I Kinda Came To Another World, But Where’s The Way Home? - Chapter 3

Capítulo 3: Um encontro com uma fada

Dentro da floresta, o ar estava limpo e bem quente. Quando Kitsune tentou espiar a área, não havia nada que pudesse ser considerado um obstáculo. Em um ambiente como esse, Kitsune segurava a faca em uma das mãos ao iniciar o primeiro dia de sua vida de sobrevivência.

A primeira ação que ele tomou foi para cuidar das necessidades para sustentar um estilo de vida humano. A maior prioridade foi colocada em garantir comida.

Para sua sorte, em um dos livros que lera em seu se*to ano do ensino fundamental, havia uma lista de várias plantas comestíveis. Kitsune começou a usar essa informação ao máximo, e ele cuidadosamente examinou as várias plantas crescendo a seus pés enquanto avançava.

(TL: Elementar japonês é 1-6, meio é 7-9 e alto é 10-12)

'' ...? Isto é estranho. Depois de ir tão longe em um lugar cercado pela natureza, é estranho não ter encontrado uma ou duas plantas comestíveis agora ...

Ele sussurrou para si mesmo.

Ainda mais desconcertante, era que pelo que ele podia ver, não havia uma única planta com a qual ele estivesse familiarizado. Não havia nem mesmo nenhuma daquelas ervas daninhas que poderiam ser encontradas em todo e qualquer lugar. É mais como se houvesse apenas vegetação que ele nunca tinha visto antes.

Com uma premonição desagradável, ele tentou trabalhar um pouco seu cérebro, mas ainda assim não descobriu nada. Assim, ele decidiu colocar de lado esses pensamentos improdutivos.

''Hmm...''

Das necessidades da vida, parece que a comida teria que ser obtida através de tentativa e erro do que parecia ser seguro. Mas ele não teve coragem de testá-los, então até a noite cair, Kitsune continuou a procurar um lugar onde pudesse encontrar abrigo.

"Uma caverna ... é o padrão no reino das histórias, mas existe a possibilidade de um urso ou leão já ter feito um lar lá, então ... aproximar-se deles descuidadamente seria uma tolice."

Para lembrar as informações de algum livro antigo, ele repetiu o conteúdo para si mesmo e reafirmou-o. Os lugares que serviriam para o melhor refúgio estariam à beira da água, com elementos para deixá-lo se esconder e móveis para proteger do vento e da chuva. Mesmo se não houvesse comida, várias formas de vida dependem da água para viver. Mesmo que fosse um lugar, terra, país ou mundo desconhecido para Kitsune, isso não deveria mudar.

Portanto, deve haver alguma fonte de água nas proximidades, algum lago, lagoa ou rio, e Kitsune fez a busca de seu primeiro curso de ação.

◇

Eu andei uma distância considerável. Eu mantive minha direção com a luz do sol e a sombra abaixo dos meus pés. De qualquer forma, a primeira direção que eu segui foi para o sul. Não havia realmente nenhum motivo, eu meio que achei que a palavra sul tivesse uma impressão aquosa. Sim, tipo ... A mesma razão que eu fui intimidada, uma razão apropriada para um jovem púbero como eu.

Ao encontrar água, acho que a primeira coisa que você precisa fazer é olhar as árvores e o solo.

As árvores vivem tirando água da terra. Quanto mais perto eles estão de regar, a quantidade de água que eles absorvem muda em relação à sua proximidade a uma fonte de água.

Em seguida, a terra é observada por razões semelhantes. Antes de transbordar, a água atravessa o solo. Quanto mais próximo estiver de uma fonte de água, maior será o nível de umidade da sujeira na área, e você deverá ser capaz de dizer, até certo ponto, pelo toque, ou observando os crescimentos relacionados aos níveis de umidade. Pelo visto.

Sim, isso soa um pouco óbvio. Mesmo que eu o leia em um livro, é algo que eu provavelmente teria pensado mesmo sem o livro.

"Mas até eu estou achando isso estranho ... Eu não vejo nenhuma planta que eu recorde como comestível, e até mesmo as ervas daninhas são aquelas que eu nunca vi antes. Além do mais, o Japão não deveria ter uma extensão de floresta como essa. Mais importante, eu deveria estar morto.

O fato de eu estar vivo é desconcertante em si mesmo, e as feridas que recebi desapareceram sem deixar vestígios. Algo impossível está acontecendo comigo de uma maneira impossível. Poderia ser, que há uma pequena possibilidade de que uma possibilidade sobre a qual não quero pensar seja ...

Este não é o mundo em que vivi ...?

Reencarnação do outro mundo? Ahaha, que tipo de desenvolvimento de história é essa? Quão idiota.

Ahaha, não, não está acontecendo. Impossível, sem chance. Essa coisa só é permitida em ficção barata. Ou em fantasias de Chuuni. Vamos apenas dizer que eu fui transportado para algum outro país de alguma forma ou forma.

"... Para reais?"

Eu tinha acabado de chegar à satisfação com uma resposta, mas essa possibilidade foi destruída em um instante. Quando me virei, havia uma única fera. Não, mais que uma fera, isso é um monstro, não é?

Sua aparênciaera de uma criatura de cabelos negros, parecida com um lobo, mas seu tamanho era de nível de urso polar. Ele tinha olhos vermelhos e eu vi presas elegantes em sua boca que roncava, e mais importante, algo impossível para uma forma de vida normal ... há fogo transbordando de sua garganta.

'' Ahaha, sim. É outro mundo.

Mas isso não é algo para se surpreender. Não é nada diferente das ilusões imaginativas normais que eu ocasionalmente sonha, e eu faço bem naqueles. Bem, nunca pensei que isso realmente aconteceria.

Mesmo assim, outro mundo ... acho que vou ter que aceitar. Esta situação e todos os outros fatores do outro mundo. Eu não posso negar.

『Grrrrrrr ......!』

Mesmo se eu disser isso, a primeira coisa que tenho que fazer é sair dessa situação, certo? Como arma, tenho a faca que é mais ou menos apenas apoio mental. Eu não tenho a sensação de que este brinquedo seria capaz de derrubar esse monstro. Isso é muito curto, não é? No momento em que chegar a quatro passos dele, ele terá se movido e aquele quadro grande ... Aposto que tem um pouco de poder. Tenho a sensação de que um hit dele vai me matar.

'' Ok, vamos correr. Eu realmente não quero morrer.

Eu me viro e imediatamente começo a correr.

『GYAU !!』

Uau, eu ouvi o som dele chutando no chão atrás de mim. Deus caramba, ele está me seguindo totalmente, não é ele. Além do mais, ele está definitivamente fechando a distância. Eu não sou tão atlético para começar, e de jeito nenhum eu posso vencer uma fera de alta especificação para ter habilidades que excedam a humanidade.

’’! ’’

Uma sombra negra passa por mim em um ritmo assustador, enquanto a fera circula na minha frente. Isso é muito ruim. Neste momento, em uma história ... um herói, ou um rival, ou algum aventureiro lendário viria ajuda, ou o protagonista despertaria alguma habilidade latente, mas isso é impossível.

A realidade é não-ficção. Situações tão otimistas não são tão fáceis assim.

"Shiori-chan ..."

Mas prometi ... quando voltar, vamos a um encontro no parque de diversões. Então eu não vou morrer, ou pelo menos, uma morte é mais que suficiente.

Uma faca. Nenhuma experiência de luta. Nenhuma vontade de lutar. Mas...

... Eu acho que vou tentar. Enquanto houver a menor chance de vitória, não vou desistir!

Eu poderia dizer algo legal assim.

"Venha para mim, maldita besta."

Eu vou dar uma chance ... Eu não quero me tornar um homem que não possa cumprir uma única promessa.

◇ ◇ ◇

Kitsune e o monstro. Dos dois, o monstro definitivamente teve os movimentos mais rápidos. Suas quatro pernas agudamente chutaram o chão, enquanto se aproximava do menino. Ele brandiu suas garras e bateu no pescoço de Kitsune.

Mas Kitsune foi de alguma forma capaz de acompanhar esse movimento e bloquear as garras com sua faca.

『GRAAAAH !!』

"Uu ... gu ...!?"

No entanto, seu braço não teve força para conter o impacto. Kitsune foi enviado voando, faca e tudo. Suas pernas deixaram o chão enquanto ele voava para o lado. Ele colidiu com uma árvore próxima.

'' Gu ... Owow ... quanto poder tem essa coisa? '

『Grrrr ...!』

A faca havia limpado em dois do punho. Sua única arma foi imediatamente destruída. Ele não tinha mais meios de oposição.

"Então eu começo o jogo no meu primeiro dia de sobrevivência ... há um limite para a injustiça ..."

Kitsune falou para si mesmo enquanto se inclinava contra a árvore que ele havia se tornado conhecido, e se agachou. Ele usara a faca para defender, mas na verdade não fazia nada. Suas costas haviam feito alguns sons sinistros ao colidirem, e um único aluno do ensino médio que nem sequer levantava não seria capaz de aguentar mais ataques assim.

Apenas que tipo de corpos esses protagonistas de mangá e anime têm? Kitsune ponderou isso quando ele olhou para a fera.

"Boa dor ... Eu posso ser forte contra a dor, mas deve haver um limite para a quantidade de dano que ele causa ..."

『GRAAAAAAAAAAAA !!!!』

'' ... ''

Kitsune tentou fazer piadas para se sentir à vontade, mas o rugido do monstro fez com que ele engolisse suas palavras. Ele pensou que confiaria na pequena chance de vitória, mas coisas impossíveis permanecem impossíveis. Ele não podia nem mesmo evitar o primeiro ataque. Não havia como um ser humano frágil conseguir vencer um monstro como aquele.

''Mas ainda......! Eu realmente não posso desistir ainda ...!

Ele se levantou em suas pernas instáveis. Ele largou o punho da faca e levantou as mãos. Isso foi apenas desespero. Ele esperava que um milagre chegasse no final e tentou continuar sem desistir. Mas essa foi a melhor decisão que ele could fazer.

"Se você acha que pode me matar, experimente."

Até o final, apenas sua aura de autoridade era de primeira qualidade. A fera caminhou calmamente até ele e ergueu suas grandes garras. Kitsune não fechou os olhos e não desviou o olhar. Ele não desistiu da vida.

『GRAAAAAAAAAAAH !!!』

Foi naquele momento.

Na frente de Kitsune e do monstro, algo brilhou. Ambas as suas visões foram nubladas pela luz branca pura, e o braço de abaixamento da besta foi abatido.

『GYAAH !!?』

A besta deu um grito alto e deu um grande salto para trás. Vendo a fumaça negra subindo de sua própria perna da frente, manteve-se vigilante para a luz quando ela ... recuou.

Quando a besta desapareceu de vista, Kitsune soltou um suspiro de alívio, quando seu traseiro caiu no chão. Ele não tinha mais o poder de ficar de pé.

'' ... E o que foi essa luz? ... eu estaria ferrado se fosse um inimigo ... "

Kitsune olhou para um objeto cintilante no céu, enquanto ele murmurava em transe. O objeto brilhante se abaixou até o nível dos olhos.

"Yo!"

Ela explodiu e, de dentro, surgiu a forma do tamanho de uma boneca de um humano acompanhada pela voz de uma criança.

Longos cabelos negros e olhos de linho. Vestes azul-marinho e nas costas pequenas havia um par de asas semitransparentes.

Fada, foi a única palavra que poderia ser usada para descrevê-lo. Sua aparência era como a de um pequeno Shinozaki Shiori.

Kitsune foi burro-fundado, mas a fada continuou a aproximar-se sem uma sugestão de cautela. E depois de circular no ar algumas vezes, ela soltou um sorriso puro.

'' Olá, como vai você? Qual o seu nome?''

A fada continuou apesar de seus ferimentos. Estava definitivamente fora do lugar, e a fada continuou a falhar em ler o clima. Kitsune olhou para a fada, ou mais especificamente, para sua forma nostálgica. Ele abriu os olhos arregalados.

''Hmm? Hã? O que está errado? Eu disse algo estranho? ’

"Ah ... não, não é isso, mas ..."

''Mesmo? Boa!''

Realmente não importa, eu acho, pensou Kitsune. Parece que a fada teve pouca atenção. Por enquanto, desde que seu nome foi perguntado, ele decidiu responder. Uma fada apareceu. Isso poderia ficar mais sobrenatural? Ele pensou enquanto abria a boca.

"Meu nome é Naginata Kitsune ... seria legal se você me chamasse de Kitsune-san."

'' Nome interessante! Kitsune-san, certo! Nice ta meetcha! ’

A fada falou antes de soltar um sorriso puro mais uma vez.