Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 2.6

VOLUME 4

Capítulo 2: Parte 6

Eu queria curtir o festival da escola, mas não conseguia me divertir sozinha.

Essa experiência acabou de confirmar o fato para mim de que os festivais deveriam ser apreciados com os outros. Talvez eu deva ir e sair com Orito… Yuu e Tomonori foram levados por Haruna, e eu não vi Sera em nenhum lugar.

Olhando em volta, vi que poucas pessoas estavam vagando sozinhas. Havia muitos casais, e muitos deles provavelmente usaram este festival da escola como uma oportunidade para confessar.

Como eu gostava de ver meu povo, senti meus olhos de repente atraídos por uma garota.

Ela era uma menina pequena vestindo uma roupa branca Lolita gótica. Se você comparou Haruna com um gato, essa garota parecia um esquilo.

Eu não sabia se ela estava no ensino fundamental ou médio, mas por algum motivo ela estava segurando uma garrafa de saquê “Koshino Bairi” e sentando na escada.

… Era o fantasma! Essa era a garota fazendo a lula grelhada na sala de aula de ciências, não era isso ?!

"Fnyohh ~~."

Eu pensei em apenas deixá-la sozinha, mas ela soltou um suspiro estranho, então me sentei ao lado dela.

“… O que você quer? Fnyohh ~~.

A garota olhou para mim do canto dos olhos. O rosto dela estava tão vermelho porque ela estava chorando?

“Oi garotinha. Qual o seu nome?"

"Quando você pergunta a alguém pelo nome dele, é uma cortesia comum perguntar em suaíli!"

Ela soltou uma gargalhada. Bem, agora que ela fez essa piada ...

"Jila lako ni nani?" Perguntei-lhe o nome dela em suaíli.

“Hnn? Por que diabos você está falando?

O mundo era um lugar tão injusto. Ela estava olhando para mim como se eu fosse um idiota.

"Pelo menos me diga seu nome."

"Hnn ..." ela franziu os lábios um pouco. "É Chris, obviamente." Ela disse isso como se eu já devesse saber.

Chris… Kurisu… onde eu já ouvi esse nome antes…?

Ah, não foi o nome do nosso professor de sala de aula Kurisu Takeshi? Pensar que o velho teria uma filhinha tão atrevida e fofa ...

Eu vejo, ela estava na escola naquela época porque ela estava esperando por ele, não era? Ela não era uma fantasma, mas acabara de chegar à escola para encontrar o velho que trabalhava até tarde, e depois, por curiosidade, foi à sala de ciências e grelhou algumas lulas. Certo?

"Eu sou Aikawa Ayumu."

"Sim? E daí? Fnyohh ~~.

"Há aquele estranho suspiro de novo ... o que você está fazendo exatamente aqui?"

“Hnn… eu fui expulso. "Se você vai beber sake, faça fora", disseram para mim!

Gulp gole gole. Ela inclinou a garrafa de saquê e bebeu diretamente dela. Então ela estava seriamente bebendo ?!

"Aconteceu alguma coisa?"

“Hnnnn… você vai me ouvir? Você vai ouvir a história de Chris?

Soou como se algo ruim tivesse acontecido. Bem, acho que não estou surpreso, já que ela tem esse professor inútil como pai.

"Continue. Estou acostumada a ouvir reclamações de outras pessoas ”.

“Bem, você sabe… hum era essa coisa. Você sabe, essa coisa. Sim. Você sabe quantos anos levou Chris para terminar essa coisa? ”

Eu não faço ideia. O que, seu quebra-cabeça ficou bagunçado ou algo assim? Ela estava sendo muito vaga, então eu não conseguia nem adivinhar o que ela estava falando.

“A teoria foi perfeita. Não, a teoria era perfeita demais!

Gulp gole gole. Ela mandou mais do saquê “Koshino Bairi” por sua garganta, segurando a garrafa com as duas mãos.

“Nyoh ~~. Ehehehe Uma garota não pode viver sem amor, estou certo? ”

...... Eu não disse uma palavra, mas apenas confisquei sua garrafa de saquê.

"Ei! O que você está fazendo?! Não faça isso ...

"Ahh, lá lá lá ..."

Eu acaricio a cabeça dela, talvez um pouco forte. E depois…

“Nyoh nyoh nyoh nyoh ~~… que dedos mágicos… h-ei, parem!”

Ela fechou os olhos e parecia estar gostando, mas então sua expressão se tornou severa e ela apertou minha mão.

“Bem, então o que? O que você fracassou?

“…… Hn. Certo. Eu consegui muito, e isso se transformou em um fracasso ”.

"Então, você procedeu mais resultados do que o necessário?"

“Sim, assim. E se transformou em ... fnyoh ~~.

Ela soltou um suspiro e tentou pegar a garrafa de saquê, então eu enviei um golpe de caratê diretamente para sua cabeça.

“Hmph! Isso é do Chrisake! Dar. Isto. Costas!"

A garotinha balançou as mãos ao redor, mas eu mal podia sentir suas mãos pequenas e curtas enquanto elas me golpeavam. Não tinha nada a ver com o fato de eu ser um zumbi.

Mas… huh? Seus braços ficaram mais longos? Ela não tinha conseguido alcançar a garrafa de saquê a um momento atrás, mas agora ela tinha agarrado a ela.

Era quase como ... seu corpo estava crescendo ou algo assim ... era apenas minha imaginação?

"Ah, eu não aguento mais! Você pode ver que não vou te implorar, mas devolver! Aikawa seu idiota!

"Quando você está pedindo a alguém algo, você deve ligar para ele 'oniichan'".

"Devolva ... oniichan."

Ahh, isso foi muito fofo. Eu quase imediatamente dei a ela a garrafa de saquê de volta. Essa foi por pouco.

“Oniichan! Eu não gosto disso ... devolva!

A garotinha quase me empurrou para o chão tentando pegar o saquê dela.

No momento em que ela quase conseguiu pegá-lo de volta ... o vice-diretor nos encontrou.

"Ei! O que você está fazendo com uma garrafa de saquê?

Seu grito deixou meus ouvidos zunindo e ele veio em nossa direção. A garrafa “Koshino Bairi” foi retirada. Isso foi ruim. Eu poderia ser suspenso por algo assim.

"Isso pertence ao Kurisu-sensei."

Na minha voz, a menininha começou a tremer e ela se levantou.

Eu não estou falando de você, seu idiota. Sente-se. Mas antes que eu pudesse dizer isso, ela fugiu a toda velocidade.

Expliquei a situação ao vice-diretor. Eu disse a ela que minha professora de sala de aula, Kurisu, tinha uma filha e sua filha estava segurando essa garrafa de saquê. E que eu confisquei isso dela.

"Do que você está falando? Kurisu-sensei não é casado. Ele não tem uma filha.

Ele não tem filha? Então… quem era aquela garota agora? Enquanto eu observava a garota recuar ... Eu não pude deixar de suspeitar que ela era um tipo especial de ser como Yuu.

NOTAS DO TRADUTOR