I’m Back In The Other World? - Chapter 95.2

Atualizações do capítulo

2017-11-01

Estou de volta ao outro mundo? 95c

Publicado por: AliceShiki 8 Comentários

Link para os Raws.

Capítulo 95 - Armadilha

Na manhã seguinte, fomos combater o exército de Soutinsu novamente na fronteira, como ontem.

Se os rumores de ontem forem verdadeiros, a batalha deve ser quase resolvida hoje. Os aventureiros perto de mim parecem estar à vontade enquanto pensam isso.

O exército do inimigo não parece desanimado, ao contrário, eles parecem assustadores ...

Talvez eles estejam planejando algo para hoje, mas eu não sei o que, então não posso me preparar contra isso.

O mau pressentimento de ontem não desapareceu depois da noite, antes cresceu mais e mais.

...... Eu deveria ter dito ao príncipe sobre isso ontem ... Não há nada que eu possa fazer sobre isso agora.

De qualquer forma, devo ter cuidado, uma pessoa solteira prestando mais atenção às coisas pode encontrar algo que outras pessoas não iriam.1

Assim como ontem, um sinal para iniciar a batalha é enviado e os soldados começam a correr para o campo.

Todo mundo parecia sensacional hoje, o que me fez gritar.

「Seiya-! ...... Próximo!"

Eu cortei os soldados de Soutinsu e foquei em reduzir seus números.

Ao lutar, pude ver que os soldados de Soutinsu parecem os mesmos de ontem, mas com mais moral do que antes. Ao mesmo tempo, eles não estão realmente se apressando, então dá uma sensação muito estranha.

Para sacudir esse sentimento, procurei mais inimigos.

Já é ao meio-dia? Eu já perdi meu senso de tempo, mas parece que, com base na posição do sol.

Um arrepio percorreu minha espinha.

Não sei de onde, mas senti um sentimento sinistro.

Eu voltei para ver o que era.

Mas antes que eu pudesse verificar, o exército de Soutinsu começou a se retirar.

Considerando a diferença em nossas forças de combate no início de hoje, pode parecer que eles estão fugindo da derrota, mas quando penso no que estou sentindo atualmente, fico desconfiado.

Enquanto o exército de Sobyuuru aplaude, eles se movem para perseguir o exército de Soutinsu. Olhando de longe, parece que o retiro é uma espécie de estratégia.

Pensando nisso, acho que li em algum lugar que fingir uma retirada pode ser uma boa estratégia para levar os inimigos a uma armadilha.

Mages que não apareceram mesmo se estivessem aqui. Soldados que estão em grande desvantagem, mas ainda mantêm sua moral alta. E eles esta retirada, acho que tudo isso está conectado.

...... Poderia ser, eles estão realmente lançando um feitiço proibido?

Essa ideia veio à minha cabeça. Soutinsu é um país que realiza a invocação de magia sacrificando a vida de muitas pessoas. Eu não acho que eles teriam receio em usá-lo.

Eu rapidamente rastreei a fonte do meu sentimento sinistro.

...... Eu encontrei! Mas esse poder mágico ...! E o lugar é ....

Um poder mágico muito grande veio da origem do sentimento sinistro, e seu objetivo estava bem no meio da perseguição.

Desenhe-os e depois aniquile os soldados com um único feitiço proibido ...!

Considerando esse poder mágico, um raio de 1 km pode ser capturado. Vai superar mais de metade das forças do reino, talvez até 70%.

Não só isso, as pessoas de Soutinsu que estão atraindo as tropas de Sobyuuru também serão apanhadas. Eles estão realmente indo tão longe?

"É uma armadilha! Por favor recue, o inimigo usará um feitiço de área ampla !! 」

Eu grito para os soldados ao meu redor, mas quase ninguém escuta, eles estão ocupados demais correndo atrás do inimigo. Além disso, da minha posição, não consigo alcançar muitas pessoas que estavam em perseguição.

"Fugir! Magia virá! Você vai morrer se continuar assim! 」

Preciso ajudar tantos soldados fugindo, mas não posso fazer muito sozinho. Então, eu preciso encontrar o Príncipe Sedrim e o Príncipe Edwil ....

Corri em direção à unidade central, com o Qi fortalecendo meu corpo, enquanto ficava gritando para as pessoas se retirarem. Eu não sei se vou conseguir encontrá-los, então eu preciso salvar o maior número de soldados possível. Caso contrário, Sobyuuru definitivamente perderá.

「Príncipe Edwil! Envie um pedido de retirada imediatamente! O inimigo está preparando uma magia em grande escala! Agora, mais da metade dos nossos soldados estão em seu alcance! 」

Eu finalmente encontrei o príncipe Edwil e corri na direção dele o mais rápido possível.

"O que?! Isso é verdade?"

「A área em que estamos perseguindo é o centro, um mago deve ser capaz de sentir o poder mágico transbordante. Não há tempo, por favor, depressa! 」

Ouvindo minhas palavras, o príncipe Edwil instruiu o mago próximo.

"Isso é verdade? Você pode sentiro poder mágico?

「....... Sim, como ela diz, eu posso confirmar que há muito poder mágico reunido ... Mas isso é muito ...」

「É provavelmente um ritual para lançar um feitiço proibido, então, por favor, retire-se imediatamente!」

Ignorando o mago que está piscando e resmungando, me aproximei do príncipe Edwil.

"....... Entendido. Estou enviando uma ordem de retirada completa! Pressa!"

Quando o príncipe Edwil instruiu o mago, um sinalizador foi lançado para sinalizar a retirada.

「Príncipe Edwil, por favor recue também, também estamos no alcance do feitiço ..... Então, onde está o Príncipe Sedrim?」

「Tudo bem, você se retira também ... Sedrim estava liderando a frente, então provavelmente ...」

A linha de visão do príncipe Edwil olhava para as linhas de frente.

O poder mágico coletado deve chegar ao ponto crítico em breve. Uma vez que o sinal de retirada também deve ser visível pelo inimigo, eles devem estar apressando o lançamento.

...... Se as coisas correrem assim, o príncipe e todos na linha de frente serão pegos.

「Príncipe Edwil, por favor, retire-se ... Eu farei algo sobre esse feitiço.」

"Isso é estupido! Você só vai morrer!

O príncipe Edwil ficou surpreso com minhas palavras. Ele provavelmente está certo, é imprudente ir sozinho contra 100 magos em um ritual ...

Mas isso não significa que eu não tenha chances de ganhar.

「Eu posso ser capaz de lidar com isso de alguma forma. Eu preciso ganhar tempo suficiente para deixar o Príncipe Sedrim fugir.

Eu seguro meu trunfo e olho para o centro do feitiço novamente.

Meu trunfo é a espada que foi abençoada por Deus. Se eu colocar toda a minha magia nela e apunhalá-la no centro do feitiço, eu posso ser capaz de atrapalhá-la. Se não...

Maa, eu não sei o que vai acontecer então.

Não tenho planos de morrer em vão, nem desejo apressar minha morte, mas me arrependerei de não agir quando tiver a chance de fazer alguma coisa. Além disso, se eu deixar este ser, Sobyuuru vai perder o pedaço principal de suas forças, eu não sei o que virá desta guerra, nesse caso ...... E eu tenho minhas razões para não deixar o príncipe morrer.

「Você absolutamente não deve falhar ...」

Deixo-o em paz e corro para o campo de batalha com Qi fortalecendo meu corpo.

Enquanto passava pelos soldados que se retiravam, corri para o centro do feitiço.

A batalha ainda estava acontecendo ali, soldados de Soutinsu estavam atacando nossos guerreiros para impedir a retirada. Talvez eles tenham recebido ordens para parar nossa retirada sem que falem mais nada.

「Ambos os exércitos devem recuar! Um feitiço forte será apanhado e você morrerá se você ficar! 」

Se ambos os lados não pararem de lutar, nenhum dos dois será capaz de escapar, então eu avisei os dois.

「Sakura! Isso é verdade?"

Em resposta à minha voz, um cavaleiro em uma armadura chique se virou para mim. Aquele cavaleiro ...

"Principe!? Por que você ainda esta aqui? Não temos tempo, por favor, depressa!

O príncipe deveria ter ficado na linha de trás ... Não adianta se preocupar com isso.

「Vocês todos desejam morrer? Se você não tem um desejo de morte, corra o mais rápido que puder! 」

Soldados inimigos ficaram irritados com minhas palavras, mas sentiram meu desespero e decidiram que eu não estava mentindo, então fugiram apressadamente.

「Sakura, depressa e fuja também!」

O príncipe pegou seu cavalo perto de mim e tentou me puxar para ele.

「Não, eu tenho algo para fazer aqui. O feitiço será ativado antes de nós escaparmos, então eu vou continuar para parar, o preço deve fugir .. 」

Não há mais tempo, o feitiço será ativado em um minuto. Não temos tempo para fugir do seu alcance.

「Não seja idiota! Eu não posso te deixar!

「Príncipe, quem é você? Quem faz parte da família real? Quem deve ter prioridade? Para o bem desse país, você mora ao vivo ... Tudo bem, eu não quero morrer, então vou conseguir de alguma forma. Você não pode confiar em mim sobre isso? 」

「...... Sakura ...」

「Saa, por favor, vá em frente, eu não serei capaz de me concentrar de outra forma ..」

「... Droga, você absolutamente não pode morrer! Nos encontraremos depois!

Dei um suspiro de alívio enquanto olhava para o príncipe recuando.

「... Bem, eu deveria pelo menos fazer o meu melhor para sobreviver.」

Eu tiro minha katana e concentro meu poder mágico nela. Eu vou usá-lo para desfazer o feitiço no último segundo.

「KU ...... Como esperado, é realmente difícil ...」

Usar todo o mana de uma pessoa pode causar a morte, então eu devo economizar uma pequena quantia dela.

No entanto, é a primeira vez que estou usando uma grande quantidade de mana de uma só vez, eu geralmente estava usando em pequenas quantidades, não tenho certeza de quanto eu vou lidar, mas vou aguentar com força de vontade.

No momento o forbiddUma vez que o feitiço estava prestes a ser lançado, terminei de derramar minha mana na minha katana.

「Haaaaaaaaa !!!!」

Antes do feitiço ser lançado, eu esfaqueei minha katana em seu centro.

Assim que a magia tenta ser liberada, um forte vento sopra, quase me jogando fora. Eu me apego à minha katana com força de vontade pura.

「Kuu ...... Ainda não, isso não é suficiente ...!」

Eu tenho que aguentar por pelo menos alguns minutos, de modo a deixar o príncipe escapar, mas se eu o segurar por muito tempo, vou morrer devido à exaustão de mana.

Se eu quiser sobreviver, preciso combater esse feitiço.

Magia ritual pode ser combatida, seja rompendo-a ou bloqueando-a com uma quantidade equivalente de mana.

No entanto, um feitiço tão grande é absolutamente impossível de bloquear, então a única opção é perturbá-lo ...... O que ainda é bastante irracional ...

Para ser honesto, eu não sei o quanto disso eu posso atrapalhar, e mesmo assim, no momento em que minha mana acabar, eu ficarei surpresa.

Minha última esperança é essa katana. Deve aumentar a força física e mágica, mas não sei o que mais pode fazer, estou colocando minhas cartas em suas funções que eu não conheço.

Honestamente, essa é uma aposta terrível, ainda mais com a minha vida em jogo. Eu fiz o que meu coração me disse, mas agora estou me arrependendo um pouco. Mas isso não é um jogo, então não posso voltar atrás agora.

「Aaaaaaaaah !!!」

Eu grito para inspirar meu coração.

O vento que veio da ruptura já se tornou um tornado.

Se eu perder minha concentração por um tempo, é o fim.

No entanto, ao contrário do que eu penso, meu corpo já está atingindo seus limites.

「Absolutamente ... eu absolutamente não vou morrer em tal lugar!」

Meu grito jogou muitos dos meus sentimentos que se acumularam dentro de mim.

Eu me lembrei das memórias da minha vida anterior em um momento em que eu tive uma febre alta, e então, algum tempo depois eu fui jogado aqui do nada ... Mas eu decidi fazer o meu melhor para sobreviver mesmo se eu não tivesse nada para mantenha-me vivo. Eu não quero morrer depois de trabalhar duro nisso.

Eu coloco o resto da minha energia em minhas mãos e empurro meu peso sobre a katana, cavando-a mais profundamente no chão.

Naquele momento, ouvi um som de pishiri e a luz começou a transbordar do local onde minha katana estava.

A luz cresceu rapidamente e minha visão ficou branca.

Eu pensei que o feitiço foi lançado, mas o poder mágico ainda parece um pouco estranho, então eu não acho que seja isso.

Quando eu coloquei o último pedaço do meu poder, minha consciência desapareceu na luz.

Olhei para o céu e, antes que minha consciência desaparecesse, pude ver um buraco negro em meio a toda aquela luz.