Isekai Mahou Wa Okureteru! - Chapter 21
Advertisement
CAPÍTULO 21: ENCONTRO DO INIMIGO
Vários dias depois de Suimei ter deixado a capital com a caravana.
Sua jornada tinha ido embora sem problemas. Eles não haviam encontrado ladrões nem monstros, e mesmo o clima inclemente - o que diminuiria drasticamente o ritmo deles - não ocorrera. Em vez disso, eles simplesmente continuaram no caminho, ficando em pequenas aldeias e postos de trabalho. ao longo da estrada.
Se havia alguma coisa para ser infeliz sobre, foi apenas as pequenas porções para as refeições. Isso, no entanto, era obviamente algo que eles tinham percebido antes mesmo de sair, e por isso não valeu a pena mencionar.
Logo depois, passaram com segurança pelo desfiladeiro que era comumente referido como a parte mais difícil da jornada, e o caminho que agora estavam tomando era bastante íngreme.
Pelo que ele tinha ouvido dos mercadores na caravana, eles ainda tinham cerca de um terço de sua viagem. Depois de passarem pelos contrafortes e por uma grande bacia, eles se encontrariam em seu destino.
Apesar das diferenças entre seus mundos, parecia que algumas coisas eram as mesmas em todos os lugares. Adaptar-se a mudanças repentinas no ambiente era algo tão difícil para as pessoas deste mundo quanto para as dele.
Pois assim como a caravana havia deixado o sopé e chegado à floresta no sopé da montanha
A floresta era bastante esparsa e, num típico dia de sol, a luz do sol atravessava facilmente o dossel da floresta. Hoje, no entanto, havia uma cobertura espessa de nuvens que os deixava melancólicos.
A cena, um cinza sombrio que se estendia até onde os olhos podiam ver, afetava muito o humor deles.
Nesta situação, onde parecia que eles poderiam ser direcionados a qualquer momento, uma atmosfera de perigo de repente desceu.
... Lefille, caminhando com Suimei, falou de repente.
'' ... Suimei-kun. Você percebeu?''
''Sim eu tenho.''
Como ele havia dito, ele já havia percebido as presenças fracas em sua proximidade.
Na verdade, desde que saíram do sopé e pisaram nesta floresta, o pescoço dele começou a queimar, um mau presságio. Depois, ele sentiu uma onda indisfarçada de mana, como se estivesse se preparando para uma batalha futura, irradiando de um lugar mágico por perto.
Bem, na verdade, essa não era uma descrição totalmente precisa ... Porque aquela força mágica parecia estar indo direto para eles.
A partir disso, ele poderia dizer que algo desconhecido, possuindo uma grande quantidade de mana, estava prestes a emboscá-los ...
'' ... Ei, isso é um monstro? Não parece uma pessoa ... "Suimei perguntou a Lefille, enquanto mantinha um olhar cauteloso em seu flanco.
A pergunta de Suimei foi provocada pelas ondas de mana que ele sentia emanando da criatura. Pelo que ele podia sentir, esta era uma existência longe do humano.
A resposta de Lefille veio com certeza.
'' Não, isso não é um monstro. É Mazoku.
''Wha...''
Por que esse nome aparece aqui, de todos os lugares? Embora tenha sido um tópico de conversa no início da jornada, houve realmente alguma conexão, afinal?
Contudo.
"... Você estava bem certo agora. Não há realmente nenhuma possibilidade de ser algo diferente do Mazoku?
''Não.''
''Por que não?''
'Porque eu os conheço por dentro e por fora. Não há como eu cometer um erro sobre isso.
''...É assim mesmo?''
''...Sim.''
Suimei perguntou novamente, não entendendo o que estava passando pela mente da jovem, mas desta vez, sua resposta foi ainda mais rígida.
Como Lefille respondeu, um olhar sombrio em seu rosto, a caravana parou de repente. Talvez alguém tenha notado a presença deles.
Em pouco tempo, eles ouviram o som de passos e um aventureiro vestido como um guerreiro correu na direção deles. O olhar em seu rosto era inegavelmente amargo, talvez devido às circunstâncias não auspiciosas.
Ele acenou para Suimei e os outros.
''Ei ''
Assim que o aventureiro estava prestes a falar, Lefille assentiu.
"Sim, já notamos."
'' Oh? Eu vejo.
''Sim.''
A breve confirmação de Lefille permitiu que o aventureiro abreviasse sua explicação e saltasse diretamente para o tópico principal.
'Tudo bem, isso é bom. Os magos nos dizem que temos monstros por aqui. A decisão de Galeo-san é encontrá-los aqui.
... Parecia que, ao contrário de Lefille, os outros pensavam que as presenças próximas eram apenas monstros.
Quaisquer que fossem, a verdade logo se tornaria aparente quando chegassem.
Outros aventureiros, no entanto, colocaram uma questão em resposta.
"Estamos enfrentando o ataque aqui?"
''Sim. Os guarda-costas também devem participar da batalha. Existe algum problema? ’
"Não, tudo bem para nós, mas e os comerciantes?"
Assim como os aventureiros surpresos perguntaram, isso era uma preocupação.
Como guarda-costas, eles, é claro, tiveram a determinação de participar da batalha.
Mas o que aconteceria com os mercadores que foram contratados para proteger?
De um modo geral, a fim de evitar que o pessoal não combatente seja arrastado para a luta, seria melhor que eles se escondessem em algum lugar seguro. Embora este fosse o pensamento apropriado, mas na situação atual, onde a proximidade deles era o melhor lugar para ir?
Eles deixaram o sopé e entraram na floresta. O terreno aqui era plano, mas desolado. Não havia nenhum lugar próximo que fosse um bom esconderijo.
Levando em consideração sua localização atual, o que eles devem fazer? Ao responder a essa pergunta, Lefille respondeu com uma pergunta própria.
"E se aproveitássemos a iniciativa levando a luta até eles?"
"Não, isso não é uma opção."
"Então, o que dizer de enviar os comerciantes para dentro da floresta?"
"Isso não é bom também."
'' ...? ''
Todas as sugestões foram abatidas pelos outros aventureiros.
Como contramedida, a sugestão de Lefille de impedir o avanço do inimigo, colocando-o à espera e interceptando-o antecipadamente, foi provavelmente o melhor plano para a situação dada.
"... Parece que há monstros à nossa frente também. Já que também existem monstros vindo do lado, é bem provável que haja mais vindo de trás de nós também. Se o pior acontecer, nos encontraremos cercados. Nesse caso, em vez de os mercadores se moverem descuidadamente, é melhor mantê-los em algum lugar onde possamos ficar de olho enquanto lutamos. ... Esse é o nosso julgamento ", o aventureiro de cara dura respondeu.
Então foi isso. Se não houvesse lugar para correr, então eles teriam que defender esse ponto. Essa decisão foi razoável o suficiente.
"Quem será responsável por atacar?", Perguntou Lefille.
''Hmm? Não deveria haver necessidade disso ...?
''E porque não? Você acabou de apontar a possibilidade de nos envolvermos. Se isso realmente ocorresse, então não precisaríamos de alguém para quebrar o cerco?
''Hã? Não temos planos de romper o ataque do inimigo nem nada. Contanto que defendamos com cuidado, então não é como monstros podem realmente fazer qualquer coisa, certo?
''...Entendo.''
Diante da resistência do aventureiro, Lefille não continuou. Sua disposição para desistir parecia surgir do desejo de evitar um debate inútil. No entanto, Suimei poderia dizer pelo seu tom de voz que ela estava frustrada.
"Quebrando o cerco, é isso ...?"
Silenciosamente, Suimei começou a encarar a próxima batalha em sua mente. A maneira mais eficaz de quebrar um cerco seria uma ofensiva concentrada em um único ponto. Quando sitiada, passivamente focando na defesa era algo que seus inimigos queriam que acontecesse. Independentemente de quão eficaz ou ineficaz, eventualmente, revelar-se, não deixa de ser uma necessidade absoluta.
Desta vez, não houve uma necessidade real de romper à força um "cerco" em si, ao invés disso, separando e dedicando uma porção de suas forças para atacar livremente os inimigos ao redor deles, eles deveriam ser capazes de lançar formação inimiga em desordem.
Lefille claramente pensara nas coisas, senão ela não teria levantado a questão.
... Dito isto, mesmo se fosse o plano de ação mais eficaz, também exigia um certo grau de mão de obra.
Como diz o ditado, um pássaro na mão vale dois no mato. Se eles tentassem um ataque em uma situação onde eles não poderiam necessariamente garantir que eles tivessem pessoas suficientes para defender, isso seria colocar o carro na frente do cavalo.
'' Vamos terminar a conversa aqui. Eu preciso voltar para a minha posição. Deixo a carga sob seus cuidados.
Com isso, o aventureiro se preparou para sair.
Lefille, no entanto, gritou, impedindo-o.
"Posso dizer outra coisa?"
''...O que?''
"O que está vindo para nós pela frente ainda não está claro, mas o que está vindo para nós do lado não são definitivamente monstros, mas Mazoku. Por favor, informe a Galeo-san desse detalhe.
''Hã? W-wpor que você sabe algo assim? ’
''Experiência. Esta presença não pertence a nenhum monstro.
A declaração de Lefille provocou um gemido de dúvida do aventureiro.
Ele olhou para Lefille por um momento.
''...Compreendo. Vou deixá-lo saber que é uma possibilidade.
O aventureiro deu uma resposta sem defeito antes de sair com pressa.
Observando-o sair, Suimei suspirou e murmurou para si mesmo.
"... Eu não fui com Reiji e os outros precisamente porque eu nunca quis lutar contra o Mazoku."
Suimei pensou na escolha que fizera no palácio. Em uma tentativa de evitar uma guerra irracional e imprudente com um inimigo desconhecido, bem como encontrar uma maneira de voltar em segurança para casa, ele se separou de Reiji e dos outros.
E no entanto, no final, aqui estava ele, forçado a lutar contra eles de qualquer maneira.
Mesmo que não fosse inteiramente certo que eles estavam prestes a enfrentar o Mazoku, mas se esse era realmente o caso, então a ironia da situação era simplesmente impressionante. Sua tentativa de evitar o desígnio do destino provou ser totalmente infrutífera. Suimei sentiu como se uma malícia invisível estivesse dirigindo seu caminho.
''Algo errado?''
Ela ouviu seus murmúrios?
''Não é nada. Eu estava apenas esperando que esta viagem fosse tranqüila.
"Suimei-kun. Quando você viaja, você deve estar sempre pronto para o perigo. Você não vai chegar a lugar nenhum com uma resolução indiferente. Ainda mais no mundo do que nos últimos tempos. Você faria bem em lembrar disso.
'... Não importa onde eu vá, o perigo só tem que seguir, não é?'
"E nós existimos precisamente para combater esse perigo, não é mesmo?"
''Isso é verdade. Esse é o tipo de trabalho que aceitamos, afinal, ”Suimei respondeu honestamente.
Um sorriso destemido apareceu no rosto da jovem.
Um sorriso dirigido a um camarada de armas na véspera da batalha.
Com a conversa curta, Lefille retirou o pacote das costas e desfez o conteúdo com facilidade.
Dentro do pano desdobrado havia uma espada gigantesca.
Tinha cerca de cento e oitenta centímetros de comprimento, da ponta da lâmina até o fundo do punho. O punho curvou-se em um enorme protetor de espada triangular que, junto com a própria lâmina, media cerca de quinze centímetros de largura. Tinha a lâmina larga de um claymore combinada com o comprimento de um zweihander. Não foi feito na moda ocidental, na moda japonesa ou na moda chinesa, mas no estilo deste outro mundo. Seu corpo vermelho-prateado não podia ser visto como ostensivo, mas era inegavelmente belo.
Lefille balançou várias vezes com uma única mão, embora tudo o que ele viu foi o reflexo do sol que espreitava através das nuvens, quando ela bateu na lâmina. Ele não tinha a menor idéia de onde a força para brandir essa espada veio, ou como ela estava fazendo isso, mas em uma coisa ele estava claro - isso era algo que ela estava acostumada.
De repente, Lefille, por alguma razão ou outra, caminhou para o lado - a direção em que o Mazoku estava entrando.
Era porque aquela enorme arma não podia ser seguramente empunhada em sua extensão máxima sem primeiro colocar certa distância entre ela e os amistosos?
No entanto, a próxima ação de Lefille refutou essa ideia. Sem olhar para trás, ela continuou avançando na direção do inimigo.
"Ei, Lefille?"
"Suimei-kun. Me desculpe, mas vou aproveitar a iniciativa e ir para a ofensiva.
'' Ei, não saia desse jeito ... Está tudo bem se você agir sozinho? De qualquer forma, eles ainda estão um pouco longe, não seria melhor você pelo menos consultar Galeo-san primeiro? ’
Lefille balançou a cabeça, os olhos fechados.
''Não. Olhar em volta.''
Enquanto ela falava, virou a cabeça. Suimei seguiu seu olhar, varrendo seus arredores.
Por causa da situação atual, os outros membros da caravana estavam correndo freneticamente para lá e para cá, ocupados preparando-se.
'' ...? ''
Os outros aventureiros e guarda-costas dedicaram-se completamente à defesa. Você entende agora?''
Ah, sim, eu acho. Nós acabamos de falar sobre isso, afinal de contas.
"Isso não vai funcionar."
''Milímetros...''
Sua negação parecia dizer que a decisão da caravana por uma contramedida foi mal aconselhada.
Por causa disso, Suimei foi lembrado do que ela havia dito anteriormente.
'' ... Com isso, você está se referindo à necessidade de lutar contra o Mazoku ou o que for? '
''Sim,''Lefille assentiu. Os Mazoku são criaturas que consideram a pilhagem, pilhagem e assassinato a maneira correta de viver. Assim, seu desejo de atacar é intenso além das palavras. Se nos concentrarmos apenas na defesa, isso apenas aguçará seus apetites. Se realmente planejamos resistir, nos dedicar à defesa não é uma opção.
'' Simplesmente defender é convidar o perigo, que eu entendo completamente. No entanto, correr diretamente para a formação do inimigo também não é necessariamente a melhor tática. Concentrar-se apenas na defesa é perigoso, com certeza, mas a ofensiva também é perigosa, não? Dito isto, supondo que realmente estamos cercados, então mesmo que as táticas atuais que estamos empregando possam ser vistas como apropriadas, mas também reconheço que não é a escolha mais sábia ”, disse Suimei, na esperança de dissipar o desejo de Lefille de atacar sozinho. .
Lefille parecia teimosamente ligado à noção de tomar a iniciativa. O problema era que, assim como o aventureiro dissera anteriormente, tal plano só se mostraria eficaz com mão de obra suficiente por trás dele.
Como uma pessoa de outro mundo, ele nunca previu a situação surgindo onde ele seria forçado a lutar contra o Mazoku como um guarda, e assim determinar a melhor maneira de alocar seus recursos limitados estava além de sua capacidade.
Lefille, no entanto, rejeitou firmemente suas palavras.
'' E então nos mantivemos na defesa? Você não pode nem chamar isso de plano.
''Não. Não importa o que, Lefille, você não pode simplesmente atacar o inimigo sozinho.
Suimei não estava olhando para ela.
Dito isso, era um fato que ele não tinha certeza do quão forte ela realmente era. Como um mágico, ele não tinha a experiência necessária para avaliar quão forte um espadachim realmente era apenas pela aparência externa sozinha.
Mas mesmo não tendo certeza de quão forte ela era, eles também não tinham certeza da força ou dos números do inimigo. Precisamente devido ao fato de que ainda restavam tantos fatores desconhecidos, não era sensato ser excessivamente otimista.
Lefille assentiu, parecendo entender como Suimei se sentia. Mas
O que você disse é muito verdadeiro. Mas, e eu acredito que já disse isso, eu os conheço completamente. Não há como eu falhar em entender a força deles, e
''E?''
Enquanto falava, uma aura escura parecia emanar dela, dando-lhe arrepios.
'' ... eu vou matar todos eles. Cada um deles!
Seu rosto valente e belo foi subitamente coberto por uma sombra escura que não tinha nada a ver com as nuvens. O rosto que ela mostrava agora era o lado sombrio dessa espadachim sempre justa.
O olho que não havia sido coberto pela sombra de repente queimava com um brilho carmesim que irradiava ódio ardente, um olhar assassino que parecia atravessar o coração de um inimigo que não estava presente.
...Novamente. O que no mundo havia acontecido com ela? Apenas que tipo de destino os seres conhecidos como os Mazoku compartilham com essa jovem?
"... Eles são tão odiosos?"
''Sim. Eles são um pecado. Um mal que só conhece a maldade desde o nascimento até a morte. Eles zombam dos fracos, atormentam os que sofrem e se regozijam com o desespero. Criaturas além de qualquer esperança de salvação. E é por isso que eles precisam ser exterminados. E é por isso que vou destruí-los com essas duas mãos.
'' ... ''
A resolução sombria em suas palavras quebrou qualquer resposta que Suimei pudesse ter oferecido.
Ele não tinha certeza quando, mas Suimei foi lembrado de que ele tinha ouvido antes que os Mazoku estavam além do perdão. Quando destruíram o reino no norte, não levaram cativos, apenas vidas.
"E aí está você."
"A-ah"
De repente, o ar entre eles mudou. Lefille, como se estivesse se desculpando pelo humor sombrio que havia criado, revelou um sorriso brilhante.
"Suimei-kun, obrigado. Mas por favor, não se preocupe comigo. Assim como discutido, deixo a carga sob seus cuidados. Adeus.''
Em um piscar de olhos, a jovem desapareceu nas profundezas da floresta.
Sua certeza de que não havia perigo em que ela enfrentasse o inimigo parecia nascer da experiência.
No entanto, neste momento, não havia como avaliar com precisão se o julgamento dela era ou não correto. Se ela pudesse fazer isso, então ótimo, e se não, então que assim seja. O tempo diria.
...Rápido.
Dito isto, simplesmente julgando pelo que ele podia ver de seus movimentos, ele sentiu que ela ficaria bem. Mesmo que o terreno fosse áspero, o peso que ela carregava era enorme e sua velocidade como um raio, ela parecia completamente não afetada pelo ambiente, e seus movimentos eram firmes e suaves. Contanto que ela não fizesse nada muito imprudente, ela deveria ser apenase.
... Em pouco tempo, ela desapareceu de vista. Observando-a correr em direção ao inimigo, os outros gritaram, talvez em confusão, talvez com raiva. De qualquer forma, isso não durou muito.
"Incoming!", Alguém gritou, enquanto as árvores tremiam anormalmente e a presença de magia se aproximava.
Finalmente, aquilo que os havia seguido por tanto tempo revelara-se.
"Ma-Mazoku ... é o Mazoku!"
Não ficou claro quem gritou primeiro porque esse grito de pânico aparentemente escapou de todas as suas bocas ao mesmo tempo.
''Então você é...''
O Mazoku
Uma das razões que o trouxeram a este mundo.
Advertisement