Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter Epilogue Part 1

VOLUME 4

Epílogo - Meu nome é…

Epílogo: parte 1

E assim, a cortina caiu no nosso festival escolar.

Tomonori estava chorando depois que seu anel foi tirado, Haruna estava em estado de choque depois que sua energia mágica foi roubada, Yuu desmaiou com uma febre alta, Sera não estava dizendo uma palavra, e foi assim que nosso domingo terminou.

Mas quando a segunda-feira chegou, tive um vislumbre de uma visão familiar em nossa sala de estar.

A televisão de plasma estava exibindo um programa de variedades que Yuu havia gravado porque ela não podia assistir durante o festival da escola, e Yuu estava tomando chá em suas armaduras e manoplas de costume.

Ao lado dela, uma beldade de rabo de cavalo estava sentada de joelhos com uma expressão digna no rosto.

Se havia uma coisa diferente ... é que nós tínhamos trazido um kotatsu. (1)

Toque em tap. Yuu bateu na mesa duas vezes e escreveu algo em seu bloco de anotações.

Bom Dia. = “Oniichan, bom dia ~! Eu te amo !!

Ahh, depois do seu reavivamento, o pequeno Yuu na minha cabeça estava mais vívido do que nunca. A voz de Yuu no outro dia era muito fofa e eu nem consegui dormir.

Eu provavelmente estava dando um enorme sorriso naquele momento, porque Sera escolheu me segurar com força pelo nariz.

"Vendo você de longe, você já está bem nojento, mas agora que vejo você de perto, você é ainda mais repugnante. Por favor, vá e desapareça em algum lugar.

Ela olhou para mim com olhos frios de jade.

“Ayumu! Veja isso! Eu te fiz a caixa de bento mais forte hoje também! ”

Uma garotinha com cabelo castanho saiu da cozinha, com o rabo saltando para a frente e para trás.

Tinha ficado muito frio, mas isso não a impediu de continuar a usar uma camisola e calças curtas.

Ver esse cenário quase me fez pensar que os eventos do festival da escola não passavam de um sonho.

Peguei a caixa de bento de Haruna e percebi que ela estava segurando outra caixa de bento.

O que houve com o outro? Mas antes que eu pudesse perguntar, Haruna foi direto para a sala de estar.

"Eu fiz demais, então vá em frente e coma isso."

O rosto de Haruna estava vermelho quando ela entregou Yuu o bento.

… Ela estava dando a Yuu um bento? Yuu não podia sair de casa. Eu não sabia por que ela faria isso, mas Sera começou a rir.

"Haruna, o que aconteceu com a minha parte?"

Sera disse isso em um tom provocador com um largo sorriso no rosto. Realmente não parecia que ela queria um bento. Ah, entendo. Haruna teve um gostinho de como era ter os poderes de Yuu. Ela entendeu como era dolorosa uma experiência. Então, ela queria fazer algo por Yuu. E esse algo provavelmente era esse bento.

Obrigado. = "Haruna, eu muuuito te amo !!"

"Ei, todos vocês ... você gostou do festival da escola?"

Chris roubou a energia mágica de Haruna, houve uma tempestade enorme e muitas outras coisas aconteceram. Haruna também tinha que manter suas emoções sob controle, então as pessoas realmente podiam se divertir?

“Bem, se eu me diverti ou não, foi bem interessante. Especialmente todos os pervertidos.

Parecia que ela se divertiu.

"Não foi nada divertido !! Da próxima vez vamos definitivamente fazer um café da SWAT, ok ?! Eu configurarei para todas as classes! ”

Parecia que ela se divertiu tanto que quis participar no ano que vem também.

Toque em tap. Eu ouvi dois toques na mesa. Quando eu olhei para Yuu ...

Foi o mais divertido que tive na minha vida.

No minuto em que Haruna avistou o que Yuu havia escrito ...

“Na verdade… eu me diverti muito”.

"Você passou a maior parte do tempo vendendo CDs."

"Ei! Todo mundo se diverte à sua maneira! Então, e Ayumu?

“Eu… bem, hmm. Foi ... fofo, eu acho.

"Repugnante! Apenas vá e desapareça por favor! ”

Sera cuspiu isso para mim com raiva. Nossa, eu comecei a achar o lado zangado dela muito fofo.

"Sim! Apresse-se e vá para a escola! E você, necromante sombrio! Apresse-se e coma!

Yuu abriu seu bento. Dentro havia ... um banquete de Ano Novo verdadeiramente extravagante.

Foi um incrível bento. E se essas fossem as sobras ...

Eu normalmente esperava ansiosamente pela hora do almoço antes de abrir essas caixas, mas não pude deixar de dar uma olhada ali.

"Ei você! Idiota! Não abra agora! "

Haruna parecia muito frenética. O bento de hoje foi ... um bloco sólido de bonito. (2)

"Espere, essessão as sobras, não são ?! ”

"Ugh!"

Haruna me empurrou para a porta da frente e me chutou para fora. Ela me jogou meus sapatos e até trancou a porta atrás de mim. Nossa. Acho que devo encontrar um formão para pegar alguns desses flocos de bonito ...

Todo mundo queria apenas manter esse ritmo, vivendo seus dias de forma pacífica e preguiçosa.

Mas eu queria perseguir o Chris.

Não importava o que eu tivesse que fazer, eu faria com que ela pagasse pelo que tinha feito.

Eu faria algo sobre esse destino nosso.

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Uma mesa baixa aquecida quadrada, usada frequentemente no inverno. É quente e aconchegante por baixo.

(2) Um tipo de peixe, que geralmente é seco e transformado em flocos, e depois aspergido em cima dos alimentos.