Katahane No Riku - Chapter 48

O MAR AZUL E A LUZ BRANCA

Rook Barusak ficou surpreso com o azul do mar que havia mais que tudo.

Olhando da pequena colina em que ele estava, era possível dar uma olhada na cidade inexpugnável, Fert. Do outro lado da parede de ferro que nenhum ser humano conseguia se aproximar, havia muitas casas que tinham telhados alaranjados e paredes de barro branco. E além disso, era possível ver a costa do mar. Era branco, coberto de neve que se acumulava ali, e logo à frente, era o mar azul profundo.

O reino de Shiidoru teve acesso ao mar do norte. No entanto, aquele mar escuro na frente de seus olhos era estranhamente muito transparente. Se alguém fosse comparar, o mar do norte seria como os mares de Shounan e Izu. Em contraste com isso, o mar na frente de seus olhos era como aqueles brilhantes de Okinawa ou Havaí que ele não teve a chance de ir antes de seu fim. Com Rook olhando para o mar em fascinação, Raku, que estava de pé ao lado dele, limpou a garganta.

"Ah, desculpe ... Raku-ane."

"Mesmo que você esteja em batalha agora, você está muito distraído."

''...Eu sei.''

No momento em que ele ouviu a palavra [batalha], suas impressões sobre o mar desapareceram.

Sua armadura era estranhamente pesada. Se ele fosse vencer esta batalha, ele seria capaz de restaurar sua honra. Era uma batalha que não existia no jogo, mas ele não podia fazer nada, mas de alguma forma conseguiu vencê-lo. Se ele não o fizesse, acabaria morrendo. Claro, havia a possibilidade de ele apertar o botão '' continuar '' como no jogo, mas ele sabia muito bem que não seria algo assim. Se existisse, ele teria usado quando Selestinna, Rebecca, Kurumi e Marii tivessem morrido.

"... Mas, podemos realmente ganhar?"

Rook estava ansioso sobre essa batalha que não existia no jogo.

Eles estavam fazendo uma estratégia que ele havia discutido com Raku. Embora, se ele dissesse, ele diria que confiava nisto, mesmo assim, a ansiedade de sua perda iria constantemente atravessá-lo.

Claro, ele pretendia colocar todos os seus esforços para que ele não perdesse. Após a grande derrota de Karkata, Rook havia revisado o treinamento de seus amigos e subordinados. Claro, ele também treinou. Ele leu o livro de estratégia novamente, treinou sua espada e ordenou as memórias de sua vida anterior. No entanto, só isso não foi suficiente. Se ele não investigar por que ele tinha perdido em seu próprio '' especial '' maneiras, ele acabaria perdendo mais uma vez. (TL nota: a que eu deveria traduzir nakama para ...? Eu acho que ele está falando sobre seus membros do harém quando ele diz isso, embora.)

O resultado de sua ponderação foi o seguinte: [foi porque seus membros do harém estavam fracos].

Até agora ... Todas as batalhas eram as que ele teria vencido, não importa o quê. No entanto, ele acabou perdendo.

A batalha de Myuuz, a batalha de Derufoi, a batalha de Karkata, todos eles eram batalhas que ele deveria vencer. Ele certamente organizou suas tropas perfeitamente e avançou de acordo com o guia do jogo. Ele não fez absolutamente nada de errado. Mas se ele perdesse até então, então era óbvio que era porque seus aliados eram fracos. Por causa de suas intervenções ao usar o conhecimento de seu mundo anterior, havia muitos personagens que o momento em que ele deveria encontrá-los era mais cedo do que deveria ser. Selestinna e Rebecca foram os exemplos mais claros. Talvez, ele as conhecesse cedo demais, e assim, depois de aumentar sua intimidade com as garotas e resolver seu trauma, ele havia roubado sua motivação para se tornar mais forte.

"Sim ... não fiz nada de errado."

Ele mesmo não fez nada errado.

Rook murmurou para si mesmo.

Mas ele sabia a verdade. O principal problema não era que eles fossem fracos. No entanto, ele não sabia como resolver o problema. Tal coisa não apareceu no jogo.

Rook fechou os olhos com força. E logo depois disso, ele se lembrou do [inferno] que tinha estado antes de seus olhos em Karkata. Isso o fez começar a sentir náuseas. Essa foi a realidade. Seu corpo estava tremendo. Aquele cenário era o que o campo de batalha era, até que ele viveu a parte que Mary e os outros morreram no campo de batalha, ele precisava passar por todas as batalhas que iria enfrentar. Desta vez a batalha também, seus amigos definitivamente iriam morrer. Rook pretendia analisar cada palavra do livro de estratégias de guerra, usar tudo o que ele tinha em seu conhecimento anterior sobre a vida.ee treinar seus aliados. Mas sem dúvida, as pessoas iam morrer. Mesmo assim, ele precisava vencer essa batalha a todo custo. Foi necessário que ele vença.

"Tudo bem ... eu ... Agora mesmo, eu sou Rook Barusak depois de tudo."

Rook murmurou, dependendo dessas palavras. E então, para focar sua mente, ele e mais uma vez abriu os olhos.

'' Vamos lá, Raku-ane. Em breve, será a hora de nossa estratégia trazer seus resultados ... Estou confiando em você, Raku-ane. Estamos colocando tudo em tempo de Raku-ane’

''Bem. Mas você também não deve baixar a guarda. Se você fizer isso, você vai perder mais uma vez.

"Eu sei disso!"

Rook deu uma olhada para sua irmã mais velha, que tinha confiabilidade, mas, ao mesmo tempo, ele não sabia disso com certeza. Apesar de ser o campo de batalha, Raku estava despreocupado. Era como se ela estivesse fumando seu cachimbo em seu laboratório. Mas Rook, de Raku, cuja atitude não mudara do seu costume ... estranhamente, sentia-se extremamente invejosa.

-

Edgar Zerrik, que governou a cidade de Fert, foi incomumente tomado pela raiva.

Primeiro, a razão pela qual ele ficou irritado foi porque aquela garotinha saltitante ... que apesar de ser uma humana imunda, foi enviada para fazer a importante missão de recuperar a coroa do Lorde Demônio. No momento em que ele ouviu o relatório, por causa da raiva, ele chutou um pote muito caro, enviando-o voando. O que era o mais próximo da ilha Sherr era o que ficava no centro de Fert, Zerrik. É por isso que ele assumiu que ele seria designado para essa missão e até organizou os preparativos. Apesar disso, a garota humana foi despachada, como se fosse a coisa mais óbvia. Ele não gostava disso.

''Mesmo! O que é Charlotte-sama pensando !!

Tal coisa a dar-lhe apoio a um ser humano era ultrajante. Claro, ele imaginou que Charlotte tinha seus próprios planos sobre isso. No entanto, ele não pôde conter completamente seus sentimentos. Zerrik estava andando nas paredes do castelo irritado. E foi naquele momento.

'' Ei, olhe para isso. Há um porco andando por lá.

'' Não, não é um porco. É um javali.

"Ele está andando muito ... Está treinando para um desempenho de circo?"

Zerrik tinha a cabeça a segunda razão para sua irritação.

Um exército de espiritualistas estava posicionado em um lugar perfeito onde as flechas mal podiam alcançá-los. Não, ao invés de um exército, seria bom chamá-los de grupo. Várias pessoas estavam sentadas com as pernas cruzadas e bebiam álcool desde o dia. E então, sem se segurar, eles atacariam os demônios com abuso.

Mesmo que ele olhasse para eles, eles não teriam medo. Em vez disso, eles ficariam felizes em começar a insultá-los.

"Yaah, é evidente, está olhando para nós!"

"Se você odeia tanto, então não se esconda em seu chiqueiro e venha até nós!"

''Não. Quer manter em sua caneta segura. Está com tanto medo de morrer.

Zerrik cerrou os dentes.

Ele não deve perder para este abuso e ir atrás deles. Eles estavam claramente estabelecendo uma armadilha. Talvez eles tivessem um plano que estaria tomando uma grande parte do seu exército de uma só vez se eles fossem atacar. Ele não deve cair em sua isca. De alguma forma, Zerrik manteve seu autocontrole. Enquanto apreciava como os guardas estavam tremendo de raiva por ele, ele se lembrou de não dar atenção à voz daquelas pessoas de fora.

"Homens, não se preocupem. Essas são apenas provocações. Deixe-os fazer o que quiserem até se cansarem disso.

De alguma forma, dizendo que para os guardas, Zerrik se despediu. Se ele ficasse nesse lugar por mais tempo do que isso, não achava que seria capaz de se conter. No entanto ... As coisas não iriam tão bem assim tão facilmente. Assim como ele virou as costas para os espiritualistas do lado de fora do muro, suas risadas de ridículo aumentaram. Por causa das risadas, Zerrik inconscientemente parou seus pés. Naquele momento, talvez tenha sido quando ele ficou sem sorte.

'' Ahahaha, olhe para o comandante deles. Ele está virando a cauda e correndo para sua casa.

"Ele está enrolando o rabinho e correndo para a mamãe."

Os humanos são tão assustadores. Estou com tanto medo de perder ~. Me ajude, mamãe ... Espere? É criança? O grande general de Fert.

'É uma criança, um pirralho. Um covarde menor que uma garotinha.

Aquelas palavras.

No instante em que ele ouviu essas palavras, suas veias se encheram.

"Quem é um covarde inferior a uma garotinha humana !!?"

Não havia erro que aqueles espiritualistas tivessem dito essas palavras por coincidência. Ele sabia que definitivamente não havia como eles estarem falando de uma certa pessoa. Ele sabia disso. Zerrik sabia disso. Mas uma vez que o sangue subisse à sua cabeça, ele não poderia mais se segurar.

''Prepare-se para a batalha!! Nós estamos indo imediatamente para lá aniquilar aqueles espiritualistas insolentes !! ”

Em um instante, os preparativos para a batalha estavam prontos e o portão foi aberto. Não havia sinais de que ele montasse em seu cavalo. Ele correu para o campo de batalha com sua própria força de perna treinada. Zerrik e seus soldados eram muito parecidos com javalis selvagens. Enquanto riam, os espiritualistas que bebiam fugiram.

"Não os deixe correr!" Siga-os, siga-os !!

Com a fumaça saindo de sua cabeça, não havia como parar Zerrik. Enquanto puxava sua espada, Zerrik olhou para a parte de trás dos espiritualistas em execução. Ele só podia ver o inimigo na frente de seus olhos. Não havia nada em sua cabeça que esperasse aniquilar os humanos imundos diante de seus olhos.

É por isso que ele não percebeu.

"Sim, com isso, é o fim."

O sorridente Raku coçou a partida na mão dela.

E então, ela colocou fogo em um fio. O arame feito de palha, em um instante, foi queimado e acendeu a bomba ligada a ele. Uma vez que a única explosão aconteceu, em um piscar de olhos, causou explosões secundárias para acontecer um após o outro. O lugar onde as bombas foram instaladas, uma ao lado da outra, já havia sido deixado pelos espiritualistas em funcionamento, e ... Era o lugar onde Zerrik e seu exército estavam agora.

"Wha-, retreat !!"

Zerrik sentiu o perigo com sua intuição.

No entanto, sobrepondo sua voz, o brilho e a onda de choque das explosões se espalharam.

No momento em que a palavra arrependimento passou por sua mente, a visão de Edgar Zerrik ficou tingida de branco.