Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 7 - Chapter Prologue
Advertisement
VOLUME 7
Prólogo - Whoops. Desculpe Desculpe. Eu Quase Adormeci Lá.
Parte 1 do prólogo
A coisa mais importante que tenho na vida é a coragem ... é o que eu penso, pelo menos. Se você se encolhe diante de novas experiências e não consegue dar o primeiro passo, então você nunca fará nada.
Você pode falhar. Você pode se arrepender. Mas tudo bem. Você pode estar apavorado, mas, mesmo assim, continua se movendo para frente. Se você não experimentar coisas novas, não conseguirá sentir nada sobre nada.
Chris, o masou shoujo mais forte, apareceu de repente durante o nosso festival escolar de outubro.
E esse título de "mais forte" não era apenas fachada - um mero zumbi como eu não podia nem esperar tocá-la.
No entanto, Chris roubou algo precioso de mim.
Já fazia dois meses desde que eu decidira pagá-la por tudo que ela fizera.
Desde então, passei por um misturador e um julgamento de assédio se*ual ... foram dois meses agitados. Sim, bem agitado ...
No final, recebi duas informações. Por um lado, Chris frequentemente ia a lugares onde normalmente encontrava homens de meia-idade: restaurantes oden (1), trilhas de corrida de cavalos, etc. Segundo, se você fizesse cócegas com Chris, ela não seria capaz de se mover mais.
Mas apenas sabendo que isso não significava que eu estava pronta para enfrentar Chris.
Hoje era 17 de dezembro, um domingo, e eu ia encontrar a '' pessoa mais forte do submundo '' que poderia ser capaz de enfrentar o '' mais forte masou shoujo ''. (2) Então, eu peguei um trem e fui para um determinado local na Ala Koto em Tóquio. (3)
Eu estava do lado de fora de um prédio de apartamentos de madeira surrado, que parecia ter décadas e parecia que entraria em colapso sob o menor dos terremotos.
A entrada era cercada por uma cerca de blocos de concreto coberta de hera. Eu li as palavras "Sunflower Manor" em cima do muro em letras que foram borradas pela chuva. Esse nome realmente parecia fora do lugar para este edifício ...
Entrei no terreno do prédio, olhando de soslaio para uma caixa de correio enferrujada enquanto subia algumas escadas muito rangentes. Logo me vi em frente ao meu destino: quarto 203.
Eu respirei fundo, tentando acalmar meus nervos e empurrei a campainha.
Eu não ouvi nada. Tentei empurrá-lo com força e, em seguida, empurrei-o muitas vezes ao mesmo tempo, mas nada aconteceu. Parecia que a campainha estava quebrada.
Eu bati levemente. Toque em tap. Sem resposta.
Eu tentei bater mais forte. TOC Toc. Absolutamente nada.
Enrolei minha mão ao redor da maçaneta, que tinha ficado gelada do vento cortante do inverno, e a testei. A porta estava destrancada.
Eu lentamente, lentamente abri a porta e vi ...
Bompf. Algo voou para mim. Uma coisa muito suave que encheu minha cabeça com pensamentos felizes. De fato, estes eram seios.
Se você deixou de fora o fato de que eu estava morta, eu era praticamente um estudante do primeiro ano muito normal, mas eu também não era do tipo que se importava muito com o tamanho dos seios.
Quero dizer, se você quer se chamar de homem, é claro que você teve que gostar de seios. Eu não era uma exceção a essa regra.
No entanto, quando se tratava de quão grande ou bem formado eles eram, eu realmente não me importava muito.
Até os peitos pequenos estavam bem! É o que eu pensei, pelo menos. Mas meu meu, esse sentimento de felicidade ...
Exatamente quanto tempo eu fiquei aqui pensando em seios? Foi apenas um momento em real, mas parecia que horas se passaram na minha cabeça.
Como meu cérebro foi reduzido a tal estado ...?
Bem, foi porque meu rosto estava agora enterrado em um conjunto de seios.
Uma garota saiu de repente quando abri a porta e me vi sendo empurrada para trás.
Clang! Eu colidi com o corrimão enferrujado atrás de mim. Era uma grade de ferro de aparência frágil que parecia quebrar sob qualquer peso significativo, mas eu consegui envolver meus braços ao redor da garota e de alguma forma escapei desse destino.
Ela provavelmente tinha cerca de 1,6 metro de altura (4) ... ela era uma menina bonita com um corpo feminino de aparência suave e bem construído. Uma camiseta encostou-se ao corpo dela.
Seus longos cabelos pendiam até o peito e também pareciam estar amarrados em lugares aleatórios. Ela tinha acabado de acordar?
Eu estava abraçando ela, então era difícil notar, mas a única coisa que a cobria por baixo era uma peça de roupa íntima preta ... mmmmm ...
Aquelas coxas enfeitiçantes lá em baixo ... aquela bunda gorda coberta por aquela roupa íntima preta ... aqueles quadris apertados e aquelas ondulações vindo daquele confortável regador ... tudo dava uma impressão bastante lasciva.
E então havia aqueles gigantescos espinhosts sentado em cima de tudo. Se ela se movesse apenas um pouco, aqueles seios dela balançavam como se fossem criaturas vivas. Apenas bonita.
Esperar! Em que diabos eu estou pensando agora ?!
A garota ainda estava em meus braços e toda a força havia deixado seu corpo.
''Você está bem?''
Eu tentei ligar para ela, mas ela não respondeu. Que diabos? O que estava acontecendo? Meu coração bateu mais e mais rápido.
Por agora, eu a levei de volta para o quarto.
Minha força como zumbi era a única coisa em que eu podia confiar, então era fácil levar uma garota.
Eu vi uma cozinha e um banheiro com o canto dos meus olhos, mas continuei em frente.
Era uma sala de estilo japonês, provavelmente um pouco maior que 10 tatames na área. (5) Uma pequena prateleira foi espremida na sala e preenchida com mangás e uma coleção de figuras. Havia também mangás e garrafas de plástico espalhadas por todo lado.
Eu poderia dizer pelo estado desta sala que o dono não era muito bom em manter as coisas arrumadas. Era como se eu estivesse olhando para o quarto da idiota irresponsável da minha própria casa, Haruna.
Havia uma televisão, mas estava desligada agora. Eu sentei a menina na cadeira baixa no meio da sala e tentei bater levemente na bochecha dela. Nesse momento, os olhos da garota se abriram.
'' Fuaaahh ~~. Ah bom dia ...
''Eh? Ah bom dia.
Então ela realmente estava apenas dormindo? Eu assisti ela dar um bom longo alongamento, seus seios desenhando bem apertado ... ah, não é bom não é bom. Eu não vim aqui para isso. Eu não estava aqui para assediar qualquer pessoa!
"Você é Naegleria Nebiros-san?"
'' Ah, não não não. Não me lembre desse nome. Nene está bem.
''OK. Nene-san, então.
.................... E sem resposta. Eh? O que? Ela estava dormindo de novo?
"Nene-san ... Nene-san ..."
"Fueh ~?" Ela me deu uma resposta como uma lata achatada de cola e olhou para mim com olhos sonolentos.
"Umm, eu vim aqui para ver Nene-san sobre algo ..."
"Ah, tudo bem ..." Clunk. Sua cabeça desabou sob a influência da gravidade.
Ela está dormindo de novo! Ela não estava nem ouvindo, ela estava ?!
'' Nene-san! Nene-san! ’
"Ahh, desculpe ... humm, quem é você de novo?"
"... Hum, acho que Shimomura já falou sobre você antes."
Ah, tudo bem. Amigo de Eucliwood, certo ...? Você cortou o cabelo? ’
Isso não foi algo que você perguntou a alguém em sua primeira reunião. Se tivéssemos nos conhecido em algum lugar antes?
"Eu não cortei isso há um tempo, mas ... hum, eu estou aqui sobre Chris, o masou shoujo mais forte."
'' Mhmm. Chris, sim ... isso soa um sino ... '' Zzzzzz.
Ela adormeceu novamente! "Umm, desculpe, mas eu realmente quero falar ..."
"Ah, certo ... ok, podemos conversar. Você vê, a diferença entre o Blue Mountain Coffee e o Rainbow Mountain Coffee é ...
'' Não é disso que estávamos falando! Nem mesmo perto! Veja, eu quero te perguntar sobre bater Chris ... "
''Está bem, está bem. Chris, certo? Umm, eu acho que se você quiser vencê-la, você tem que vir para mim.
Ohh! Isso soou muito reconfortante!
''Ótimo! Então, por favor, ajude-nos com ...
Ugh, ela está dormindo de novo! Que diabos é essa garota ?! Ela está caindo no sono a cada segundo!
Mas, falando sério, esses são seios bem grandes. Eu já conheci muitas pessoas de seios grandes, mas as dela simplesmente pegaram o bolo. Você poderia até chamar seus seios de "explosivamente grandes", "perdoe meu francês".
'Whoops. Desculpe desculpe. Eu quase adormeci lá.
Nene-san balançou a cabeça de um lado para o outro tentando se levantar. Espere ... o que ela quis dizer quase?
"Então, sobre Chris ..."
'' Hm? Hm hm? Você é ... quem é você de novo?
... Umm ... estamos começando de novo então? Nene-san levantou-se e caminhou até uma mesa estranha que estava ligeiramente inclinada. Ela se sentou em uma cadeira giratória, do tipo que você costumava encontrar em escritórios.
"Então, eu acho que Anderson-kun te contou sobre mim ..."
Ah, certo? Eu lembro. Aikawa Kinya-kun, certo? '' (6)
"É Ayumu. Aikawa Ayumu. Eu realmente pareço o Kinkin? ’
'' Ah. Você está aqui para ajudar com o Chris, certo?
"Sim!" Finalmente a conversa estava chegando a algum lugar.
'' Ah, não se preocupe com isso. Tudo vai dar certo. Ansiosos por isso ~~. ''
Ela riu.
"Tudo vai dar certo ... então, você évai lutar por nós? ’
'' Hm? Eu? Não, não, isso seria muito ruim.
''Por quê? Você pode ganhar, certo?
Se eu ganhar, Virie e o submundo vão voltar a guerrear. Você está bem com isso?''
Entendo. Se a pessoa supostamente mais forte do submundo luta com o masou shoujo supostamente mais forte, então isso seria interpretado como um ato de guerra. E ... essa guerra aconteceria neste mundo.
"Uhh ..."
Nene-san provavelmente viu o olhar frustrado no meu rosto e adivinhou o que eu queria dizer. Ela me deu um sorriso.
''Sim. Mas a solução para esse problema chegará em breve, então você pode esperar um pouco mais? ”
Entendo. Nene-san não precisava ser a única a lutar, mas havia outra pessoa. E ela me apresentaria a essa outra pessoa que poderia derrotar Chris. Pensar que as coisas poderiam estar indo tão bem ...
''Consegui. Vou esperar aqui até que essa pessoa venha.
'' Ok ~~. Há também outra coisa que quero te perguntar ...
"Hm?"
''Ajude-me. Com este rascunho.
Nene-san me entregou um pacote de documentos enquanto ela dizia isso.
Eu vi mangá desenhado nas páginas. Parecia um mangá de fantasia com uma garota vestida de armadura como protagonista.
''Socorro...? Espere, você está me dizendo para desenhar mangá ...? ’
'' Zzzzzz ... '' Nene-san abriu bem a boca, usando as costas da cadeira como travesseiro quando começou a inclinar-se para trás ...
"Acorde, droga!"
NOTAS DO TRADUTOR
(1) Um ensopado japonês usando um caldo à base de soja.
(2) Como de costume, vou comentar isso uma vez por volume. Masou shoujo é, literalmente, "garota de roupas mágicas", e é obviamente um trocadilho com o padrão "mahou shoujo", ou "garota mágica".
(3) A ala Koto contém parte de Odaiba, que é a ilha na qual o Comic Market acontece.
(4) Isso é cerca de 5 pés e 2 polegadas em unidades estúpidas.
(5) Isso é cerca de 175 metros quadrados em unidades estúpidas.
(6) um ator japonês. O apelido é "Kinkin".
VOLUME 7
Parte 2 do prólogo
Foi depois da aula no dia seguinte, e eu estava esparramado na minha mesa em uma sala vazia.
Após o intercâmbio com Nene-san, eu a ajudei com o manuscrito de mangá por mais três horas.
Quantas páginas tracei com tinta preta? Quantos quadros eu adicionei sombreamento também?
E, no entanto, não estávamos nem perto de terminar.
O prazo para o mangá parecia ser o décimo nono. Hoje foi o décimo oitavo ... que momento ruim para conhecê-la.
O sol ia se pôr em breve. Eu estava morto ... bem, tecnicamente morto-vivo, então a única coisa em que eu estava fraco era a luz do sol.
... No final, a pessoa que deveria nos ajudar a vencer Chris nunca apareceu.
Então, quando o sol se pôs, tive que ir novamente à casa de Nene-san e continuar com o nosso trabalho.
Nene-san havia dito o seguinte:
"Oh, desculpe ... hmm, isso é realmente estranho. Eu pensei que essa pessoa viria também ... desculpe, mas você poderia vir amanhã de novo? Tenho certeza que amanhã ... zzzzzzzzz.
E eu respondi instantaneamente com um "não durmo, caramba!", É claro.
Eu poderia ter ido em uma data posterior, mas estranhamente eu tinha um desejo de terminar o trabalho que havíamos começado ontem. Eu acho que de outra forma seria como entrar em um navio e fugir no meio do caminho.
'' Hm, sozinho, você está? Isso é bom.''
Enquanto esperava o sol se pôr, um homem sem graça, com uma barba rústica vestindo um jaleco branco, entrou na sala de aula.
"Você é a última pessoa que eu gostaria de ver quando acordar de uma soneca."
"Hey hey, isso é uma coisa horrível de se dizer ao seu professor, não é?"
Este foi o professor temporário da classe C do Year 1. Seu nome era ... bem, umm, eu acabei de chamá-lo de Barão Demônio.
Ele parecia aborrecido, não importava o que estivesse fazendo, seu cabelo estava despenteado e seu jaleco sujo. Era difícil dar-lhe algum respeito baseado apenas em sua aparência, mas ele era uma pessoa incrível.
"É sempre um incômodo falar com os professores, então acho que minhas maneiras estão ficando muito desleixadas nesse departamento."
'' Aikawa Ayumu-kun. As coisas ficaram muito ruins.
Era como se ele estivesse me ignorando. Bem, tanto faz.
"Você está falando de Chris?"
"Sim, Chris. Já faz dois meses desde que ela conseguiu seu poder de volta, certo?
O Barão Demoníaco balançou a cabeça tristemente, arranhandog sua bochecha. Quando esse cara apareceu na minha frente, quase sempre era para bater Chris. Nós freqüentemente trocamos informações como essa.
"Bem, as coisas devem melhorar em breve, então seja paciente".
Eu dei-lhe um sorriso orgulhoso.
"Oh, bem, isso é bom então. Qual é a solução que você propõe? ’
"Eu pedi ajuda a Naegleria-san, e-"
''Wha-?! Naegleria ... aquela classe S ... cof cof! "
O Barão Demoníaco continuou a parecer chocado, enquanto cuspia sangue como se alguém tivesse aberto uma torneira.
'' Ugh! Meu médico foi tão explícito também em suas ordens para não ficar animado com os seios ... "
A razão pela qual o pêlo da pessoa estava manchado de vermelho era de limpar a boca e porque ele estava constantemente tossindo sangue e sendo carregado para o consultório da enfermeira. Eu estava acostumada com isso, então continuei falando.
'' Na verdade, sensei, de onde você vem? Eu acho que você é conhecido com Yuu, então ... eu acho que você é do submundo? '
'' Eu sou de Virie. Eu conheci Eucliwood neste mundo. Bem, naquela época eu estava colocando esse exército de ninjas vampiros juntos, mas isso é outra história. Mais importante...''
Você disse que as coisas estavam ficando ruins. Aconteceu alguma coisa?''
"Ahh, bem ... parece que a rainha está vindo para este mundo."
''Rainha? Você quer dizer a Rainha de Virie?
Não sei como ela percebeu, mas agora ela sabe sobre Chris. Então ... temos este ano para nos certificarmos de nos livrar de Chris e fingir que ela nunca existiu.
"Por quê?" Eu realmente não conseguia entender o que ele estava dizendo.
"Você realmente quer que toda esta ilha seja levada para o espaço?"
"O que isso tem a ver com alguma coisa?"
A rainha é o tipo de pessoa que, se a colocarmos junto com Chris, ela não piscaria antes de explodir um país inteiro. Agora, Ariel está conseguindo contê-la fingindo que Chris não existe, mas ... bem, é só uma questão de tempo. E o prazo para tudo é ...
"O final deste ano, hein ...?"
"Eu tentei fazer algo sobre isso também, mas ..."
'' Hm? O que você tentou? ’
"Bem, nós tivemos as facções conservadoras e reformistas dos ninjas vampiros, certo? E você viu como Sarasvati conseguiu que todos cooperassem uns com os outros. Reuni cerca de uma centena desses ninjas vampiros e fui cuidar de Chris.
"A-cem! E você ainda não conseguiu vencê-la ?!
''Sim. Como esperado do masou shoujo 'mais forte'. Eu pensei que seríamos capazes de lidar, já que ela não pode se transformar agora ... mas eu a subestimei. Então, pensei que você, eu e Eucliwood pudéssemos elaborar um plano juntos. Mas se a Naegleria estiver lidando com as coisas ...
''Sim. Nada para se preocupar.
O Barão Demoníaco soltou uma pequena risada e falou com um tom de brincadeira em sua voz.
"Você pode ser nosso último guardião aqui. Existe alguma coisa que você quer de mim?
Tão melodramático. Bem, se você vai brincar desse jeito, então eu vou brincar de volta.
''Está bem então. Compre uma lata de café com leite?
"Ahh, claro." O Barão Demoníaco sorriu. Mas bem aí ...
Tosse hack! Ele cuspiu sangue.
'' Ugh. Meu médico me ordenou que nunca tratasse ninguém de nada ... "
"Você sabe, agora que penso nisso, essa doença não é muito conveniente?"
O chefe dos ninjas vampiros começou a balançar com a perda de sangue e desabou no chão quando eu fiquei acima dele e o observei com um sorriso tenso.
VOLUME 7
Parte 3 do prólogo
Enquanto tomava o café com leite que o Barão Demoníaco tinha comprado para mim, olhei pela janela para os clubes esportivos que estavam praticando tão diligentemente, mesmo no meio desse maldito resfriado. Nossa, a equipe de atletismo estava até usando shorts ...
O Barão Demoníaco mal conseguiu me comprar essa bebida, mas aparentemente ele havia perdido muito sangue e agora estava descansando no consultório da enfermeira.
Não havia tempo suficiente para tirar uma soneca agora, e a garota de sempre com quem eu conversava em momentos como esse, estava correndo para o conteúdo de seu coração na pista. Então eu apenas sentei lá, imaginando como eu iria matar o tempo nesta sala vazia, quando vi uma garota entrar na sala.
Seus cabelos negros na altura da cintura tremulavam ao vento enquanto ela se aproximava, um sorriso aparecendo em seu rosto.
''Veja. Você está aqui sozinho ... minha querida.
Essa garota, Sarasvati,Olhei em volta, feliz, para o quarto solitário e vazio, quando ela chegou ao meu lado. Seu corpo alto e magro estava vestido com um uniforme de marinheiro.
'' Hey Saras. Aquela professora de homeroom perto da morte estava aqui há pouco tempo, mas ele está tossindo sangue no consultório da enfermeira agora. Você precisava de algo?''
Schhp. Eu envolvi meus lábios em volta da palha para o meu café de leite e chupei a bebida.
"Bem, eu queria fazer um relatório para o chefe, mas parece que nos cruzamos ... hm, o que é isso?"
Saras olhou para o café com leite que eu estava bebendo.
Não é óbvio? É café com leite. Pessoas da minha idade realmente gostam de coisas saborosas e pesadas como a cafeína, você sabe.
''Entendo. Eu tomarei isso então.
Saras me deu um aceno de cabeça e depois pegou o café com leite das minhas mãos. Nossa ... essa garota sempre foi tão forte.
"Se você realmente quer um, eu posso pegar um para você. Se você beber, vai se transformar em um beijo indireto.
Soltei um único bocejo e balancei a cabeça com exasperação. Mas Saras então trouxe o rosto dela até o meu.
Seu cabelo sedoso ondulava de um lado para o outro, e essa linda garota me deu um sorriso ousado a uma distância próxima o suficiente para que nossos narizes quase se tocassem.
"Talvez seja exatamente isso que eu queria fazer ... minha querida."
Ela me desafiou com o sorriso e fixei meu olhar nos lábios que estavam bem na minha frente. Senti meu coração pular uma batida, mas depois empurrei seu lindo rosto para longe.
Não fique tão perto.
"... Você certamente está mais frio hoje do que o habitual, minha querida inútil. Aconteceu alguma coisa?''
Saras parecia um pouco preocupado. Eu estava realmente acostumada com ela sempre falando comigo, mas ultimamente tem havido momentos em que eu vi um lado mais feminino, mais feminino de sua personalidade.
"Ahh, estou sendo forçada a trabalhar como assistente de mangá agora. Parece que o prazo é amanhã, então tudo está com muita pressa. Estou cansada de ter feito trabalhos que não estou acostumada.
'' Amanhã, hmm ... oh hoh, deve ser um doujinshi para o mercado então. '' (1)
"Bem, eu não tenho certeza sobre nada disso"
"Dado o momento, deve ser isso. Eu vejo, talvez eu possa encontrar minha querida escória no centro de convenções também.
Ela fechou os olhos, parecendo deixar todas aquelas emoções afundarem, e então ...
"Estou feliz, seu pedaço de merda!"
Ela cuspiu abuso em mim com um sorriso de orelha a orelha.
"Mas, eu realmente não acho que vamos terminar."
'' Hm? Você não disse que o prazo é amanhã?
''Sim. Mas provavelmente não vai acontecer. Especialmente considerando o que essa pessoa é como ... "
Eu solto outro bocejo. Mas antes que eu pudesse falar de novo ...
"Você é imbecil!", Saras gritou alto.
Eu não pude deixar de me inclinar na minha cadeira com o volume de sua voz. Mas Saras continuou com a fúria de uma demônio.
'' Eu nunca vou te perdoar se você não cumprir o prazo da Comiket! Nunca!''
Saras estava ficando muito bravo, e naquele momento eu não tinha ideia do porquê.
NOTAS DO TRADUTOR
(1) Doujinshi são livros feitos por fãs, e o maior mercado em que são vendidos é a Comic Market, ou comiket, uma convenção semestral realizada em Odaiba, em Tóquio.
Advertisement