Isekai Canceller - Chapter 23
Advertisement
Capítulo 23: A Sombra do Corretor
「Isso foi incrível Nii-chaa ~~ n!」
「Já faz algum tempo desde que eu tenho que ver algo tão bom」
「Sim, se você perdeu assim, não haverá arrependimentos」
「E aquela linda escrava Nee-chan com peitos gigantes dem fez o seu melhor também ～ Eu acho que eu poderia me tornar um fã ～～」
Melissa já havia voltado para o meu lado e fiquei aliviada ao descobrir que ela não tinha nenhum ferimento. Mas ainda assim, a galeria ao redor se excitou assim foi um pouco desanimada.
Na verdade, os cadáveres dos três que acabei de matar ainda estão rolando você sabe.
Para eles estarem completamente bem em ver cadáveres ... Esta deve ser uma ocorrência diária por aqui.
Dito isto, nós nos destacamos seriamente. Melissa e eu não somos pessoas das favelas para começar, então eu não quero que nossos rostos sejam facilmente reconhecidos aqui, mas ... Bem, neste momento eu sinto que já é o caso. Mas ainda--
「Melissa, já recuperamos a carroça, então vamos nos apressar e sair daqui. Eu não gostaria de ficar em um lugar assim por muito tempo 」(Hitto)
「Sim, Goshujin-sama! Então devemos imediatamente ―― 」(Melissa)
「Oh ~ que magnífico. Bravo ~ Bravo ~ 」
Enquanto conduzia Melissa para longe, o som de aplausos violentos chegou aos nossos ouvidos. Uma voz atrás de nós gritou palavras de elogio como se tentasse nos impedir de sair.
Normalmente, seria bom simplesmente ignorar tudo isso, mas quando percebi que a voz e os aplausos haviam silenciado instantaneamente a galeria ao redor, acabei ficando um pouco curioso.
Enquanto segurava firmemente a mão macia de Melissa, eu me virei para o dono daquela voz.
Ali estava um homem de casaco preto e na cabeça um chapéu de abas que combinava com a mesma cor do casaco.
Vislumbrando os cabelos dele, percebi que era tinta preta, como se tudo o mais fosse sua pele tingida na cor da escuridão.
Com uma construção média adequada, ele não parecia o tipo que tinha a força para silenciar instantaneamente as pessoas.
Seu rosto era magro e pálido, sobre o nariz havia um par de óculos redondos sem aro, e seus olhos eram tão finos que eu não sabia se estavam abertos ou fechados. Eu acho que você poderia dizer que ele era um desses caras de olhos fechados [1] .
Mas ...... Mesmo que tivesse sido melhor se apressar e sair, eu ainda estava intrigado por algum motivo.
「Não é como se fizéssemos algo digno de louvor embora」 (Hitto)
"Não não. Isso definitivamente não é o caso. Por causa de vocês dois, eu consegui ganhar bastante 」
Ganhar? ...... Ah eu vejo.
「Você quer dizer por causa de uma aposta? Mas apostar no resultado foi algo que vocês começaram por conta própria. Não tem nada a ver comigo Hit (Hitto)
「Nada a ver com você, é isso. Para os habitantes daqui, normalmente os ganhos seriam divididos entre aqueles que escolheram corretamente. Por causa disso, foi um grande lucro, já que eu era o único que apostava em vocês dois afinal.
O único? Não, acho que isso seria óbvio. Nossos adversários eram três homens, e nosso lado só tinha eu e Melissa que era uma mulher.
Mas pensar que haveria apenas um vencedor né. Se este homem não tivesse apostado em nós, não apostaria que estava correto no final. Como se sente ao perder assim?
「By the way, isso é realmente tudo bem? As hienas vão fervilhar aqui em busca de carne, não vão?
Hienas enquanto eu pensava que, em minha mente, minha atenção mudou para os cadáveres dos três caras de antes.
E então eu entendi, exatamente como hienas, as pessoas das favelas estavam destruindo os cadáveres à procura de bens valiosos.
...... Bem, quando você coloca assim, não brinque comigo! Embora eu não esteja realmente pensando nisso.
「Eu não me importo. Esse bando não tem nada de valor significativo. É só ―― 」(Hitto)
Isso mesmo, de qualquer forma eu não me importava com nada que os caras tivessem, e planejei levar Melissa e partir imediatamente. Mas você sabe, é por isso que isso é completamente diferente!
Eu apontei uma faca para um monte que estava pertoo carro e jogou neles.
E assim a lâmina pousou na frente de seus pés, e com um feio '' Hiii- '' uma pessoa chegando perto da carroça caiu de costas no rabo.
「Essa carroça é nossa. Mãos, fora! 」(Hitto)
Eu fiz uma careta para eles enquanto deixava escapar todo meu desejo de sangue. Provavelmente sentindo o perigo da situação, as hienas que se aproximavam da carroça fugiram a toda velocidade.
「Oh eu vejo, eu vejo. Então a razão pela qual você foi tão longe a ponto de lutar contra eles é porque eles roubaram sua carroça.
Virei meu olhar para o homem de olhos cortados e verifiquei a aparência de novo.
Colocando o dedo no queixo, ele fez um gesto como se acabasse de resolver um mistério.
Mas isso não é exatamente muito impressionante. A julgar pela situação, você poderia facilmente chegar a essa conclusão, afinal.
「Um incrível, Goshujin-sama. Como ele sabe disso? 」(Melissa)
「......」 (Hitto)
Melissa sussurrou de perto no meu ouvido. Eu acho que você é a cabeça estúpida é fofa também, você sabe.
「Bem, é verdade que essa carroça pertence a nós. Mas agora que nossos negócios terminaram, eu gostaria de me apressar e sair daqui. Se você não tem mais nada a dizer, então estamos saindo agora.
Embora eu ainda esteja um pouco curioso sobre esse cara, eu não quero que ele ocupe muito do nosso tempo.
Eu me virei pensando 'Desta vez nós estamos saindo para valer' mas ...
「Agora, agora, não seja tão frio de coração. Eu até me dei ao trabalho de estabelecer uma curiosidade mútua entre mim e o dono original da carroça que eu planejava comprar, afinal.
Eu parei no lugar depois de ouvir aquelas palavras faladas casualmente por trás.
Ele disse "Eu planejei comprar"?
「Espere, poderia ser ... Você é o 'corretor' rumores?」
Eu virei minha cabeça quando perguntei. Eu acho que ele tinha uma atmosfera estranha sobre ele.
"Sim. Eu sou o único que se especializou em comprar bens roubados nessas favelas, eu sou chamado de 'Sombra'. Um prazer conhecê-lo 」(Sombra)
Ele então, como se estivesse desenhando um arco no ar, trouxe a mão direita e colocou-a no peito. Com uma impressão de elegância, ele inclinou a cabeça levemente.
Bem, ao invés de mostrar seus respeitos, era mais como se ele fizesse isso de uma maneira brincalhona.
Afinal, quando ele levantou a cabeça, ele sorria excessivamente. Como esperado do corretor, ele é basicamente a definição de "Shady-Looking".
"Entendo. Então a razão pela qual você nos chamou é porque obstruímos o seu negócio. Algo como um pouco de vingança por isso? Hit (Hitto)
「Oh, nem um pouco」 (Sombra)
Shadow colocou a mão direita diante do rosto e acenou levemente de um lado para o outro, tentando transmitir "Você está incorreto".
「Eles roubaram os pertences de uma pessoa sem primeiro avaliar a força dessa pessoa, o que levou ao seu desaparecimento desagradável. Quem se importa com idiotas assim? Além disso, esse grupo, apesar de conduzir um acordo dissimulado, não fez nenhum esforço para se esconder. Eles são tolos que se exibiram ao ar livre enquanto esperavam. Ao invés de querer vingança, eu deveria estar te agradecendo por matá-los em vez disso (Sombra)
...... Bem, é como ele disse. Além desses caras, as outras pessoas que esperavam no local da transação escondiam suas figuras nas sombras. Eu podia ouvir suas vozes, mas não consegui identificar visivelmente nenhuma delas.
Espere, esses caras ainda tinham um ladrão em sua festa e ainda assim eles não perceberam isso?
Sério, isso apenas confirma que eles eram um bando de idiotas.
「Mas, se esse é o caso, então por que você nos chamou?」 (Hitto)
「Como eu disse anteriormente, foi porque você despertou minha curiosidade. Também queria transmitir a minha gratidão por me ajudar a obter um lucro tão grande, afinal 」(Sombra)
「Curiosidade, huh ...... Espere, está tudo bem para você estar brincando por aqui? Não é hora de começar a transação? Hit (Hitto)
"Não precisa se preocupar. Afinal, tenho pessoas trabalhando para mim que são basicamente meus assistentes. Deve ficar bem se eu aparecer mais tarde só para verificar como eles estão fazendo 」(Shadow)
Entendo. Então ele não faz todo o trabalho sozinho né.
"É assim mesmo. Mas ainda assim, para vocêo tem interesse em nós, huh. Melissa e eu não somos residentes das favelas, então se não fosse por algum motivo como hoje, então nunca colocaríamos os pés neste lugar, sabe? Hit (Hitto)
「Bem, eu me pergunto sobre isso. Pelo que parece você é um aventureiro, não? Nesse caso, você provavelmente irá adquirir vários itens úteis. Se essa hora chegar, ficaria muito grato se fizesse uso dos nossos serviços. Claro, não poderemos comprar coisas que não têm valor, mas se você obtiver alguns tesouros durante suas aventuras, então, de qualquer forma, você é bem-vindo para utilizar nossos serviços 」(Sombra)
...... Então isso foi basicamente publicidade pública né? Bem, como Shadow disse, se eu continuasse trabalhando como um aventureiro, então há uma possibilidade de eu colocar minhas mãos em algo bom. Mas mesmo assim, não há necessidade de sair do meu caminho para vendê-lo aqui.
Embora seus preços pudessem ser mais altos do que a Guilda dos Ladrões, seus preços ainda estavam abaixo do valor de mercado.
「Além disso, mais uma coisa. Embora eu ainda seja uma figura pequena nessas favelas, eu estou dirigindo uma loja que você vê 」(Sombra)
"Uma loja?" Eu respondi de volta.
"Sim. As mercadorias que compramos são vendidas e distribuídas imediatamente, mas itens de que gosto muito estão em exibição na loja pessoal. Se você gostaria, por favor nos pagar uma visita 」(Sombra)
Shadow nos contou a localização de sua loja. Mas ele nos pediu para não compartilhar a localização com outras pessoas.
Parece que ele só fala para as pessoas que ele gosta.
Aparentemente é porque se ele não mantivesse isso em segredo, alguns idiotas poderiam aparecer querendo vender seus bens roubados lá.
「Com isso, já é hora de eu ir dar uma olhada em como os negócios estão indo. Eu sinto muito por ter te impedido. Bem, então, esperamos graciosamente seu patrocínio 」(Sombra)
Tendo dito suas palavras de despedida, Shadow deixou nossa visão.
Ainda assim, apesar de ter uma construção que não parecia adequada para lutar, o footwork de Shadow era impressionante.
Seus movimentos pareciam como se ele estivesse deslizando pelo chão enquanto saía.
「De alguma forma, ele parece uma pessoa muito peculiar, não é? ――」 (Melissa)
Melissa murmurou como se tivesse testemunhado alguma criatura estranha. Eu também respondi "Ele com certeza é" enquanto eu colocava minha mão no meu queixo.
Fumu, além de vender produtos para ele, ainda estou um pouco interessado nessa loja dele. Ele pode ter alguns itens realmente exclusivos lá. E acima de tudo, ele pode ter itens que não existiam no jogo.
Bem, de qualquer forma, já é hora de deixarmos este lugar. Nós acabamos gastando muito tempo aqui.
「Tudo bem então, nós iremos agora, Melissa」 (Hitto)
Melissa virou a cabeça para mim e com um sorriso no rosto.
「Ok, Goshujin-sama」
Ela respondeu.
Embarcando no vagão, deixamos as favelas para trás. No passeio, eu elogiei Melissa sobre o quão bem ela fez durante a batalha e estava tão feliz que seus olhos começaram a melhorar.
Realmente foi bastante impressionante embora. Pode até ser possível para ela conseguir um emprego relacionado a combate, mas ainda assim ... eu ainda não acho que é a melhor decisão.
Ou melhor, a batalha hoje tornou ainda mais claro que seria melhor se ela tivesse mais de um auxiliar de trabalho.
Especialmente desde que suas habilidades de julgamento são altas, ela seria capaz de analisar e descobrir as fraquezas de um oponente.
Dito isto, antes mesmo de considerarmos que Job escolher, é inútil se não fizermos algo sobre o status de Melissa como escrava primeiro.
Por agora devemos ir e descobrir o quanto ganhamos com a Nankou Grass que colhemos esta manhã.
Mas as primeiras coisas primeiro, não tivemos nada para comer desde ontem. Melissa também deve estar faminta.
「Melissa. Você está com fome agora, certo? É um pouco além do tempo, mas antes de irmos para a Guilda, vamos parar para um almoço 」(Hitto)
「Não, Goshujin-sama. Eu acredito que é melhor para nós irmos primeiro para a Guilda dos Aventureiros. Seria melhor se terminássemos nossas tarefas para que pudéssemos desfrutar de nossa refeição com tranquilidade 」(Melissa)
Eu vejo, Melissa realmente tem tudo junto. Nesse caso--
「Então, continue até chegarmos à Guilda dos Aventureiros. Desculpe por isso 」(Hitto)
「Oh não, por favor, não se preocupe com isso, Goshujin-sama. Agora on, eu vou nos levar para o Clã, ok 」(Melissa)
E assim, enquanto Melissa e eu discutimos várias outras coisas, a fim de completar o nosso primeiro pedido, fizemos o nosso caminho para o Clã――
TL Nota: A palavra original aqui é [糸 目]/'' Itome '', que significa "linha fina/linha". No contexto, é uma palavra usada para se referir a personagens de anime/mangá cujos olhos são tão finos que sempre parecem fendas. Pense Brock de Pokemon.
Advertisement