Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 3 - Chapter 4.5

VOLUME 3

Capítulo 4: Parte 5

Eram cinco da manhã. Eu sabia que ninguém estaria visitando o cemitério. Eu não sabia o quão preguiçoso o jardineiro estava aqui, mas nunca vi ninguém aqui. Eu me perguntei se esse lugar ficaria muito mais animado durante o Obon ou algo assim ...

Havia uma garota na minha frente, vestida com um casaco branco.

“Bem, então, Ayumu-san. Você tem algo que gostaria de me perguntar, não é? Você se esforçou para impedir que Haruna viesse conosco, então eu sei que você deve querer saber o que estou planejando, sim ~~?

"Há algumas coisas que eu quero perguntar: por que você está fazendo armas masou, por que você colocou uma em Tomonori, e para que você planeja usar essa arma?"

“Para a primeira pergunta, meu amigo é quem está fazendo as armas, não eu. Para a segunda pergunta, é porque foi uma maneira de salvar aquela garota de suas feridas. E para a terceira pergunta ...

Dai-sensei pensou um pouco e me olhou diretamente nos olhos.

"Eu pretendo usar as armas para derrubar Virie ~~."

Ela falou isso em um tom surpreendentemente calmo.

"Por quê?"

"Eu não quero mais estar em guerra."

"Eu entendo isso, mas ... não é inútil se você começar uma guerra para conseguir isso?"

“Eu trabalhei muito duro para planejá-lo para que pudéssemos terminar tudo com uma guerra, você sabe ~~? Virie tem estado em guerra com o mundo chamado "Submundo" por um tempo loooong ~~. E desde o começo, Virie prosperou absorvendo os outros mundos que existem. Este mundo não é exceção a isso.

"Então eles são invasores? Por que eles precisam fazer algo assim?

“Dá a sua vida significado. Por exemplo, digamos, Ayumu-san obtém a espada mais poderosa do mundo. Ele não iria querer experimentar? Mas não há mais ninguém neste mundo que possa se igualar a ele. Então ele vai para outros mundos para testar sua força. ”

"Bem, acho que é verdade."

“E quando você vai para o outro mundo, você mais uma vez obtém um novo poder. Você não quer usá-lo? Virie continua a guerrear por esse motivo. Tudo o que quero fazer é parar essas guerras.

"Em outras palavras, o Megalo não está atacando você, mas o masou shoujo está atacando o Megalo?"

"Bem, Virie atacou o submundo, e assim o Megalo começou a atacar o masou shoujo."

Ugh. Não importa como você olhasse, Virie era o cara mau aqui.

"Eu entendo agora. Eu quero ajudar você. Então, quem é esse seu incrível amigo?

"Meu amigo de infancia. Ele é apenas um artesão incrível. Haruna não o mencionou a Ayumu-san? Ela o chama de barão demônio.

O barão do demônio realmente existe ?! Eu pensei sobre isso, e ... Haruna certamente mencionou algo quando ela estava me ajudando a estudar para o meu teste. Droga, não me lembro o que ela disse ...

Hmm ... Foi que houve algum tipo de guerra civil em Virie?

“Espere só um segundo. Isso significa que Tomonori é a filha desse barão demoníaco?

“Não sua filha. Ela é ... algo como uma filha. Quando ele esteve aqui, neste mundo, ela se tornou muito apegada a ele ”.

Então o barão do demônio veio a este mundo? Se eu quisesse saber mais, provavelmente teria que perguntar a ele mesmo.

“Bem, vamos começar? Sua velocidade não é nada especial. Então vamos começar acostumando com isso ~~.

E assim, meu treinamento começou. Parecia que Dai-sensei queria evitar falar sobre o barão do demônio.

"Então, por favor evade todos estes ~~".

Dai-sensei me deu um sorriso e correu rapidamente para mim.

E então ela me chutou no queixo.

"Wha-?! Já estamos começando?

"Eu não vou stooop ~~. Você tem que evitar dez ataques seguidos ~~.

Dai-sensei começou a me dar um soco quase como se estivesse atacando um saco de areia. Evitando dez ataques seguidos ... eu nem consegui escapar de um. Como diabos ela estava se movendo assim? Não era boxe, e não eram artes marciais chinesas ...

O que é mais ... Todo e qualquer ataque foi feito com força suficiente para me fazer desmaiar em agonia.

"Vamos, vá um pouco fácil"

“É assim que esse homem é forte ~~. Seria inútil eu ir com calma.

Ela enviou um golpe de fígado no meu intestino enquanto pegava minhas roupas e adicionava uma joelhada no joelho.

Droga. Eu ia fazer isso! Eu enviei um ataque de volta ao Dai-sensei.

“Precisamente. É importante limitar os movimentos de seus oponentes adicionando ataques de sua preferência. "

Ela deu um tapinha na minha cabeça. Ei, ei, estou no meio de um ataque!

Eu fuiindo para ele. Dez ataques evadiram em uma fileira!

Repetimos os mesmos movimentos repetidas vezes, e quando eu finalmente comecei a descobrir os movimentos do Dai-sensei, o sol já estava alto no céu e tivemos que suspender nosso treinamento.

No final, eu só consegui evitar dois ataques seguidos. Eu me acostumei com a velocidade do Dai-sensei, mas eu simplesmente não conseguia acompanhar.

Quando voltei para casa, enxuguei o suor do meu corpo e me satisfiz com a soberba comida de Haruna na sala de estar.

Talvez ela estivesse feliz por poder estar com o Dai-sensei, mas Haruna tinha um enorme sorriso no rosto.

"Ayumu." Sera chamou meu nome. Por algum motivo, ela estava fazendo caretas.

"Você vai ... ir para algum lugar comigo?"

Foi a primeira vez que Sera me pediu para sair com ela? Isso me deixou meio feliz.

"Você também quer um encontro comigo ou algo assim?"

"Essa maldita baixa vida ... Não, não, não é isso."

D-ela acabou de me chamar de baixinha? Eu realmente não consegui ouvi-la muito bem. Hah hah hah…

Sera olhou para Haruna. Haruna era toda sorrisos enquanto conversava com o Dai-sensei. Seu ahoge estava acenando como a cauda de um cachorro.

Entendo. Sera… Você queria deixar Haruna e Dai-sensei sozinhos por um tempo, certo?

"Entendi."

“Mas para um encontro… Tudo bem. Faremos isso no dia 30 de fevereiro.

"Mesmo? Se você está bem com isso, então isso me faz feliz ...

Espere, 30 de fevereiro? Isso nunca viria! Você está dizendo que eu só posso ter um encontro com você sempre quatro anos ?!

Toda a água do meu corpo se transformou em lágrimas.

NOTAS DO TRADUTOR