Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 7 - Chapter 3.5
Advertisement
VOLUME 7
Capítulo 3: Parte 5
Depois de encher minha barriga com aqueles pedaços horríveis de berinjela wasabi, deixei o restaurante de sushi com os outros e fomos para a estação de Harajuku. Nós passeamos por Meijidoori, que era tão no espírito de Natal que até os semáforos pareciam parte das decorações de Natal. Parei quando me deparei com Sera e Yuu.
“Ayumu.” A linda voz de Sera chamou-me. Sua voz era linda ... mas também era assustadora.
"Estás bem?"
Eu assisti as meninas andando na minha frente e respondi a Sera sem me virar para encará-la.
"Yuki-chan, isso foi muito bom, não foi?"
"Sim! Vamos de novo!
“...... O sushi é um deleite raro… e isso torna ainda mais delicioso…”
Mihara, Tomonori e Hiramatsu caminhavam alegremente como um grupo, enquanto Saras os seguia silenciosamente por trás, e Orito mancava junto com os ombros caídos.
Orito parecia seriamente morto. Quase como um zumbi.
"Bem, seu rosto é nojento, então eu não me importo se você não olhar para mim, mas ... exatamente por que você não nos chamou de volta no restaurante de sushi?"
"Onde está Haruna?"
A menina de cabelos prateados na minha frente de repente escorregou para o meu lado.
Ayumu não parecia querer prestar atenção em nós, então ela foi para casa. = “Ugh, oniichan! Preste mais atenção a nós !!
Essa era a maneira dela nos dizer que queria atenção?
"Bem, houve um pouco de dificuldade em nossa mesa, e havia outra razão pela qual eu não queria incomodar muito Haruna."
“Você certamente tem bastante bagagem lá. É por isso que você está falando?
“Sim… bem afiada, Sera. Então, eu sei que Haruna ainda acredita no Papai Noel.
"Entendo. Então você não queria que ela percebesse que você tinha comprado um presente para ela.
Ela conseguiu tudo isso do pouco que eu disse a ela. Os ninjas vampiros eram definitivamente os mestres da percepção.
“Ah, nós também compramos coisas para vocês dois. Apenas escolha algo que você gosta.
Existem muitos presentes. Não tenho certeza de como responder.
"Ele zomba de todos ao seu redor, então ele provavelmente planeja distribuir o que não escolhemos para todos os outros."
Bem, sim, é isso que eu planejei fazer, mas o que diabos significa “zumbi”? Não é o idioma "aconchegante" ou "amigo" ou algo assim?
"Eu acho que ... Haruna realmente queria ver neve, no entanto."
Eu olhei para o céu noturno. Não havia sinal de neve caindo.
O céu de Tóquio era desprovido de estrelas, mesmo nesta época do ano. Foi um pouco brilhante, provavelmente de todas as luzes ao nosso redor.
Se não fosse por esse céu, eu poderia não ter notado.
Havia alguém no telhado de um prédio. Se esse alguém não estivesse usando uma roupa branca, eu provavelmente não teria notado.
Aquele alguém estava no topo de um prédio de nove andares ... não, eram dez andares.
Foi ... Chris. Eu não conseguia ver o rosto dela, mas pude ver que ela estava segurando alguma coisa.
O que é que foi isso? Não parecia uma garrafa de saquê ...
Seu rosto rapidamente voltou para a sombra do telhado, quase como se ela não quisesse que a vissemos.
"Algo está errado?"
―Hm? Ahh, uhh ...
Sera chamou por mim, mas eu realmente não sabia como responder a ela. Mas então, vi os lindos olhos de jade de Sera sangrando carmesim, e seu rosto endureceu de surpresa.
"T-isso é ..."
Bem, eu não fiquei surpresa por ela descobrir. "Sim, é Chris", eu queria responder, mas antes que eu pudesse ...
"Uma bomba mágica", ela murmurou. Eu pisquei algumas vezes e encarei Sera no rosto quando a ouvi dizer isso.
Bomba mágica ... ela quis dizer aqueles itens que o Dai-sensei fez? Dai-sensei, a professora de Haruna e também a que Chris queria se vingar ... ela fez essas bombas mágicas que poderiam explodir tudo em um raio de um quilômetro. Eu tinha sido reduzido a pó fino uma vez por uma de suas bombas também ...
Eu olhei para Chris novamente.
Eu realmente não podia vê-la bem. Mas Sera era um ninja vampiro. Sua visão provavelmente era melhor que a minha e eu também lembrava de algo que Chris havia dito antes.
“Oh oh. Além disso, Chris encontrou algo suuuuper interessante ”.
"Sim Sim. Vai explodir! e todas as coisas vêm aspergindo ~~. É um item super super divertido. ”
Era possível que ela quisesse dizer uma das bombas mágicas do Dai-sensei.
Mas nós não poderíamos deixá-la definir uma dessas coisas.
"Ei, todos vocês!" Eu gritei com o grupo que estava andando mais e mais longe de mim.
"O que há de errado, Aikawa?"
Eu provavelmente parecia muito séria, já que Tomonori olhou para mim com uma expressão preocupada.
“Acabei de me lembrar que tinha que fazer alguma coisa, desculpe. Apenas não se importe comigo e vá em frente.
As sobrancelhas de Saras se contorceram. Ela descobriu isso?
“Aikawa levanta e de repente desaparece às vezes. Ele também saiu com Haruna-sensei naquela outra hora.
Mihara balançou a cabeça em resignação. Ei, você deveria tentar ser um zumbi também. Os problemas honestamente nunca terminam.
"Ok ... então ... vejo você na escola."
Hiramatsu deixou uma pequena risada sair de sua boca e acenou para mim. Ela levou Mihara e Orito junto com ela e se dirigiu para a Estação Harajuku.
Tomonori e Saras ficaram parados ali, imóveis.
“Yuki-chaaan ~~. Vamos gooo ~~.
“O-tudo bem. Umm, Aikawa ...
"Apenas vá. Leve-os para casa em segurança o mais rápido possível, ok?
"Mas ... eu sou ... eu posso ... com Aikawa ..."
Ela parecia que queria dizer alguma coisa, mas não podia. Saras levantou a mão, impedindo Tomonori de falar mais. Tendo perdido a chance de falar, Tomonori me deu um olhar triste antes de sair correndo em direção a Mihara e aos outros.
"Querida, há algo que eu possa fazer?"
"Você pode evacuar todas as pessoas normais?"
"…Evacuar…"
"Sim, estamos lidando com uma bomba mágica."
Saras entendeu completamente a situação depois de me ouvir dizer aquelas duas palavras e me deu um aceno firme.
“Mas este lugar neste momento torna as coisas muito difíceis. Conseguir todas essas pessoas para a segurança é provavelmente impossível ”.
Isso foi verdade. Se você tentasse evacuar as pessoas durante o Natal em Tóquio, provavelmente acabaria causando pânico.
Chris provavelmente escolheu essa data deliberadamente só por causa disso.
“Desculpas. Nós, ninjas vampiros, existimos com o único propósito de proteger as pessoas. Então vamos gerenciar.
"Obrigado. Claro, eu pretendo pará-la, mas ... apenas no caso de eu falhar, sim?
"Sim. Eu estou contando com você."
"Eu também. Venha, Sera. Enquanto ela ainda não está consciente da nossa presença.
Se aquela bomba mágica realmente disparasse, eu não sabia como defender-se dela, além da técnica Dragon Thru God Thrust, de Sera.
E quanto a mim?
“Yuu, você deveria sair dela também. Você não poderá fazer muito se estiver se agarrando a isso. ”
Passei por ela os sacos de papel que eu estava segurando. Mas eu ainda não queria que Haruna encontrasse a corujinha de pelúcia, então decidi guardar uma das sacolas.
Quer dizer, se fosse apenas uma bolsa, eu poderia simplesmente jogar em algum lugar quando tivesse que lutar.
Comecei a entrar no prédio, querendo subir até o teto em silêncio para não chamar atenção, mas Sera me agarrou pelo colarinho como se estivesse pegando um gato e depois chutou o asfalto.
Os casais na estrada em volta de nós olharam perplexos para a beleza do rabo de cavalo e estudante do ensino médio quando de repente voaram para o ar.
“Ei, Sera! As pessoas estão olhando para nós engraçadas agora!
“Devemos agir rapidamente aqui. Não se preocupe, não há muitas pessoas normais que vão entender o que estão vendo. ”
Depois que pousamos no telhado, Chris nos viu e nos deu um sorriso.
“É oniichan e seus amigos. Você sempre aparece com um timing tão bom. É quase um pouco conveniente demais.
“Conhecemos alguém com o poder de mudar o destino e trazer eventos como esse.”
Sera olhou para Yuu. Mas isso foi apenas por um momento, e no momento seguinte, seus olhos vermelhos voltaram a olhar para Chris. Chris estava segurando um despertador.
Ninguém anda aleatoriamente com um despertador. Essa foi definitivamente a bomba mágica.
O manto negro de Sera envolveu-a enquanto ela me olhavana cara.
Seus olhos estavam me dizendo "só devemos apontar para essa bomba mágica".
Sim, eu concordo. Nossa primeira prioridade aqui não foi derrotar Chris.
“O que exatamente você está fazendo por aqui? Ou melhor, o que você está tentando fazer?
―Hm? A maneira como você diz isso ... é quase como se você soubesse o que é isso.
Chris jogou o despertador algumas vezes no ar. Senti meu coração disparar, imaginando quando aquele relógio iria explodir, enquanto Chris parecia estar apreciando o olhar de preocupação no meu rosto.
“Kyaha! Então o oniichan sabe o que é isso! Chris queria usar essa bomba e fazer um grande boom e matar muitas pessoas, mas na verdade não existem muitas pessoas aqui… mmm… o que Chris deveria fazer…? ”
Chris começou a dizer coisas terríveis como se elas não fossem nada.
"O que exatamente você espera conseguir com isso?"
“Se algo terrível acontecer, posso fingir que foi culpa de Ariel. E então a rainha deveria ir e matar Ariel por mim.
Aquele que criou essas bombas mágicas foi Ariel ... em outras palavras, Dai-sensei. Ela tinha sido forçada a fazê-los pelo rei da noite, mas é verdade que Chris poderia ser capaz de empurrar a culpa para Dai-sensei ... então não poderíamos apenas ficar de pé e deixá-la cometer um ato de terrorismo libertino.
"Ah, certo. Vamos começar com o filhote.
Cachorro? Chris se virou, ainda sorrindo.
Ela estava enfrentando ... Shibuya. Espere, ela não quis dizer Hachiko, ela fez ?! (1)
Mesmo sendo Natal, Shibuya estava sempre ocupado com as pessoas. Você poderia chegar lá indo um pouco para o sul em Meijidoori. Foi bem perto. Provavelmente levaria masou shoujo ou ninjas vampiros apenas alguns minutos para chegar lá.
Chris irrompeu em um sprint. Seus sapatos fofos batiam contra o telhado quando ela chutou no ar.
"Sera!" Como se respondesse diretamente à minha voz, Sera também começou a correr. Ela tinha espadas de folhas nas duas mãos.
Quando veio a velocidade, ninguém no universo poderia segurar uma vela para Sera.
"Aqui vou eu. Hiken, Tsubamegaeshi!
“Ahaha! Muito rápido, muito rápido!
Chris se esquivou da lâmina de Sera com extrema facilidade. Na posição dela, eu já teria perdido um braço neste momento ...
Outro ataque e outro. Sera correu ao lado de Chris enquanto ela enviava ataque após ataque no masou shoujo.
Sera não conseguiu fazer uma única marca em Chris, mas ela pelo menos diminuiu bastante a velocidade de Chris.
Eu alcancei os dois e me lancei para Chris como um gato, apontando para o braço direito.
Ela agilmente se esquivou de mim também, e eu me vi prestes a fazer um bungee jump sem corda do prédio quando Sera me agarrou.
"Ayumu, isso não é bom."
―Hm? O que aconteceu?"
“Ela já apertou o botão de detonação no aparelho. A bomba provavelmente explodirá depois de cinco minutos ou mais.
A sério?! Eu senti um arrepio na minha espinha. Uma sensação de náusea começou a se formar na boca do meu estômago.
Aquela repentina náusea foi quase esmagadora.
Sera e eu dois atacamos desesperadamente Chris, mas ela se esquivou levemente de tudo que jogamos contra ela.
Eu também tentei acenar a bolsa com o bicho de pelúcia em volta no ar, mas nenhum dos meus ataques pousou.
Um espectador poderia dizer que parecia que estávamos apenas jogando um jogo um com o outro.
A espada de Sera passou a centímetros do cabelo de Chris.
“Wooow! Você ficou mais rápido, não foi? Pena que ainda é muito lento para Chris! ”
Sera fez uma careta, como se estivesse mastigando algo amargo. Ela continuou a atacar.
O ponteiro dos minutos no despertador continuou a se mover.
Isso estava ficando pior e pior. Não havia nada que pudéssemos fazer? O frio e meus nervos estavam dificultando pensar.
Eu não pude fazer mais nada além de dançar e pular no Chris. Eu devo ter parecido com um daqueles daimyo naqueles velhos filmes japoneses usando uma venda nos olhos e perseguindo uma garota com as duas mãos esticadas na frente dele.
Chris pulou do telhado para uma ponte de pedestres. A estação de Shibuya já estava à vista.
Sera também pulou para a ponte e eu a segui.
Krchh! Eu estava com pressa demais e senti meu tornozelo torcer. Mas eu não pude cair aqui!
Hyahh… hyahhh! Eu me virei e tentei minimizar osHock ao meu corpo. Mas eu também queria revidar desesperadamente contra Chris e joguei a sacola que estava segurando nela.
Chris riu zombeteiramente para mim e se esquivou.
“Dragon Fang, Thunder God Thrust!”
Nãoooo! Não grite isso! Não faça a pessoa que veio com esse nome se sentir mais envergonhada!
Naquele momento, um milagre ocorreu.
O saco de papel voando pelo ar parou de repente.
Sera também parou, no meio do golpe de sua espada.
O relâmpago vindo de sua lâmina também parecia congelado no ar.
E eu também parei, meu corpo em um joelho com as minhas mãos esticadas na minha frente.
A única pessoa que ainda podia se mover era Chris. Seus olhos se arregalaram em choque, quando ela soltou um pequeno "ah".
Chris estava se movendo com base no que ela esperava que os movimentos de seu oponente fossem. E agora que algo completamente inesperado tinha acontecido e estragou seu timing, ela não conseguiu parar o raio que tinha vindo do ataque Dragon Throw God Thrust de Sera de atirar direto na bomba mágica.
Essa foi ... a técnica de parada no tempo que eu havia aprendido no outro dia.
Eu vejo, então eu inconscientemente inseri os comandos que ativaram essa técnica.
No entanto, eu havia falhado. Chris ainda podia se mover ... e eu não podia.
―Hm? Não está mais se movendo ... oh, essa coisa é fraca para a eletricidade, não é? Ugh! Oniichan, você é tão malvada! Chris vai te matar!
Eu quase podia ver o vapor subindo da cabeça de Chris enquanto ela empurrava o corpo congelado de Sera para fora do caminho.
Boing.
Os seios incríveis de Sera se encaixam na palma das minhas mãos.
Tão suave ... oh deus, tão suave ...
Se eu pudesse mover meus dedos, aproveitaria totalmente essa situação, mas ...
"Nós poderíamos ter feito alguns fogos de artifício muito divertidos também ..."
Eu não consegui me mexer. Eu não consegui mover um músculo.
Chris apontou a mão direita para nós.
Isso foi ruim. Ela ia nos matar. Mas quando eu pensei isso ...
"Entendi!"
Outra garota vestindo um manto negro apareceu atrás de Chris. Assim como a primeira vez que eu conheci aquela garota ... ela estava segurando uma tigela de tonkotsu ramen.
Foi Tomonori. Tomonori, você não deveria ter ido para casa com Mihara e os outros?
Chris se jogou para o lado da ponte de pedestres, tentando fugir do ramen.
Ela ainda tinha um sorriso ousado em seu rosto, mas então percebeu que um pouco do caldo tonkotsu tinha chegado à manga.
“Ahh, isso é o pior! Chris não quer mais jogar. Ela está indo para casa!
Stains mostrou-se muito bem contra suas roupas brancas. E seu humor provavelmente completou um oitenta ao ver aquela mancha em sua roupa favorita.
Chris desapareceu e eu suspirei um suspiro de alívio. Eu queria agradecer a Tomonori por nos salvar, mas eu não consegui mexer minha boca.
Além disso, Sera estava me enviando um olhar feroz. "Quanto tempo você está planejando para acariciar meus seios, seu pequeno pano podre?" Seus olhos estavam dizendo para mim.
Bem… quero dizer, eu não sei exatamente como cancelar essa técnica.
Depois que finalmente recuperamos a nossa liberdade e eu peguei meu rosto, eu fui até lá e peguei a bomba mágica que Chris tinha descartado casualmente alguns momentos atrás.
O Dragon Thrang Fang de Sera God Thrust quebrou completamente o relógio e nós conseguimos salvar o dia, mas Chris provavelmente iria tentar algo assim novamente. Ugh.
“Tomonori, obrigado. Você nos salvou seriamente ”.
“… Eu fiquei meio cansado de Aikawa apenas me poupando o tempo todo, sabe? Então, eu queria ajudar o Aikawa apenas hoje. Quero dizer ... é Natal também.
Tomonori corou um pouco, enquanto Sera soltou uma pequena risada.
O que diabos estava acontecendo com essa falta de jeito no ar?
Eu me virei, querendo fugir, e vi o saco de papel com a coruja empalhada de Haruna.
… Foi queimado de preto.
Eu vi um saco de papel que havia sido queimado até ficar crocante.
Eu timidamente tirei o animal empalhado da sacola e vi que a coruja estava cheia de buracos pelo ataque de Sera.
"Ah, isso ... esse é o presente de Natal do Mestre, não é?"
"Eu acho que é um pouco tarde para dizer isso, mas eu provavelmente não deveriatrouxeram isto junto. ”
Eu coei a cabeça e soltei um suspiro enorme.
Meu suspiro ficou branco na minha frente e se dissolveu no ar.
"Nós poderíamos voltar e comprar outro?"
"Não, eles já estão fechados. Se ao menos eu conseguisse nevar ... esse seria o melhor presente que eu poderia dar a ela.
Eu olhei para o céu de Natal. Não mostrava sinais de neve.
O que devo fazer aqui? Talvez Deus pudesse me fazer um favor aqui e deixar nevar ...
…Esperar.
Havia algo que eu pudesse usar no lugar da neve? Eu poderia pegar algo parecido com algodão e fazer parecer que estava nevando para Haruna ...
Mas, exatamente onde eu esperava conseguir tanto algodão neste momento?
Oh espere. Sim, definitivamente havia um monte de algodão lá atrás.
Se eu tentasse isso agora eu poderia perder o último trem de volta para casa, mas ...
Eu parti de volta para o lugar de Nene-san para tentar trazer meu último plano desesperado para a fruição.
NOTAS DO TRADUTOR
(1) Uma famosa estátua de um cachorro em Shibuya, bem em frente à estação de Shibuya. Um ponto de encontro muito popular.
Advertisement