I’m Back In The Other World? - Chapter 28

Tornando-se um aventureiro

Agora, Leirick-san está me guiando enquanto caminhamos pela rua principal da Royal Capital.

As lojas e casas nas ruas têm um belo visual medieval europeu com uma atmosfera de filme, no entanto, depois que Leirick-san deu uma explicação, apenas a rua principal e, até certo ponto, algumas ruas grandes estão limpas, se você se dirigir para o Às margens da Royal Capital, um pouco, locais como as partes mais baixas da cidade são onde é difícil dizer que está limpa, a ordem pública nesses tipos de lugares é pobre, pelo que ouvi dizer.1

Ao ser avisado para não ir a essas áreas, recebo uma explicação sobre as lojas enquanto andamos.

As bancas de rua começam a se destacar à medida que caminhamos mais longe do castelo, além disso, as pessoas também aumentaram.

Porque ontem eu estava dormindo quando a carruagem viajou pela Royal Capital, essa é minha primeira vez vendo a Capital Real. Porque na minha vida anterior eu não saí para a Capital Real que, muitas vezes, as únicas lojas que eu conhecia até certo ponto eram lojas e bares relacionados a ferramentas mágicas e mágicas (as lojas onde eu escolho Kyle-sama).

Resumindo o que Leirick-san disse, o castelo fica na parte oeste da Capital Real, cercando-o do norte, oeste e sul são as residências do nobre.

E uma cidade se espalha a partir do leste do castelo. Lojas de alta classe estão alinhadas perto do Castelo Real, lojas e casas são construídas no centro da rua principal.

No extremo leste da Capital Real, a ordem pública piora à medida que você sai da rua principal, parece que uma parte dela se transformou em uma favela.

Enquanto olhava para as barracas de rua e para as cabines alinhadas na rua principal, eu segui Leirick-san enquanto tomava o cuidado de não perdê-lo na multidão de pessoas, Leirick-san então pára em frente a um prédio.

Olhando para o edifício, é um edifício feito de tijolos que tem cerca de três andares de altura, tem as palavras 「Migratory Bird」, e uma imagem de um pássaro desenhado em sua tabuleta.

Eu confirmo a tabuleta e olho para Leirick-san, Leirick-san abre a porta e entra lá dentro.

Quando entrei sucessivamente, no centro havia um refeitório, à esquerda havia um balcão, o interior parecia ser a cozinha. À direita, vejo um corredor continuando em frente e subindo as escadas para cima.2

Há algumas pessoas dentro da sala de jantar, mas parece ser um almoço lento.

Há pessoas bebendo álcool no balcão também.

Leirick-san aproximou-se do balcão e conversou com o homem no interior sobre alguma coisa, o homem então gritou para mim.

「Você vai ficar aqui ojou-chan? Onde está seu pai e sua mãe?

Estou sendo completamente tratado como uma criança. Parece que é necessário ter uma conversa depois.

「Existe um quarto disponível para uma pessoa? Eu gostaria de ficar por três noites.

Eu também tenho planos depois disso.

Vamos rapidamente terminar esta conversa.

Eu tenho que espreitar minha cabeça acima do balcão para ouvir.

(A altura do balcão é baseada na altura média neste mundo. É 10cm mais alta quando comparado ao Japão, então no total é aproximadamente 120cm. Da minha altura, somente minha cabeça pode ser vista acima do balcão.) (Sakura tem apenas 136cm alta)

"O que você precisa? Você é um cliente? Os quartos estão disponíveis. 3 pratas por uma noite, as refeições são separadas. Por favor, diga com antecedência se o jantar e o café da manhã são necessários. O jantar é 5 coppers e café da manhã é de 3 coppers. Se você quiser almoçar, peça a hora certa. 」

Um homem apareceu na direção da cozinha e explicou enquanto olhava para Leirick-san.

「Aquele que fica não é eu. Eu não sou nada além de um guia.

「 Este jou-chan é possivelmente o cliente? Eu não me importo se você tem dinheiro para pagar, mas ... Não será problemático, não?

Ele olha para mim com um rosto perplexo.

「Tudo bem, vou ser o referenciador, se necessário. Eu sou Leirick Marvrat, Guarda Imperial da Ordem Chivalric.

「Um cavaleiro, além de uma referência de uma Guarda Imperial, por isso deve estar bem. Compreendo."

Parece que o propósito de Leirick-san não era apenas me guiar.

Eu fui um pouco salvo.

「Três noites por favor. Eu gostaria de refeições para o jantar e café da manhã por favor. 」

「Serão 11 pratas e 4 cobres. Na ocasião em que você não precisa da sua refeição, você precisa dizer de antemão. Seu quarto é o terceiro quarto no segundo andar.

Recebendo a chave, tenho Leirick-san esperando enquanto vou para a sala designada.

O quarto fica a meio do segundo andar, dentro do quarto há uma mesa e uma cadeira, há um armário e uma cama também. Há também uma mesa lateral ao lado da cama.

Abrindo a porta na parte interna da sala, parece ser o banheiro e o banheiro.

Como é ruim manter Leirick-san esperando, deixo minha bagagem e desço até o primeiro andar enquanto só estou carregando minha bolsa.

Depois de deixar a chave do quarto no balcão, eu fui junto com Leirick-san para a Guilda dos Aventureiros.

A Guilda da Aventura não ficava muito longe da estalagem, também era um grande prédio de cinco andares.

As palavras "'Adventurer's Guild' 'e o nome da Capital Imperial, Sobulem, foram escritas na tabuleta. E isso é um dragão? Uma crista representando uma espada e um bastão cruzou como um "x" em um escudo com um dragão desenhado no centro. Este poderia ser o emblema da guilda?

Enquanto olha para o elegante edifício, Leirick-san diz

「Bem, então eu voltarei.」

Desde que seu trabalho como guia acabou, parece que ele está voltando para seu trabalho original.

"Muito obrigado."

Depois de expressar minha gratidão, me separei de Leirick-san e entrei na Guilda dos Aventureiros.

O primeiro andar da guilda é a recepção e uma sala de espera com café, há também um quadro de comissões.

Há um balcão na entrada depois de entrar, um total de três homens e mulheres sentou no lado oposto.

Atrás do balcão há uma porta, parece ser a sala dos professores.

Tabelas estão alinhadas no lado direito da entrada, no lado esquerdo ao longo da parede é um contador, parece bebidas são preparadas no interior.

Poderia ser por causa do tempo? Não há ninguém nas mesas.

Geralmente, há um espaço para entrar no interior do lado direito de um balcão de recepção, mas a partir dessa posição não o vejo.3

Eu me dirijo para a recepcionista na extremidade direita.

「Bem-vindo à Guilda dos Aventureiros. Você está fazendo um pedido?

A recepcionista pergunta com um sorriso de negócios.

「Não, eu gostaria de me registrar como um aventureiro, por favor.」

A recepcionista sorri com minhas palavras.

「Sinto muito, mas, de acordo com as nossas regras, o registro só pode ser feito se você estiver acima da idade adulta para a sua corrida correspondente, caso contrário, isso não pode ser feito. Ojou-san, você é da raça humana, certo? Para a raça humana, você deve ter mais de 15 anos de idade, caso contrário, o registro não pode ser feito.

「Ah, então não há problema. Porque eu tenho 15 anos, por favor registre-me.

A recepcionista endureceu por um instante com minhas palavras, mas imediatamente retrocedeu.

「Umm, ojou-san? Você tem 15 anos de idade? Nós vamos descobrir imediatamente se você mentir, sabe? Há punições se você se encontrar nas inscrições que você conhece?

Como eu digo isso, essas trocas estão ficando ...

Eu realmente tenho 15 anos. Embora minha aparência seja pequena, minhas palavras não contêm uma mentira.

De qualquer forma, o que eles querem dizer com a descoberta imediata, mesmo que eu minta?

「Umm ..., mesmo se você disser isso. Não importa como eu olhe, você não parece ter 15 anos ... 」

「Só então, você disse que descobrirá imediatamente se eu mentir certo? Então não está tudo bem se você confirmar isso? 」

Em primeiro lugar, não tenho nenhuma prova de que não estou mentindo, não tenho outra prova além de explicar que tenho 15 anos.

「U-Uhh, embora isso não possa ser feito a menos que o exame tenha sido completado ... Mas claramente não podemos ter um menor no exame ... Sinto muito, não posso tomar essa decisão tão . Por favor, espere por um momento enquanto eu chamo meu superior.

Dizendo isso, a senhora entrou na porta dentro da recepção.

Porque um olhar foi sentido em mim, eu olho e vejo semelhantemente duas recepcionistas, um homem e uma mulher olhando para mim.

No Japão, ninguém ficou surpreso quando eu disse a minha idade, mas ... Como esperado, é por causa da altura média neste mundo?

Un? A altura média deste mundo é alta = é mais fácil crescer neste mundo, você poderia dizer? Não, pode ser uma coisa racial ... A altura média dos holandeses deve exceder 180 centímetros, se bem me lembro. Se for esse o caso, então você poderia dizer que minha alegria foi de curta duração ...

Enquanto penso em um assunto muito importante, uma voz me perturba.

「Você é a pessoa interessada em se registrar? Ouvi dizer que você tem 15 anos, mas ... certamente é difícil julgar. Entendo. Originalmente, não é permitido até depois do exame, mas vou autorizá-lo.

Essa pessoa é provavelmente o chefe. A 40 anos de idade, como devo dizer isso,um velho de um escritório do governo seria a melhor maneira de descrevê-lo. Este homem emite esse sentimento.

Quanto à confirmação da minha idade anterior, parece que me deram permissão.

「Em primeiro lugar, deixe-me explicar. Para o registro do aventureiro, antes de mais nada, algumas informações necessárias são necessárias para serem confirmadas antes que o exame possa ser realizado. O exame é para determinar se você atende aos requisitos mínimos necessários para um aventureiro e, portanto, no caso de sua aprovação, o registro será concluído5. A idade é visivelmente clara no momento do registro, no entanto, no seu caso, sua aparência dificilmente parece ser a idade de 15 anos. É por isso que antes decidimos que você passaria pelo procedimento de registro6. No entanto, uma ferramenta mágica precisa ser usada para o registro, o custo é de 1.000 Goualch, 10 de prata é necessária. Neste caso, porque você está fazendo o exame antes de se registrar, no caso de você não passar no exame, o 1000 Goualch não será reembolsado. Se você não se importa mesmo depois de tudo isso, podemos prosseguir com o procedimento de registro, o que você fará? From (pelo que entendi, início do registro (restrição de idade)] exame] fim do registro (teste de idade))

Então são 10 moedas de prata? Mas preciso me registrar aqui, em primeiro lugar parece que nem tenho permissão para fazer o exame7. Eu também estou curioso sobre o que é o exame ...

「Sobre o que é o exame?

Não deveria ser muito absurdo perguntar sobre isso antes do registro. Eu vou fazer isso apenas no caso.

「A guilda atribuirá uma comissão de classificação mais baixa para fazer. Geralmente é colheita.

Deve ficar bem se for só isso.

「Então, por favor, registre-me.」

Eu tiro minha carteira da minha bolsa e entrego 10 pratas.

「Bem, então vamos começar. Coloque sua mão neste cristal e diga seu nome, idade e raça. Também qualquer informação digna de nota como as armas e técnicas nas quais você se especializa, se você usa ou não magia e assim por diante. Está tudo bem, mesmo que você não mencione uma arma ou magia, mas será vantajoso, às vezes, quando as partes pedirem à guilda para introduzir indivíduos a elas. Quando você completar isso, pique a ponta do dedo com uma agulha e goteje o seu sangue aqui, uma única gota está bem. Então o registro estará completo. Além disso, haverá uma penalidade se descobrirmos que você está mentindo e seu registro será cancelado, o 1000 Goualch será perdido, e você nunca poderá se registrar novamente na guilda. Se você reconhecer isso, coloque a mão no cristal.

Silenciosamente aceno com a cabeça e estendo a mão em direção ao cristal colocado no balcão.

「Sakura Fujino, 15 anos, raça humana, nenhuma informação digna de nota.」

Quando terminei de dizer isso, segurei a agulha e espetou meu dedo indicador esquerdo.

Com meu sangue inchando e emergindo depois de me espetar com a agulha, eu pinguei no local indicado.

「Com isso, o registro foi concluído. Até que o seu cartão esteja pronto, você pode tomar um pouco de chá e esperar.

Foi surpreendente a facilidade com que o completei.

Depois do que me disseram, decidi tomar um chá e esperar.