Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 7 - Chapter 2.3
Advertisement
VOLUME 7
Capítulo 2: Parte 3
O grupo de aproveitadores saiu e foi substituído pelo grupo de três meninas que acabaram de aparecer. Nós começamos a nos concentrar em nosso trabalho.
Aconchegando tudo na mesma mesa e passando nossas canetas nas páginas do manuscrito ... parecia quase como um grupo de estudo.
Mihara tirou a jaqueta e sentou-se à mesa.
"Ei ei, Aikawa Aikawa."
Poke poke cutucar puxão. Ela empurrou o dedo no meu ombro.
"O que é isso?"
“Aquela garota ali é muito bonita. Como você conhece ela?"
Mihara me deu um sorriso.
"Ela é amiga de Anderson-kun."
Mihara não parou de sorrir e começou a sussurrar para Tomonori, que estava sentado ao lado dela.
“Yuki-chan, Yuki-chan. Parece que Aikawa está prestes a ser roubado de você.
"Hã? Por quê?"
Tomonori inclinou a cabeça para o lado, claramente sem entender o que Mihara queria dizer.
"Apenas olhe. Seus seios são muito maiores e o tamanho dos seios é sua única arma.
Mihara estendeu a mão e começou a acariciar os seios de Tomonori por trás.
“Uwaah! Ei! Pare com isso!
Tomonori torceu seu corpo ao redor enquanto eu olhava com olhos frios para Mihara, que parecia estar se divertindo muito. Exatamente por que você veio aqui, seu idiota?
"Hey ... nós temos trabalho a fazer ..."
Hiramatsu quase parecia um pouco entediada enquanto girava uma de suas tranças em volta do dedo.
"Sim! Nós viemos aqui para ajudar, certo?
Tomonori conseguiu afastar a mão de Mihara e envolveu seus próprios braços em volta de si mesma, defendendo-se de um novo ataque.
Toque em tap. Alguém bateu na mesa duas vezes.
Nós devemos começar com o trabalho.
"Sim. Yuu está certo. Nós realmente devemos ir e ...
Espere, hm? É só eu ou o número de pessoas ao redor da mesa aumentou?
Eu, Tomonori, Mihara, Hiramatsu ... e Yuu. Havia uma garota de cabelos prateados com armaduras de placas e manoplas sentadas ali, sem uma única emoção em seu rosto.
Ninguém havia notado. Mihara e Hiramatsu olharam para Yuu com surpresa em seus olhos.
―Hm? Yuu, você já não voltou?
Haruna e Sera estão fazendo compras para o jantar.
“Ah, certo. Vocês três ainda não comeram, não é mesmo?
Eu murmurei isso, quando os olhos de Tomonori de repente se iluminaram.
"Devemos cozinhar alguma coisa?"
Eu ignorei Tomonori e me virei para encarar Yuu.
"Então, Yuu nunca voltou?"
Eu queria ajudar tanto quanto pudesse. Então só voltei.
"Entendo. Obrigado, Yuu.
"…Então o que deveríamos fazer…?"
Eu entreguei o manuscrito e comecei a explicar o horário de trabalho.
Os planos de fundo e as linhas de efeitos especiais não foram feitos, então pedi ajuda a Hiramatsu, dando a ela algumas páginas de manuscrito acabado como referência.
Quanto a Tomonori e Mihara ... eles estavam na frente da televisão.
"O que vocês dois estão fazendo?"
Talvez seja minha culpa por não lhes dar atenção suficiente, mas os dois pareciam insanamente interessados no console de videogame na frente da TV.
“Olhe Aikwaa! Ela tem um Saturno, um Saturno! Vamos jogar Guardian Heroes!
"Vamos jogar juntos, Yuki-chan!"
Sério, por que diabos esses dois vieram aqui? Bem, concedida, acho que foi bem parecido com Tomonori agir dessa maneira.
"Hmm, eu meio que quero participar também ..."
Nene-san estava dormindo há um minuto, mas agora ela sorria e levantava a mão.
“… Desculpe… nós… acordamos você…?”
Hiramatsu pareceu se desculpar e inclinou a cabeça. Honestamente, as duas pessoas que realmente deveriam estar se curvando estavam tentando ligar o console de videogame. Ugh… que par sem esperança.
"Você é uma garota legal, não é? O tipo que facilmente é mal interpretado pelos meninos.
Nene-san riu enquanto olhava para Hiramatsu.
"Mal entendido…?"
"Se você é muito gentil com as pessoas, então garotos estranhos podem se agarrar a você."
Nene-san me lançou um olhar de soslaio.
Que diabos? Por que sãovocê está me olhando?
"Ok ok, vamos voltar ao trabalho."
Continuei colando o screentone no manuscrito. Yuu ajudou com pintura beta e badejo.
Nene-san estava ensinando diretamente a Hiramatsu como adicionar linhas de efeito.
Foi um trabalho constante em que você girou o manuscrito e uma régua ao redor enquanto desenhava linha após linha. Hiramatsu também recebeu tecidos para limpar a régua quando ficou muito suja de tinta.
Observar Hiramatsu silenciosamente começar a trabalhar me encheu de uma forte sensação de alívio.
Ela era tão cuidadosa que ela não estava realmente se movendo muito rapidamente, mas eu estava grata por ter alguma ajuda com isso.
Yuu e Hiramatsu. Com estes dois em nossa equipe, provavelmente poderíamos fazer algum bom progresso.
“Uwah! Kanami atira no seu laser! Seu laser!
"OK. Yuki-chan está no caminho embora.
Não quer dizer que todos aqui estavam sendo úteis.
Eu considerei falar com Tomonori e Mihara, mas eu decidi que nós provavelmente faríamos mais progresso aqui se eu os deixasse em paz.
Cerca de trinta minutos se passaram assim, e decidi dar uma pequena pausa.
De repente, notei que a água pingava sobre a mesa.
"... U ... Uuuu ..."
Eles eram as lágrimas de Hiramatsu.
“A-você está bem? O que está errado?"
Eu estava com uma pequena perda, vendo Hiramatsu de repente começar a chorar assim.
"... Desculpe ... esse mangá ... é muito triste."
"Triste?"
Eu estava tão focado em completar minha tarefa que eu realmente não estava prestando atenção ao que o mangá realmente era, mas ouvir isso de Hiramatsu e dar ao manuscrito uma leitura rápida ... sim, certamente estava triste.
Uma garota em uma aldeia fica envolvida em uma guerra e pega em armas para ajudar na luta.
Durante a guerra, poderes únicos são despertados dentro dela e ela perde sua capacidade de falar.
Esta foi a história sobre como ela tentou recuperar sua voz com seis companheiros.
Nene-san mencionou que essa garota não era outra senão Yuu, que estava sentada na minha frente em pintura beta agora. Então, essa história era basicamente não-ficção.
Apenas falando, ela foi temida e perseguida por seus aliados. Mesmo assim, essa jovem lutou desesperadamente pelo bem dos outros. Ela também foi capturada pelo Rei do Submundo, que queria seu poder.
Isso foi em torno do ponto do manuscrito que Hiramatsu estava trabalhando agora.
Mas as amigas da garota vieram para resgatá-la. Todos trabalharam juntos para conquistar seus problemas. O Yuu na história nunca perdeu seu sorriso, nem mesmo uma vez.
Houve eventos dolorosos, eventos tristes, mas ela finalmente descobriu uma maneira de selar seus poderes e voltou para a aldeia onde ela nasceu, vivendo pacificamente com seus seis companheiros.
Este foi o final feliz para Yuu que Nene-san tinha trabalhado.
Ela havia retornado a uma vida normal e casual. Não havia felicidade maior que isso.
Se esse fosse o caso, se alguém também escrevesse minha história ... como seria um final feliz para mim?
"O personagem principal ... e todos os companheiros que a cercam ... todos eles parecem tão reais ... este é um mangá de fantasia, mas ... todo mundo se sente tão real ... Estou realmente comovido com isso."
Nene-san corou um pouco quando viu os olhos fofos e trêmulos de Hiramatsu direcionados para ela.
"Não é realmente um grande negócio."
Parecia que os olhos honestos de Hiramatsu estavam fazendo Nene-san sentir um pouco de cócegas, então ela ... adormeceu.
"Há um final feliz esperando na linha de chegada. Vamos pegar essa garota o mais rápido possível.
"... Sim ... vamos fazer isso." Hiramatsu sorriu e bombeou seus braços.
Yuu estava assistindo Hiramatsu o tempo todo que esta cena estava se desenrolando. Sua expressão não mudou, mas ela colocou um memorando na frente de Hiramatsu com as palavras Obrigado. escrito nele.
“… Kanami. Vamos ajudar também.
"Sim. Nos divertimos bastante ”.
Talvez eles tivessem sentido a pressão desse humor que Hiramatsu havia criado, mas Tomonori e Mihara desligaram o console do jogo e se aproximaram.
Eles dividiram o trabalho de Hiramatsu entre os três e silenciosamente partiram para suas tarefas.
O que foi essa vibração que senti no meu peito?
Eu senti um sentimento confusodentro de mim, ainda mais do que costumava fazer quando eu trabalhava com Haruna e Sera.
Eu olhei em volta de mim.
Embaixo da armadura de Yuu havia um par de seios pequenos.
Mihara tinha seios normais. Talvez fosse porque ela jogou basquete, mas eles pareciam um pouco apertados.
Os seios de Hiramatsu eram maiores que os de Mihara. Eu acho que você poderia chamá-los de "muito bom para os seios normais".
Os seios de Tomonori eram enormes. Exatamente como ela poderia correr com seios assim?
E então, os seios de Nene-san eram gigantescos.
Seios ... havia seios ao meu redor! Sentindo pensamentos sujos enchem minha cabeça, eu segurei minha cabeça em minhas mãos e me contorci em agonia.
"Ei, Aikawa."
Não é bom. Isso não foi bom. Eu já aprendi minha lição no julgamento do assédio se*ual. Livre-se de todos esses pensamentos estranhos, Ayumu!
Mas por que…? Por que ... não havia outros caras aqui ?! Cercado por todas essas meninas do ensino médio, cercadas por todas essas garotas do submundo ... o quarto cheirava tão bem!
"Aikawa?"
"Ele está se contorcendo por todos os lados por algum tempo."
"…Algo está errado…?"
Acalme-se, Ayumu. Não é como se você quisesse tocar esses seios ou assediar essas garotas. Não é como se você estivesse esperando uma oportunidade para fazer essas coisas.
Mas… hm? Por que todo mundo está olhando para mim?
"Umm ... o que houve?"
"Eu estava pensando que, apesar de Aikawa ser um bom amigo de Orito, ele não fará nada de estranho aqui ... certo?"
“Yuki-chan. É porque ele faz coisas estranhas com tanta frequência que ele teve que passar por um julgamento de assédio se*ual no outro dia. ”
"Sim. É por isso que decidi nunca molestar ninguém nunca mais ”.
"Hmm, muito admirável de um pervertido lo * ic * n homo raivoso como Aikawa ..."
“… Eu gostaria que… Orito-kun… também aprendesse com ele.”
Toque em tap.
Mas agora, Aikawa estava apenas comparando nossos seios.
Wha-?! Como ela sabia ?!
"Aikawa ... essa sua expressão faz parecer que você está pensando:" Como ela sabia ?! "agora ou algo assim.
Tomonori olhou para mim com olhos mortos. Era uma expressão de choque resignado, algo que vi de Sera e Saras vinte vezes por dia.
Você parece cansado, Moldau. (1)
Eu sou um rio na República Checa ou algo assim? Ok, claro, talvez eu estivesse muito cansado e minha mente estivesse começando a pensar em coisas estranhas. Eu coloquei a mão na minha testa e suspirei.
"Como se eu pensasse em pensamentos sujos sobre todos vocês."
"Você tem certeza?"
"Sim. Somos amigos, afinal de contas.
…………. Hm Por que ninguém mais está dizendo nada? Alguém diga alguma coisa, caramba.
Hiramatsu apenas ficou sentada imóvel, um pouco de solidão em seus olhos.
Tomonori me deu um beicinho infantil, e Mihara colocou a mão na testa dela, parecendo perplexa.
Toque em tap. Yuu bateu na mesa.
A propósito, estou fora dos limites.
A expressão de Yuu não mudou, mas ela continuou a tocar na mesa. Sim sim, eu entendi. Estou olhando para o seu memo agora. Você não precisa continuar tocando.
“Sim! Ele está falando com Hiramatsu e Kanami, certo ?! Sim, tudo bem!"
O que diabos você está ficando tão confuso?
“Eu acho que a falta de delicadeza de Aikawa aqui pode ser considerada assédio se*ual”.
"Hã? O que você quer dizer?"
"Eu ... eu estou feliz ... ser amigo de Aikawa-kun ... mas Yuki-chan ..."
"Sério, eu não tenho ideia do que você está falando."
"Você obviamente sabe, mas ainda está nos alimentando com essa mentira descarada. Sério, isso é frio.
Espere, espere, espere, espere. Honestamente, o material que sai da sua boca é o material que menos entendo.
De qualquer forma, o que diabos "fora dos limites" significa ?! Ela estava falando sobre o manuscrito? Não, espere, seria super estranho ela de repente começar a falar sobre o manuscrito.
Droga! O que eu disse antes de Yuu me passar esse memorando? A resposta provavelmente estava lá, mas minha mente estava desenhandok.
Sim, eu acho que isso foi apenas uma daquelas vezes ...
Eu queria continuar insistindo, mas…
De repente, ouvi um som que não poderia ter vindo de outra coisa senão a porta da frente sendo aberta.
“Ayumu! É um Megalo! Vamos!"
Uma garota baixinha de cabelo castanho entrou na sala. Haruna estava aqui, segurando uma motosserra com uma mão.
"Você não podia simplesmente perguntar a Sera?"
"Se não usarmos o Mystletainn, não poderemos derrotá-lo! Compreendo?!"
Então, nem mesmo Sera seria páreo para esse monstro em particular. Nossa ...
"…OK eu entendi."
"Eh? Você tem que ir?"
Os longos cílios de Mihara subiram e desceram enquanto ela piscava. Ela parecia estar super interessada nesse novo desenvolvimento.
“Ahh, só um pouquinho. Não se preocupe, voltarei rapidinho. ”
"Aikawa ... poderia ser ..."
Parecia que Tomonori tinha percebido que "É um Megalo" significava que eu estava prestes a caçar monstros. Ela olhou para mim com uma expressão levemente séria.
Eu queria dizer a ela para não se preocupar, mas no minuto em que fiz isso, os outros perceberiam que eu iria fazer algo que poderia ser motivo de preocupação. Eu realmente não queria dar a todos uma razão para ficar ansioso por minha causa.
“O que você quer ir também? Não está acontecendo. Haruna e eu vamos tirar toda a diversão para nós desta vez.
“Ehh, Aikawa vai se divertir em algum lugar? E você está nos deixando aqui para trabalhar? Não é tão horrível assim?
Mihara franziu o cenho. Boa. Estou feliz que minha estratégia funcionou.
“Ayumu! Estavam. Indo. Nowwwww ~~.
Haruna me puxou pelo braço, então eu respondi a Mihara apressadamente.
“S-desculpe Mihara. Eu vou te comprar uma refeição ou algo da próxima vez.
"Mesmo? Ouça isso Yuki-chan ?! Aikawa está nos levando para o sushi!
Esse bastardo ... bem, eu acho que não era muito louco, então eu pensaria sobre isso.
Seja cuidadoso. = "Faça o seu melhor, oniichan!"
Yuu apenas olhou diretamente para mim.
"Sim, voltarei em breve."
Ahh, ser expulso por Yuu assim me preencheu com uma sensação de calma por algum motivo. Eu não sei, parecia que ela tinha plena fé incondicional em mim ... ou talvez eu estivesse sendo um pouco vaidosa demais.
“… Aikawa-kun… não… acabou, ok…?”
Meus olhos se arregalaram.
Porque as palavras de Hiramatsu, as últimas palavras que ouvi antes de sair, me encheram de tanta calma quanto as palavras de Yuu.
NOTAS DO TRADUTOR
(1) Provavelmente uma jogada em “Mulder”, do Arquivo X.
Advertisement