Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter Prologue Part 2
Advertisement
VOLUME 1
Prólogo: parte 2
Lembro-me de que eram sete e meia da noite.
Naquele dia, como sempre, fiquei vagando até que o sol se separasse e saísse da escola pelo portão ao cair da noite. Você pode perguntar por que eu tive que esperar até o anoitecer, mas que outra escolha eu tenho? Se eu tentasse sair ao sol, eu entraria em colapso.
Afinal, eu posso ser assim, mas sou um zumbi.
Demorou cerca de cinco minutos para voltar da escola para casa. Claro, eu não tinha ninguém com quem eu gostasse de ir para casa, então eu fiz esse passeio sozinho.
Devia ter levado apenas cinco minutos para chegar em casa, mas naquele dia senti vontade de fazer um desvio.
Havia um cemitério perto da minha casa. Era um lugar bem grande e, naturalmente, um zumbi muito comum como eu adorava sair por aí.
Como se tentasse se opor ao calor que vinha no último terço de junho, o vento que soprava ali era refrescante. Não havia estrelas a serem vistas no céu, apenas o luar brilhava.
Embarquei-me confortavelmente na parte central do cemitério e, talvez de maneira desrespeitosa, sentei-me no topo de uma lápide. O frescor da pedra debaixo de mim era irresistivelmente agradável.
Sentindo vontade de olhar a lua, enchi minhas bochechas com o onigiri (1) que acabara de comprar. Foi um momento de pura felicidade. Depois que eu me tornei um zumbi, muitas vezes me sentia terrivelmente faminta.
Eu posso parecer solitário, mas ser capaz de sobreviver sozinho é um sinal de harmonia, eu acho.
Desperdiçando tempo sozinha. Para mim, esse era o modo ideal de viver a vida.
Bem, e naquele momento de pura felicidade ...
Meu humor estava melhorando muito. Com toda a minha força, joguei a agora vazia garrafa plástica de chá verde no ar. A garrafa de plástico ficou tão alta que parecia um grão de farinha.
Olhando para o céu noturno em antecipação de quando a garrafa cairia, vi outra coisa brilhar com uma explosão momentânea de luz.
Um pássaro? Não, não, era grande demais para ser um pássaro. E havia duas coisas. Não importa como eu olhasse, obviamente não era minha garrafa de plástico.
Eu comecei a fugir daquele lugar. Não foi porque eu estava em pânico ou estava com pressa. Calculara com calma a trajetória do objeto em queda, determinava quais áreas seriam seguras e agora estava se deslocando para lá.
BAAAAM !! Eu ouvi uma enorme comoção, e um buraco se formou no lugar que eu tinha sido apenas alguns momentos antes.
O chão de cascalho rolou violentamente para cima, e uma nuvem de areia e seixos choveram sobre a lápide. Eu vejo, é isso que eles querem dizer com “chover terra e areia” (2).
Enquanto eu jurava a Deus que nunca mais jogaria lixo, contra o meu melhor julgamento voltei para a cratera que acabara de se formar. Quero dizer, qualquer um ficaria curioso, certo? Não tinha nada a ver com o fato de eu ser um zumbi.
"Ow ow ow ow ..."
Uma garota, em cosplay que eu nunca tinha visto além dos mercados doujinshi, estava lá esfregando suas costas. De uma estimativa rápida, sua altura parecia estar em torno de 145 centímetros. (3)
Debaixo da garota havia um urso negro completamente exausto usando um uniforme de menino de escola japonesa. Além disso, por alguma estranha razão, havia uma motosserra no chão ao meu lado.
Quando peguei a motosserra, era mais leve do que eu esperava. Pode ser porque eu era um zumbi que parecia tão leve ... eh, não era a hora de pensar sobre isso.
"Hey". Falei com a menina que estava esfregando as costas. Seus cabelos castanhos pareciam ser agradáveis de tocar e pendiam até os ombros. Ela mexeu um pouco com o cabelo e olhou para mim.
Seus olhos deixaram uma boa impressão, já que eram tão grandes quanto os de um gato. Eu provavelmente não me importaria de ser vista com carinho por aqueles olhos adoráveis, mas minha atenção foi desviada para a área acima deles.
Se você perguntar por que, é porque, do alto de sua cabeça, está um tufo de cabelo que é comumente chamado de "ahoge".
"Você está certo?"
"Ah !!"
Por alguma razão, a garota abriu a boca e apontou na minha direção. Ela encontrou algo estranho? Ela poderia ter percebido que eu era um zumbi?
“Meu masou renki! (4) Devolva! Rapidamente! Pressa! Agora, rapidamente, imediatamente, sem demora, sem um momento de hesitação, imediatamente, agora, num piscar de olhos, imediatamente, agora mesmo, devolva!
Seus passos batendo fortemente no chão de cascalho abaixo de nós, ela rapidamente se aproximou de mim.
"Esperar. Espera espera. O que é um masou renki?
Toda vez que seus pés batiam no cascalho de uma forma incrivelmente ameaçadora, o ahoge se destacava.Sua cabeça oscilava de um lado para o outro. De qualquer forma, o que estava com ela? Sua roupa de cosplay embaraçosa de repente desapareceu, e diante dos meus olhos sua pele branca estava exposta ... ela estava nua?
"É o que você está segurando! Se eu não tiver isso, não posso usar magia de ataque! ”
Ela parecia estar com muita raiva para notar que sua roupa havia desaparecido.
De qualquer forma, que lindos seios pequenos ela tinha. Isso foi ótimo. Mãe, eu realmente me sinto viva neste momento ... mesmo estando morta.
"Este?"
Eu apontei para a motosserra na minha mão, e ela tentou arrebatá-lo.
No minuto em que suas mãos pálidas entraram em contato com a motosserra, faíscas parecidas com eletricidade estática se acenderam e ela não conseguiu tocá-lo.
"Ow! O que ?!
Não importa quantas vezes ela tentou, ela não podia tocar a motosserra. Toda vez, faíscas voavam da motosserra. Quando ela tentou segurá-lo com força, as faíscas mudaram para um forte choque elétrico.
"Ei, mas deixando isso de lado, você tem uma muda de roupa?"
"Hueh?"
Minhas palavras pareciam demorar um pouco para serem registradas. Após cerca de dois segundos, longe de apenas suas orelhas e bochechas, mas seu rosto inteiro e, em seguida, todo o seu corpo corou um vermelho brilhante.
"Não olhe para mim! Você hentai! Este ero especial…! ”
"Ero especial ... não faça parecer o ataque especial de Warsman." (5)
"Cale-se!"
Ela mandou um chute forte para o meu rosto e correu para se esconder na sombra de uma lápide próxima.
Mas eu nem tive tempo suficiente para pensar se deveria segui-la.
O urso de três metros de altura usando um uniforme de menino de escola dobrou os joelhos e pulou no ar, levantando uma nuvem de cascalho. Foi o urso que caiu junto com a garota. E apesar de eu ser um zumbi, eu fiquei apavorado, sabe? Foi tão repentino depois de tudo.
Eu me lembro que em menos de um segundo, aquele urso desceu do alto do céu e o pulo me chutou. Ele foi incrivelmente rápido.
Mas este não é o momento nem o lugar para ficar aqui admirado. O urso me chutou com força no rosto com o pé acolchoado e me enviou voando de cabeça em uma lápide.
Oh Deus, estou feliz por ser um zumbi. Não dói nada. Por exemplo, não machucaria, não importava o ângulo para o qual você curvasse meu dedinho. Afinal, estou morto.
Levantei-me e enfrentei o urso. A motosserra voou da minha mão daquele ataque e aterrissou por perto. Quando a garota nua timidamente tentou tocar a motosserra, como esperado, ela emitiu faíscas e a rejeitou.
“Deixe-me perguntar uma coisa a você. O que exatamente é essa coisa de urso?
Olhando para a garota com o canto do olho, meu olhar voltou para o urso. Eu não sei onde o urso aprendeu, mas o urso assumiu uma postura de artes marciais chinesas.
“Essa é a garota malvada do colegial Kumacchi! Fugir! Se você não for, vai ser morto!
Bem, isso foi surpreendente. De alguma forma, esse urso era ... uma garota do ensino médio? Ele está usando um uniforme de menino ... bem, ele é estudante? Tudo bem, digamos que acredito que por um segundo ...
"Não parece mal embora."
O urso na minha frente tinha grandes olhos redondos como um bicho de pelúcia. Sua pele também era muito bonita, então eu achei que ele era bem fofo. Se ele não pudesse se mover, eu não seria capaz de dizer a diferença entre ele e um bicho de pelúcia de alta qualidade.
"Idiota! Você é realmente um idiota! Você não consegue ver o quão forte ele é ?! É por isso que os humanos deste mundo são tão ... ugh!
A garota continuou falando de uma forma chocada. Você é quem não consegue ver o quanto sou forte, você sabe.
O urso parecido com um bicho de pelúcia de aparência fraca abriu a boca. Desnudando suas presas, ele enfrentou a lua e uivou. Foi o grito de uma besta.
Diante daquele uivo abalado pela terra, eu e a garota enrijecemos. O urso soltou um suspiro do que parecia fumaça roxa e nociva. Bem, foi rude da minha parte te chamar de fofo, então.
Eu diminuí meus olhos e apertei minhas mãos levemente em punhos.
O urso respirou fundo e se agachou. Soprando o mesmo tipo de fumaça roxa que ele tinha antes, ele chutou o chão e rapidamente fechou a distância entre nós.
Pique de backhand. Eu peguei com um ataque de backhand sozinho. Foi um ataque esplêndido com muito peso por trás disso. Em seguida, um chute circular, seguido por um chute triplo que subiu de baixo e um golpe de corpo com o ombro. Esses ataques vieram rapidamente e fluíram um para o outro ... como diabos eu devo evitar isso? Isto é impossível.
Rapidamente soprado awDiante desses ataques, eu bati na lápide que a garota estava escondendo, quebrando-a em pedaços.
“Uwaah!” Foi a garota. Não fui eu, não sinto dor depois de tudo.
“Por que você vem até aqui ?! Não olhe, eu disse! Você Eroro Gunsou! (6) Vão morrer!
Seu rosto vermelho ficou ainda mais vermelho e ela começou a bater em mim. Que atitude nova.
"Um uniforme de estudante funcionaria?"
“Como se eu soubesse! Hã? Do que você está falando?"
Ela inclinou o pescoço. Seus enormes olhos redondos piscaram duas vezes.
"Para você mudar."
Dizendo isso, levantei-me e comecei a sair do chão de cascalho.
Eu estendi a mão, apontando para o pescoço dele. No minuto em que cheguei ao meu alvo, sua mão cheia de pêlos se enroscou ao redor da minha.
No momento seguinte, minhas pernas foram varridas debaixo de mim e minhas costas atingiram o cascalho.
Este urso não tinha dedos, mas ainda poderia me jogar, não poderia? Além disso, ele me deu uma cotovelada no rosto enquanto eu estava lá desabou. Este ataque foi mais uma vez com uma incrível quantidade de força, e fez um som alto como se ele tivesse acabado de me atingir com uma bola de ferro. Eu tinha certeza de que agora havia um buraco em forma de cabeça no chão.
Quando tentei acertar seu punho, ele rapidamente pulou para longe, mais uma vez assumindo uma postura de artes marciais chinesas com as mãos estendidas horizontalmente, esperando pelo meu próximo movimento.
Levantei-me devagar e retirei o cascalho, mais uma vez levantando os punhos.
"Você não entende ?! Os gostos de você nunca poderiam derrotar um Megalo! Fuja rapidamente!
Eu a ouvi me chamando da sombra da lápide ... cale a boca por um segundo.
Havia uma única árvore que dava para o cemitério, como se estivesse olhando por cima. A árvore balançou ao vento e suas folhas farfalharam. Para mim, o som parecia quase uma alegria.
Mais uma vez, fechei a distância entre eu e o urso. Eu me aproximei dele diretamente desta vez, com a intenção de agarrar seu rosto.
Mais uma vez, a mão do urso agarrou meu braço zumbi. Mas desta vez o urso não pôde me parar. Eu agarrei sua manga uniforme e puxei o urso para mim, enquanto a outra mão agarrou seu nariz enorme.
Então peguei a cabeça do urso uivante com as duas mãos e torci. Eu ouvi uma enorme satisfação Crack !. O urso enviou uma linha de baba para o ar e girou várias vezes antes de parar. Então, aquele urso de três metros de altura caiu no chão com um baque surdo.
Você já ouviu falar da ideia de que humanos não podem usar 100% de sua força?
O corpo não pode tolerar quando você usa 100% de sua força, então o cérebro deliberadamente retém parte desse poder. Às vezes, em grandes catástrofes, você pode explorar esse poder. Como em um incêndio ou algo assim.
Bem, meu corpo pode tolerar isso. Na verdade, eu gostaria que meu corpo pudesse tirar um pouco dessa força. Eu posso colocar não só 100% da minha força, mas também 120%. Quero dizer, foi o que acabei de fazer. E eu posso fazer ainda mais.
Quer dizer, eu sou um zumbi depois de tudo.
Meus músculos podem protestar, mas não sinto dor. Além disso, meu corpo definitivamente se tornou mais robusto e se cura rapidamente. Concedido, se eu usar muita força, meus braços podem voar ou algo em reação.
Enquanto eu pensava sobre essas coisas, eu com sucesso tirei a menina do ensino médio do mal ou qualquer outra coisa e entreguei o uniforme para a garota nua.
A garota rapidamente pegou o enorme uniforme longe de mim.
"Olhe para longe!"
Ela com raiva emitiu aquele comando e eu obedeci. Eu rapidamente me virei e fiquei lá enquanto ouvia os sons sussurrantes dela mudando.
"Então, o que exatamente foi essa coisa de urso?"
"Eu já te disse, não é ?! Foi o malvado barão demoníaco Kumacchi!
… Bem, esse nome com certeza é diferente.
“Mas também, pensar que um Megalo da classe B poderia ser eliminado em uma única greve…”
"Bem, uma greve ou qualquer outra coisa, se você torcer algo no pescoço uma vez, isso vai morrer, certo? Eu não conheço uma única pessoa que não morresse de algo assim. ”
Claro, isso é apenas por experiência pessoal.
Parecia que ela tinha acabado de mudar e senti um puxão na minha camisa.
Quando me virei, vi a garota enrolada no enorme uniforme largo que estava arrastando no chão e tinha as mangas arregaçadas um grande número de vezes.
Ela estava olhando para mim e sua boca estava torcida em uma carranca. Seu ahoge, como se estivesse recebendo um sinal de algum lugar, oscilava violentamente de um lado para o outro.
"Pegue meu masou renki."
Estava bem ali, mas ela provavelmente ainda não podiaouch isso. Eu escutei seu desejo e peguei a arma. Mesmo que eu estivesse tocando, eu não fiquei chocado.
“Nossa. Por que exatamente estou sendo rejeitado por essa coisa?
Mesmo que ela me pergunte isso, tudo o que posso fazer é enfiar meu pescoço em perplexidade.
“Tudo bem… me leve para sua casa. Eu tenho que fazer um telefonema.
"Telefone? Se você precisar de um telefone ... eu tenho um aqui.
Tirei meu celular do bolso da calça. Eu havia colidido com força naquela lápide antes, mas parecia que meu celular não estava quebrado.
"Que tipo de feitiçaria é essa?"
Vendo o celular preto, ela deu um passo para trás e pareceu cair em uma posição defensiva. Eu não acho que ela sabia o que era um celular. Quando eu segurei para ela, ela se esquivou. Heh, divertido.
"É só um telefone."
"Mesmo? Se você está mentindo para mim, você vai se tornar como Kumacchi por lá.
Ela apontou para o urso desmoronado. O urso se transformou em partículas brancas cintilantes e subiu ao vento, logo se desintegrando ... Eu não gostaria de ficar assim.
"Sim, sim." Respondi indiferente e comecei a explicar a ela como usar o telefone. Inesperadamente, ela sinceramente ouviu minha explicação e assentiu.
Se ela entendeu como usar o telefone ou não, com a rapidez de um mestre de Hyakunin Isshu (7), ela pegou o telefone de mim e discou um número.
Riiiiiing. Riiiiiing. Riiiiiing.
“Ah, isso é Dai-sensei? Wsou eu. Haruna do ano do refrão, subindo classe!
Parecia que ela tinha conseguido segurar quem ela queria.
Pelo que ela havia dito sobre "humanos neste mundo" antes, ela provavelmente era de outro mundo. Eu acho que os sinais telefônicos poderiam atravessar mundos ... e por alguma razão, as palavras "abster-se de ano, subida de classe" tinham um mau toque para elas.
"Eh? Ah, ainda não encontrei ... desculpe por isso. Mas há outra coisa. Estou sendo rejeitado por Mystletainn.
Parecia que a motosserra tinha o nome fantasia de Mystletainn.
"Ah sim. Apenas atira faíscas para mim. Sim. Meu poder mágico secou? Eu vejo… espere! Não há como um humano neste mundo poder ter esse tipo de poder mágico! ”
Oh Por alguma razão, ela pareceu surpresa com alguma coisa. Ela começou a andar pela área com a mão no queixo e parecia estar pensando.
"Entendo. Certamente, essa pode ser a única explicação. Compreendo. Por enquanto, farei o que puder neste mundo. Quanto a como vou chegar em casa ... tudo bem. Com licença. Desculpe por tomar o seu tempo. Sim. Tudo bem, até mais tarde.
Eu não consegui realmente seguir a lógica da conversa, mas se você tiver terminado meu telefone, por favor, devolva. Quando estendi minha mão, ela empurrou o celular para minhas mãos.
"Você roubou meu poder mágico, não é?"
Ela olhou para mim com os olhos virados para cima. Por que exatamente ela está me olhando assim?
"Eu não tenho idéia do que você está falando. Desculpa."
“Quem exatamente é você? Dai-sensei me disse que você teria que ter uma quantidade de poder mágico impossível para poder roubar o poder mágico de mim, a genial bishoujo baronesa demoníaca Haruna-chan!
Então agora você é uma baronesa demoníaca? Ela é obcecada por barões demoníacos ou algo assim?
Eu não tenho ideia sobre esse poder mágico ou o que ela está falando. Mas eu conhecia uma pessoa que estava bem informada sobre esse tipo de coisa. Essa pessoa provavelmente estava em minha casa agora, observando comédias na TV.
Bem, o que devo fazer? As duas únicas pessoas que sabiam que eu era um zumbi eram eu e a pessoa que me fez assim. Bem, eu acho que provavelmente está tudo bem se eu contasse isso para essa “baronesa gênio bishoujo Haruna-chan” também.
“Apresse-se e fale! Quem é Você?! Poderia ser, você é um dos magos deste mundo? Você está pensando em me esfaquear até a morte ou algo assim?
… Que tipo de feiticeiros terríveis você conhece?
"Eu sou um zumbi."
"Hueh?"
“Apenas um cadáver ambulante. Eu estou morto."
"Os mortos-vivos! Demônio morto-vivo ba ... não, você não é um barão do demônio, com certeza.
Ela encobriu suas palavras no meio da frase. Tudo tem que ser um demônio barão com você ?!
“Eu vejo… hmm, eu vejo. Se você está morto, não importa se você está empalado com uma espada ...
Por que exatamente ela queria me empalar com uma espada? Hm Espere um segundo. Será que ela sabia que eu fui esfaqueado até a morte?
Ultimamente, tem havido uma série de assassinatos em série bizarros nesta cidade. Eu também me envolvi com isso eEu ... e bem, a razão pela qual eu sou um zumbi agora é porque o assassino me apunhalou com uma espada. E mesmo se ela soubesse sobre esses assassinatos, ela saberia que a arma do crime era uma espada?
Talvez ... aquele que me matou fosse ... ela? Sua atitude é muito estranha ...
Exatamente o que ela sabe?
"Ei, você está conectado aos assassinatos em série?"
"... você vai assumir a responsabilidade por suas ações."
Ela me ignorou completamente. Bem, tanto faz. Eu vou perguntar depois.
"Que responsabilidade?"
“Minha missão como shoujo masou neste mundo repugnante era procurar por artefatos. Além disso, para derrotar o Megalo que apareceu.
“Ahh, um mahou shoujo. Eu pensei que é o que você poderia ter sido.
"Hã? Eu sou um masou shoujo! Não me cubra com esses clichês!
"Eu não sei a diferença. Então, o que são Megalo? Coisas assim, urso?
"Sim. Essa coisa assustadora antes.
"Por que você está lutando com coisas assim?"
Mesmo para um zumbi como eu, era um adversário difícil. Para este pequeno bishoujo insolente, era provavelmente uma questão de vida ou morte.
“Megalo são pequenos insetos que estão tentando destruir meu mundo. Então, se deixarmos um vivo, não há futuro para masou shoujo como eu. E é por isso que eu sou um guerreiro. Hmph, é incrível, não é?
"Eu vejo, então eles são seus inimigos naturais. Se eles querem destruir o seu mundo, por que exatamente eles estão aparecendo neste? ”
"Bem, deixe-me perguntar, você realmente quer ter uma guerra em sua própria casa?"
Bem, não vá lutar na porta de outra pessoa! Embora, se ela está se livrando de coisas que também são ameaças para os humanos, então eu acho que sou grato.
"De qualquer forma, eu não posso lutar nessa condição, então você faz isso!"
"Hã?"
“De agora em diante, você se tornou um masou shoujo! Você deveria estar honrado!
Em um flash, ela apontou para mim com o dedo indicador. O que, isso foi uma decisão oficial ou algo assim?
"Espera espera. Aqueles, umm… mahou… quero dizer masou shoujo… eu sou um cara, não uma garota. Você deve parar enquanto estiver à frente.
"Como se eu me importasse! Eu lhe disse para fazer isso!
Ela é surda ou algo assim? Agora eu sei o que eles querem dizer quando dizem "Eu gostaria de ver os rostos de seus pais". (8)
“Por favor, reconsidere isso. Este é realmente um ponto importante. Não é assim tão fácil de "
"E nesse tempo ... eu sou super ultra-mega relutante, mas ... você vai me permitir ficar em sua casa."
Ela murmurou com uma expressão frustrada no rosto e desviou o olhar.
… Me dá um tempo. O que vai acontecer com meus dias solitários e entediantes se alguém tão barulhento como isso veio para ficar? Só de pensar nisso me assustou.
“… Você, qual é o seu nome?”
"É Ayumu. Aikawa Ayumu ... ei, mas sério, pense nisso um pouco.
“… Ayumu. Entendo. É Ayumu.
Quão surda pode ser uma pessoa? Tenho a sensação de que sabia exatamente o que o inventor da frase “de um ouvido e do outro” deve ter sentido. Mesmo se eu dissesse a ela que ela não poderia vir, qualquer coisa que eu dissesse que ela não quisesse ouvir não seria registrada, certo?
E também ... essa situação foi minha culpa em primeiro lugar ...?
… Bem, tanto faz. Se realmente é minha culpa, então não tenho escolha senão pelo menos deixá-la ficar. Sim. A vida é sobre aceitar coisas. Então não vamos hesitar.
"Compreendo. Eu vou ser um masou shoujo ou algo assim.
Ela provavelmente estava esperando para ouvir minha rendição. Sua ahoge saltou para cima e para baixo de uma forma animada e ela balançou a cabeça com uma expressão triunfante.
"Se você decidiu isso, vamos começar a praticar ser um masou shoujo imediatamente!"
Eu a observei com a cabeça entre as mãos enquanto ela levantava o punho no ar e começava a andar com uma mola em seu passo.
“Mas eu tenho uma condição”.
"O que? Se é algo estranho, vou chutar você.
"Eu quero que você me chame de oniichan."
Ah, caramba, ela realmente me chutou forte. Foi um chute alto no estilo de Mirko Cro Cop. (9)
E bem, foi assim que fui forçado a me tornar um masou shoujo.
Mesmo que eu seja um cara. E bem…
Eu também sou um zumbi.
FIM PRÓLOGO
NOTAS DO TRADUTOR
(1) bola de arroz.
(2) Esta é a expressão equivalente japonesa para o inglês “chover gatos e cães”.Mas eu não pude usar a expressão inglesa porque a piada aqui não funcionaria.
(3) Cerca de 4 pés e 9 polegadas. Regras do sistema métrico !!
(4) Traduz-se vagamente para “arma mágica de roupas temperadas”. Ou algo assim.
(5) Personagem em Kinnikuman, que tem uma habilidade especial chamada “Palo Special.” Agora que penso nisso, se você está seguindo minha tradução do Oreimo, sinto que havia uma referência à mesma habilidade especial exata para o mesmo show exato ... estranho.
(6) Pun na Keroro Gunsou. Eu vou te avisar que eu provavelmente sou ruim em traduzir trocadilhos e sentir falta de alguns aqui e ali.
(7) Refere-se a um jogo de cartas, acredito, em que você tem que corresponder a estrofes de poesia o mais rápido possível.
(8) um idioma japonês. Basicamente, expressa o choque pelo mau comportamento de um jovem. Mais ou menos como "como devem ser seus pais?"
(9) Kickboxer croata de peso-pesado.
Advertisement