I Was A Sword When I Reincarnated - Chapter 147

147. Chegando ao Calabouço

Nós fomos para o calabouço imediatamente depois de comermos nosso abastecimento no refeitório da pousada.

Nem Fran nem eu sabíamos para onde ir, então perguntamos a uma das senhoras na estalagem. A resposta que recebemos dela foi surpreendentemente curta e simples.

「A masmorra oeste está perto da fortaleza ocidental, e a do leste fica ao lado da fortaleza oriental. Basta andar em linha reta, você não pode perder nenhum deles.

Parecia que as masmorras estavam dentro dos grandes edifícios cilíndricos. Pelo contrário, descobriu-se que os edifícios tinham sido construídos apenas para encerrar as masmorras em primeiro lugar. [1]

No início, a maioria das pessoas ainda achava que os mestres da masmorra eram pouco confiáveis. Eles na verdade não acreditavam que eles manteriam os contratos que fizeram com Dias.

Assim, o Reino de Kranzel acabou construindo dois grandes edifícios, um em torno de cada masmorra. Essas duas construções foram uma tentativa de minimizar os sentimentos de ansiedade das pessoas. As pessoas ficariam menos preocupadas com o fato de os mestres da masmorra não cumprirem suas promessas, desde que tivessem seguro no caso em que isso aconteceu. O muro que rodeava a cidade também foi construído com o mesmo propósito em mente.

Ou seja, a parede externa seria capaz de conter os monstros das masmorras, mesmo que conseguissem romper as fortalezas construídas em suas proximidades imediatas. A construção de ambas as contramedidas conseguiu resolver a maioria das preocupações dos cidadãos.

Isso, no entanto, implorou uma certa dúvida. O que os cidadãos de Ulmutt pensaram? Era tecnicamente possível que a cidade terminasse como um campo de batalha.

Nós pedimos a opinião da dona da estalagem, e a maioria das pessoas que moravam aqui sentiam-se mais positivamente sobre as masmorras do que qualquer outra coisa. A maioria dos cidadãos de Ulmutt ou eram comerciantes e aventureiros, ou tinham algum tipo de conexão com eles. Na verdade, eles só escolheram se mudar para Ulmutt por causa de suas masmorras. Eles conheciam os perigos e os reconheceram por muito tempo como parte de suas vidas diárias. Na verdade, o povo da cidade via as masmorras como suas provedoras e se preocupava com a conservação delas.

Chegaram ao ponto de considerar os muros externos da cidade como um bônus adicional que acabaram de ter a sorte de obter do governo, porque não pagaram sequer um centavo para isso.

Tudo o que eu tinha a dizer era ... uau. Quero dizer, eu deveria ter esperado, dado que a cidade era freqüentada por aventureiros barulhentos e mercadores astutos, mas droga, as pessoas aqui têm coragem.

***

Fizemos como o estalajadeiro instruiu e fizemos nosso caminho em direção à fortaleza oriental. Não demorou muito para percebermos que navegar pelas ruas da cidade era tão difícil quanto navegar em um labirinto, mesmo com o objetivo final quase à vista. Quase sentira que quem construiu o lugar o fez sem um layout sólido planejado antecipadamente.

Quanto mais nos aproximamos da fortaleza, mais aparente isso se tornou. Os próprios edifícios começaram a ficar mais velhos e com um aspecto mais histórico, enquanto as ruas, simplesmente desmoronando, se transformaram em uma enorme confusão de becos e cruzamentos. Os prédios mais antigos pareciam ser de baixa qualidade, pois obviamente não foram construídos com nenhum tipo de construção relacionada a princípios ou padrões em mente.

Nós subimos e descemos escadas, atingimos becos sem saída, nos viramos e fizemos todo tipo de perambulação antes de finalmente chegar à entrada da masmorra cerca de uma hora depois que partimos para ela.

「Chegou. Aqui, masmorra?

「Woof?」

『Eu tenho certeza que esta é a fortaleza que eles construíram ao redor da masmorra. Deveríamos ser capazes de nos colocar dentro, se nos dirigirmos para aquele portão ali.

O prédio parecia bem grande de perto. Eu também percebi agora que a fortaleza que estávamos vendo não era uma fortaleza normal. Não tinha janelas, e seu portão seria bem pequeno se você ignorasse a parte escavada sob o nível do solo. Eu pude ver porque. Quer dizer, eles chamavam de fortaleza, mas na verdade só era construída para manter a masmorra sob controle e tudo mais. Em outras palavras, seu objetivo era manter o que estava dentro em oposição ao objetivo de uma fortaleza regular de manter o que estava fora.

Um grupo de soldados se instalou nos andares superiores da fortaleza para que pudessem atuar em tempos de emergência.

Dez aventureiros estranhos estavam alinhados em frente a um pequeno prédio montado pelo portão da fortaleza. Parecia que eles estavam esperando seus turnos para serem admitidos no calabouço.

Fran ganhou um monte de atenção quando entrou na fila, mas desta vezem volta, não havia ninguém que se incomodasse em brincar com ela.

Uma boa parte dos aventureiros reunidos no portão parecia ser classificada em D ou superior, e a maioria era capaz de discernir que ela não era apenas um fraco. Ter Urushi por perto ajudou bastante também. Nós já o tínhamos voltado ao seu tamanho real, então ele parecia bastante intimidante.

Mesmo os aventureiros mais travessos não pareciam tão interessados ​​em se envolver conosco com nosso amigo lobo gigante por aí. Urushi normalmente era impedido de usar este formulário. Ele não podia desfilar pela cidade, e as masmorras eram muitas vezes estreitas demais para ele.

「Próximo argumento O QUE O! Aquele lobo é enorme!

-O que há de errado? O que é toda essa comoção, de repente !?

A pessoa responsável pelas admissões gritou acidentalmente quando viu Urushi. O guarda não tinha acabado de vê-lo antes do tempo porque ele estava no ponto cego do edifício.

「W-Whoops, desculpe. Eu só fiquei um pouco surpresa é tudo.

「Desculpe senhora, ele é um pouco idiota.」

Os guardas que apareceram aqui eram muito mais agradáveis ​​do que os que conhecemos fora da cidade. Eles pediram desculpas sinceras e tudo mais, e mais importante, eles realmente não pareciam sequer suportar o menor desdém. Suas atitudes eram tão boas que até deixaram Fran em estado de confusão.

「...?」

Something Algo é o problema? 」

「Nn. Completo oposto de guardas fora da cidade.

"Entendo. Você encontrou algum tipo de complicação com eles, talvez?

「Isso provavelmente seria porque eles enviaram todos os caras mais diligentes para Barbra.

Os soldados de Ulmutt precisavam ser fortes o suficiente para proteger as masmorras e manter aventureiros indisciplinados sob controle. Assim, indivíduos mais fortes eram frequentemente contratados, mesmo que suas atitudes estivessem um pouco faltando.

A cidade havia decidido enviar algumas de suas tropas para Barbra, à luz dos recentes acontecimentos ocorridos, e nem é preciso dizer que mandar os indivíduos mais mal-educados era uma idéia horrível. Assim, os superiores de Ulmutt acabaram decidindo enviar a maioria de seus trabalhadores mais duros, as pessoas que normalmente compunham a espinha dorsal que sustentava a maioria das atividades relacionadas à guarda regular da cidade.

Como resultado, os guardas menos educados geralmente responsáveis ​​por cercar criminosos e subjugar feras mágicas fora dos muros da cidade foram encarregados de ajudar na manutenção da ordem pública. Como resultado, a cidade, em geral, ficou muito menos segura. Na verdade, os próprios guardas acabaram provocando uma quantidade razoável de problemas.

「Os homens que enviamos a Barbra voltarão no devido tempo. O Guildmaster e vários outros aventureiros do alto escalão estão nos ajudando a manter todos na linha por enquanto, então tudo ainda está felizmente sob controle.

「Ainda assim, seria melhor você ter cuidado. Foi honestamente muito difícil para nós ver você imediatamente como um aventureiro. Nós não teríamos acreditado em você se não fosse pelo seu cartão da guilda, e tenho certeza que haverá outros que não apenas sentirão o mesmo, mas são mais teimosos em suas maneiras.

「Eu acho que você é provavelmente o mais jovem aventureiro que já tentou entrar na masmorra oriental.」

「... E você está registrado. Seu cartão de guilda agora deve registrar as informações da masmorra.

"Registro?"

「Ele rastreará os andares que você visitou e o número de monstros que você derrotou. Isso permitirá que você determine imediatamente se concluiu ou não uma solicitação.

Oh, legal, isso soa muito conveniente. Parece que isso tornaria as solicitações de subjugação de relatórios incrivelmente simples. Também impediria que as pessoas dessem relatórios falsos, não que isso importasse para nós, vendo como estávamos realmente planejando fazer as coisas do jeito certo de qualquer maneira.

「Preste atenção ao fato de que as masmorras leste e oeste têm rastreadores separados. Nada feito na masmorra oriental contará para os rastreadores da masmorra ocidental e vice-versa.

Acho que isso significa que teríamos que nos registrar novamente se quiséssemos fazer coisas na masmorra do oeste também.

「E aqui está o seu cartão de volta」

「Não se esforce muito.」

「Nn. Obrigado."

Bem! Finalmente é hora do calabouço.

(Vamos.)

（Woof!）

『Tenha cuidado embora. O lugar deveria estar cheio de armadilhas.

（Nn. Consegui.)

Você sabe, agora que penso nisso, esta é realmente a primeira vez que entramos em uma masmorra mais difícil por conta própria. Seria melhor para nós sermos prudentes.

Ter Fran morrer caindo em alguma armadilha aleatória sem qualquer aviso real seria totally chupar, então eu realmente prefiro que isso não aconteça.

『Urushi, não nos avise sobre armadilhas a menos que estejamos prestes a ficar completamente ferrados. Nós não poderemos fazer muito treinamento se você fizer isso.

（Ruff.）

A porta se abriu quando um dos guardas fez algo com um item que ele estava segurando. Parecia haver um fluxo estranho para a magia na vizinhança da porta, então ele provavelmente só usava algum tipo de item mágico.

Nós avistamos uma pequena coisa parecida com um santuário situada no centro de uma cúpula de pedra no momento em que atravessamos o portão.

『Essa é a entrada da masmorra?』

"Pequeno."

「Woof?」

Olhando um pouco mais de perto, notei que a entrada do santuário continha escadas de voo que, em última instância, levavam a um subsolo mais profundo. Ainda assim, a entrada da masmorra com certeza parecia pequena pelo quão famosa ela era, mas isso não significava que estaríamos deixando nossos guardas para baixo. Uma masmorra era uma masmorra, afinal de contas.

_______________________________________________________________

[1] Isso não foi tão claro nos capítulos anteriores, mas acontece que existem dois edifícios cilíndricos. O japonês raramente envolve a especificação da pluralidade, eu infelizmente não tinha como saber se havia um ou vários antes do tempo.