi uma placa de identificação presa a uma parede contendo o nome desse bairro em particular. Isso significava que até mesmo essa estrada estreita era uma rua real no registro da cidade. Enquanto eu silenciosamente me aplaudia por chegar tão longe, Ōhinata falou por trás.
'' Isso é mesmo uma rua real? Meio suspeito se você me perguntar.
Embora ela tenha dito isso de maneira brincalhona, sua voz não continha nenhuma de suas alegres e joviais costumeiras.
"O que você está planejando fazer se eu estiver mentindo?"
"O que você está planejando fazer?"
"Bem, eu não estou mentindo, então não tenho ideia."
Não havia como continuar esse tipo de conversa restrita. Passamos pelo beco, cuidadosamente passamos por um vaso de flores no meio do caminho e finalmente saímos para uma rua um pouco maior. Eu finalmente respirei fundo.
Foi a meio caminho de um declive suave. Ōhinata olhou para a esquerda e para a direita e murmurou uma pergunta.
''Onde estamos?''
Eu não tinha ideia de como explicar isso em relação a outros pontos da área, então decidi encobrir esse fato.
"Você vai descobrir em breve."
Quando começamos a descer a colina, Ōhinata caminhou ao meu lado.
Não havia dúvida de que em nossa conversa anterior, Ōhinata indicou que ela realmente tinha um amigo e também estava papagueando com essa amiga em suas conversas conosco. Havia outras coisas que eu sabia sobre esse amigo, no entanto.
'' A propósito, esse 'amigo' também é do ensino médio, eu assumo. Essa é uma relação muito especial. Existe também a possibilidade de que essa pessoa seja da sua escola preparatória ou outra coisa, mas, fora isso, eles devem ter sido transferidos para cá no terceiro ano, e depois, não entraram na Escola Secundária Kamiyama com você. ”
Quando eu subitamente trouxe isso, Ōhinata levantou as sobrancelhas ferozmente. Era claramente um olhar de suspeita. Não havia razão para repetir o que acabei de dizer.
"Chitanda não me disse isso."
"Mas não há como você saber tanto ..."
Você disse que não tinha amigos no ensino médio. Quando você, Satoshi e eu voltamos para casa depois da escola, um dia, tenho certeza que você disse exatamente isso. Se você não teve nenhum na escola, então está claro que esse 'amigo' deve ter sido do seu colégio, certo? '
Quando Satoshi e eu fomos caminhar para casa naquele dia chuvoso, acabamos vendo Ōhinata bem quando saímos do portão. Porque ela nos disse: "Eu ainda não fiz nenhum amigo", os três acabaram andando juntos. Eu me lembro claramente de pensar no lado de dentro, '' É assim? Você realmente parece o tipo social ... "
''Aquilo foi...''
Mesmo que ela falasse, ela rapidamente ficou quieta novamente.
Você não quis dizer, no entanto, que não tinha ninguém com quem pudesse falar intimamente. Parece que você tem boas relações com um grupo de pessoas de sua classe e, no entanto, não se refere a elas como amigos.
Eu esperei um pouco para ela responder. Ela ficou em silêncio.
Se ela continuasse a se calar, mesmo que eu a atraísse assim, no entanto, ela provavelmente precisaria de energia igual a algo como o equivalente para falar mais uma vez. Na realidade, parecia que ela havia ficado bastante deprimida só por eu falar assim.
Eu estava indo para pisar em seus sentimentos e pensamentos e analisar esta garota que eu tinha naturalmente falado ontem como seu veterano. Essencialmente, eu ia dizer a ela '' É quem você é ''. Acabei parando quando a gravidade de minhas ações em relação a ela inundou a minha mente. Eu tive que continuar.
'' Porque eu vou estar falando sobre ontem agora, eu tenho certeza que nós dois seremos capazes de lembrar isso perfeitamente. Tivemos uma pequena conversa no corredor antes de entrar no clubroom. A palestra em si era significativa, claro, mas eu também fiquei intrigada quando você mencionou estar na mesma classe da irmãzinha de Satoshi.
Ōhinata sabia sobre o que havia acontecido entre Satoshi e Ibara, e apesar de não saber os detalhes exatos, ela também sabia sobre ele devido a ela. Ela aparentemente ouviu tudo isso da irmãzinha de Satoshi.
'' Eu acho que a irmã mais nova de Satoshi é uma pessoa consideravelmente estranha, mas aparentemente você não se sente da mesma maneira. By the way, alguém que fala sobre todos os envolvimentos românticos de seu irmão para alguém que ela não é very close to é estranho, não importa como você possa tentar enquadrá-lo.
Se você soubesse sobre os envolvimentos de Satoshi com aquela garota, teria que ter pelo menos uma amizade com ela forte o suficiente para que ela pudesse lhe dizer esse tipo de coisa. Além disso, você disse que também almoçou com ela, certo? E, no entanto, você nem se referiria a alguém como a irmã mais nova de Satoshi como amiga. Eu essencialmente percebi isso porque você continuou simplesmente chamando-a de sua 'colega de classe' ”.
Um caminhão subia a colina em nossa direção. A estrada estava ficando mais larga, mas eu pisei na frente de Ōhinata para formar um único arquivo por via das dúvidas. O sol estava bem na nossa frente. Eu tinha usado esse passe de vez em quando, mas não percebi que a colina ficava ao sul.
Cheirando o escape que passou por mim, eu me alinhei com Ōhinata mais uma vez. Eu então continuei como se nada tivesse acontecido.
"Graças a um certo encontro estranho, tenho sido constantemente arrastado para problemas depois de um incidente durante o ano passado. Eu comecei a pensar em tudo isso e isso me fez perceber algo. A situação sempre me obrigou a resolver tudo. Naquele momento, Satoshi tinha dito que eu tinha o 'papel do detetive', mas eu não gostava nem um pouco do som disso. Isso me deixou meio envergonhada, e eu não queria ser mencionada dessa maneira.
"Esse ato de não querer chamá-lo assim, puramente devido a um desejo egoísta que não considerava sua validade ... não é isso que você está fazendo agora? Você não quer usar a palavra "amigo" como se fosse barato. Como nem mesmo dois meses se passaram desde que você entrou no ensino médio, mesmo que você tenha tido conversas íntimas com ela e se sentou ao seu lado enquanto ambos almoçaram, você ainda não conseguiu encontrar em você para usar essa palavra para descrever a irmãzinha de Satoshi. . Não é esse o caso?
Eu deveria ter percebido quão preciosamente Ōhinata considerava essa palavra muito tempo atrás. Ela até mesmo disse isso claramente quando falou sobre o que ela mais valorizava naquele dia chuvoso. Mais uma vez, as coisas se tornaram tão complicadas e indiretas, porque eu não tinha considerado as palavras dela pelo valor aparente.
Ōhinata abriu a boca. Um leve "eu ..." vazou.
Mas no final, ela não continuou.
Ela se conteve quase como se suspirasse. O problema ainda não acabou.
Nesse caso, que tipo de pessoa você chama de "amigo"? A única coisa certa é que essa pessoa não vai para a escola secundária de Kamiyama.
'Bem, esse tipo de coisa não podia ser evitado. Quando me formei no ensino médio, acabei tendo que deixar um grupo de pessoas com quem eu também estava bem. Satoshi era a única pessoa que veio comigo.
Embora eu tenha dito isso assim, eu não conseguia pensar em nenhum nome além do de Satoshi. Que realidade sem coração.
Foi um caso deles sendo raramente vistos e logo esquecidos? Ou eu estava realmente um pouco fria depois de tudo?
De repente, comecei a sentir o cheiro da sopa de miso derramando-se de algum lugar. Eu vi uma pequena poça de água no chão, onde alguns moradores devem ter lavado alguma coisa. A maior parte já havia secado sob o sol brilhante da primavera. Eu não tinha percebido completamente como as ruas estariam mortas antes do meio-dia. Mesmo que eu tenha presumido que nós víssemos o residente ocasional da vizinhança e até mesmo tenhamos preparado uma maneira de nos convencermos de seu questionamento, não encontramos uma única pessoa. Eu achei um pouco estranho que constantemente víssemos esses vestígios de atividade humana, mas nunca vissemos as próprias pessoas. De qualquer forma, se não fosse esse o caso, não teríamos a chance de andar pela cidade assim em um dia de escola.
"Tudo o que Chitanda me contou foi sobre o que vocês conversaram ontem no clube depois da escola."
Como se estivesse falando comigo mesmo, continuei.
'' Era sobre o Ibara, huh. Sobre como ela saiu da Manga Society. Chitanda concordou com sua decisão de sair. Ela provavelmente até lhe deu um empurrão. Eu realmente não conheço os dois lados da questão, então não posso dizer se eu concordo ou discordo. O que eu sei, no entanto, é que Ibara realmente se acalmou depois disso. Pode ter sido o melhor simplesmente por conta disso sozinho.
'' A propósito, ontem depois da escola você claramente parecia estar se preparando para tentar resolver algo. A fim de esclarecer alguma coisa e parar o seu sentimento de suspensão perpétua, você decidiu que iria confirmar algo com Chitanda. Foi sobre o que aconteceu com Ibara? Você discutiu com Chitanda sobre sua decisão de apoiar Ibara porque não queria que ela deixasse a Sociedade Manga?
Claro que não foi. Ōhinata se respondeu rapidamente.
"Não foi."
"Se esse era o tipo de conversaque você não poderia ter sem se preparar, eu teria dificuldade em acreditar que você poderia simplesmente fazê-lo de uma vez e de uma só vez. Eu percebi que você estava apenas mudando de assunto ou talvez escondendo suas verdadeiras intenções.
Então eu tentei pensar mais para trás. Houve de fato um ponto em que você lançou uma pergunta súbita e não relacionada a ela. Foi quando estávamos no café começado pelo seu primo. Eu acredito que foi algo assim. Chitanda tem um rosto grande, mas eu me pergunto se ela conhece uma certa pessoa? Chitanda respondeu dizendo que essa pessoa estava no primeiro ano da Escola Secundária de Kamiyama.
'' Agawa. Sachi Agawa. Classe 1-A ’’
Não sei quem é. Ela era simplesmente alguém que você costumava julgar o quão grande era o rosto de Chitanda, certo?
"Você deve saber quem é Agawa, Oreki-senpai."
'' Chitanda me disse a mesma coisa. Ela deu o compromisso como representante dos estudantes este ano na cerimônia de entrada, mas simplesmente saber que não é suficiente dizer que você os conhece.
"Não é disso que estou falando."
Parei de andar e me virei para encará-la.
"Se é alguém que eu deveria saber, você quer dizer que ela é da Escola Secundária de Kaburaya?"
''Está certo.''
Se Ōhinata a conhecesse, então não seria estranho se ela viesse de Kaburaya. Ao contrário de Chitanda, no entanto, eu não poderia fazer algo como lembrar os nomes e rostos de subclasses que eu não tinha conexão com. Quando pensei nisso, no entanto, Ōhinata começou a falar como se me censurasse.
"Ela era a presidente do Comitê de Saúde. Você não se lembra dela? '
"... Foi assim mesmo?"
Certamente, na segunda metade do meu terceiro ano na Escola Secundária de Kabuyara, perdi para a maioria e acabei me unindo ao Comitê de Saúde. Como nenhum dos terceiros anos conseguiu lidar com uma posição real no comitê enquanto se preparavam para a temporada de testes, um segundo ano foi escolhido como presidente. Eu acho que o nome dela era algo assim depois de tudo.
Ouvindo isso, no entanto, eu entendi outra coisa.
''Entendo. Se for esse o caso, então posso dizer isso com ainda mais certeza. O que você queria confirmar perguntando a Chitanda que a pergunta era: o rosto dela era tão grande que ela poderia identificar com precisão uma aluna da Escola Secundária Kaburaya quando ela mesma, quando da Escola Inji? Quando ela disse que reconheceu esse nome, lembro-me de que foi um grande choque para você.
Ōhinata provavelmente esperava que ela dissesse "eu não sei" naquele momento. Depois que a expectativa foi quebrada, ela ficou estupefata. Talvez a expectativa fosse a palavra errada a ser usada. Talvez tenha sido a esperança dela. Mesmo que ela entendesse quantas pessoas Chitanda sabia, ela esperava que não fosse assim.
O que Satoshi disse foi mal formulado. Afinal, ele fazia parecer que ela conhecia todos que moravam nessa cidade. Estou lhe dizendo isso só para ter certeza de que você entendeu, mas Chitanda não sabe nada sobre Agawa fora do fato de que ela foi a aluna que deu o penhor durante a cerimônia de entrada.
Eu já me acostumara com seu fraseado exagerado. É por isso que eu levei tudo o que ele disse com um grão de sal. Não seria impossível para Ōhinata interpretá-lo como a verdade, no entanto, como ela tinha acabado de começar a ouvi-lo falar muitas vezes este ano.
Ōhinata balançou a cabeça ligeiramente no entanto.
"Eu me pergunto sobre isso. E eu não estou falando de Fukube-senpai. Chitanda-senpai também não sabia sobre seus amigos? Ela pegou uma delas para mostrar sua antologia da Escola Secundária Kaburaya. Ela até sabia quando Fukube-senpai estava cantando na sala de transmissão no ensino médio.
"Você tem muito medo de que Chitanda conheça seu 'amigo', não é você?"
Não houve resposta.
Essencialmente, isso significava que Ōhinata ainda não tinha me contado toda a história.
Este "amigo" era uma existência especial para ela. Mesmo que isso a tenha influenciado na medida em que ela até emprestou frases, Ōhinata não queria que ninguém mais soubesse sobre isso. E então, entre no Chitanda. Ela sabia sobre o passado de Satoshi e meu passado, e de acordo com o exagero de Satoshi também, seu conhecimento dos outros era algo incrível.
"Eu deveria ter percebido que você estava com medo de Chitanda naquele momento."
''Então e lá?''
"Você não se lembra?"
Embora eu tenha dito isso, nem eu mesmo lembrava exatamente quando era. Puxando-o o mais claramente que pude das minhas memórias, no entanto, continuei.
"Foi quando estávamos falando sobre como Ibara era de língua afiada, mas nósNão a imagino nunca a bater em Chitanda. Você disse que talvez fosse porque ela sabia e poderia explorar todas as fraquezas de Ibara. Porque era tão ridículo, nenhum de nós pensou nisso. Pensando em por que você pode ter imaginado algo assim, eu finalmente entendi o porquê.
Era porque, ao invés de conhecer as fraquezas de Ibara, ela temia que Chitanda conhecesse a dela.
Você era apenas cauteloso em torno de Chitanda. Pensando racionalmente sobre isso, ao invés de ser Chitanda que saberia sobre o seu amigo, não deveria ser eu? Eu fui para a mesma escola que você, afinal de contas.
"Oh, é por isso que ..."
A voz de Ōhinata parecia borrada de resignação enquanto continuava.
"É por isso que você disse que ela deve ter se transferido para cá no terceiro ano."
''Está certo. Se ela fosse alguém na Escola Secundária Kaburaya e ainda assim não houvesse como conhecê-la, ela deve ter se transferido depois que já nos formamos. De qualquer forma, o fato de você parecer muito relaxado em torno de nós apóia isso. Você só temia Chitanda.
Não foi algo que fiz conscientemente. Antes que eu percebesse, um pequeno suspiro escapou dos meus lábios. Como se temendo que suspirasse sozinho, seu corpo endureceu. Eu não podia ver um único vestígio do underclassman com a atitude vencedora que eu conhecia nela.
"Para começar a pensar nisso, reuni uma hipótese com base no que ouvi sobre sua conversa com Chitanda ontem depois da escola. Chitanda falou sobre Ibara. Não havia nem subtexto nem um significado ulterior. Ela falou sobre Ibara.
'' Mas não foi assim que você ouviu. Enquanto você ficava pendurado no batente da porta, contemplando o quanto Chitanda sabia, você decidiu que precisava trazer à luz toda essa matéria sombria e sombria. A conversa que você teve depois foi o resultado de você se preparar com a resolução necessária para confirmar suas suspeitas. Era possível que isso fosse algum tipo de metáfora.
Se você implicitamente desconfiar de alguém, pode acabar vendo-os como uma espécie de demônio.
Se eu aceitasse que isso fosse verdade, então eu poderia dizer que Ōhinata provavelmente via Chitanda como um yakṣa.
Com isso, o mal entendido ficou claro.
"Em sua conversa com você ontem, essa é a essência do que ela disse. Para Ibara, a Sociedade Manga já era uma causa perdida. No interesse de se proteger, Chitanda acreditava que sua decisão de sair era a correta. Para isso, você respondeu com isso. "Mesmo assim, você não deveria simplesmente abandoná-los, certo?" Foi estranho para você de repente usar a palavra abandonar. Se eu tivesse que escolher, eu diria que foi a Sociedade de Manga que a expulsou e, no entanto, por que você escolheu essa palavra para descrevê-la de repente?
Eu respirei fundo.
"Se eu estiver errado, diga-me."
Eu comecei com isso.
"Você não acha que Chitanda estava tentando lhe dizer para abandonar seu próprio 'amigo' nessa conversa?"
Ōhinata olhou para mim fracamente.
"Como você pode dizer com certeza que não é isso que ela estava fazendo?"
Mesmo quando ela disse isso, eu poderia dizer que ela mesma não acreditava nas palavras que saíam de sua própria boca. Ninguém cuja voz ressoasse de maneira tão fraca e rouca poderia pensar em algo assim.
''...Ei. Você pode pensar na razão pela qual Chitanda acha que você está desistindo?
Ela tinha um olhar confuso em seus olhos, mas ela não respondeu.
"Ela acha que foi porque tocou em seu celular sem perguntar se você ficou com raiva dela e queria sair do clube."
''O que?''
''Você acredita nisso? Alguém que acabou de se tornar um segundo ano à beira das lágrimas, enquanto ela me disse que ela sinceramente pensava que essa era a razão. Essa garota me disse que planejava vê-lo depois de chegar à linha de chegada para se desculpar por ter tocado seu celular ontem.
Os olhos de Ōhinata se arregalaram e sua boca parecia estar pronta para rir. A única coisa que escapou de sua garganta, no entanto, foi algo que soou como um soluço estranho e abafado.
Ōhinata abaixou a cabeça. Seus ombros começaram a tremer.
Eles tremiam porque ela estava silenciosamente rindo, era nisso que eu queria acreditar.
Advertisement