Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 3 - Chapter 1.4

VOLUME 3

Capítulo 1: Parte 4

Eu fui para casa logo após o término da escola. Em vez disso, seria mais apropriado dizer que fui arrastado para casa à força por Tomonori. Abri a porta da frente enquanto colocava a mão na cabeça, completamente tonta da luz do sol. Apesar de Tomonori não ter tentado passar por locais particularmente ensolarados, eu ainda me sentia assim ... Droga.

“Oh? Você está em casa bem cedo hoje.

A cabeça de Sera de repente saiu da sala de estar.

“Sim, Tomonori me levou para casa. O sol não era forte o suficiente hoje para me fazer desmaiar.

"Vocês dois ... parecem estar se dando muito bem, como sempre."

A expressão de Sera estava sombria. Sera e Tomonori pertenciam a facções opostas de vampiros ninjas. Eu me pergunto se ela estava com um pouco de ciúmes aqui ...

"Além disso, estou indo um pouco para o planetário."

"Planetário? Você encontrou Hellscythe-dono?

"Não ... na verdade, é sair com Tomonori ..."

"…Entendo. Bem, fazer pausas também é importante, suponho. Pode ser melhor do que apenas procurar em um desesperado pânico ... Talvez.

Eu poderia jurar que ela parecia zangada comigo. Eu teria preferido que ela dissesse claramente que eu não deveria brincar agora.

Subi as escadas, ainda segurando minha cabeça, e tirei minhas roupas.

Ainda faltava pouco tempo para nos encontrarmos, mas não havia nada para fazer em casa, então talvez devesse ir um pouco mais cedo?

Quando saí do meu quarto, encontrei Haruna. Haruna estava vestindo uma grande camiseta e calcinha de bolinhas e nada mais, e ela estava enchendo o rosto com sorvete.

“Hueh? Ayumu está aqui? Onde você vai?"

"Ah, eu estou indo realmente a um encontro."

“Da-! Da-! Daaaa ?! ”

O que diabos estava com esses efeitos sonoros? Não era como se estivéssemos em um thriller de suspense na época.

“Eu-idiota Ayumu! Eu não vou com você! Eu posso ver porque você quer ir a um encontro comigo, mas ... eu ainda estou ... ”

"Não, não é com você."

"Wha-?!"

Haruna estava enraizada no local como uma estátua de pedra. Passei por ela e desci as escadas.

NOTAS DO TRADUTOR