Kenkyo, Kenjitsu O Motto Ni Ikite Orimasu - Chapter 141

Todos, por favor, chequem o primeiro antes de me fazer perguntas.
Se não estiver lá, sinta-se à vontade e pergunte. Eu só me incomodo com as perguntas quando o mesmo foi perguntado mais de 10 vezes, e então atualizarei o FAQ. Obrigado pela sua consideração, pessoal!

Junte-se ao exército do deus mau na discórdia!

Gostaria de lembrá-lo de Matsuo Bashou que eu apresentei a você pela primeira vez. Ele escreveu vários poemas famosos em cigarras, por exemplo:

yagate shinu
keshiki wa miezu
semi no koe
O choro da cigarra
Não nos dá nenhum sinal
Que atualmente ele vai morrer.
~ traduzido por William George Aston

shizukasa ya
iwa ni shimiiru
semi no koe
Essa quietude――
Os gritos das cigarras
Afundar nas rochas.
~ traduzido por Donald Keen

Oi pessoal! Nota final antes de entrarmos no capítulo, apenas um alerta para qualquer um que costumava seguir o nosso que o Komorebi me incitou a fazer as coisas rodarem novamente, então espere lançamentos quinzenais.

saiu há uma semana, e traduções/redesenho/limpeza estão completas para o Capítulo 13, então espere em breve.

Eu suponho que você tenha que agradecer por tudo isso.

Foi um desperdício que o vaga-lume tivesse apenas uma vida útil de uma semana. Eu não pude fazer com que ele passasse o resto da vida em uma gaiola, então decidi soltar na Floresta Suiran. Para ser honesta, eu realmente queria mostrar isso para Mao-chan. Ah, bem, eu tinha certeza de que haveria outra oportunidade.

De qualquer forma, foi assim que me encontrei na escola durante as férias de verão. Abri a gaiola e pensei que ia voar para longe, mas ela simplesmente aterrissou em um pedaço de grama próximo e parou de se mover.

… Não diga que já estava morrendo?

Peguei uma vara e cutuquei para que ela voasse e caísse em outra folha de grama. Aparentemente não estava morrendo, estava apenas descansando. Morra bem, vaga-lume!

Saí da floresta depois de aplaudir no meu coração.

*

*

Lugares com vegetação realmente eram mais frios, parece. No momento em que saí da floresta, fui assaltado por uma onda de calor. Protegida do brilho da minha sombrinha, corri levemente para o prédio da escola. Esses membros dos clubes de atletismo realmente me impressionaram com o modo como treinaram nesse calor. Eu esperava que eles tivessem cuidado com a insolação.

Depois de entrar na escola, eu estava me acalmando no corredor quando a turma da classe e Iwamuro-kun apareceram.

“Oh? Kisshouin-san, você está aqui hoje? ”Perguntou o representante da classe.

“Eu tive uma missão. Vocês dois estão aqui para o remédio?

"Mhm"

A escola organizou aulas de recuperação para os interessados. Ao contrário do meu tempo no ensino médio, onde eu estava indo por causa de minhas notas caindo, esses remédios eram aulas especiais para aqueles dispostos a estudar mais.

"Eu me lembro que você disse que a Honda-san também estaria levando-os?", Perguntei em voz baixa.

Depois de verificar que ninguém estava por perto, o Representante da Classe, felizmente, afirmou que sim.

“Estamos na mesma classe. Já que Iwamuro-kun também está na aula, junto com a Nonose-san, nós quatro estudamos juntos. ”

"Minhas."

Parece que os remédios estão funcionando para você, afinal de contas, representante da turma. Você não está fazendo muito progresso neste verão?

“Eles vieram e comentaram que nós dois parecíamos próximos a você, Kisshouin-san. De alguma forma, tudo parece que é graças a você.

Ohh Graças a mim, é isso? Eu não fiz nada, no entanto.

"Se eu fosse pelo menos alguma ajuda para você, então eu estou feliz."

"Você é meu amor guru. E Iwamuro-kun também. Nós dois nos damos muito bem. Certo, Iwamuro-kun?

"Acho que sim."

"Eu vejo", eu disse, "eu sempre pensei que vocês dois fariam."

À primeira vista, Iwamuro-kun e o representante da turma pareciam não ter nenhuma semelhança, mas na verdade os dois eram membros da Maidens Society.

Naquele momento, algo entrou pela janela e me atingiu na parte de trás da cabeça.

"Oww!"

Eh!? O que!? Alguém atirou uma pedra em mim? Mas eu pude sentir algo na minha cabeça.

De repente, um barulho de piercing, como um despertador, veio do lado esquerdo da minha cabeça. Eh!? Esse som foi ...! Não me diga!

"Kisshouin-san, tem uma cigarra na sua cabeça!"

"Aaaaah!"

Eu sabia!

Eu sabia! Bruto! Assustador! Barulhento!

A cigarra barulhenta do lado da minha cabeça continuava a “cantar”. Eu não queria tocar, só pelo tamanho! Libélulas podem ser uma coisa, mas não cigarras!

Tendo perdido a calma também, o Repórter de Classe alcançou minha cabeça, mas ele parou quando a cigarra o ameaçou com suas asas. Eu estava freneticamente balançando minha cabeça para a esquerda e para a direita também, mas ela não me soltava. Na verdade, tive um vislumbre disso durante o processo, que me deu arrepios. Bruto! Assustador! Barulhento! Gyaaaah!

Até agora eu tinha perdido completamente a cabeça e só me importava em me livrar disso. Eu estava balançando minha cabeça para frente e para trás como uma estrela do rock meio enlouquecida. Leggooo!

“Por favor, fique quieto por um tempo!” Disse Iwamuro-kun antes de acrescentar: “Desculpe se isso dói”.

Alto como ele era, ele se aproximou de mim e bateu na cigarra da minha cabeça com as costas da mão!

“Você fez isso, Iwamuro-kun! Kisshouin-san, acabou!

"... Ueeh !?"

Eu estava tonta de todos os tremores, mas eu vi a cigarra no chão, deitada de costas.

Talvez o beijo tivesse deixado inconsciente ou algo assim, mas depois de ficar imóvel por um tempo mais longo subiu e voou pela janela.

"Você está bem, Kisshouin-san?", Perguntou Iwamuro-kun.

"Você não parece bem. Vamos ao consultório da enfermeira? ”, Perguntou o representante de turma.

“Obrigado vocês dois. Desculpe por entrar em pânico e assustar você ...

A cigarra me assustara tanto que eu gritava sem pensar. Eu nunca vou ser bom o suficiente para entender como o Bashou-sensei pode achar aquele barulho poético ... Aah, isso realmente me assustou.

“Ah! Kisshouin-san, há uma perna de cigarra quebrada na sua ...

Gyaaaaaaaaaaaaahgh!

*

*

Depois do pesadelo com a cigarra, eu imediatamente reservei um xampu no meu salão de beleza logo depois. Eu não expliquei a eles o porquê. Eu só pedi a eles para dar uma lavagem completa no meu cabelo.

Depois que Iwamuro-kun e o atendente de classe se livraram da perna para mim, pedi-lhes para que nada mais fosse estranho sobre o meu cabelo, e pedi que guardassem tudo em segredo.

“No sul da França, dizem que uma cigarra é boa sorte. Aposto que algo grande vai acontecer! ”Eles disseram para me animar. Você acha mesmo?

Então, enquanto o representante da classe continuava checando meu cabelo, Iwamuro-kun disse:

"Se você encontrar uma curva invertida, pode haver boa sorte para você também", fazendo com que o representante de classe pesquise com mais fervor.

Aparentemente, ele até encontrou um. Bom para ele…

*

Alguns dias depois, visitei a casa da Sakura-chan pela primeira vez em um tempo. Desde o verão eu trouxe o sorvete dela de uma cadeia de chocolate famosa em todo o mundo. O sabor de morango era rico e delicioso! E o chocolate chips foram great também!

Nós dois estávamos pendurados em seu quarto e apenas desfrutando do nosso sorvete enquanto nos contávamos sobre como estávamos nos saindo.

“Akizawa-kun não está aqui hoje? Ah, atividades do clube?

"Sim. Acampamento de treinamento e treinos, ele está muito ocupado. E ele também tem uma aula de verão na escola. Mesmo que seja no verão, eu não tenho muito tempo com ele. ”

"Eu vejo ~"

“E falando em Track Club! Ei, você sabe que no 1º ano se tornou o gerente do clube? ”

"Eh? Não. Eu nem sabia que o nosso clube de atletismo tinha até um gerente. ”

"Você faz. Você precisa prestar atenção nessa garota para mim. Os gerentes têm segundas intenções. Eles sempre fazem.

"Uwah, o que diabos é esse preconceito."

"Pense nisso. Em uma escola só de garotas como a minha, nenhum dos clubes de atletismo tem gerentes. No Suiran, o Track Club, tanto para os meninos quanto para as meninas, compartilha a mesma posição de gerente, mas praticamente todas as garotas que fazem isso atuam como gerente dos clubes de atletas. Ninguém ouviu falar de uma garota fazendo isso porque ela adora o esporte. Eu preciso torcer por Takumi no próximo encontro deles para parar essa garota. Eu não posso esperar pelo próximo Festival da Escola. ”

"Ah, bem, dê tudo de si"

As defesas de Akizawa-kun da Sakura-chan eram sólidas como sempre.

"Você não parece se importar em tudo. Bem, tanto faz. E você, Reika?Alguma coisa aconteceu recentemente?

“Hmm ~ Não é mesmo? Ah, acho que o Maihama-san fez algumas lutas comigo.

“Maihama? Ela fez alguma coisa para você?

"Na verdade não. Na pior das hipóteses, ela falou mal de mim ou começou uma briga comigo. Por alguma razão, ela me vê um rival para o Imperador de Suiran.

“Oh. Falando nisso, há pouco tempo atrás, ouvi-a falando que algumas garotas em Suiran eram chatas e vagabundeando pelo Imperador. Não me diga que ela estava falando de você?

"Hã? Eu não me lembro de ficar vadiando ao redor do Imperador, mas ...

Mas provavelmente era eu quem ela estava falando. Quero dizer, considerando o jeito que ela olhou para mim ...

"Então, o que é isto sobre Maihama-san ser a Rainha de Yurinomiya?"

“Ela apenas finge ser uma. Ela não tem a capacidade.

"Eu vejo ~"

“Você está realmente bem, embora? Se ela ficar muito mal, eu vou ajudar.

“Obrigado, Sakura-chan. Mas está tudo bem. Quero dizer, desculpe por ela, mas nunca a achei assustadora. Como em tudo. Eu a acho irritante. ”

"Tudo bem então."

Mas Maihama-san, não Kaburagi parece nem um pouco interessado, mas eu acho que ele não pode rejeitá-la com muita severidade, graças a Yurie-sama. O que aconteceu com Yurie-sama. Ela não estava lá na festa de vaga-lumes, e eu nunca ouvi nada sobre ela.

Eu me perguntei como as coisas entre ela e Kaburagi acabaram. Kaburagi foi sobre isso ainda?

Ele não tinha feito nenhum progresso com o Wakaba-chan ainda. Ele não ia ter mais uma recaída em Yurie-sama, era ele? Mas então Yurie-sama foi escalada para ir para a América depois que ela se formou na universidade. Hmmm ...

Ah, bem, não como os romances de outras pessoas tinham algo a ver comigo ... Amanhã eu precisava ir à biblioteca novamente. Às vezes eu me sentava ao lado dele e tinha ilusões em minha mente sobre ser um casal de colegiais.

Este verão eu tinha, mesmo sem perceber, me tornado um bom perseguidor em formação.

"Eu estava balançando a cabeça para frente e para trás como uma estrela do rock meio enlouquecida."
foi literalmente
"Eu estava balançando a cabeça para frente e para trás como se estivesse realizando o Renjishi."

O Renjishi é uma dança do leão kabuki.

“Como era verão, eu trouxe o sorvete dela de uma cadeia de chocolate famosa em todo o mundo. O sabor de morango era rico e delicioso! E os pedaços de chocolate lá dentro também foram ótimos! ”

Eu acho que foi inspirado por isso.