Isekai Mahou Wa Okureteru! - Chapter 29

29. Mantendo a fé até o fim

Essa pessoa se lembra de alguém dizendo uma vez: "Não ponha de lado suas crenças". As palavras ainda ecoam em seus ouvidos.

Ela passou por um treinamento rigoroso e amargo por ser o filho de um espírito. Qualquer outra aspiração que ela pudesse ter estava desnudada. Ela foi proibida de esquecer que ela tinha que se tornar um farol de esperança. Ela sempre se lembrará disso como seu propósito. Mesmo na derrota, no fundo de si mesma, ela vai lembrar.

Acreditar nos outros, acreditar em mim mesmo e nunca entregar minhas crenças. É por isso que não desista de acreditar.

Não acreditar na deusa está bem. Não desejando um milagre é bom. "Mas aqueles que acreditam em si mesmos até o final são recompensados."

Um som de encaixe soa. '' Eu ouvi o seu desejo. Você quer proteger o que você pode proteger.

Onde eu ouvi essas palavras tão majestosas e ternas?

É porque eu ouvi essas palavras, porque elas ecoam dentro do meu coração, que eu as amo queridas. Eu ainda acredito neles. Ainda acredito porque estou aqui para acreditar. "> [1]

Lefille abre o chão enquanto atravessa sozinho. Ao aproveitar o poder único dentro de seu corpo, a bênção do espírito, ela brilha profundamente enquanto escorrega entre as árvores. Ela pisoteia raízes de árvores e a hera se enrolava em torno de troncos de árvores com os pés enquanto ela saía da floresta e rasgava a encosta da montanha. Mesmo que o pior cenário continue a se repetir em sua mente, ela avança para a possibilidade de que alguém esteja esperando para ser resgatado.

'' ..... ''

Ela pára no meio da montanha para olhar para trás. As árvores debaixo do céu nublado agitam-se com um farfalhar antinatural, criando uma atmosfera sinistra. Seus olhos, no entanto, caem sobre os incontáveis ​​corpos de mazoku. Eles tentaram entrar em seu caminho, então ela os derrubou.

Rajas parece estar acumulando suas forças para matá-la. Tanto a floresta quanto a encosta da montanha estarão repletas de mazoku em poucas horas. Se ela tivesse sido mais lenta, ela teria ficado presa.

O Shogun Demoníaco Rajas também pode estar por perto.

Tudo querido para Lefille foi roubado por aquele mazoku. Todos que ela amava foram forçados a sofrer uma morte lenta e dolorosa. Agora, está estendendo suas garras demoníacas para aqueles que não têm relação com ela. Esse mazoku considera o sofrimento dos humanos nada mais que um jogo. Ele até riu quando disse que esperaria por ela.

Ela ouve vozes que não existem mais. "Salve-me." Ela os ouviu, estendeu a mão para eles, mas não conseguiu proteger uma única voz. Desta vez, ela não falhará.

Assim como Lefille mais uma vez reafirma a raiva escondida queimando profundamente dentro de seu coração. -Não vá, Lefille!

"Ahh ...." Os restos de uma lembrança ecoam em seus ouvidos. A queimação peluda dentro de seu coração oscila com a voz que ela não deveria ser capaz de ouvir mais.

Ao tentar acalmar seu coração antes da batalha decisiva, ela lembra daquela voz. Ela luta contra as memórias preciosas que derramam seu coração e perde. Uma sensação persistente de perda passa sobre ela ao sacudir seu coração enredado.

Lefille conheceu um jovem excepcionalmente experiente em Metal, a capital do Reino de Aster. Aquele homem, Suimei Yakagi, era um excêntrico conjurador sem características notáveis ​​além de seu cabelo preto incomum. Se alguém fosse pressioná-la a nomear algo especial sobre ele, provavelmente seriam seus olhos gentis.

Havia um ambiente exótico ao seu redor, apesar de suas roupas normais. Não, a aura em torno dele não é algo que possa ser expresso em palavras. A magia que ele luta com a sua casa não é como qualquer coisa que eu já vi antes.

Se a impressão de Suimei de Lefille terminasse ali, ela simplesmente o teria considerado como um personagem peculiar. Ele, no entanto, passou a surpreendê-la uma e outra vez. Ele alegou estar viajando para Nelferia, mas isso era realmente a verdade? Ele foi maçante para as sutilezas e conhecimento comum do mundo. Era quase como se alguém tivesse colocado uma tampa nessa parte do cérebro. No entanto, ao mesmo tempo, ela ficou surpresa com seu nível de percepção.

Ele é uma pessoa de bom coração. Mesmo que os conjuradores tenham atitudes alheias e impertinentes, ele era compassivo e falava com um ar de ingenuidade. Ele não carregava um traço de crueldade. Ele até a seguiu até a floresta quando ela se separou da caravana mercante. Ele ficou com ela sem pedir nada em troca, apesar de saber que o mazoku poderia atacar a qualquer momento. Ele desconsiderou suas queixas sobre ele estar lá erecusou-se a sair. Ele se preocupou com ela.

Eu não posso dizer que foi uma boa decisão. Não com o perigo que vem de estar perto de mim.

Um outro evento deu a Lefille um vislumbre mais profundo do personagem de Suimei. Ele segurou-a na noite em que a maldição do mazoku se ativou e forçou-a a se comportar vergonhosamente. Naquela época eu estava-

Naquela época eu estava apavorada.

A aparência de Suimei depois de descobrir que algo estava errado a aterrorizava. Seu corpo estava exposto e ela estava participando de uma atividade depravada, ela não tinha ideia de como ele reagiria. Não importa o quão atenciosa sua companheira pudesse ser, ele ainda era um homem.

No momento em que ele passou os braços ao redor dela, ela foi subjugada por uma imensurável quantidade de terror. Mesmo que ele só queria ajudar, ela se tornou nada mais do que um animal indefeso tentando se enrolar em si mesma.

Os olhos com os quais ele olhava para ela não eram nem um pouco assustadores. Eles não detinham um pingo de ferocidade. Em vez disso, eles emitiram simpatia e compaixão. Ele não ficou nem um pouco enojado com sua ação vergonhosa.

Em vez disso, suas mãos ... suas mãos eram muito gentis. Eles estavam cheios de simpatia e sem um traço de luxúria. O tremor que ela sentiu foi sua raiva contra a maldição.

"Ahh"

Um pedido de desculpas de remorso vazou de sua boca antes mesmo de Lefille perceber. Com um tom relutante cheio de culpa, ele pediu desculpas por não conseguir remover a maldição. Ele pediu desculpas, embora não tivesse obrigação de ajudá-la. Ele pediu desculpas, embora essa maldição seja minha responsabilidade.

Mesmo durante a sua despedida abrupta, ele tentou impedi-la porque estava preocupado. Ele agiu por preocupação com sua segurança.

"Suimei-kun ..."

Portanto, está tudo bem agora. Suimei não enfrentará mais perigo. Ele não pode ficar com ela ou seu destino seria distorcido em um fim em desespero. Apenas espere obedientemente na floresta até que tudo acabe. Ela derrotará Rajas ou será subjugada pelo mazoku.

Então fique aí onde você está seguro, mesmo que isso signifique nunca mais ver seu sorriso novamente.

Mesmo que sua voz me siga e tente me ligar de volta.

Mesmo que esse rosto triste e impaciente seja o último que vejo.

Ela entende que sua escolha é desesperada. Sua decisão de resgatar aqueles que a expulsaram foi irrelevante para ele depois que ele estendeu a mão para ela. Ela o traiu. Alguém como eu não merece ser salvo.

Apesar desses pensamentos '' Está tudo bem. Deste jeito...''

Lefille luta contra o calor que se acumula nas bordas dos olhos dela. Uma onda de calor, ao contrário de qualquer outra que ela já sentiu antes, surge das profundezas de seu coração. É uma tristeza cheia de solidão e arrependimento.

Isso dói.

"Se eu não estivesse sobrecarregado pelo destino. Se pudéssemos nos encontrar de uma maneira diferente. O que teria acontecido?''

Quando você ficou comigo, quando você tentou me parar, quando você me disse o que você realmente pensava, eu estava feliz.

A nova emoção de Lefille transborda além do que ela pode suportar. Não é a dor de perder um amigo querido, ou a tristeza de lembrar de um lar perdido, mas o anseio e arrependimento de dizer adeus.

É por isso que não vou mais correr. Eu não deixarei ninguém mais morrer. Eu não vou ficar parado e deixar o mazoku ferir mais pessoas.

"... ugh."

Então agora Lefille corre. Ela não tem escolha a não ser correr sozinha enquanto ela sacode as lágrimas quentes que saem de seus olhos.

-Olá lá, Estrela fofa ★ onde está o irmão Moon?

Lefille decapita qualquer coisa que atrapalhe seu sprint. Ela concentra seus sentidos e detecta várias pessoas e mazoku atrás de um bosque de árvores. Rezando para que não seja tarde demais, ela corre em direção a eles enquanto limpa a folhagem que bloqueia seu caminho.

Uma clareira não natural livre de árvores se abre no lado da montanha. Mesmo que o crepúsculo esteja engolindo o céu, uma estagnação maçante enche o ar. O cheiro de sangue e carne a assalta quando ela aterrissa.

Lefille é subjugado pelo inferno miserável diante dela. "Tch !?"

A fonte do cheiro ressecado se encaixa em seus olhos. Espalhe-se diante dela é um campo de batalha. Eles foram abatidos?

Gritando uivos de riso rangem os ouvidos de Lefille. Os lacaios de Rajas? Vários mazokus envoltos em auras negras voam em volta massacrando os sobreviventes tentando fugir. Isso é apenas um esporte para eles? Os mortos estavam espalhados em poças de sangue. Seus corpos estão cheios de feridas.

Nem uma única pessoa é poupada de ser coberta de carmesim, nem uma única pessoa é poupada de um sangramento vermelho. Os soldados, mercadores, homens e mulheres estão sendo sacrificados pelo mazoku.

O coração de Lefille fervilha de raiva ao ver que ela nunca mais quis testemunhar. '' Ohhhhhhhhhhhhhhh! 'Ela cede ao peludo que está em chamas dentro de si mesma e ataca o mazoku mais próximo. Sua espada reluz escarlate durante sua barra vertical.

O mazoku é incapaz de se defender do ataque súbito de Lefille. Os trovões rugem e torrões de terra sopram o mazoku em sua agonia, quando é cortado ao meio. As duas metades do mazoku assobiam através do vento enquanto se espalham pelo campo de batalha.

Todos, tanto os sobreviventes desesperados quanto os mazoku, estão confusos com o que aconteceu. Eles se voltam para o intruso e olham para ela até que alguém a reconheça.

"Yo You!" O tom não é um questionamento da identidade de Lefille, mas um reconhecimento dela.

Há pessoas resistindo à morte apesar de estarem cercadas por mazoku. Eu não estou atrasado. Alguns ainda estão vivos, esperando para serem resgatados. Lefille chegou a tempo de proteger aqueles que desejam um milagre. Correndo para eles em resposta aos seus pedidos

''O que você está fazendo aqui!!''

Lefille é recebido com hostilidade impiedosa. "Wha- !?" Ela hesita com o repentino repulsa e agressividade. Por que eles estão tão bravos? Eu vim para salvá-los.

Galeo, um homem no auge de sua vida, chama-a com sua voz dominante. Seu tom está longe de ser aliviado. A voz de seu corpo ensanguentado treme de raiva. "Graphis-san ..."

Galeo é um comerciante, mas ainda está vivo?

O ressentimento habita nos olhos de Galeo. Ele a condena por estar lá com um olhar cheio de ressentimento.

"Galeo-dono ..."

'' Eu não te disse para sair ...? Eu disse que o mazoku nos atacaria se você ficasse ... "

Isso é verdade, mas agora não é a hora para isso ... Os mazoku estão devastando a caravana. Isso deveria ser óbvio para todo mundo ver. Uma conversa tão distrativa só dará ao mazoku impiedoso uma abertura para atacar.

Ninguém concorda com Lefille. '' Não é a hora para isso ...? Essa é a razão pela qual estamos sendo atacados! ’

Lefille não pode refutar a acusação. "Ugh ..." Ela não tem escolha a não ser apertar os dentes enquanto mantém o mazoku na baía com seu poder do espírito. O mazoku está aqui por minha causa. Tudo o que ela pode fazer é aceitar a condenação deles.

A escolta encharcada de sangue que rugiu para ela mais cedo fica confusa. '' Espere ... você, como você sabia que estamos em apuros? '

"Uma das aventuras escoltando a caravana me disse que você estava sob ataque."

"Alguém foi e disse a você ... Ele encontrou você sem saber onde você estava?"

"Sim".

'' Como você chegou aqui tão rápido?

"Agora não é hora para isso"

A expressão enfurecida da escolta coberta de sangue cria uma aparência terrível. Ele cria uma atmosfera misteriosa com seu tom exigente. ''Conte-me!''

"Ugh ..."

Por quê? Eles não percebem em que tipo de situação eles estão? Por que eles estão perguntando algo tão sem sentido?

Não ... estou me distraindo. Eu preciso me concentrar. Lefille para de falar e examina os arredores. Os mazoku estão zombando. Eles estão parados e observando como se o desenrolar do argumento fosse um espetáculo. ''Wha...?''

É como se eles não estivessem interessados ​​em nós. Mas por que? Eu não posso chegar a uma única razão para isso.

Uma risada cruel arrebenta Lefille.

Eles vão nos matar. Agora é a melhor chance deles para nos abater. Então, por que eles pararam de encharcar suas garras no sangue? Algo não está certo. Eles deveriam estar tentando nos matar. Por que eles estão ignorando seus instintos básicos e deixando esse argumento se desdobrar como um mau drama teatral?

"Ei, você está ouvindo !?"

Lefille é trazido para fora de sua perplexidade pelo grito impaciente da escolta. '' Tch !! Isso é realmente importante? Apresse-se e fuja !! "

''Escapar? Escape, cadela! O mazoku nos cercou! Não há mais nada que possamos fazer! ’

''Você pode estar certo...''

"Como diabos você chegou aqui, já?"

"Pedindo uma coisa dessas, haa ..."

''Ei!''

A demanda do guarda é difícil de responder. Mesmo que ela descrevesse seu poder do espírito, há uma grande possibilidade que ninguém entenderia. Portanto, tudo o que ela pode fazer é gritar de volta. '' Tsk! Eu ouvi que o mazoku estava te atacando e correu o mais rápido que pude! É assim que!''

A escolta desconsidera a frustração de Lefille e recua. ''Mentiroso! Aposto que você estava apenas vagando por perto! É por isso que você chegou aqui tão rápido! Eu estou certo, não estou !?

Você está errado. Eu usei meu power do espírito para correr em 10 Li [2] da floresta para chegar aqui. Eu não estava apenas vagando por aí. Mas, como eu devo explicar isso para eles? Explicando tudo isso agora seria pointle

'' Não é por isso que fomos atacados ?! Porque você não saiu! Nós fomos atacados porque você ainda estava aqui! ’

"Não, isso está errado!"

''Estou errado? Então, como você chegou aqui tão rápido! ’

'' Guu, ugh ... '' Lefille vacila diante da demanda implacável da escolta. "Como eu disse ..." Sua determinação em salvá-los é destruída por suas explosões implacáveis.

Eles estão tão desesperados para fazer isso minha culpa? Não, eles estão desabafando sua frustração? As pessoas que estão à beira da morte precisam de alguém para desencadear suas emoções? A humanidade é esse tipo de espécie imperdoável?

Galeo diz: "Graphis-san, você ..."

Lefille, tendo recebido uma torrente implacável de abuso, fica abanando a cabeça. "Eu ..." O mundo gira em torno dela. A hostilidade, condenação e críticas arrebatam seu equilíbrio.

Por que eles estão me culpando? Por que eles estão fazendo isso minha culpa? Eu vim aqui porque estava preocupado com eles. Eu vim aqui porque eles estavam com problemas. Eu vim aqui para ajudar

"Por que ... eu vim aqui para salvar todos vocês ..."

A escolta diz: 'Cale a boca! Isto é culpa sua! Isso tudo aconteceu por sua causa !!

"Eu- eu ..." As acusações atingiram Lefille como uma maldição. Isso é minha culpa? Tudo? Sem exceções? Esse é o meu pecado? Mesmo que ela tenha orado para que todos estivessem seguros, eles a detestam como se fosse algum tipo de cobra desprezível.

Um grito ecoa na noite durante o meio da cabeça girando acusações. '' ... Gahhhhhhhhh !! '' É o grito que antecipa a morte.

Lefille segue o grito e encontra um braço tão grosso quanto um tronco perfurado no peito de uma escolta. É o braço de um mazoku. O poder contido em seu impulso faz o corpo colapsar em si mesmo

"Então você veio, espadachim de Noshias."

O inimigo jurado de Lefille aparece, o shogun mazoku '', Rajas !! Seu desgraçado!!''

Você está tão animado quanto sempre. Então, você está aqui para reivindicar minha cabeça?

Lefille zomba da observação de Rajas e lança sua sede de sangue no mazoku. "Dizendo que, depois de todo esse tempo, isso não é óbvio?"

Rajas é uma encarnação de tirania e destruição que roubou tudo dela. O ódio e a intenção assassina que emanam dela são o resultado das próprias garras do mazoku. O rancor dela a leva a dizer: "Isso - isso é tudo ... culpa sua!"

Lefille fala, incapaz de reprimir suas emoções diante da tragédia que se repete diante dela. A interpretação de Rajas sobre peludo, no entanto, é um mistério. O mazoku apenas olha em volta e zomba como se estivesse esperando apenas por aquele momento. ''O que você está dizendo? Esta é sua culpa, cadela de Noshias. Não é todo mundo assim porque você está aqui?

Rajas riem é repulsivo. Lefille não sabe que tipo de resposta ela estava esperando. Rajas é um desastre vivo, a coisa menos qualificada para responder sua pergunta. Por alguma razão, é apenas observar as pessoas de pé atrás de Lefille como se fossem tolos.

Ahh ...

Lefille percebe tarde demais o que Rajas disse. Afiados olhares acusadores apunhalam suas costas. Ela sente como se o inverno tivesse chegado cedo e soltasse um frio e implacável granizo contra ela. Ela se vira para confirmar o sentimento e vê a raiva queimando nos olhos de todos.

"É realmente sua culpa ..."

"Se, se você não estivesse aqui ..."

''Isto é culpa sua...''

As vozes que condenam Lefille não são mais humanas. Eles são uma coagulação de ressentimento reprimido e lamentam a criação de um ruído semelhante à malícia crua e regurgitada. Por uma razão desconhecida, Lefille se vê tentando negar acusações. Isso não é verdade! Todos, nada disso é verdade! '

''Cale-se! Sua puta! Você causou isso!

As vozes de todos ficam mais altas à medida que a amaldiçoam a cada respiração. Até o Galeo, relativamente calmo, dispara uma maldição após a maldição.

Lefille é atacado pelo ressentimento de todos por todos os lados. Por quê? Por que eles não acreditam que eu só vim ajudar? Por que eles acreditam que o mazoku está tentando matá-los? A verdade deveria ser óbvia, mas eles estão se cegando ao serem pegos no momento

'' ... Não, isso não é culpa minha! Eu não estou aqui para incomodar ninguém ...

"Mentiroso", "Este é o seu fault, '' '' Seu pecado '' '' 'Por causa de você' '' 'Mesmo o mazoku disse' Assassino ',' 'Shinigami' ' mal.

Lefille grita de angústia, revelando as emoções que ela está reprimindo profundamente em seu coração. '' Eu não sou malvado !! Por que, por que nenhum de vocês acredita em mim?

Rajas observa e aplaude de pé com sua risada. '' Fufuhahahahahaha! Humanos são realmente idiotas! Tudo o que fazem é desprezar os outros e arrastá-los pela lama! Descasque a pele deles e você encontrará algo mais feio do que vermes! ’

Rajas termina de sentir prazer no espetáculo e vira-se para enfrentar o exército mazoku. '' Mate eles.''

O coração de Lefille, desgastado pela tortura das acusações de todos, reconstrói sua determinação ao ouvir a ordem de Rajas. Apesar das lágrimas amargas manchando seu rosto, ela range os dentes. Ela se move para parar o mazoku "" Eh? "

O corpo de Lefille não responde. O poder que sempre enchia suas pernas e permitia que ela corresse como um vento rápido parece ter morrido. Ela mal consegue dar um passo à frente. Seu corpo entorpeceu.

Os olhares reprovadores de todos a congelam no lugar. Os responsáveis ​​por sua condição são seus companheiros humanos, não Rajas ou os soldados mazoku. Sua perseguição rouba o controle que ela tem sobre seu corpo. Essa perda é fatal.

"Guahhhhh!"

Ahhhh! Ahhhhhh! ’

'' Eu não quero morrer! Eu não quero morrer! Ahhhh! ’

''Ficar longe! Ficar longe! Fique um ahhhhhh- Gah! ’

As pessoas ao redor de Lefille entram em pânico quando são abatidas. Todos, os guardas contratados que a denunciaram, os aventureiros alistados que a amaldiçoaram, Galeo que olhou para ela e os outros mercadores são mortos.

Seu corpo só se recupera quando a última pessoa está sendo morta. Eu não vou fazer isso a tempo. Seu coração a força a se mover. Ela avança e reduz o mazoku por trás, apesar de entender a futilidade de sua ação.

A garota do Sindicato dos Conjuradores de Feitiços está no chão coberto tanto pelo sangue do mazoku quanto pelo dela. Eles se conheceram quando Lefille se juntou temporariamente a sua festa para subjugar um monstro. De todos na festa, aquela garota era a única com quem Lefille se aproximava, ela era alguém que ela considerava uma amiga.

Lefille se ajoelha e segura a menina para si mesma. ''Manter-se forte!''

A garota geme de dor. "Ah, guh ..." Wheezing interrompe seus gemidos quando ela levanta a mão trêmula e manchada de sangue em direção a Lefille. '' ... u ... ere ... ''

''Eh...?''

"Se você ... não fosse, aqui ..." Ela amaldiçoa Lefille com o último suspiro. Seu rosto está retorcido de ódio, como se ela estivesse olhando para um monstro. A mão que ela colocou em volta do pescoço de Lefille, na tentativa de estrangulá-la, deixa uma marca vermelha quando cai frouxa.

... A força nos braços e nos ombros de Lefille. Tudo em que ela acreditava se despedaçou com um som.

T/N: Ok, este capítulo não diz isso, mas implica fortemente que Lefille ama Suimei. Estou muito feliz que esta questão esteja agora, principalmente, resolvida. Em outra nota, tomei muitas liberdades na tradução deste capítulo. Eu não apaguei nada, mas muito foi movido para melhorar o fluxo. Talvez alguns de vocês tenham visto o meu feed do twitter, mas estou pensando em pegar um segundo romance na web. Alguma sugestão?? Vou dar uma chance ao primeiro capítulo se a história parecer interessante. A única condição é que tenha que estar no ncode.

[28.

30.]

1 Sinceramente não tenho ideia de quem está falando aqui. Indo do contexto, acho que é o Lefille.

2 Um Li é de 500 metros. Dez seria 5 quilômetros.