Kenkyo, Kenjitsu O Motto Ni Ikite Orimasu - Chapter 14

Em japonês você não precisa dizer "eu", "eu", para cada pequena coisa. Eles só ocasionalmente usam isso. Por essa razão, mesmo quando as mães se referem a si mesmas como Okaachan ou irmãs se referem a si mesmas como Oneechan ou essa menininha aqui se refere a si mesma como Riri, não é tão irritante quanto em inglês.

Como soa em JA: Riri foi às lojas hoje. (Eu) vi um grande urso, e (eu) pensei em (eu), isso não seria perfeito no quarto de Riri? Como soa em EN: Riri foi às lojas hoje. Riri viu um grande urso, e Riri pensou consigo mesma, isso não seria perfeito no quarto de Riri?

Então, como eu fiz nas preocupações e outras traduções do Tilea, eu estou indo para o meio do caminho. Você vai se acostumar com isso em pouco tempo, eu juro. ] _]

Férias de verão são uma reunião de parentes problemáticos. Naturalmente eles trazem crianças, ou melhor, às vezes eu acho que as crianças são tudo o que elas têm, mas entre as crianças é meu inimigo natural.

"Taka-niisama ~ eu senti sua falta!"

Abraçando meu Oniisama estava a filha da irmã mais nova do meu pai, e uma menina de 1 ano minha júnior, Kotou Ririna. Em outras palavras, minha prima.

"Riri queria conhecer você todo esse tempo, mas Taka-niisama, por que você nunca veio me visitar?"

"Eu estava ocupado com a escola, você vê."

“Ehhh ~ Mas Riri queria conhecer você! Em troca, fique com Riri por todos os dias! OK?"

…

"Sim. Com o Reika também, ok?

Ririna finalmente parecia assim depois de 100% me ignorar todo esse tempo.

“Ahh, Reika-san. Então você estava aqui.

"Gokigen'yoh, Ririna-san."

Claro que eu estava. Bem ao lado de Oniisama! Você não me afastou propositadamente quando correu para abraçar Oniisama?

Damnitt ~ Essa garota não é nem um pouco fofa!

Ririna é filha única, e ela aparentemente quer um Oniisama, então ela sempre foi pegajosa com meu Oniisama. Aliás, ela aparentemente não precisa de um Oneesama (eu). Hmph!

“Ei, Taka-niisamaa. Vamos conversar lá. Riri tem muitas coisas que ela quer te contar.

Com isso, ela puxou meu Oniisama para longe. Com Oniisama levado embora, de repente eu estava sozinho.

Suportar, suportar isso. Eu sou um adulto Eu sou um adulto É infantil ficar com raiva do egoísmo de uma menina. É só por hoje, afinal, não importa. Eu vou emprestar para você. Meu Oniisama!

"Reika, você vem também."

Oniisama virou a cabeça para me chamar.

Waa ~ hh, Oniisamaa!

O inimigo habilmente escolheu um sofá de dois lugares e garantiu a posição ao lado de Oniisama. O tema da conversa não é nada além de se gabar de Ririna. Sobre onde ela foi, as várias coisas que ela comprou, como ela foi elogiada em um recital ... E o tipo Oniisama ouviu-a com um sorriso.

“Honestamente, Riri desejou que ela fosse para a mesma escola que você, Oniisama. Então poderíamos estar juntos.

Um dos requisitos para a seção principal de Suiran é viver a menos de uma hora de distância, então Ririna não conseguiu entrar. Sinceramente, estou aliviada com isso. Eu absolutamente odeio ir para a mesma escola que ela.

Depois disso, o orgulho de Ririna continuou. Enquanto ignorando completamente a minha existência.

Quando conheci Ririna, estava pensando em me dar bem com minha prima mais nova. Mas no momento em que ela me viu, ela me registrou como um obstáculo e inimigo, então eu desisti de me dar bem em pouco tempo. Aahh, eu fui completamente ignorado e recusei. No mínimo eu não respondo quando ela briga, mas eu não consigo parar as faíscas voando silenciosamente entre os nossos olhos.

Com sua aparência suave e refrescante, e sua personalidade gentil também, naturalmente Oniisama é popular entre as outras crianças entre os nossos parentes também. As crianças começaram a se reunir em torno dele, e o humor de Ririna despencou. Ela começou a olhar em todas as direções. Entre eles estavam parentes distantes no ensino fundamental e médio, que eram os maiores rivais de Ririna. Havia aqueles que sonhavam genuinamente com Oniisama, mas alguns deles também poderiam ter sido estimulados por seus pais, porque pareciam que pretendiam se tornar a esposa do herdeiro Kisshouin.

“Takateru-sama, já faz um tempo. Você se lembra de mim?"

"Claro que sim, Kasumi-san."

"Estou ansioso para conhecê-lo também, Takateru-sama."

"Entendo. ºMuito obrigado, Maya-sama. Parece que você está bem.

"Ei! Eu estava conversando com Taka-niisama! Não bunda!

Ririna agarrou-se ao braço de Oniisama e latiu para eles.

“Eu vejo que você é o mesmo de sempre, Ririna-san. Não incomode tanto Takateru-sama. ”

"Hã! Não há como Riri estar incomodando Taka-niisama! Taka-niisama ama Riri! Não diga o que quiser! Vá embora já!

Ririna ficou muito irritada. No final, eles poderiam simplesmente tê-lo ignorado como um absurdo de criança, mas todos estavam mais ou menos perturbados por seu comportamento normalmente egoísta e muitos achavam irritante. Dada a frequência com que Ririna tenta monopolizar o precioso Oniisama, muitas vezes ela bate de frente com as garotas mais velhas que não recuam.

“Takateru-sama, tem uma lição de casa de verão que eu não entendo. Você poderia por favor me ensinar?

“Hahh? Vá perguntar ao seu tutor ou escola!

“Ninguém estava falando com você. Takateru-sama, não é bom?

“Mm ~ mm, bem, só um pouco está bem. Acho que faremos isso junto com qualquer outra pessoa que tenha problemas.

“Taka-niisama!”

"Você não trouxe nenhuma lição de casa, Ririna-san? Então talvez você deva ler um livro de figuras em algum lugar.

"O que é que foi isso!? Eu não estou mais na idade de ler livros ilustrados! ”

As crianças menores ficaram assustadas com a briga, então eu ligo para elas e brinco com alguns brinquedos preparados com antecedência. Brigas entre mulheres são assustadoras, então eu imediatamente recuei das linhas de frente. Oniisama, tente o seu melhor. Agora, devemos ir com algo fácil como jogar cartas?

“Acalme-se, Ririna. Você pode ficar ao meu lado, mas só se você se comportar, ok?

“Mas Taka-niisama! Você é o Taka-niisama de Riri! Por que temos que estar com essas pessoas? ”

Aparentemente, Ririna não suportou o fato de que ela não poderia monopolizá-lo.

“Taka-niisama de Riri, você diz? Takateru-sama tem uma irmã jovem e apropriada em Reika-sama. Takateru-sama é o Oniisama da Reika-sama. ”

Ah, as palavras tabus.

Depois de ouvir a primeira coisa que ela não queria que lhe dissessem, Ririna tremeu de vergonha e, por alguma razão, olhou para mim com um ar agudo.

Whoa, whoa, não é como eu disse, certo?

"Eu definitivamente não vou te perdoar muito! Eu vou dizer Okaasama em você!

Depois de gritar isso, Ririna voou para fora do quarto com um rosto vermelho brilhante e olhos lacrimejantes.

"Eu vou falar com a Ririna, então todos, por favor, estudem primeiro."

Dizendo isso, Oniisama perseguiu Ririna, e todos os que ficaram para trás começaram a reclamar imediatamente.

“O que há com essa garota? Até o egoísmo deveria ter seus limites ”.

"Ela está sendo mimada porque Takateru-sama é gentil."

"Sempre que há algo de que ela não gosta, ela imediatamente acha que pode simplesmente contar a seus pais!"

Foi uma explosão de descontentamento em Ririna roubar a tão esperada chance de se aproximar de Oniisama.

“Com aquela garota tratando Reika-sama como um inimigo, até Reika-sama deve estar com raiva, certo?”

"Certo, certo. Só agora ela estava claramente ignorando Reika-sama, não era ela.

Oop, a conversa virou meu caminho.

“Bem, de maneira nenhuma ela visita todos os dias, então eu pessoalmente não me importo. Ririna-san deve estar sozinha por ser filha única.

Eu darei uma resposta segura apenas no caso. Se eu me juntar a eles, as coisas provavelmente ficarão irritantes mais tarde.

Embora as garotas parecessem insatisfeitas por eu não ter participado, mesmo sem mim, elas começaram um enorme Ririna Badmouthing Festival. Assustador. Ririna é realmente mais jovem, afinal de contas, então, honestamente, eu deveria estar tentando persuadi-los a parar, mas não importa o quanto eu pense que não possa apresentar nenhum ponto positivo sobre ela, então vou fingir que não ouvi nada. qualquer coisa.

É exatamente por isso que as reuniões familiares são tão cansativas.

* imouto *

* imouto *

* imouto *

* imouto *

[]