Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter 3.2
Advertisement
VOLUME 5
Capítulo 3: Parte 2
Eu não tinha tido a chance de usar o banheiro de volta na festa ninja de vampiros, e eu tinha comido um pouco de pizza completamente encharcada em Tabasco, então eu tomei uma longa pausa no banheiro quando a festa do bar de dardos atingiu seu ponto mais alto.
Eu fui a pessoa que sugeriu este mixer em primeiro lugar, então acho que eles só conseguiram entrar quando eu estava fora ... oh bem, tanto faz.
De volta à mesa de bilhar, todas as garotas estavam ficando loucas sobre o quão bom Anderson-kun era, mas agora as garotas e os caras estavam fazendo muito barulho.
Passado o contador e ao lado das tabelas eram um monte de máquinas de dardos. Todo mundo estava cercando essas máquinas em um semicírculo.
Dai-sensei estava dormindo no sofá ao lado das mesas de bilhar.
Agora, eu não sabia muito sobre dardos, então eu não podia dizer o que estava acontecendo agora, mas eu tinha certeza que você não deveria jogar dardos de olhos vendados.
Mas eu vi Haruna lá, se preparando para lançar um dardo com uma venda nos olhos.
"O que está acontecendo aqui?"
Vi Orito no meio da multidão, então decidi ir até ele e tentar entender a situação.
"Haruna-chan e Anderson são bons demais, então para dois de três arremessos eles decidiram ir vendados."
Hmm… como de costume, Haruna era muito boa em jogos como este.
Umm, de acordo com a pontuação, Anderson-kun tinha oitenta pontos, enquanto Haruna tinha setenta e dois? Talvez fosse a venda dela, mas ela não parecia ter muitos pontos.
"Bloody Scryed!"
Haruna soltou um grito estranho e assumiu uma pose estranha enquanto jogava o próximo tiro. Eu ouvi um estranho whoosh, antes que o dardo atingisse o tabuleiro um pouco acima do centro. Acertou onde havia um pouco de padrão circular no quadro.
Ah, que pena.
"Ela conseguiu! Triplo vinte! Uau, ela realmente pegou o jeito disso, não é?
Eu não tinha ideia do porquê todo mundo estava ficando tão excitado, considerando que ela nem tinha chegado ao centro, mas ...
Haruna jogou seu segundo dardo de olhos vendados. Ela não parecia estar nem mesmo mirando, e o dardo voou para o lado de fora do tabuleiro.
Haruna errou? Parecia que ela tinha feito isso de propósito, mas ... oh bem, muito ruim.
"Agora, para acabar com isso!"
Seu terceiro lance. Haruna tirou a venda dela, e eu esperava que ela atingisse o centro do tabuleiro, mas o dardo que ela jogou atingiu apenas o tabuleiro mal, no seis.
Apenas seis pontos? Uau, isso é meio ruim ... é o que eu pensava, mas ...
"Uwaaaaahhh !!!"
Gritos de assoviar rugiram ao meu redor, e eu quase podia sentir o ar tremendo.
"Eu perdi. Como esperado de Haruna-sensei. ”
Anderson-kun colocou um sorriso resignado e estendeu a mão para Haruna.
"Você é cem eras cedo demais para pensar que pode me aceitar!"
Eh? O que aconteceu? Haruna ganhou?
Eu não conhecia as regras para dardos, então eu parecia ser a única pessoa que não sabia o que estava acontecendo.
“Haruna ganhou? Seu segundo tiro errou completamente.
"Ahh, então você não sabe. Ela atingiu o triplo de vinte, errou o segundo tiro de propósito e, em seguida, bateu o duplo seis no terceiro. Isso faz exatamente setenta e dois.
Entendo. O anel externo deu dois pontos, não é? E Haruna fez setenta e dois pontos. Em outras palavras, em dardos você queria que sua pontuação diminuísse.
"Ok, eu acho que isso significa que Haruna-sensei é o winn-"
“Espere só um segundo! Aikawa está aqui agora.
Orito pegou minha mão e levantou-a. Não é como se eu realmente quisesse tocar, então tudo que eu podia fazer era me arranhar desajeitadamente no queixo.
"Eh?"
"Ah, certo, Aikawa ainda não tentou, não é?"
Mihara, que estava ao lado de Anderson-kun, piscou algumas vezes surpreso.
"Está bem então. A última partida será Haruna-sensei contra Aikawa. ”
Anderson-kun disse isso e me chamou para o alvo. Eu ouvi aplausos ao meu redor, e senti que eu não poderia realmente recusar neste momento. Então, subi e recebi três dardos. Eu segurei um deles como se eu segurasse um lápis. Era mais pesado do que eu esperava. Eu segurei e tentei mirar no alvo.
Meu primeiro jogo de dardos ... eu deveria segurar um pouco a minha força e jogar os dardos levemente, certo ...?
"Vamos jogar um jogo de 501".
"501?"
"A primeira pessoa que traz sua pontuação para zero vence".
Entendo. Essas devem ter sido as regras que Haruna estava jogandopelo último jogo. Eu achava que dardos eram apenas um jogo em que você se cansava de conseguir mais pontos ...
"Você tem que acertar um duplo no seu último lance, então tenha cuidado."
… O que isso significa?
“Ok, aqui vou eu… hyaahh! Agulha Escarlate!
Haruna colocou sua venda e jogou o dardo. Talvez tenha sido realmente a venda, mas ela não atingiu o alvo. Em vez disso, seu dardo bateu acima, em torno da região de vinte pontos.
“Existe algum ponto para a venda ?!”
O público ficou em choque.
Todos os seus três dardos pousaram no mesmo lugar.
Poderia ser ... que ela poderia obter mais pontos jogando os dardos lá?
"Quantos pontos você ganha por atingir o centro?"
“O centro tem cinquenta pontos e o círculo ao redor é vinte e cinco.”
Entendo. É por isso que eles tinham esses dois círculos lá.
Perguntando sobre as regras, descobri que, se você acertar os pedaços circulares em direção ao lado de fora do tabuleiro, poderá obter pontos duplos ou triplos.
Então, Haruna estava chegando aos 30 anos, o que lhe dava mais pontos do que o bullseye. Acontece que o ponto dos dardos não era para atingir o centro todas as vezes.
Além disso, você não pode continuar ganhando três anos e vinte. Seu último lance teve que cair em um duplo, senão você não ganharia.
De qualquer forma, eu também procurei um pouco acima do centro para atingir o triplo de vinte.
Meu primeiro lance ... o dardo não fica preso.
Meu segundo lance ... o dardo não fica preso.
Meu terceiro lance ... cinco pontos.
Por que diabos foram os cinco e o um dos dois lados da região de vinte pontos ?! Eu não consegui atingir os vinte!
Eh, Haruna tem cento e oitenta pontos, e eu só tenho cinco ...?
Este jogo foi um steamrolling! Além disso, Haruna mais uma vez bateu três anos vinte e três sem suar.
Mas eu não deixaria ela ganhar tão facilmente ...
Meu primeiro lance ... o dardo não fica preso.
Meu segundo lance ... zero pontos.
Meu terceiro lance ... o dardo não fica preso.
O som de gargalhadas ruidosas ecoou ao meu redor. Então foi assim que se sentiu abandonado por todos…
"Está bem. Na verdade, isso é bastante impressionante ”.
Kyouko me mostrou uma pose de coragem.
… Parecia que eu não tinha talento para dardos. Além disso, quem diabos poderia jogar o dardo para o pequeno círculo de qualquer maneira ?!
Talvez houvesse algo errado com meus dardos? Por que eles não estavam nem aí? Eles devem ser capazes de ficar pelo menos, certo? Ugh, isso foi tão embaraçoso.
Por outro lado, Haruna conseguiu outro triplo vinte vendado. E então um triplo dezenove. E depois…
“Hiiiiyaaaaaaaaaaahhhh ~~ !!”
Fim de jogo. E os gritos começaram.
“Ela ganhou em nove dardos! Eu nunca vi isso antes! E ela fez isso com os olhos vendados ... isso deve ser um milagre. ”
Até o atendente da loja parecia surpreso.
"Surpreendente! Aquela garota ahoge é incrível!
Como esperado, Haruna se apresentou maravilhosamente, e agora todos começaram a olhar para ela em uma luz diferente.
"Eh? O jogo acabou? E eu acho que Haruna foi muito bem?
"Sim. Para colocá-lo em termos de boliche, é como se ela tivesse trezentos.
Isso é ótimo. Bem, mais importante, Haruna era muito fofa quando se divertia assim. Todos os outros provavelmente pensaram a mesma coisa. Havia até pessoas que iam até ela para implorar por lições.
"Hmm, talvez eu deva te ensinar a jogar."
Kyouko sorriu para mim e me pegou pela mão.
Sim, é uma boa ideia. Essa foi a minha primeira vez jogando dardos, e acho que Haruna estaria bem sozinha agora. Eu não pude deixar essa experiência terminar tão pateticamente assim ...
Nós caminhamos até um alvo não utilizado no canto, e Kyouko chegou perto.
"Use seu cotovelo como um pivô, assim ..."
Sua mão tocou a minha. Eu ouvi sua voz doce vindo logo ao lado da minha orelha, e seus seios grandes às vezes roçavam minha pele. Eu realmente não conseguia me concentrar nos dardos como este.
“… Aikawa-san, você está me ouvindo?”
Eu não posso. Mesmo que ela me ensinasse assim, eu não ficaria melhor. Nesse ponto, Yuu e Anderson-kun se aproximaram. Ah, graças a Deus.
Tente apontar para os quatorze.
Esse foi o conselho de Yuu. Fiquei imaginando por que seria uma boa ideia, mas Anderson-kun forneceu os detalhes.
“Os cinco e o um estão ao lado de vinte e cinco, mas você tem nove e onze ao lado dos quatorze. E thA teoria diz que os iniciantes tendem a apontar para a esquerda ”.
Entendo. Certamente, meu dardo perdeu os vinte e atingiu os cinco.
Tudo bem ... eu vou apontar para os quatorze ... ok, eu perdi de novo. O dardo não iria ficar.
"É a primeira vez que vejo alguém com um nível de habilidade tão desastroso".
Kyouko começou a rir e me enviou um sorriso provocante.
Eu tentei de novo… e acertei meu alvo!
"Você é muito instável. Alinhe-se com o seu caminho de arremesso e ponha peso na perna do pivô. Use apenas a parte do braço acima do cotovelo para jogar.
Enquanto dizia isso, Kyouko pegou o dardo do quadro e me deu uma demonstração.
Quando a observei, porém, não consegui ver nada além de seus seios levemente agitados. Ela realmente tinha seios enormes ...
Fiz o que me disseram e joguei o dardo como me foi mostrado… e hm, nada mudou.
“É importante jogar da mesma forma todas as vezes. Antes de mirar em qualquer lugar específico, tente praticar para que você possa lançar o dardo no mesmo local de forma confiável ”.
Anderson-kun me pegou pelos ombros e pelo cotovelo. Por alguma razão, senti meu coração acelerar com seu toque suave e gentil.
Ah, isso foi ruim. Quais foram esses sentimentos? Meu coração estava acelerado. As meninas lá atrás também se sentem assim? Não me surpreende que eles se apaixonem por ele.
Eu olhei para o rosto de Anderson-kun, que era bonito o suficiente para pertencer a um príncipe inglês.
Ele foi tão legal. Suas feições eram esculpidas e era como se eu estivesse olhando para a estátua de David.
… Eu era um idiota? O que eu estava ficando tão atordoado? Essa foi por pouco. Ok, respire fundo ... estou bem agora. Eu sou um zumbi, sim. Eu não vou começar a andar por essa estrada.
Mas então, Yuu empurrou Anderson-kun para longe. Talvez ela quisesse ser quem me ensinou agora?
Anderson-kun pareceu um pouco intrigado quando as duas mãos de Yuu empurraram seu corpo por trás, empurrando-o para longe de mim.
Eu vou ensiná-lo.
O rosto de Yuu estava sem expressão, mas eu poderia dizer que ela estava um pouco animada.
"Yuu, você é ..."
Será que ela estava com ciúmes de Anderson-kun?
Quando eu pensei sobre isso, eu comecei a rir.
Eu posso lidar com Ayumu. Melhor que qualquer um.
Yuu colocou aquele memorando em Anderson-kun e segurou minha manga com firmeza. Ela era uma deusa. Embora eu não tenha ouvido alguém dizer algo assim desde Ray Amuro. (1)
É como bilhar. Você deve manter seu braço completamente ereto.
Eh? O que ela quis dizer? Minha confusão deve ter aparecido no meu rosto, porque Anderson-kun ofereceu mais explicações.
"Você não pode pensar nisso como balançar no beisebol. Se você fizer isso, então, depois de jogar o dardo, você acabará puxando o braço para trás. Em vez disso, para ter certeza de que seu arremesso é estável, você precisa empurrar o braço completamente para fora quando jogar. Nós chamamos isso de 'seguir adiante' ”.
Eu vou ensiná-lo.
Anderson-kun veio para explicar, mas Yuu o empurrou de volta.
Yuu me ajudou com minha forma e tentei outro lançamento.
Ah, ficou preso dessa vez. Deixe-me tentar de novo!
Oh Isso também ficou preso! Bem, isso foi simplesmente esplêndido.
"Tente praticar para que você possa jogar o dardo com a mesma postura e o mesmo tempo."
Anderson-kun veio para comentar mais uma vez, mas é claro que Yuu apenas o afastou novamente.
Eu continuei indo, e em torno do tempo quando eu poderia fazer o dardo de forma confiável a cada vez ... ela acordou.
"Umm ~~ ... eu quero tentar também ~~…"
Dai-sensei levantou a mão, as bochechas dela ainda um pouco coradas.
Eu senti um murmúrio no meu coração.
Bem, ela está bêbada de qualquer maneira, então ela provavelmente não faria nada muito louco ... certo?
Mas mesmo assim eu ainda estava aterrorizada.
“Ok ~~. Venha para cima.
Mihara estava completamente alheio ao perigo e passou três dardos para o Dai-sensei.
"Aikawa-san ... você está prestando atenção, certo?"
Ah sim. Eu só tenho que ter cuidado para que o Dai-sensei não destrua completamente o alvo ou algo assim com ela, certo ...?
… O que exatamente ela me pede para fazer?
De qualquer forma, eu precisava de um pouco de tempo para pensar.
Eu assisti como Dai-sensei se preparou como se fosse lançar uma bola de beisebol ...
“Dai-sensei, você já jogou dardos?”
“Não. Mas eu estava assistindo, então vai ser okaaay ~~.
Ela estava completamente bêbada. Suas risadas usuais haviam mudado mais em gargalhadas.
Elalevantou uma perna para cima, segurou o dardo no ar, segurou os braços perto do corpo dela, e um vento começou a girar em torno dela.
O dardo voou pelo ar ... como se eu fosse deixar ela realmente jogar o dardo assim!
Eu realmente não sabia como pará-la, então acabei mais uma vez pegando a pior rota e levantando a saia fofa do Dai-sensei.
Quando todos os olhos se voltaram para mim, Kyouko deixou Dai-sensei lançar seu dardo. E, como esperado, a força por trás do dardo quebrou o alvo, mas Dai-sensei consertou o problema.
É melhor você impedir as pessoas de olharem para cá. Consegui? Kyouko estava me dizendo isso o tempo todo com os olhos.
Para se certificar de que ninguém mais olhou para lá ...
Eu folheei a saia de Haruna dessa vez.
“Ukyuuuuhh !!”
O rosto de Haruna ficou vermelho enquanto ela segurava a saia.
Haruna estava ocupada demais para retaliar, então em seu lugar o bico da coruja entrava nos meus olhos.
"H-ele é um pervertido!"
Eu ouvi sussurros ao meu redor. Comecei a me sentir muito desconfortável ... como um time de beisebol jogando um jogo fora de série particularmente hostil ... mas nesse momento meu telefone começou a vibrar.
Ugh, de novo? Eu pensei enquanto checava para ver quem estava ligando.
A hora era… 6:05 da tarde! Porcaria! Eu esqueci completamente de Saras novamente.
Eu apressadamente atendi.
“Oi, Saras? Desculpe, estou a caminho agora!
Eu falei isso no telefone enquanto colocava minha jaqueta favorita.
NOTAS DO TRADUTOR
(1) personagem de Gundam.
Advertisement