Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter 4.3

VOLUME 1

Capítulo 4: Parte 3

"Yahoo ~!"

Foi Orito quem disse isso, não eu. Nós estávamos no quarto 305. Depois que a escola terminou, eu vim visitar Kyouko-chan no hospital junto com Orito. Claro, foi para obter o Kyoudoufu.

“Eu trouxe para você um Masked Burger Set como presente hoje. Kyouko, você não comeu algo assim há algum tempo, certo?

Orito riu e passou a sacola de plástico. Com uma expressão um pouco perturbada, Kyouko-chan recebeu a bolsa de Orito.

Bem, isso não é de admirar. É seriamente normal dar comida a pessoas doentes? Olhando para as pilhas de caixas de bolo e frutas em torno de Kyouko, parecia que todo mundo trazia comida como presente de visitação, e que seria absolutamente impossível passar por tudo isso. Ah, e a propósito, eu trouxe um romance para ela para matar o tempo.

"Muito obrigado."

Como se estivéssemos trocando cartões de visita, eu dei a ela um arco e a apresentei a ela com as duas mãos, sobre as quais ela me deu um sorriso celestial. Desenhado, também acabei sorrindo de volta. Foi um daqueles sorrisos.

"Ah, Aikawa-san, isso ..."

Ela me entregou uma sacola plástica, na qual não era nada além do que eu tinha procurado. Estou muito grato por ela ter passado por tantos problemas.

"O que é isso? Comida?"

No olhar confuso de Orito, Kyouko-chan enviou-lhe um sorriso provocante. "É um segredo."

"Desculpe por fazer você passar por todos os problemas."

Peguei o dinheiro para pagar o tofu da minha carteira, mas Kyouko-chan empurrou o dinheiro com as mãos.

“Não se preocupe com o dinheiro! Eu também tenho isso também.

Ela abraçou o romance romântico no peito e sorriu. Logo acabei me juntando a ela, sorrindo também.

"Obrigado, vou levar então. Há alguém que passaria pelo céu e pelo inferno para comer.

"Ahh, então Aikawa-san não é quem estaria comendo isso?"

Ela fez beicinho e olhou para baixo.

"Aikawa está comendo Kyouko?"

No assédio se*ual de Orito, Kyouko-chan ficou vermelho como uma maçã.

Depois disso, aproveitamos algumas conversas normais por um tempo. De repente, lembrei-me que Yuu havia me dito para voltar para casa rapidamente, e me levantei com um "Acho que deveria ir em breve".

"Ahh, então deixe-me ver você."

Kyouko-chan alegremente desceu da cama.

Orito de repente se desculpou, dizendo que precisava ir ao banheiro. Ugh, faça isso depois que eu sair, caramba. Junto com o Kyouko-chan, incessantemente sorridente, fui até a entrada do hospital.

Como exatamente eu deveria conseguir esse tofu para a pessoa que pediu por ele? Como eu acenei para Kyouko com um "Obrigado. Eu voltarei, ”eu peguei meu celular e liguei para Dai-sensei.

Riiiinnngggggg… Riiiinnnnggggggg…

“Olá ~. Esta é a Academia Mágica de Matelis.

A voz suave e descontraída colocou meu coração à vontade. Eu sabia exatamente quem era apenas de como ela falou.

“Ah, isso é Dai-sensei? Wsou eu. Aikawa Ayumu.

“Oh? Você ainda está me chamando assim?

Dai-sensei riu. Quero dizer, Haruna sempre a chamava assim, então acabei ligando para ela também.

"Eu tenho a coisa que você pediu, mas o que exatamente devo fazer com ela?"

“Oh? Já foi entregue a você ~?

"Sim."

"Então eu vou buscá-lo. Vamos ver ... eu estarei lá quando forem nove no seu mundo, tudo bem ~?

"Nove? Espere, Dai-sensei vem pessoalmente?

"Sim. Haruna ainda não conseguiu voltar a ser um masou shoujo, certo?

"Você poderia levá-la de volta para Virie com você quando você voltar?"

“Eu realmente duvido que Haruna concordaria com isso ~. Ela pode parecer assim, mas ela é uma pessoa muito orgulhosa, você sabe ~? Ela definitivamente diria "Cale a boca! Desu! Não se preocupe comigo! Desu! 'Ou algo assim ~~. ”

Mesmo quando ela está com raiva, ela ainda conseguiu pensar em adicionar "desu" ao final das coisas para mostrar respeito, hm?

“Então, vamos nos encontrar em algum lugar. Em algum lugar sem muitas pessoas é provavelmente o melhor ~. Eu definitivamente vou me destacar ~ ”.

Eu me lembrei da vez em que conheci Haruna. Ela caiu do céu como um meteorito, e definitivamente seria um incômodo se Dai-sensei fizesse uma entrada similar.

“Nesse caso, que tal o cemitério em que Haruna apareceu primeiro?”

"Onde fica isso? Você poderia por favor me dar o endereço ~~?

Parecia que ela não tinha ideia de onde Haruna tinhast caiu neste mundo. Bem, concedida, ela assumiu que Haruna esteve em Kyoto até recentemente. Eu não sabia o endereço do cemitério, mas dei a ela os endereços de alguns lugares perto do cemitério, aos quais ela respondeu com um "eu entendo ~~".

Eu então terminei o telefonema, e quando olhei por cima do ombro, vi que Kyouko-chan ainda estava acenando para mim. Ela estava pensando seriamente em continuar a acenar até que ela não pudesse mais me ver?

Como eu pensava, ela era seriamente adorável.

NOTAS DO TRADUTOR