I Work As A Healer In Another World’s Labyrinth City - Chapter 12

PERVY HEALER - CAPÍTULO 12

Tradutor (s): ShimizuA, DCThanatos, flowingcloud Editor (es): Yuzuha Revisor (es): Yuzuha TLC (s): Yuzuha, DCThanatos

Yuzuha: Então, depois de incomodar todos os tradutores do grupo, finalmente consegui arrancar um capítulo deles e consegui permissão para postá-lo. Obrigado Shimi, DC, e fluente! Tão feliz que eu fui capaz de ler outro capítulo disso (: também algumas notas secundárias de Shimi e DC abaixo!

ShimizuA: Eu escolho isso como agradecimento (chicote) por yuzuhaa. Então dê seu agradecimento a ele.

DC: Você deveria deixar como nota em algum lugar no post que a razão pela qual ninguém pega essa merda não é porque a história é terrível (mesmo que seja), mas porque o autor escreve de uma maneira tão ruim que a torna Difícil de tl.

7º Nível/Camada e a Sala do Chefe

No final, eu não consegui dizer nada a Ruruka que retornou à sua atitude habitual, então continuo explorando o labirinto com uma sensação de tontura.

E depois--

"Ele, ei, eu realmente tenho que fazer isso?"

'' Não pode ser ajudado você sabe? É a melhor maneira de fazer isso. Mesmo se eu ou Yuel fizermos isso, nossa arma será danificada.

―― E então agora, uma formiga gigante, um grande monstro em forma de formiga, foi derrubada na frente dos meus olhos. Sim, estava espalhado. Sua barriga estava voltada para cima, todos os membros foram cortados nas juntas e espalhados por Yuel e Ruruka.

O traço especial de uma Formiga Gigante, um monstro do 6º andar, é sua carapaça dura. Quando estiver lutando com uma lâmina, não será um problema cortar os membros finos se você mirar com habilidade nas articulações, mas uma espada pode ser danificada se você cortar com força o tronco.

É por isso que me foi dado o papel de terminar a Formiga Gigante como um manejador de uma arma contundente, uma maça. Olhando para a Formiga Gigante que estava espalhada no chão, notei sua grande mandíbula primeiro. É uma grande mandíbula selvagem com dentes recortados, que cortou a perna de Eight (エ イ ト) mais cedo. (Yuz: Lembrete - Oito era o homem A do capítulo 6)

A Formiga Gigante abriu e fechou a mandíbula repetidamente, desesperadamente tentando me atacar, que estava na frente de seus olhos, mas ele nunca alcançaria. Não vai chegar porque não pode se mover. De modo algum chegará a mim, mas. Depois de olhar para a grave lesão de Eight, quando vejo a Formiga Gigante que ainda mantinha seu espírito de luta mesmo depois de perder todos os seus membros, fico com um pouco de medo.

Não, é apenas ser pretensioso. Foi tudo muito assustador. Eu olhei para seus olhos que estavam cheios de espírito de luta, no momento em que eu cheguei perto, parecia que poderia pular como um peixe recém-pescado a qualquer momento e me morder. Com sua grande mandíbula irregular. Isso me faz querer dar a maça para Ruruka e fazer com que ela substitua o papel para terminá-lo.

"Ei, Ruruka ......"

"Além de Shiki, você não fez nada desde que chegamos ao labirinto, certo?"

'' Kuh ...... ''

Suas palavras pareciam uma facada no peito. Se fosse Yuel, ela não teria dito tal coisa. Afinal, Yuel é uma garota gentil e gentil. Vamos dar um tapinha nela mais tarde.

"Eu já estou aliviado que o Shiki que pode usar a magia de cura possa ficar conosco, mas eu ainda quero ver as partes legais do Shiki, eu acho?"

Ruruka disse em tom claro. Mesmo depois que ela disse isso, se você escutasse seu tom de lisonja, poderia entender. Ela realmente não quer dizer isso.

Foi isso mesmo.

"Eu quero ver as partes boas de Shiki-kun!" Ou algo assim.

Mas eu não sou tão ingênua.

Eu sou um homem adulto que não faz coisas como deixar o papel que lhe foi confiado. Como aquela vez com a lesão do Eight, quando muito sangue jorrou, um suor frio saiu do meu rosto e me deixou pálido como um homem morto.

Só de olhar para as mandíbulas da Formiga Gigante, minhas pernas querem ceder.

(Yuz: Ele tem um fetiche por mandíbulas)

Eu provavelmente vou acabar machucado.

E assim, desviei meu olhar da Antigüidade Gigante――

―― Yuel estava olhando para mim.

Ela estava olhando para mim, que continuava segurando a maça na frente da Formiga Gigante, com os olhos brilhantes como se esperasse alguma coisa.

Você também é. Você também está me dizendo para fazer isso.

Não, a própria Yuel está apenas olhando para mim. Isso não era como Ruruka, que fez isso para me fazer mover. Porque era o puro Yuel. Ela está realmente esperando ver a figura legal e galante de seu mestre ao derrotar monstros. Eu não sabia que havia muita presença maligna na frente de Yuel até agora.

...... Eu não sinto vontade de parar em tudo embora.

Yuel me olhando, esperando meu movimento, elaalunos redondos completamente tingidos com expectativa. Parece que ela quer queimar sua figura magistral de mestre, minha postura de luta, completamente em seus olhos. Com aqueles olhos cintilantes e brilhantes.

...... Ugh, eu não posso trair esses olhos ......

―― me preparei

Eu tento me lembrar da aula de kendo que fiz na escola, enquanto tentava, na medida do possível, não olhar para o queixo da Formiga Gigante. Eu agarro a maça pesada, tomo uma postura suspensa e grito enquanto movo meu centro de gravidade e o balanço para baixo.

"HAAAAAH!"

Uma sensação maçante.

A cabeça da Formiga Gigante rachou com um som estridente, e seu conteúdo começou a sair da fenda.

Gu, horrível (guro) ......

Mas eu derrotei isso. Pela primeira vez, só agora não foi um bom golpe?

"Como esperado do Mestre!"

Yuel me elogiou ao mesmo tempo em que a Formiga Gigante se transforma em luz e desaparece. Por enquanto, é bom que eu corresponda ao discernimento de Yuel. Consegui proteger minha dignidade como mestre dela. Vamos dar um tapinha em troca.

"Shiki, isso não foi ruim!"

Sem perder o ritmo, Ruruka também deu seu elogio.

''Mesmo?''

"Sim, foi um belo balanço. Você já fez algumas artes marciais? Foi muito legal! Shiki é incrível ~ "

"Ah, seus músculos são tão esplêndidos, são difíceis!", Elogiou-me enquanto cutucava meu braço que ainda segurava a maça.

Aparentemente eu também me adequava ao discernimento de Ruruka.

'' ...... Ah, então você descobriu? '

O kendo da escola para todos os fins. Desde que eu poderia esmagar a cabeça de uma formiga gigante de uma só vez, talvez tenha sido realmente um sucesso crítico. Além disso, a quantidade de pessoas que podem aprender técnicas de luta neste mundo provavelmente era bastante limitada. Especialmente para os aventureiros, muito provavelmente eles são autodidatas. Hooray para o ensino obrigatório.

"Eu descobri que descobri". Eh, erm, foi uma greve de força total, certo! Foi um golpe encantador mesmo para uma vanguarda como eu ~ "

Entendo. Eu fui descoberto huh. Isso faz você se enfeitiçar né.

"Mestre, você é muito legal!"

Yuel me elogiou novamente depois de ter sido superado por Ruruka. Bem, isso é verdade. Agora eu tenho uma arma. E também os pés do adversário foram cortados para que ele não pudesse se mover. Não há nada a ser temido. Além disso, tanto quanto eu posso ver o movimento da Formiga Gigante também foi lento. Se é um-contra-um, também sinto que ainda posso fazer isso.

"Yosh, da próxima vez vou tentar começar a lutar desde o começo!"

Ah, erm, eu acho que é muito intenso para Shiki. Você poderia apenas fazer o finalizador? ’

'' ............Sim.''

Graças aos elogios profundos de Ruruka e Yuel, eu poderia apagar meu medo em relação às Formigas Gigantes, e fiz um bom trabalho ao balançar a maça. Claro que apenas para entregar o finalizador. É importante conhecer suas próprias capacidades.

-- E depois.

Finalmente. Conseguimos.

Para o 7º nível.

Os monstros no 7º nível eram Slime. A gota é geléia de lodo. Geléia de lodo. Com isso, finalmente, eu poderia reabastecer esses estoques de geléia de lodo não confiáveis.

A minissaia da garçonete do bar. O decote da menina da pousada. A barraca de sopa Onee-sans está molhada. Várias cenas passam pela minha mente.

Ahh, eu quero lutar em breve. Bem, os únicos que estavam lutando eram Yuel e Ruruka. Yuel e Ruruka já estão lutando contra vários slimes. Um lodo é um monstro gelatinoso com aproximadamente o tamanho da bola de futebol. Eles têm um núcleo no centro, e esse é o ponto fraco deles.

Você tem que mirar cuidadosamente no núcleo para vencê-lo, mas parece que Ruruka e Yuel podem fazer isso sem problemas. Eles evitam facilmente o corpo slime, e seus impulsos penetraram com precisão o seu núcleo. Porque era o único meio de ataque.

Mas o poder dos slimes era inesperadamente alto. Slimes endurece seu corpo um momento antes de um ataque, então parece que há possibilidades de fraturas ósseas se você for atingido diretamente. No entanto, isso é tudo.

Um lodo nem sempre podia endurecer seu corpo, e não era nem um veneno nem um corpo feito de ácido forte. Sim, o lodo não é tão forte quanto um monstro de 7º nível. Mas parece haver uma razão para isso.

"Então, essa é a sala do chefe?"

'' Será difícil para a nossa composição do partido ~. Ataques físicos dificilmente são eficazes para o chefe aqui.

O chefe.

No labirinto de Mel Hearts (メ ル ハ ー ツ), no andar do 7º nível, há uma sala chamada sala do chefe no meio dela. (Yuz: Para o álbum "Mel Hearts" éNome pessoal de Shiki para o labirinto, capítulo 3)

Parece que há uma teoria de que os monstros no nível em que o chefe está localizado são fracos porque o chefe tomou todo o recurso de mana nesse nível. Na verdade, diz-se que ambos os níveis 14 e 21 também têm monstros relativamente fracos.

O chefe neste nível é um lodo enorme.

Em termos de estrutura corporal e formas de derrotá-lo, não é tão diferente de um lodo normal, mas seu enorme tamanho é uma história diferente. É enorme, com 3 metros de diâmetro. Mesmo para um limo fraco, apenas mudando de tamanho, sua força pode aumentar consideravelmente.

Para o lodo Enorme, uma espada normal não alcançará seu núcleo, e em cima disso por causa da natureza viscosa de seu corpo, mesmo se você cortasse com uma espada, a ferida seria fechada em breve. Além disso, o poder que vem com sua enorme massa também representa uma ameaça. Poderia facilmente esmagar as pessoas abaixo dela. Até mesmo a guilda estava exortando as pessoas a não diminuírem sua guarda quando estivessem no 7º nível.

"Será difícil se não tivermos ninguém com uma grande habilidade mágica de fogo."

"Exatamente", não é impossível superá-lo raspando de fora, mas não quero fazer isso. Bem, às vezes nos dá uma queda rara se a derrotarmos.

Enquanto Ruruka dizia isso, Yuel olhava atentamente para as portas que levam à sala do chefe, mas não estou preocupado com isso. Tenho certeza de que ela estava apenas distraída com os ornamentos nas portas. Eu quero acreditar que Yuel não é um viciado em batalha que quer lutar contra inimigos fortes com pouca compatibilidade.

'' Qual é a gota rara?

"Etto, há uma gota de lodo que é usada como material para magia de recuperação. Se eu não estiver errado, deve ter o preço de venda bem, certo? Bem, na maioria das vezes eu só recebo geleia de lodo como uma gota ー.

"Hee, mas bem, isso não importa para nós."

Não foi Ruruka quem lhe disse isso claramente, mas a garota que estivera olhando atentamente para a porta da sala do chefe.

"Isso mesmo". Bem, vamos apenas bater o lodo lá e ir para casa. Vamos começar a ficar com fome em breve.

Ah, parece que vai ser hora do almoço em breve. Tudo ficará bem se seguirmos a rota principal sem desvios mais tarde. Eu sinto que eu quero coletar mais geleia de lodo, mas como eu pensei que não posso deixar Yuel ficar com fome.

"Ahh, você está certo."

O lugar para onde fomos depois do labirinto explorador é o balcão de compra da guilda. Eu esqueci coisas muito importantes até agora. Isto é, na exploração do labirinto desta vez, eu estava apenas olhando para a batalha atrás de Yuel e Ruruka. Embora seja apenas o habitual.

No entanto, existe um problema.

Quando um monstro for derrotado, "em seu lugar" ele nos dará uma queda. Em outras palavras, inevitavelmente quem vai buscá-lo é também aquele que está mais próximo do monstro, aquele que lutou contra ele.

O que eu quero dizer é que eu quero incluir o gel de limo que obtivemos nessa exploração na minha caixa de itens. E agora, Ruruka e Yuel querem entregar os materiais para a recepcionista no balcão de compra de materiais.

Não encontrei o momento certo para impedi-los de vendê-los. Não, eu pensei sobre isso, mas não posso falar de uma forma que não faça minha honra cair no chão. Mesmo quando estava incomodada, a recepcionista manteve o sorriso e, indiferente, informou-os da quantidade total de Zeni de sua venda.

E depois.

Finalmente, dois terços do montante total, para Yuel e minha parte ―― são transferidos para o meu cartão bancário.

Junto com o sorriso natural da recepcionista.

AN: Revisado em 6 de abril

Eu adicionei "Yuel e minha porção" na última frase