Isekai Shoukan Wa Nidome Desu - Chapter 10
Advertisement
Capítulo 10: Como atravessar o mar
―――――― A garota que se apresentou como Ruri parece ser uma aprendiz de comerciante.
Algum tempo se passou desde aquela época, nós deixamos aquele lugar depois que eu coloquei os cadáveres dos aventureiros assassinados em um buraco que eu fiz usando magia da Terra e os enterrei. Isto é algo como a maneira dos aventureiros, onde você deve enterrar o corpo morto de seus companheiros aventureiros. Pela razão, há o caso de querer evitar que os monstros que se aglomeram nos cadáveres apareçam, e é para evitar que eles se transformem em mortos-vivos sob a influência do poder mágico na área, se os cadáveres forem deixados sozinhos ... são as duas principais razões. Embora o primeiro seja o que é, o segundo é uma conversa bastante difícil.
Quando um animal humanóide morre e deixa de ser autônomo na natureza, ele absorve o poder mágico do solo, transformando-o em um morto-vivo, que é o senso comum para os aventureiros. Embora o morto-vivo em si mesmo esteja logo abaixo da classe C, se não tiver um grande poder mágico, parece haver um caso de alguém incapaz de levantar a espada para lutar como um amigo com quem se tornou um morto-vivo. . Para evitar tal situação, pode-se dizer que este é um trabalho necessário. Não é um trabalho onde eu poderia apenas dizer "É uma dor na bunda".
Uma vez que Ruri e eu terminamos com isso, eu virei a carruagem para o lado para reconstruí-la, e puxei o cavalo que de alguma forma ficou sem escapar. Ruri agarra as rédeas do cavalo.
"Mas ainda assim ... para um garoto como você ser um comerciante ..." (Setsu)
'' Não me chame de criança! Já não te disse muitas vezes que sou aprendiz? APPRENTICE! ’’ (Ruri)
Opa, isso mesmo.
Essa menina, Ruri, costumava acompanhar o avô que é comerciante e costumava ajudá-lo no trabalho, mas seu avô parece ter morrido por causa de uma doença há vários dias. Embora ela tenha adquirido alguma experiência como comerciante, seu avô não permitiu que ela fosse completa até seu último suspiro, dizendo que ela ainda deveria permanecer como aprendiz.
'' ... Mas se eu conseguisse entregar este broche para o continente do Diabo, até Ojii-chan no céu me reconheceria '' (Ruri).
[T.N: Ojii-chan (vovô) Oji-chan (tio) Tome nota kids, este termo pode surgir na próxima vez que você lê mangá/hentai]
Seu objetivo parece ser entregar o broche a uma certa pessoa no continente do diabo. A pessoa pediu a seu avô para consertá-lo quando seu avô vai para o continente do Diabo anteriormente, então ele aceitou na época. Ele já recebeu o dinheiro, então tudo o que resta é entregá-lo.
"Ojii-chan morreu quando ele ia enviar o broche ... portanto eu, como seu aprendiz, deveria entregá-lo corretamente." (Ruri)
'' ... E uma vez que você sai pensando nisso, você teve uma experiência assim no caminho ... '' (Setsu)
"Uuu ..." (Ruri)
Eu olho para as mercadorias empilhadas dentro da carruagem. A maioria deles são produtos diversos e, embora existam alguns alimentos crus, os sacos são embalados com carne seca e outros alimentos em conserva.
Estes parecem ser um produto adequado, parece que ela pretendia fazer negócios no continente do Diabo depois de ter enviado o broche. Eu acho que como esperado do neto de um comerciante ..? Bem, provavelmente é por isso que ela foi alvejada pelo ladrão.
"Embora eu dê um pedido para os guardas ... e consegui contratar alguns usando o último dos meus fundos, mas não posso empregar aventureiros de nível superior" (Ruri)
São essas pessoas assassinadas.
"Bem, não há como eu ser capaz de contratar o alto escalão sem oferecer uma grande soma de dinheiro ..." (Ruri)
Você precisa de pelo menos 3 meses de salário para contratar a classe S ou superior. A julgar pelo seu equipamento, parece ser uma festa de classificação. Bem, é o tipo de aventureiro que você poderá empregar se gastar um pouco do seu dinheiro. Para ser franco, eles estão no nível de não confiáveis.
"Um ... embora seja bom para mim, está tudo bem para você não receber nenhuma recompensa?" (Ruri)
'' Eu não disse que estava tudo bem? É o suficiente se você me disser o caminho para a cidade portuária. ”(Setsu)
Enquanto ela me dava uma carona até a cidade portuária, eu aceitei o dever como sua guarda.
Desde que ela se tornou sozinha, isso realmente me faz hesitar em apenas correr e deixá-la desacompanhada. Seria o pior se ela fosse atacada novamentee fui vendido depois de ter passado todo esse trabalho para salvá-la ...
"Mas ..." (Ruri)
"Então, por favor, me trate para uma refeição assim que terminar de entregar o broche." (Setsu)
''Eh!? Você vai me seguir até lá !? ’’ (Ruri)
'' N? Sim ... desde que meu destino é também o continente do diabo. '' (Setsu)
Se formos ao mesmo destino, não será chato nem com o longo tempo gasto. Desde que eu estou realmente com muita pressa para voltar ...
''É assim mesmo!? A propósito, o que você vai fazer lá? '' (Ruri)
"Eu vou conhecer alguns amigos. Já faz 5 anos desde que os conheci pela última vez. ’’ (Setsu)
"Eu vejo ..." (Ruri)
Primeiro de tudo eu vou entregar meu punho assim que nos encontrarmos ... ou melhor, você não deveria estar naquele castelo (Demon Lord)? O que você está fazendo sendo ausência durante a guerra ...
(Bem, eu acho que está tudo bem? Eu só vou esperar por você enquanto estiver sentado no trono ... kukuku)
Eu me pergunto como seria seu rosto, vendo algum cara desconhecido sentado em sua cadeira.
'' Setsu-san, você está fazendo uma cara muito ruim ... '' (Ruri)
"Oops, meu mau." (Setsu)
Eu inadvertidamente começo a pensar em tirar sarro dessa pessoa por hábito. Embora essa pessoa tenha um tom mandão, a cara da reação é realmente interessante quando você tira sarro dessa pessoa.
Eu começo a sorrir novamente uma vez que eu imaginei o rosto provocado dessa pessoa, mas então eu senti algo na minha cabeça.
'' N ー? ’’ (Setsu)
"O que há de errado?" (Ruri)
Eu não sei o que ... mas eu detectei algo.
"Não ... não é nada" (Setsu)
''? É assim? '' (Ruri)
Depois disso, procurei por um tempo, mas não consegui encontrar nada.
―――――― E assim a carruagem passou a noite toda e finalmente chegamos à cidade portuária na tarde do dia seguinte.
"Chegamos, Setsu-san!" (Ruri)
"Sim ... que grande cheiro do mar" (Setsu)
Embora eu tenha ido ao mar algumas vezes no Japão, foi quando ainda sou criança. Então tem sido um tempo desde a última vez que vi esse cenário azul que continua, por isso é muito novo para os meus olhos.
Uma vez que entramos na cidade, há lojas que vendem vários peixes, e homens de meia-idade gritando em voz alta, tentando promover suas lojas. De alguma forma, parece o mercado no Japão?
"Embora eu tenha chegado a esta cidade portuária algumas vezes, eu ainda amava essa atmosfera e o cheiro do mar." (Ruri)
Os olhos de Ruri estão brilhando e começam a prestar atenção nas lojas que se espalham pela rua principal. Como comerciante, você precisa levar em conta o que a outra pessoa está vendendo.
Embora eu não seja um comerciante, não odiei essa atmosfera.
'' Opa, enquanto é bom admirar a cidade, por enquanto devemos verificar a programação do navio? Nós também poderíamos almoçar enquanto estava lá. '' (Ruri)
"Ah, está certo né ... nunca é demais partir cedo" (Setsu)
Uma vez que decidimos em nosso destino, compramos um peixe assado inteiro no espeto para o almoço, e depois seguimos para a praia que deveria ter navios saindo enquanto comiam.
... N? Espere um minuto.
------Navio?
'' AH !! '' (Setsu)
''Hã? Não há navio indo para lá, sabe? Estamos em guerra com eles depois de tudo. '' (Marinheiro)
Guoooooo !! Como eu pensei !!
'' N-no way ... '' (Ruri)
Ruri caiu notável no chão ..
É a mesma pose que a minha de ontem.
(――――― Não há como a nave se mover durante a guerra, estúpida comigo !!]
Primeiro de tudo, eles atacarão se um navio do continente hostil chegar ... não pode ser ajudado, não importa o quanto de emergência você tenha.
Sem mencionar que deve ser o mesmo do outro lado também ...
Neste momento a escolha chamada o navio tinha desaparecido completamente.
'' A situação dos transportadoresentre continente permaneceria por enquanto, deveria desistir e voltar. "(Marinheiro)
"Uuu ..." (Ruri)
No final, precisamos voltar ao caminho de onde viemos.
Até o cavalo que puxou a carruagem parecia deprimido de alguma forma. Não, parece que o estado deprimido de Ruri chegou a afetar o cavalo.
"... Pare de ficar deprimido." (Setsu)
"Isso é impossível, você sabe ... e pensar que essa foi a minha chance de provar que sou um adulto" (Ruri).
Quando eu olhei para o rosto dela que estava prestes a chorar, realmente me fez querer fazer alguma coisa.
Embora haja esse método ... hmm.
"Diga, Ruri?" (Setsu)
"Sim?" (Ruri)
"Há um método, mas ..." (Setsu)
A atmosfera ao redor de Ruri mudou quando eu disse isso, e comecei a me perguntar imediatamente.
'' Que tipo de método é esse? Por favor me diga !! '' (Ruri)
"Não, você promete não contar a ninguém?" (Setsu)
"Eu absolutamente não direi nada !!" (Ruri)
------Nesse caso
'' Então, siga-me um pouco. '' (Setsu)
Puxei a mão de Ruri enquanto seus olhos estavam cheios de expectativas, então decidi levá-la para o lugar onde ela entenderia o método.
[T.N: Puxando a mão de uma menininha enquanto diz que você a levará para onde ela quisesse. Sim, isso não parece suspeito em tudo.]
'' ―――――― Eu acho que aqui é bom? '(Setsu)
Nós andamos ao longo da costa por um tempo, e depois de procurar por um lugar deserto, eu encontrei alguns pontos que não tem tantas pessoas, e escolhi um lugar rochoso. Aqui parece bom.
[T.N: você está ficando mais desconfiado, MC]
"Chegamos" (Setsu)
"É aqui ... U-um ..." (Ruri)
"N?" (Setsu)
Mesmo que agora possamos atravessar o continente, Ruri está olhando para baixo e parecia tão dura.
"O que há de errado?" (Setsu)
"T-isso ... a mão ..." (Ruri)
'' N? ―――――― ah, desculpe. '' (Setsu)
Eu tenho segurado a mão dela. Pode ter sido desagradável para uma garota passar pela puberdade.
"Eu não tinha consideração por isso, vou ser cuidadoso no futuro." (Setsu)
''Eh!? Não ... sim. '' (Ruri)
N? Será que ela está envergonhada de segurar a mão? Hahaha, essa garota.
"Sim, sim, não há nada para se envergonhar." (Setsu)
''-----Wha!? Não é embaraçoso. '' (Ruri)
"Eu já peguei, então apenas me siga." (Setsu)
Você não entendeu, certo? Setsu-san é uma pessoa muito desagradável! '' (Ruri)
Eu me desculpei sem parar. Essa garota é do tipo que é muito divertido de provocar, então vamos fazer graça com ela novamente no futuro.
Fui à frente de Ruri e avancei em direção às rochas. Há um lugar que estou procurando.
'' Ah, se é aqui ――――― '' (Setsu)
"Existe alguma coisa aí?" (Ruri)
"Bem, espere e veja ... aqui vamos nós" (Setsu)
O lugar que estou procurando é um ponto em que a superfície da água do mar está realmente perto de você poder tocá-la. Há muitas pedras fazendo com que ela se mova de forma instável.
Eu me agachei e toquei a superfície da onda com a mão.
'' ――――― Venha, 〈Leviatã ’. '' (Setsu)
Embora eu tenha murmurado isso, não há chance nos arredores.
"Nada acontece, sabe?" (Ruri)
Embora Ruri tenha dito isso, é apenas que "ainda" ainda não ocorreu.
Embora ela não tenha notado nada, a onda gradualmente se torna mais intensa.
E uma presença começou a subir na superfície do mar.
"Você veio?" (Setsu)
"O que ... o que é .... isso ..." (Ruri)
Uma enorme cabeça de dragão apareceu na superfície do mar. A cabeça está coberta de escamas azuis, presas afiadas na boca, e também com olhos vermelhos longos e estreitos que tinham um tiro de escavação.nidade mostrando a força de um dragão.
Se você comparar o tamanho, apenas a cabeça sozinha é do tamanho de uma casa normal. O tamanho do corpo é incerto. Eu ainda não vi quanto tempo realmente é .... mas vai ser realmente enorme, com certeza.
'' Yo, faz muito tempo ――――― 'Levia-san'. '' (Setsu)
'' ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― Setsu ... onde você foi por 5 anos? Você ainda não tem uma promessa comigo? (Levia)
"Desculpe, há várias coisas acontecendo." (Setsu)
[T.N: リ ヴ ァ イ ア サ ン = Leviatã. Lev ヴ ァ イ ア さ ん = Levia-san. Ambos soletraram e pronunciaram o mesmo (le-vi-a-san), mas o primeiro usou Katakana enquanto o segundo usa Hiragana para o '' san '', que é o mesmo que você coloca atrás do nome de alguém (Setsu-san etc).]
A cabeça do dragão que surgiu do mar fala com a voz de uma jovem mulher.
Embora o rosto do dragão seja inexpressivo, o canto de sua boca se ergue um pouco, de algum modo vazando algum tipo de atmosfera feliz.
"Bem, eu vou te perdoar, considerando que eu sou o deus do mar com um coração tão grande quanto o oceano" (Levia).
"Eu vou arrancar suas escamas" (Setsu)
"Sinto muito" (Levia)
Seu tom alto ainda é o mesmo de sempre ... Eu me pergunto como, para ela ainda não mudou mesmo quando eu não vim por tanto tempo, eu meio que me senti aliviada de alguma forma.
"U-hum ... o que está acontecendo ..." (Ruri)
Opa, eu esqueci o Ruri.
Eu ameacei o dragão para ficar quieto e pedi que ela se apresentasse. É claro que Ruri ainda está com medo de um tempo atrás.
'' * Tosse * ... Eu sou o deus que administra este mar, o deus do mar Leviatã. É raro eu fazer uma aparição na frente de uma criança humana como você. Mostre alguma gratidão. '' (Levia)
'' Fu .... Fueeeee !? ’'(Ruri)
[T.N: As palavras 'deus' existem de '神' (kami) que é mais inclinado a deus, mas como a versão do Japão varia então, isso também pode significar divindade ou qualquer outra coisa. Para o deus do mar, é de '' 海神 '' ou '' kaijin '', que pode ser chamado de deus do mar ou o imperador do mar. Eu não tenho certeza se eu realmente deveria usar o termo deus aqui, onde considerando que este é um romance isekai, a chance de outro tipo de deus/deusa fazer uma aparição é meio que alto, então ele pode ficar confuso mais tarde. Apenas uma cabeça para cima]
Ruri fica surpresa com os dois olhos bem abertos. Desde que o nome do deus do mar é muito famoso neste mundo, não é de admirar que ela soubesse dela. No entanto, os mitos ao seu redor são os mesmos com a celebridade. Não é muito de uma história, uma vez que você conheceu a coisa real.
Já que o verdadeiro mito está bem na nossa frente, não pode ser ajudado que ela tenha ficado surpresa.
'' Bem, como você pode ver, eu chamei um monstro de classificação SSS. O deus do mar Leviatã. Ela se deixou levar facilmente, mas é uma pessoa interessante. '' (Setsu)
''Espere um minuto!! Quem se deixou levar com facilidade !? ’'(Levia)
Será que ela sabe o que significa "levar embora", mas eu deveria ignorá-la aqui? É hora de seguir em frente.
"S-Setsu-san chamou isso !?" (Ruri)
''Sim. Essa pessoa é o método que eu estou falando. '' (Setsu)
"D-d-d-d-d-não me diga ...." (Ruri)
"Agora, vamos subir em cima da cabeça dela" (Setsu)
Eu disse isso enquanto sorria, e assim Ruri lançou seu segundo grito para hoje ―――――
Advertisement